UPP-rörledningssystem Instruktioner för Franklin Fueling Systems 3760 Marsh Rd. Madison, WI 53718 USA Tfn: +1 608 838 8786 800 225 9787 Fax: +1 608 838 6433 www.franklinfueling.com
Säkerhet Viktigt! UPP-system får endast installeras av utbildade och certifierade installatörer. Underlåtelse att följa installationsanvisningar upphäver garantin och installatörens certifiering! Säkerhet vid UPP-svetsenheter får aldrig användas i zon 1 eller zon 0 områden (definition av riskfyllda områden kommer från europeiskt direktiv 1999/92/EC och riktlinjer kan hittas i 2:a upplagan av APEA Blue Book). Säkerställ att svetsenheterna är anslutna till en strömförsörjning som möter kraven beskrivna i användarmanualen och möter kraven från alla lokala myndigheter och regional lagstiftning. Ett viktigt krav för alla typer av rörledningssystem är att säkert ansluta alla metallkomponenter till jord. Metallkomponenter och mer allmänt ledande material har, på grund av sin höga kapacitans, potentialen att lagra stora mängder statisk elektricitet (gnistbildning kan endast ses över ledande element). Alla friliggande metalldelar, som används i UPP-systeminstallationer, ska vara adekvat jordade till en dedikerad jordningselektrod och bringas till en potential som är lika med den för andra metalldelar i dess närhet. Använd ENDAST svetsar FFS EF1-110 eller EF1-230 med UPP-rörledningar. Använd INTE dessa svetsar med andra tillverkares rörledningar och kopplingar. Kemikaliesäkerhet Se till att följa alla säkerhetsföreskrifter, givna på kemikaliebehållarna och all medföljande litteratur, vid användning av kemikalier (som aceton) under installeringen av UPP-systemprodukter. Slutet utrymme En del installationer av UPP-produkter kan ske i slutna utrymmen med syrebrist och koncentration av giftiga ångor som följd. Sådana arbetsförhållanden är farliga och alla lokala hälso- och säkerhetsriktlinjer ska följas för arbete i sådana miljöer. Materialhantering Skyddsutrustning Se till att korrekt personlig skyddsutrustning (PPE) används hela tiden i enlighet med lokala hälsooch säkerhetskrav. Materialsäkerhetsdata Säkerställ att all säkerhetsdata är tillgänglig och används under installeringen av UPP-system (materialsäkerhetsdatablad är tillgängliga via UPP-webbsidans hämtningsplats). Transport och förvaring UPP-produkter ska transporteras och förvaras i enlighet med riktlinjerna i avsnitt 1. Tunga objekt Tunga objekt ska hanteras med lämplig lyftutrustning som används av behörig personal. 2
Innehåll Säkerhet...2 Översikt...4 Riktlinjer för installation...4 Instruktion för...4 Översikt över förfarande för...5 Förberedande detaljer för...6 Rörkapning...6 Skrapning...6 Rengöring...7 Markera insticksdjup...7 Markera insticksdjupet genom förmontering...7 Fastklämning...8 Svetsning...8 Verifiera svetsslutförande...9 Svetsning av sekundära inneslutande rör och kopplingar...10 3
Översikt UPP-rörens polyetenkonstruktion tillåter alla anslutningar att fogas samma med en sprocess. Detta ger en skarv som är starkare än själva röret och utan några läckagevägar. Elektrosvetsning utförs snabbt och enkelt med specialverktygen som är tillgängliga från FranklinFueling. Ett stort utbud av elektrosvetsmuffar finns tillgängliga, från enklare kopplingar (för att göra rörledningsskarvar) till svetsade avslutningar (för att avsluta rörledningar med sekundära inneslutande rör) och genomföringstätningar. Riktlinjer för installation Följ riktlinjerna nedan för att säkerställa en framgångsrik installation: Alla rör måste kapas rätvinkligt. Innan måste alla rör skrapas för att ta bort oxideringsytan. Alla kopplingar med tapp, som levereras utan påse, måste innan en skrapas för att ta bort oxideringsytan. Rör, kopplingar och hylsor måste rengöras med aceton där de kommer att skarvas. Alla skarvar ska ha röret instucket i elektrosvetsmuffen och man ska säkerställa att det markerade insticksdjupet uppnås. Skarvar får inte vara belastade under svetsning eller tills omgivningstemperaturen är nådd efter svetsning. Instruktion för Arrangera på arbetsplatsen alla nödvändiga verktyg och utrustning innan du börjar installationen av rör och kopplingar. Den grundläggande installationsverktygssatsen ska alltid innehålla: UPP-elektrosvetsare. Rörkapningsverktyg. Rörskrapa. Lösningsmedel för rengöring. Raka och vinklade klämmor. Spritpenna eller märkpenna (vit, gul eller röd). Måttband. Se följande avsnitt för mer detaljerad information om ovanstående verktyg. 4
Översikt över förfarande för 1 2 Mät och kapa röret till önskad längd för att tillåta korrekt insticksdjup in i svetskopplingen. Använd ett av skrapverktygen, som medföljer i UPP-installationslådan, för att förbereda rör och kopplingar för svetsning. 3 4 Rengör skrapade rör-/kopplingsytor med en luddfri trasa fuktad med aceton. Mät och märk röret för att indikera svetskopplingens korrekta insticksdjup. 5 6 Rengör svetskopplingens cylinderdiameter med aceton. Montera skarven och håll den på plats med en klämma. Kontrollera att insticksdjupet är upp till den markerade djupindikering. 7 8 Anslut svetsen till den fastklämda monteringen och följ instruktionerna för svetsenheten. Säkerställ att lämpliga svetskablar används. Observera! Lådmonterad EF1-110 visas. Handhållen svetsare EF1-230 kan också användas. Kontrollera om det skett någon rörelse via insticksdjupets markering. Kontrollera att indikatorerna är ute för svetsning klar. Tillåt skarven att svalna till rumstemperatur. Vänta minst 20 minuter innan monteringen utsätts för någon belastning. 5
Förberedande detaljer för Rörkapning Primärrör (enkelväggigt rör) Kapa primärröret endast med lämpligt UPPrörkapningsverktyg och använd aldrig en handsåg. UPP-kapningsverktyg ger 100 % raka snitt utan skäggning vilket säkerställer att snittytorna passar jämnt in i alla svetskopplingar eller -muffar. Kanalrör Det är inte möjligt att kapa UPP-korrugerat kanalrör med UPP-kapningsverktyg för rör. En handsåg ska användas för att kapa kanalen med korrugeringarna som styrning för att hjälp till att skapa rena och raka skär. Skrapning Det är absolut nödvändigt att skrapa rör och kopplingar exakt som beskrivet här, för att ta bort lagren av oxideringsmaterial som byggs upp på röret när det utsatts för luft. Det oxiderade lagret försämrar svetsens kvalitet och måste tas bort. Observera! Använd ALDRIG under några omständigheter sandpapper på primäreller sekundärrör. Primärrör (enkelväggigt rör) Primärröret måste skrapas med UPPskrapverktyget. Dessa verktyg tar bort ett kontrollerat lager av oxiderad polyeten längsmed rörlängden som ska föras in i kopplingen eller elektrosvetsmuffen. Kapning av primärrör med UPP-kapningsverktyg Det finns två olika rörkapningsverktyg tillgängliga för olika rördiametrar. Verktyg Rördiameter (mm) Rördiameter (tum) P.CUT 50 110 1½ 4 P.CUT MED 110 160 4 6 Sekundära inneslutande rör (dubbelväggigt rör) Kapa det sekundära inneslutande röret på exakt samma sätt som primärröret, med UPP-kapningsverktyg för rör. Vid kapning av koaxialrör är det möjligt att skära igenom båda rörlagren på en gång. Gör detta med försiktighet om du vill att primärrörets längd ska vara längre än den sekundära manteln (på insidan av sumpar och kammare osv.). Skrapning av UPP-primärrör med ett skrapverktyg Sekundära inneslutande rör (dubbelväggigt rör) Sekundära inneslutande rör måste skrapas med UPP-handskrapan (SCR.HAR). Ett plastlager måste tas bort längsmed längden på röret som ska föras in i svetskopplingen eller elektrosvetsmuffen. Skrapning av UPP-sekundärrör med handskrapa Kapning av det sekundära röret med UPP-kapningsverktyg 6
Icke-elektrosvetsmuffar Icke-elektrosvetsmuffar (dvs. de som behöver att en elektrosvetskoppling svetsas) som kommer utan påse måste skrapas med UPP-handskrapan innan svetsning. Markera insticksdjup Markera rörets insticksdjup på rörändarna med en spritpenna eller märkpenna och en linjal Skrapning av UPP-icke-elektrosvetsmuff med handskrapa Polyetenytorna på dessa kopplingar måste skrapas med UPP-handskrapan för att ta bort lagret av oxiderad polyeten längsmed längden som ska införas in i svetskopplingen. Elektrosvetsmuffar/svetskopplingar Elektrosvetsmuffar är de med inbyggda svetselement dessa behöver inte skrapas innan användning men måste rengöras med lösningsmedel (se nedan). Rengöring Det är viktigt att rengöra monteringens alla delar innan svetsning för att säkerställa att det inte finns fett, fukt eller smuts i ens zon under svetsning. Följande lösningsmedel kan användas: Aceton (att föredra) Isopropylalkohol Trikloretan Använd en linjal för att markera insticksdjupet Följande tabell visar korrekt insticksdjup i UPPprimära elektrosvetsmuffar Beskrivning Ø mm Instickslängd Produktkod mm Tum Svetskoppling 50 02-50 25 1 90 rörkrök för 45 rörkrök för 63 02-63 30 1 3/16 90 02-90 36 1 3/8 110 02-110 41 1 9/16 50 03-050-EIF 44 1 3/4 63 03-063-EIF 48 1 7/8 90 03-090-EIF 62 2 7/16 110 03-110-EIF 71 2 3/4 63 04-063-EIF 48 1 7/8 90 04-090-EIF 62 2 7/16 110 04-110-EIF 71 2 3/4 Markera insticksdjupet genom förmontering Insticksdjupet kan också markeras genom att sticka in det rengjorda röret helt och hållet i kopplingen och markera runt den. Använd en trasa fuktad med aceton för att rengöra ett svetsuttag eller en tätningstapp ANVÄND INTE lösningsmedel som lämnar en oljefilm på skarvytorna såsom terpentin, bensin eller syntetiska förtunningsmedel. Ytorna som ska rengöras inkluderar: Alla ytor som har skrapats på rör och kopplingar Insidan av elektrosvetsmuffar och svetskopplingar När de rör- och kopplingsytor som ska svetsas har blivit rentorkade, undvik att ta på de rengjorda ytorna eller tillåta dem att komma i kontakt med fett/smuts. Observera! Vid fuktigt väderlag, skydda kopplingarna från vatten. Vatten i kopplingarna kan kontaminera svetsen och orsaka fel. Markering av insticksdjup Dra en linje runt kontaktstället för rör och koppling. Observera! Vid användning av denna metod, se till att röret är helt infört. Kontrollera visuellt om möjligt eller lyssna/känn efter om röret har kontakt med stoppen. 7
Fastklämning Kontrollera att monteringen är korrekt inriktad både vertikalt och horisontellt och säkerställ att den inte utsätt för någon böjande belastning eller vikt som kan deformera skarven när den fortfarande är smält. Använd UPP-klämmor för att hålla monteringen korrekt inriktad så att den förhindrar alla rörelser under svetsningen och den följande avkylningsprocessen. Kan inte en klämma användas, till exempel i en liten tankkammare, måste försiktighetsåtgärder tas för att säkerställa att monteringen inte är under några påfrestningar. Skruvklämmor Skruvklämmorna på vissa kopplingar används för att hålla röret på plats för fastklämning. Rörledningen kan ha en förbelastning som kan dra ut röret lite innan fastklämning. Dra åt skruvarna för att hålla rörledningen på plats medan klämmorna installeras. Svetsning Översikt UPP-intelligenta svetsenheter på 230 volt och 115 volt tillhandahåller den exakta elektriska energi för att säkert sammansmälta två UPP-produkter på plats. Värmen gör att röret och skarvytorna smälter samman. Efter lämnas monteringen att svalna medan polyetenen stelnar för att bilda en homogen sammansmältning som är starkare än röret och kopplingen. Observera! UPP-svetsar använder konstant utgångsström. UPP-komponenter får aldrig svetsas med svetsenheter av andra märken. Båda typerna av svetsar kan användas från nätspänning eller från en generator. Svetsmaskinen mäter omgivningstemperaturen och motståndsvärdena för svetskoppling/elektrosvetsmuffar. Svetsen måste vara nära samma temperatur som skarven den svetsar. Bygling Maximalt tre primära kopplingar eller primära elektrosvetsmuffar kan svetsas på samma gång genom att använda byglingskablar. De flesta elektrosvetskopplingar och -muffar har ett indexnummer för motstånd märkta på dem inuti en cirkel: dvs. 6. Det totala värdet för de tre objektens indexnummer som ska svetsas, får inte överstiga 10. Saknar kopplingen ett indexnummer för motstånd måste den hanteras som om den har indexnummer 10. En lista av motståndsnummer kan ses i följande tabell. Beskrivning Artikelnummer Indexnummer för motstånd 8 Vinklad klämma installerad Rak klämma installerad Primärt svetsuttag 02-50 2 Primärt svetsuttag 02-63 2 Primärt svetsuttag 02-90 4 Primärt svetsuttag 02-110 6 Primärt svetsuttag 02-160 10 Primärt svetsuttag 02-200 10 Rörkrök 90 för Rörkrök 90 för Rörkrök 90 för Rörkrök 90 för Rörkrök 45 för Rörkrök 45 för Rörkrök 45 för T-koppling för T-koppling för 03-050-EIF 4 03-063-EIF 5 03-090-EIF 10 03-110-EIF 10 04-063-EIF 5 04-090-EIF 10 04-110-EIF 10 08-050-EIF 7 08-063-EIF 5
Beskrivning T-koppling för T-koppling för Reducering för Reducering för Genomföringstätning för Genomföringstätning för Genomföringstätning för Genomföringstätning för Tabell svetskabel Artikelnummer Indexnummer för motstånd 08-090-EIF 10 08-110-EIF 10 09-090-063-EIF 5 09-110-090-EIF 10 302 Flange 1 303 Flange 2 305 Flange 3 308 Flange 3 Verifiera svetsslutförande En första indikation på en framgångsrik svetsning är att svetsens gröna lysdiod för 100 % är tänd. De flesta kopplingar har en inbyggd svetsindikator. Efter svetsningen ska mitten på indikatorn sticka ut över den omgivande ytan. Svetsindikator (innan svetsning) Typ av koppling Färg på svetskabel Storlek på svetspinne (mm) Ström (ampere) Svetstid vid 20 C (sekunder) Primära Röd 4 4 184 Sekundära Grön 2 5 80 Smältkammare Vit 2,3 7 360 Stor diameter (10 ampere) Svart 2 10 365 Svetsindikatorplacering Svetsindikator (efter svetsning) Observera! Motståndsvärde X betyder att det inte finns något markerat värde på kopplingen och att dessa ska hanteras som om de har värde 10. Anslut kablarna från svetsenheten till kopplingen enligt tabellen ovan. Kablarna ska sitta ordentligt. Det är väldigt viktigt att använda rätt kablar. Svetsningsprocessen Efter att svetsen är påslagen, tryck på startknappen för att starta svetsningsprocessen. Svetstiden bestäms av svetsen och kräver inga ytterligare inmatningar. Observera! Innan startknappen trycks in måste svetsen visa ett grönt ljus som indikerar att den är färdig. Håll startknappen en kort stund och släpp den sedan. Skärmen på svetsen kommer att visa svetsningens förlopp. När den är klar är det god praxis att skriva ner tiden på kopplingen för att fastställa när klämmorna kan tas bort. Vänta 20 minuter för svetsningen att kallna innan klämmorna tas bort. Svetsindikator slutförd Läs i avsnittet Täthetsprovning för ett komplett inspektionsförfarande. Felsökning Läs i svetsdokumentationen för komplett svetsdrift och felkoder. Tappas strömmen under svetsning, tillåt kopplingen att kallna på plats i minst en timme och börja sedan om svetsningsprocessen. Återställa svetsen Återställ alltid svetsen mellan svetsningar genom att trycka och hålla ned startknappen i 3 sekunder. 9
Svetsning av sekundära inneslutande rör och kopplingar 5. Rengör primärrörets ände med aceton. Gröna svetskablar ska användas för svetsning av sekundära inneslutande rör Vissa svetsenheters skärmar kommer att visa: Sekundärläge och efter fem sekunder Anslut svetselement Förfarande 1. Kapa koaxialrören till önskad längd med rörkapen såsom visas. Rengör sekundära med aceton 6. Förrengör sekundärrör 200 mm (8,0 tum) från ändan. 7. Rengör reducering med aceton och skjut den längsmed sekundärröret mindre ändan först. Kapa sekundärrör 2. Trimma eller skjut tillbaka sekundärröret 40 mm (1 9 / 16 tum). 40 mm (1 9 / 16 tum) Trimma eller skjut sekundära 3. Förbered primär- och sekundärrör med en handskrapa. 4. Sekundärrör måste skrapas hela vägen upp till 150 mm (6,0 tum) från dess ända. Skjut reducering på sekundära 8. Säkerställ att primärtappar för rörkrök eller T-koppling mäter 30 mm (1 3 / 16 tum) och vid behov kapa till önskad längd. 30 mm (1 3 / 16 tum) 150 mm (6,0 tum) Mät primärtapparna 10 Skrapa sekundära
9. Förbered primär- och sekundärtappar på T-koppling/rörkrök med en handskrapa. 14. Sätt i primärröret i svetskopplingen (säkerställ att röret är helt insatt). Skrapa primära och sekundära 10. Rengör primärtappar för T-koppling/rörkrök med aceton. 11. Rengör sekundärtappar för T-koppling/rörkrök med aceton. Sätt in primärrör i koppling 15. Innan svetsning, kontrollera att den sekundära inneslutande reduceringen är installerad på rätt plats över sekundärrörets skrapade zon. 16. Svetsa primärkopplingar. 17. När svetsningen är färdig, låt den svalna i minst 30 minuter. 18. Om så behövs, svetsa inte den sekundära tills den primära rörledningen har inspekterats. 19. Rengör insidan på reduceringstappen och utsidan av tapparna för T-koppling/rörkrök med aceton. Rengör med aceton 12. Rengör den primära svetskopplingen med aceton. 13. Montera kopplingar till primärtappar för T-koppling/rörkrök. Rengör svetskoppling med aceton Rengör insidan på sekundära 20. Skjut reduceringen på plats (säkerställ fullständig inskjutning). 21. Svetsa sekundära. 22. Tillåt att svalna i minst 30 minuter innan skarven utsätts för några påfrestningar. Installerad sekundärkoppling 11
www.franklinfueling.com FFS 2012 408001007 revidering 2 3760 Marsh Road Madison, WI 53718, U.S.A. Tfn: +1 608 838 8786 Fax: +1 608 838 6433 Tfn: USA och Kanada 1 800 225 9787 Tfn: Mexiko 001 800 738 7610 Franklin Fueling Systems GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 20 54516 Wittlich, TYSKLAND Tfn: +49-6571-105-380 Fax: +49-6571-105-510 Franklin Fueling Systems LTD 8 Olympus Close Whitehouse Industrial Estate Ipswich, Suffolk IP1 5LN United Kingdom Tel: +44 1473 243300 Fax: +44 1473 243301