Europeiska unionens C 288 officiella tidning sextioförsta årgången Svensk utgåva Meddelanden och upplysningar 16 augusti 2018 Innehållsförteckning II Meddelanden MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN Europeiska kommissionen 2018/C 288/01 Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8921 Onex/Vista/ Severin Topco) ( 1 )... 1 2018/C 288/02 Inledning av förfarande (Ärende M.8792 T-Mobile NL/Tele2 NL) ( 1 )... 1 2018/C 288/03 Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8979 PAI Partners/ M Group Services) ( 1 )... 2 2018/C 288/04 Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9021 DNB Bank/ Orkla/Optimizd) ( 1 )... 2 IV Upplysningar UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN Europeiska kommissionen 2018/C 288/05 Eurons växelkurs... 3 2018/C 288/06 Eurons växelkurs... 4 SV ( 1 ) Text av betydelse för EES.
UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA 2018/C 288/07 Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt 5 2018/C 288/08 Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik... 6 V Yttranden FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN Europeiska kommissionen 2018/C 288/09 Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9043 ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 )... 7 ( 1 ) Text av betydelse för EES.
16.8.2018 SV Europeiska unionens officiella tidning C 288/1 II (Meddelanden) MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN EUROPEISKA KOMMISSIONEN Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8921 Onex/Vista/Severin Topco) (Text av betydelse för EES) (2018/C 288/01) Kommissionen beslutade den 6 juni 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 ( 1 ). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8921. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. ( 1 ) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. Inledning av förfarande (Ärende M.8792 T-Mobile NL/Tele2 NL) (Text av betydelse för EES) (2018/C 288/02) Den 12 juni 2018 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 ( 1 ). Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post med referensnummer M.8792 T-Mobile NL/Tele2 NL, till: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registratorskontoret Företagskoncentrationer och -fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
C 288/2 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.8.2018 Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8979 PAI Partners/M Group Services) (Text av betydelse för EES) (2018/C 288/03) Kommissionen beslutade den 13 juli 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 ( 1 ). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8979. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. ( 1 ) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9021 DNB Bank/Orkla/Optimizd) (Text av betydelse för EES) (2018/C 288/04) Kommissionen beslutade den 8 augusti 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 ( 1 ). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9021. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. ( 1 ) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
16.8.2018 SV Europeiska unionens officiella tidning C 288/3 IV (Upplysningar) UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN EUROPEISKA KOMMISSIONEN Eurons växelkurs ( 1 ) 14 augusti 2018 (2018/C 288/05) 1 euro = Valuta Kurs USD US-dollar 1,1406 JPY japansk yen 126,42 DKK dansk krona 7,4545 GBP pund sterling 0,89300 SEK svensk krona 10,3718 CHF schweizisk franc 1,1298 ISK isländsk krona 124,00 NOK norsk krona 9,5275 BGN bulgarisk lev 1,9558 CZK tjeckisk koruna 25,692 HUF ungersk forint 322,74 PLN polsk zloty 4,2993 RON rumänsk leu 4,6565 TRY turkisk lira 7,4283 AUD australisk dollar 1,5696 Valuta Kurs CAD kanadensisk dollar 1,4909 HKD Hongkongdollar 8,9537 NZD nyzeeländsk dollar 1,7277 SGD singaporiansk dollar 1,5669 KRW sydkoreansk won 1 286,60 ZAR sydafrikansk rand 16,1844 CNY kinesisk yuan renminbi 7,8488 HRK kroatisk kuna 7,4248 IDR indonesisk rupiah 16 629,95 MYR malaysisk ringgit 4,6624 PHP filippinsk peso 61,011 RUB rysk rubel 75,8530 THB thailändsk baht 37,953 BRL brasiliansk real 4,4144 MXN mexikansk peso 21,6516 INR indisk rupie 79,7315 ( 1 ) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
C 288/4 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.8.2018 Eurons växelkurs ( 1 ) 15 augusti 2018 (2018/C 288/06) 1 euro = Valuta Kurs USD US-dollar 1,1321 JPY japansk yen 125,67 DKK dansk krona 7,4574 GBP pund sterling 0,89130 SEK svensk krona 10,4033 CHF schweizisk franc 1,1289 ISK isländsk krona 124,20 NOK norsk krona 9,5508 BGN bulgarisk lev 1,9558 CZK tjeckisk koruna 25,705 HUF ungersk forint 324,93 PLN polsk zloty 4,3284 RON rumänsk leu 4,6553 TRY turkisk lira 6,9375 AUD australisk dollar 1,5669 Valuta Kurs CAD kanadensisk dollar 1,4833 HKD Hongkongdollar 8,8869 NZD nyzeeländsk dollar 1,7267 SGD singaporiansk dollar 1,5627 KRW sydkoreansk won 1 285,49 ZAR sydafrikansk rand 16,5709 CNY kinesisk yuan renminbi 7,8298 HRK kroatisk kuna 7,4218 IDR indonesisk rupiah 16 528,66 MYR malaysisk ringgit 4,6456 PHP filippinsk peso 60,692 RUB rysk rubel 75,9875 THB thailändsk baht 37,773 BRL brasiliansk real 4,4264 MXN mexikansk peso 21,6735 INR indisk rupie 79,1635 ( 1 ) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
16.8.2018 SV Europeiska unionens officiella tidning C 288/5 UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (2018/C 288/07) Medlemsstat Berörd flyglinje Spanien Menorca-Madrid Kontraktets löptid 1 januari 2019 30 april 2020 Tidsfrist för inlämnande av anbud 2 två månader från dagen för offentliggörande av detta meddelande Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas Ministerio de Fomento Dirección General de Aviación Civil Subdirección General de Transporte Aéreo Paseo de la Castellana 67 28071 Madrid Madrid SPANIEN Tfn +34 91 597 7505 Fax +34 91 597 8643 E-post: osp.dgac@fomento.es
C 288/6 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.8.2018 Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (2018/C 288/08) Medlemsstat Berörd flyglinje Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft Spanien Menorca Madrid 4 juli 2012 Datum då ändringarna träder i kraft 1 januari 2019 Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas Ministerio de Fomento Dirección General de Aviación Civil Subdirección General de Transporte Aéreo Paseo de la Castellana, 67 28071 Madrid SPANIEN Tfn +34 915977505 Fax +34 915978643 E-post: osp.dgac@fomento.es Om inget lufttrafikföretag lämnar in en trafikplan som uppfyller den allmänna trafikplikten, kommer tillträdet att begränsas till ett enda lufttrafikföretag genom motsvarande offentliga anbudsförfarande i enlighet med artikel 16.9 i förordning (EG) nr 1008/2008.
16.8.2018 SV Europeiska unionens officiella tidning C 288/7 V (Yttranden) FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN EUROPEISKA KOMMISSIONEN Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9043 ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (Text av betydelse för EES) (2018/C 288/09) 1. Europeiska kommissionen mottog den 8 augusti 2018 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 ( 1 ). Denna anmälan berör följande företag: ZF Friedrichshafen AG, Friedrichshafen (ZF, Tyskland). Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG (MAGURA, Tyskland). Brake Force One GmbH, (BFO, Tyskland). BMZ Batterien-Montage-Zentrum GmbH (BMZ, Tyskland). Sachs Micro Mobility GmbH (det gemensamma företaget (JV, Tyskland), som för närvarande kontrolleras av ZF, MAGURA, BFO och Unicorn Energy GmbH. ZF, MAGURA, BFO och BMZ förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela det gemensamma företaget. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier. 2. De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet: ZF: huvudsakligen verksamt som tillverkare av bildelar, särskilt kraftöverförings- och chassiteknik, liksom teknik för aktiva och passiva säkerhetssystem. MAGURA: tillverkare av främst komponenter för cyklar och motorcyklar. BFO: tillverkar och utvecklar bromsar och prototyper till engångsprodukter för cyklar och lätta elektriska fordon. BMZ: utvecklar och tillverkar högteknologiska batterisystem för bilar, e-mobilitet och lagring, medicinska och industriella tillämpningar liksom maskindrivna verktyg och trädgårdsverktyg. Det gemensamma företaget (JV): Det gemensamma företaget kommer att utveckla, tillverka och marknadsföra ABS och drivsystem för lätta elektriska fordon. 3. Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 ( 2 ). ( 1 ) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen). ( 2 ) EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.
C 288/8 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.8.2018 4. Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges: M.9043 ZF/MAGURA/BFO/BMZ/JV Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
ISSN 1977-1061 (elektronisk utgåva) ISSN 1725-2504 (pappersutgåva) SV