TEKNISK ANVISNING LKT 1520.800.005 1 6 av Titel Språk Teknikområde Dokumenthistorik Revision Datum Signatur Kommentar 1.0 2006-02-08 Sjn För godkännande 1.1 2006-03-06 hare Justerad inför godkännande 1.2 2006-04-18 hare Korrigerad och godkänd 1.33 2006-05-31 klkehu Redigerad bl 3 EMC får nytt LKTnr 02 2013-05-06 KLKEHU Ny logotyp 03 2014-12-11 KLJOEN Referenser uppdaterade Beroende till/från annat dokument Ersatt av Leverantör Arbetsprocess Uppdragsbeskrivning, projektering, inköp, anläggning, drift, underhåll, avveckling Nyckelord Leverantörens dokumentnummer Leverantörens referensbeteckning English version This document is NOT available in English since it is intended for internal use when the annex is filled in. Senaste revision Senaste revision av denna anvisning kan rekvireras via e-post: tekadm.krn@lkab.com eller tekadm.mbgt@lkab.com Innehållsförteckning Referenser... 2 Definitioner... 4 Bakgrund och syfte... 4 LKAB:s krav, tillämpning och tolkning... 4 Specificering av elutrustning... 4 Föreskrifter, lagar förordningar, etc.... 5 Ansvar... 5 Kontroll av levererad utrustning... 5 Förbättringsförslag... 5 Bilaga... 6 Information Observera att det är bilagan till denna anvisning som skall användas i upphandlingssammanhang, inte detta dokument.
TEKNISK ANVISNING LKT 1520.800.005 2 6 av Titel Språk Teknikområde Referenser Harmoniserade standarder SS-EN 60204-1 SS-EN ISO 13850 SS-EN ISO 12100 SS-EN 1037 Maskinsäkerhet - Maskiners elutrustning - Del 1: Allmänna fordringar Maskinsäkerhet - Nödstoppsutrustning - Konstruktionsprinciper Maskinsäkerhet - Allmänna konstruktionsprinciper - Riskbedömning och riskreducering Maskinsäkerhet - Förhindrande av oväntad start SS-EN ISO 13849-1 Maskinsäkerhet - Styrsystem - Säkerhetsrelaterade delar i styrsystem Del 1: Allmänna konstruktionsprinciper SS-EN ISO 13849-2 Maskinsäkerhet - Styrsystem - Säkerhetsrelaterade delar i styrsystem Del 2: Validering SS-EN 62061 SS-EN 61131-1 SS-EN 61131-2 SS-EN 61439-1 SS-EN 60529-1 SS-EN 60947-3 SS-EN 60947-5-1 IEC 60947-7-1 IEC 61082-1:2014 Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems Programmerbara styrsystem Del 1: Allmän information Programmerbara styrsystem - Del 2: Utrustning - Fordringar och provning Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules Kapslingsklasser för elektrisk materiel (IP-beteckning) Low-voltage switchgear and controlgear - Part 3: Switches, disconnectors, switchdisconnectors and fuse-combination units Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices Low-voltage switchgear and controlgear Part 7-1: Ancillary equipment- Terminal blocks for copper conductors Preparation of documents used in electrotechnology Part 1: Rules IEC 81346-1:2009 Industrial systems, installations and equipment and industrial products - Structuring principles and reference designations - Part 1: Basic rules
TEKNISK ANVISNING LKT 1520.800.005 3 6 av Titel Språk Teknikområde IEC 82079-1:2012 Preparation of instructions for use - Structuring, content and presentation - Part 1: General principles and detailed requirements IEC 61140 IEC 61180-2 Protection against electric shock Common aspects for installation and equipment High-voltage test techniques for low-voltage equipment Par 2: Test equipment IEC 61310-1 Safety of machinery Indication, marking and actuation Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals IEC 62023 IEC 62027:2011 Structuring of technical information and documentation Preparation of object lists, including parts lists IEC 60364-4-41 Low-voltage electrical installations Part 4-41: Protection for safety Protection against electric shock IEC 60364-5-52 Övriga standarder SS-ISO 10006 SS 436 40 00 SS-EN 60447 Electrical installations of building Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment- wiring systems Ledningssystem för kvalitet - Vägledning för kvalitetsledning i projekt Elinstallationsreglerna. Elinstallationer för lågspänning - Utförande av elinstallationer för lågspänning Gränssnitt människa-maskin (MMI) Principer för påverkan LKAB Tekniska anvisningar LKT 1500.180.001-017 Anläggningsmärkning LKT 1500.180.019 Märkning av elanläggningar LKT 1500.180.021 Märkning av instrumentkretsar LKT 1500.185.003 Utformning av skylt för el_instrument_tele_brand LKT 1500.800.009 Översiktsschema allmänt LKT 1500.860.009 Kretsschema el LKT 1500.860.015 Stycklista LKT 1500.860.037 Apparatplaceringsritning LKT 1500.860.039 Ledningsstegsritning, Kanalisation LKT 1500.860.041 Kraft och belysning Installationsritning LKT 1550.860.003 Montageanvisning el Övrigt SEK Hb 418 Handbok säkerhetsbrytare
TEKNISK ANVISNING LKT 1520.800.005 4 6 av Titel Språk Teknikområde Definitioner Bakgrund och syfte LKAB strävar efter att följa internationella standarder då så är möjligt och i våra tekniska anvisningar, LKT, preciseras företagets specifika krav och tolkning av standarderna. I anvisningen kommer även företagets erfarenheter till uttryck samt ger information om LKAB:s val av alternativa lösningar i standarder. LKAB kan även ställa krav som är högre än de som ställs i standarder och genom att följa denna anvisning uppfylls LKAB:s krav. Detta dokument är en handledning för att fylla i bilagan till detta dokument (kravspecifikationen). Bilagan är avsedd att, efter bearbetning, medfölja som bilaga till förfrågningar och beställningar av maskiner. Bilagan skall ses som ett underlag för specifikation av elektrisk utrustning ingående i maskinleverans och skall bearbetas till en komplett specifikation. Beställaren skall alltså komplettera kravspecifikationen med de bestämmelser och krav på elektrisk utrustning som är aktuella i just hans maskinleverans. LKAB:s krav, tillämpning och tolkning Kravspecifikationen är baserad på SS-EN 60204-1, Maskinsäkerhet- Maskiners elutrustning- Del 1: Allmänna fordringar. SS-EN 60204-1 är harmoniserad med maskindirektivet men även med lågspänningsdirektivet. Viktigt att ta i beaktande är att SS-EN 60204-1 anger ett stort antal fordringar som kan eller inte kan vara tillämpliga på den elektriska utrustningen på en viss maskin. En enkel hänvisning till hela SS-EN 60204-1 full ut är därför inte möjligt utan ett val måste göras på eventuella avvikelser som förekommer. I medföljande bilaga ges exempel på hur beställaren lämpligast kan ange och specificera förekommande avvikelser och kompletterande anvisningar vid hanteringen av SS-EN 60204-1. Specificering av elutrustning Elektrisk utrustning ingående i maskinleverans skall tydligt specificeras och beskrivas. Leverantören skall förbinda sig att följa Beställarens anvisningar avseende bl.a. dimensionering, materiel- och typval. För elektrisk utrustning som i samband med leverans av maskinutrustning skall tillhandahållas och/eller monteras av Beställaren gäller att maskinleverantören skall lämna fullständiga uppgifter för detta. Underlag för samordning av elektriska styrfunktioner skall ingå i leverantörens åtagande (t.ex. när visst leveransavsnitt skall samordnas med framför- och bakomliggande maskinenheter).
TEKNISK ANVISNING LKT 1520.800.005 5 6 av Titel Språk Teknikområde Föreskrifter, lagar förordningar, etc. I maskinleverans ingående elutrustning skall uppfylla gällande föreskrifter och standarder och dessutom på avtalsdagen för maskinleverans gällande eller beslutade nationella lagar och förordningar samt av myndighet då gällande eller beslutade nationella förordningar samt av myndighet då utfärdade föreskrifter och anvisningar. Maskinleverans skall även uppfylla den standard och de normer, som är uttryckligen specificerade i förfrågningsunderlaget. Enligt EU:s maskindirektiv skall alla maskiner, för att få säljas och användas inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområden), vara: - Försedda med CE-märkning och - Åtföljas av en EG-försäkran och överensstämmelse SS-EN 60204-1 begränsas ej enbart till industrimaskiner, utan inkluderar även sådana maskiner som omfattas av EU:s maskindirektiv. Observera att C-standarder (säkerhetsstandarder för maskintyper) som ger detaljerade säkerhetskrav för en särskild maskin eller grupp av maskiner, B2-standarder för skyddsanordningar, B1-standarder för särskilda säkerhetsaspekter eller B-standarder (gruppstandarder för säkerhet) kan ställa högre krav. Ansvar I den svenska installationsförordningen och arbetsmiljölagen ges regler om behörighets- och ansvarskrav för elektriska installationsarbeten och för tillverkning av teknisk anordning. I lagen anges bl.a.: Den som tillverkar, importerar, överlåter eller upplåter maskin, redskap, skyddsutrustning eller annan teknisk anordning skall se till att anordningen erbjuder betryggande säkerhet mot ohälsa och olycksfall, när den avlämnas för att tagas i bruk. De anvisningar som behövs för anordningens montering, användning och skötsel skall medfölja vid avlämnandet. Anordningen skall vara tydligt märkt med uppgifter av betydelse för att förebygga ohälsa och olycksfall. Kontroll av levererad utrustning Leverantören skall ha erforderlig kompetens för kontroll (funktionsprov, etc.) av elektrisk utrustning ingående i maskinleverans. Den elektriska utrustningen skall vara kontrollerad, godkänd och signerad av en av leverantören utsedd kompetent person. Förbättringsförslag LKAB bedriver ständiga förbättringar i enlighet med LKAB:s kvalitetspolicy (SS-ISO 10006 punkt 8.2 och 5.2.7) och det gäller även anvisningar och instruktioner. Synpunkter och förslag till förbättringar tas tacksamt emot på följande e-postadress: instructions@lkab.com LKAB:s internadress i Outlook: SE SM Anvisningar LKT
TEKNISK ANVISNING LKT 1520.800.005 6 6 av Titel Språk Teknikområde Bilaga Kravspecifikation Elutrustning ingående i maskinleverans