Ålands Brand- och Räddningsförbund r.f.

Ålands Brand- och Räddningsförbund r.f. Verksamhetsberättelse 2014

Innehåll Bästa brandkårsvänner! 3 Allmänt 4 Förbundets medlemmar 2014 4 Förbundets medlemskårer 4 Förbundets övriga medlemmar 4 Understödande medlemmar 5 Förbundets styrelse under 2014 5 Styrelsens verksamhet 6 Förbundets ledare 6 Vår- och höstmöte 6 Vårmötet 6 Höstmötet 7 Uppvaktningar 8 Förbundets representation i andra organisationer 9 Utbildningsverksamhet - och övriga sammankomster under året 9 Informationstillfällen 10 FSB:s och Finlands brandbefälsförbunds studiedagar och FSB:s höstmöte i Åbo 11 Verksamhetsledaren 11 Besök till kårer 11 Information 12 Brandkårsmuseet 13 Tack! 13 Ungdomssektionens verksamhetsberättelse 2014 14 Ett år med ungdomssektionen 14 Damsektionens verksamhetsberättelse 2014 16

Året som gått 16 Verksamhet 16 Framtid 16 ÅBF s resultat- och balansräkning 2014 17 Resultaträkning 17 Balansräkning 19

Bästa brandkårsvänner! Så var det åter dags att ta en titt i backspegeln efter att vi lämnat verksamhetsåret 2014 bakom oss. Även detta år har varit ett innehållsrikt och aktivt år för förbundet och dess medlemmar. Huvudsakligen har verksamheten riktat in sig på kurser och annan utbildning som ger er medlemmar bästa möjliga förutsättningar att utföra den dagliga verksamheten i era kårer. Jag är djupt imponerad över det intresse och engagemang som ni visar för verksamheten och det är därför ett nöje att vara med och driva vårt förbund framåt. Det är ni som tillsammans med förbundets funktionärer bygger vår framtid! En aktiv och livskraftig ungdomsverksamhet är grunden för vår verksamhetsöverlevnad. Det är därför oerhört glädjande att se att också denna del av verksamheten håller god fart. Efter ett års uppehåll hölls under våren ett lokalt ungdomsläger på Hammarbo i Hammarland. Här samlades ungdomar och ledare från hela Åland under en vår helg för att lära mera om vår verksamhet. Allt, från utbildning, mat till fritidsprogram ordnades av folk från verksamheten. Det är glädjande att se att kunskap och tradition förs vidare från generation till generation! Jag är extra glad och stolt över att vårt förbund lägger stor vikt på att inte bara leva i nuet utan också fundera på framtiden. På vårmötet godkändes en framtidsstrategi för ÅBF:s verksamhet. I strategin beskrivs förbundets målsättningar fram till år 2020. Strategin är ett utmärkt material att han som grund för att planera kommande års verksamhet. Styrelsen har lagt stor vikt vid att utgående från strategin bygga den årliga verksamheten. Tillsammans skapar vi "En brandkår för alla"! Avslutningsvis vill jag tacka alla som varit engagerade i förbundets verksamhet och ser framemot att tillsammans med er fortsätta vårt positiva och energigivande arbete! Johan Ehn, ordförande 3

Allmänt Ålands Brand- och Räddningsförbund bedriver sin verksamhet i enlighet med stadgarna. Verksamheten har under året fortsatt som tidigare. Förbundets medlemmar 2014 Förbundets medlemskårer Brändö FBK Finströms FBK Geta FBK Hammarlands FBK Kumlinge FBK Lemlands FBK Mariehamns FBK Sunds FBK Vårdö FBK Östra Saltviks FBK Eckerö FBK Föglö FBK Gottby FBK Jomala FBK Kökar FBK Lumparlands FBK Sottunga FBK Strandnäs FBK Västra Saltviks FBK Ovan angivna brandkårer är avtalsbrandkårer, och har släckningsavtal med sina respektive kommuner förutom Mariehamns FBK som saknar avtal. Kårerna ansvarar helt för brand- och räddningstjänsten i sina respektive kommuner förutom i Mariehamn där det även finns en ordinarie brandkår. Organiserade kårer, anslutna till förbundet, finns sålunda i alla åländska kommuner. Förbundets övriga medlemmar Brändö kommun Finströms kommun Geta kommun Jomala kommun Kökar kommun Lumparlands kommun Saltviks kommun Sunds kommun Finströms FHJ-grupp Eckerö kommun Föglö kommun Hammarlands kommun Kumlinge kommun Lemlands kommun Mariehamns stad Sottunga kommun Vårdö kommun Finavia Ab, Mariehamn 4

Ålands Sjöräddningssällskap r.f. Långnäs Industribrandkår Understödande medlemmar Ålands Ömsesidiga Försäkringsbolag Förbundets styrelse under 2014 Förbundsstyrelsen har under 2014 haft följande sammansättning: Ordförande Johan Ehn, Mariehamn V. ordförande Jan Lindgrén, Saltvik Suppleant Robert Knahpe, Jomala Ledamot Sten-Göte Nyman, Saltvik Suppleant Torvald Jansson, Geta Ledamot Emmelie Ruda, Eckerö Suppleant Roger Henriksson, Lemland Ledamot Johan Mansnerus, Mariehamn Suppleant Patrik Lindberg, Jomala Ledamot Robin Mattsson, Jomala Suppleant Sven Sjölund, Vårdö Ledamot Sam Eklöw, Lumparland Suppleant Christian Rögård, Finström Ledamot Johan Jansson, Finström Suppleant Alex Eriksson, Mariehamn Ledamot Sol-Britt Blomqvist, Jomala Suppleant Ann-Charlotte Pettersson, Mariehamn Sven-Anders Danielsson har fortsatt sitt uppdrag som skattmästare. Revisor Roine Wiktorsson, Jomala Suppleant Tor-Erik Johansson, Jomala Revisor Erika Sjölund, Lumparland Suppleant Jan-Erik Ståhlman, Jomala Verksamhetsledaren har deltagit i styrelsearbetet som sekreterare. 5

Styrelsens verksamhet Styrelsen har under verksamhetsåret hållit 10 protokollförda sammanträden och viktiga ärenden under året har bl.a. varit: ÅBF:s framtidsvision på längre sikt Damverksamhetens framtid Prehospital sjukvård Brandbilsrally 2015 2014 års utbildningsverksamhet Prehospital sjukvård Budget för år 2015 samt bokslut för 2013 Att ordna föreläsningar om intressanta och aktuella ämnen I september höll styrelsen en planeringsdag på Kökar. På agendan stod främst ÅBF:s framtidsvision och budgeten. Förbundets ledare Tove Jansson har fungerat som förbundets verksamhetsledare (20 % arbetstid). Johan Jansson har under kalenderåret tillsammans med Alex Eriksson fungerat som förbundets ungdomsledare. Jan Lindholm har haft hand om utbildningsfrågorna. FSB köper denna tjänst av Mariehamns Räddningsverk som tillhandahåller behövlig personal. Vår- och höstmöte Vårmötet Vårmötet 2014 hölls den 25 april på Hammarbo. Mötet leddes av styrelseordförande Johan Ehn och verksamhetsledare Tove Jansson förde protokollet. 7 medlemskårer och 7 kommuner hade befullmäktigade representanter närvarande. Vid vårmötet behandlades alla i stadgarna föreskrivna ärenden. Verksamhetsberättelsen, bokslutet och revisorernas berättelse upplästes och godkändes. Styrelsen beviljades ansvarsfrihet för det gångna året. 6

Utöver detta beslöts att medlemsavgifterna hålls på samma nivå som föregående år, dvs 35 /år + 0.03 /invånare/år för kommuner och för övriga medlemmar 35 /år. Efter de stadgeenliga förhandlingarna berättade Bengt Häger om livet ute på Sälskär. Därefter avnjöts en trerätters middag följd av fri samvaro. Höstmötet Höstmötet 2014 hölls den 8 november på Vårdkasen i Vårdö. Liksom vid vårmötet leddes höstmötet av styrelseordförande Johan Ehn med verksamhetsledare Tove Jansson vid protokollet. 10 medlemskårer och sju kommuner hade befullmäktigade representanter närvarande. Vid höstmötet behandlades alla i stadgarna föreskrivna ärenden. Johan Ehn omvaldes som ordförande för år 2015. Mötet beslöt att välja följande styrelsemedlemmar för två år (2015-2016): Ordinarie styrelsemedlem: Personlig suppleant: Robin Mattson (Jomala) Fanny Sjögren (Vårdö) Jenny Blomsterlund (Kökar/Mariehamn) Roger Henriksson (Lemland) Sam Eklöw (Lumparland) Christian Rögård (Finström) Sol-Britt Blomqvist (Jomala), damerna Ann-Charlotte Pettersson (Mariehamn) Och kvar i styrelsen sitter för ett år till (2015): Jan Lindgrén (Saltvik) Johan Mansnerus (Mariehamn) Sten-Göte Nyman (Saltvik) Johan Jansson (Finström), ungdomssektionen Robert Knahpe (Jomala) Patrik Lindberg (Jomala) Torvald Jansson (Geta) Alex Eriksson (Mariehamn) Mötet utsåg även 2015 års valberedning, som består av Tom Jansson (sammankallare), Kalle Nordlund och Henrika Österlund. Efter de stadgeenliga förhandlingarna var det dags för tre rätters middag följd av dans till orkestern Högtryck. Totalt deltog 81 personer på höstmötet. 7

Uppvaktningar I juni uppvaktade VL, ordförande, Jan Lindgrén, Sol-Britt Blomqvist och Johan Jansson Vårdö FBK med det nyinrättade priset Brandkårens Oscar som kåren var första mottagare av. I augusti uppvaktade ordförande Johan Ehn Röda Korset på deras 75 års-jubileum. På föreningens höstmöte den 8 november uppvaktades Sol-Britt Blomqvist med ÅBF:s förtjänstmedalj för långvarigt, minst 25 år, arbete till fromma för det åländska brand- och räddningsväsendet. Ordförande Johan Ehn uppvaktade Röda Korset på deras 75-årsjubileum i augusti 8

Förbundets representation i andra organisationer Ålands Brand- och Räddningsförbund representeras i andra organisationer av sina medlemmar. Under år 2014 har representationen varit följande: FSB:s Styrelse FSB:s Ungdomsarbetsutskott FSB:s damutskott ÅLR:s Räddningsdelegation Jan Lindgrén (ers. Johan Ehn) Johan Jansson (ers. Alex Eriksson) Sol-Britt Blomqvist (ers. Ann-Charlotte Pettersson) Johan Ehn (ers. Jan Lindgrén) Utbildningsverksamhet - och övriga sammankomster under året Under verksamhetsåret har följande tillfällen ordnats: Tilldragelse: Personer: Timmar: Kurs i Släckningsarbete 9 60 Kurs i Räddningsarbete 17 20 Brandkårens Första hjälp 10 30 Kurs i ytlivräddning 6 22 Kurs i Rökdykning 7 30 Syredelegering 10 2 Vårmöte 48 1,5 Höstmöte 81 1,5 FSB:s Kongress 15 13 FSB:s utbildningsdagar 4 13 Föreläsning, brandmän och cancer 48 2 Föreningsteknik, Kumlinge 12 3 Föreläsning, sociala medier 18 2 HAKA-kurs 12 2 Summa 297 202 Totalt 59 994 utbildningmantimmar Som huvudutbildare under verksamhetsåret har Johan Söderberg, Alex Eriksson och Ove Jansson fungerat. 9

Informationstillfällen ÅBF har ordnat fyra föreläsningar/kurstillfällen under 2014: - Föreläsning på temat brandmän och cancer ordnades den 14 maj. 49 personer deltog. - Föreningsteknik i skärgården. Föreläsare Jan Lindgrén och VL besökte Kumlinge FBK den 3 oktober, 12 deltagare - Den 18 november ordnades en kurs i sociala media. Föreläsare var Mats Adamczak. 18 personer deltog, vara två via datorlänk. - HAKA-kurs hölls den 9 december, 12 personer deltog. FSB:s kongress i Ekenäs Den 23-25 maj arrangerades FSB:s kongress och vårmöte i Ekenäs. ÅBF representerades av ordförande Johan Ehn, Jan Lindgrén, Tove Jansson, Alex Eriksson och Johan Jansson. Totalt deltog femton personer från Åland, vilket är rekord sedan undertecknad blev verksamhetsledare! Strandnäs FBK deltog med ett lag i redskapstävlingarna på lördagen och kom på en sjätte plats bland tolv deltagande lag. Dany Nordström och Robin Skog njuter i solskenet under kongressen i Ekenäs. 10

FSB:s och Finlands brandbefälsförbunds studiedagar och FSB:s höstmöte i Åbo Studiedagarna ordnades 15-16 november i Åbo. ÅBF representerades av ordförande Johan Ehn, Tove Jansson och Jan Lindgrén. Även Henrika Österlund deltog som representant för Kökar FBK. Övrigt ÅBF deltog i Ålands Sjödagar den 16 juni då man ordande den sk sjösäkerhetsdagen. Representanter från Jomala och Strandnäs FBK erbjöd besökarna möjlighet att pröva på att släcka med förstahandssläckare och brandfilt. Vi passade också på att dela ut information om förbundet och dess verksamhet. Prehospital sjukvård I april kunde ÅBF tillsammans med representanter för Röda korset, Ålands Sjöräddning, MRV, RÅL och ÅHS äntligen signera avtalet gällande prehospital sjukvård. Verksamhetens huvudsyfte är att korta ner ambulansens insatstid genom att närmaste frivilliga insatsgrupp larmas vid hjärtstopp eller annat direkt livshotande tillstånd, s.k. första insats. Verksamhetsledaren Besök till kårer VL deltog även på både Finströms FBK:s och Strandnäs FBK:s årsfester i mars. Kökar FBK fick besök i mars, då VL, Johan Mansnerus, Alex Eriksson och Jan Lindholm träffade representanter för kåren. VL besökte tillsammans med ordförande Jomala FBK i april. I juni besökte VL, ordförande, Jan Lindgrén, Sol-Britt Blomqvist och Johan Jansson Vårdö FBK. I september åkte VL, ordförande och John Jansson till Föglö FBK och i oktober besökte VL, ordförande, Robin Mattsson, Jan Lindholm, Alex Eriksson och Sten-Göte Nyman Västra Saltviks FBK. 11

Representanter från ÅBF på besök till Föglö FBK Information Information till förbundets medlemskårer har skett genom telefonkontakt, e-post, via hemsidan och Facebook samt i allt mindre utsträckning - per traditionella brev. Via hemsidan och Facebook kan både aktiva brandkårister och andra intresserade enkelt ta del av ÅBF:s verksamhet. Tre medlemsinfon har publicerats under året. Övrigt Förbundets telefonkatalog uppdaterades i början av året och statistiken samlades in. VL har även arbetat med ÅBF:s egna vår- och höstmöten, researrangemang inför FSB:s dito, Brandhistoriska Sällskapets i Sverige brandbilsrally 2015 samt diverse andra uppgifter som styrelsen ålagt henne. 12

Brandkårsmuseet Brandkårsmuseet har hållit öppet för besökare tisdag - lördag mellan 12:00 16.00 från den 1 juni till den 15 augusti och övriga tider mot beställning. Familjen Häger i Hammarland Mörby har även detta år föredömligt skött praktiska arrangemang så som öppethållning, guidning, bokningar m.m. Under år 2014 har museet besökts av 454 personer. ÅBF fick avslag på sin ansökan om medel från Svenska Kulturfonden 2014. I april tillsattes därför en arbetsgrupp för att ta fram ett genomtänkt förslag till ansökan om medel från Svenska Kulturfonden. Gruppen består av Jan Lindgrén, Robin Mattsson, Johan Mansnerus, Johan Jansson och VL. Städtalka hölls på museet både den 6 maj och den 25 juni. Tack! Förbundets styrelse tackar alla som på olika sätt bidragit till att vi kunnat ha en intressant och omväxlande verksamhet. Utan ett frivilligt engagemang skulle det inte vara möjligt att driva förbundets verksamhet. På Ålands Brand- och Räddningsförbunds vägnar Styrelsen 13

Ungdomssektionens verksamhetsberättelse 2014 Ett år med ungdomssektionen Tiden går fort när man har roligt och detta år har verkligen rusat iväg. En del händelser under året är återkommande men något som inte händer varje år är det internationella storlägret för brandkårsungdomar som ordnades i år, mer om det berättar vi senare. Traditionsenligt deltog ungdomsektionen i Finlands Svenska Brand- och Räddningsförbunds kongress som i år ordnades i Ekenäs i slutet av maj. Programmet bjöd på parad, intressanta förläsningar och avslutningsvis en trevlig middag. I början april samlades flertalet åländska ungdomsavdelningar på Hammarbo för det traditionsenliga lokallägret. Under lägret ordnas förutom utbildning och övningar även tävlingar. Totalt var vi över 50 personer från 6 olika kårer. Ett läger är arbetsdrygt, för ungdomsledarna och hjälpledarna finns det sällan tid för vila. Allt från matlagning till ordnande av utbildning och kvällsaktiviteter samt städning står på det dagliga schemat. Ett uppskattat inslag under årets lokalläger var plättstekningen som ordnades efter lördagens kvällsaktiviteter. På söndagen, innan hemfärd tävlade vi i de åländska mästerskapen i slang- och pyttsprutestaffett. Alex steker plättar på brandkårsvis Lokalläger, Hammarbo 14

Det internationella storlägret för ungdomsbrandkårer som ordnas vart fjärde år ordnades i månadsskiftet Juni-Juli i Björneborg. Från Åland reste en delegation på 30 personern från 5 olika kårer. Lägret fungerar i princip som ett vanligt sommarläger med utbildning, källsaktiviteter och en mängd andra roliga aktiviteter. Lägret är mycket större än ett vanligt sommarläger och deltagarna kommer från flera olika länder, något som blir både intressant och utmanande med flera olika språk på lektionerna. Fritidsakiviteterna bestod bland annat av klätterbana, vattenpark, tävlingar och flera discotillfällen. Under det populära skumdiscot stod vår alldeles egna DJ FREDDY från Jomala FBK för musiken. Under en av dagarna besökte även presidenten lägerområdet. Under lägret ordnade de åländska ungdomsledarna en lite ålandsmässa där lägerdeltagarna bjöds på åländska delikatesser, information om åland samt en liten tävling. Ålandsmässan under storlägret, Cecilia Österlund, Kökar FBK Under året ordnas flera tävlingar för ungdomarna. Dessa arrangerades i år i samband med firandet av ungdomsarbetets 60 år i Finland. Jubileét och tävlingar firades i Ekenäs den 4-5 oktober. Från Åland deltog ett 30-tal ungdomar och ledare från 3 olika kårer, ovanligt många i tävlingssammanhang kan nämnas. Tävlingarna bestod av slang- och pyttssprutestafett samt frågesport och redskapshantering. I stafetten deltog lag från Östra Saltvik FBK, Strandnäs FBK samt Kökar FBK. I frågesporten deltog Östra Saltvik FBK samt Kökar FBK som här knep fjärde placeringen. Ungdomssektionen vill tacka alla engagerade ungdomar och ledare samt ungdomsarbetsutskottet för ert frivilliga arbete ungdomsverksamheten till fromma, ingen nämnd, ingen glömd. Johan Jansson & Alex Eriksson 15

Damsektionens verksamhetsberättelse 2014 Tredje året under ÅBF:s beskydd har förflutit ungefär som tidigare år. Målsättningen som sattes i den nya verksamhetsanvisningen år 2012 har i stort följts. Året som gått Under året har tre protokollförda möten hållits. Sektionens ledare har varit Sol-Britt Blomqvist, med Ann-Charlotte Pettersson och Britt-Mari Ahlman från Mariehamn, Eva-Marie Ekström och Torborg Weckström från Jomala, Aida Andersson och Gunvor Blomqvist från Hammarland som medlemmar. Representant i ÅBF:s styrelse har varit Sol-Britt Blomqvist, med Ann-Charlotte Pettersson som ersättare. Samma personer representerar damsektionen i FSB:s damutskott. Verksamhet Vid vårstädningen på Brandkårsmuseet i Hammarland deltog en person från damsektionen. 7 damer deltog i ÅBF:s vårmöte som hölls på Hammarbo den 26 april. Hammarlandsdamerna skötte serveringen. En dam deltog i FSB:s kongress i Ekenäs den 23-25 maj. 7 damer deltog i ÅBF:s höstmöte på Vårdö den 8 november. 12 damer har gått en Yoga-kurs under ledning av Seija Säike. Framtid Under hösten har beslutet att avsluta damsektionen växt fram. Endast två damavdelningar finns kvar inom ÅBF. Framtiden ger nu nya möjligheter att få flera medborgare delaktiga i brandkårs- verksamheten. ÅBF skall arbeta för En gemensam brandkår för alla. Damverksamheten bör bindas samman med övrig verksamhet i respektive kår. Hoppas och tror att det blir en bra fortsättning med arbete och aktiviteter för alla. Ålands Brand- och Räddningsförbunds Damsektion. 16

ÅBF s resultat- och balansräkning 2014 Resultaträkning Bokslut Bokslut 2014 2013 ORDINARIE VERKSAMHET INTÄKTER Utbildningsintäkter 16 515,00 18 880,00 Hyresintäkter utbildningsvagn Övriga hyresintäkter 3 600,00 2 800,00 Övriga intäkter, 122,95 INTÄKTER 20 115,00 21 802,95 KOSTNADER PERSONALKOSTNADER Löner och arvoden -10 559,92-11 130,29 Socialskyddsavgift -154,48-180,77 Pensionspremier -1 379,93-1 360,62 Olycksfalls-gruppliv-arblöshets försäkring -156,06-45,76 Övriga personalkostnader PERSONALKOSTNADER -12 250,39-12 717,44 AVSKRIVNINGAR Avskrivning på maskiner 0,00-1 090,08 Avskrivning på maskiner AVSKRIVNINGAR 0,00-1 090,08 ÖVRIGA KOSTNADER Hyror museum -17 400,00-15 600,00 Övriga kostnader museum -758,12-303,59 Hyror -1 080,00-1 080,00 Resekostnader -1 340,47-1 141,28 Utbildningskostnader -18 237,33-15 985,15 Utbildningsmaterial Ungdomsverksamhet -1 377,95-855,97 Kongresskostnader -1 677,30-1 373,00 Seminarier -1 878,50-1 148,00 Möteskostnader -1 393,01-1 997,84 Representationskostnader -228,36-198,50 Annonskostnader Driftskostnader utbildningsvagn 0,00-115,76 Egna kurser -528,00-837,34 Försäkringspremier -348,90-235,46 17

Bokslut Bokslut 2014 2013 Kontorsmaterial -990,80-114,75 Postningskostnader -349,93-242,22 Bankkostnader -122,30-93,62 Telefonkostnader -267,27-478,39 Bokföring -1 211,50-1 440,76 ADB-kostnader -1 139,12-928,65 Medlemsavgifter -279,50-734,45 Andra övriga kostnader -316,16-275,84 Förändring av lager -44,85-2 269,92 ÖVRIGA KOSTNADER -50 969,37-47 450,49 KOSTNADER ORDINARIE VERKSAMHET -63 219,76-61 257,98 ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT ORD.VERKSAMHET -43 104,76-39 455,03 MEDELANSKAFFNING Medlemsavgifter 2 182,58 2 195,06 MEDELANSKAFFNING 2 182,58 2 195,06 ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT -40 922,18-37 259,97 PLACERING OCH FINANSIERING Ränteintäkter 7,64 6,69 Räntekostnader -9,79-8,76 Övriga finasieringskostnader -18,64-15,00 PLACERING OCH FINANSIERING -20,79-17,07 ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT -40 942,97-37 277,04 ALLMÄNNA UNDERSTÖD Bidrag PAF verksamhet 17 000,00 15 000,00 Bidrag PAF museum 16 000,00 15 000,00 Bidrag ÅLR verksamhetsledare 9 668,06 9 833,36 ALLMÄNNA UNDERSTÖD TOTALT 42 668,06 39 833,36 Bokföringsperiodens resultat 1 725,09 2 556,32 18

Balansräkning Aktiva BESTÅENDE AKTIVA 31.12.2014 1.1.2014 MATERIELLA TILLGÅNGAR MASKINER OCH INVENTARIER Maskiner och inventarier 0,00 1 090,05 Tillägg Försäljning Maskinavskrivningar 0,00-1 090,05 MASKINER OCH INVENTARIER ÖVRIGA MATERIELLA TILLGÅNGAR Övriga materiella tillgångar 164,01 164,01 ÖVRIGA MATERIELLA TILLGÅNGAR 164,01 164,01 MATERIELLA TILLGÅNGAR 164,01 164,01 BESTÅENDE AKTIVA 164,01 164,01 RÖRLIGA AKTIVA OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR Material och förnödenheter 1 315,35 1 360,20 Övriga omsättningstillgångar OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR 1 315,35 1 360,20 KORTFRISTIGA FORDRINGAR Övriga fordringar 7 235,50 5 565,40 Fordringar 9 668,06 9 833,36 Resultatreglegringar KORTFRISTIGA FORDRINGAR 16 903,56 15 398,76 KASSA OCH BANK Checkräkning 9 350,74 2 832,20 Sparräkning 73,49 177,48 KASSA OCH BANK 9 424,23 3 009,68 RÖRLIGA AKTIVA 27 643,14 19 768,64 Aktiva summa 27 807,15 19 932,65 19

Passiva EGET KAPITAL 31.12.2014 1.1.2014 Övrigt eget kapital 675,72 675,72 Vinst förlust fr tidigare bokf.period 12 621,39 10 065,07 Bokföringsperiodens över/underskott 1 725,09 2 556,32 EGET KAPITAL 15 022,20 13 297,11 FRÄMMANDE KAPITAL LÅNGFRISTIGT FRÄMMANDE KAPITAL Checkräkning med kredit LÅNGFRISTIGT FRÄMMANDE KAPITAL KORTFRISTIGT FRÄMMANDE KAPITAL Förskottsinnehållning 1 524,45 1 819,40 Socialskyddsavgift 47,26 62,13 Övriga kortfristiga skulder 10 592,35 3 672,38 Resultatregleringar 620,89 1 081,63 KORTFRISTIGT FRÄMMANDE KAPITAL 12 784,95 6 635,54 FRÄMMANDE KAPITAL 12 784,95 6 635,54 Passiva summa 27 807,15 19 932,65 20