ruksanvisning - modu 3448 Gratuerar ti din nya kocka från ASIO. SVENSKA För att kockan ska håa så änge som tänkt bör du äsa igenom och föja anvisningarna i denna handbok. Förvara a användardokumentation tigängig för framtida behov. Varning! Kockans inbyggda mätfunktioner är inte avsedda för att ge professione eer industrie mätprecision. Mätvärden som erhås av kockan bör snarare betraktas som rimiga indikationer. Observera att ASIO OMPUTER O. LT. inte tar ansvar för skada eer förust som du eer tredje part åsamkats genom användning av denna kocka eer genom feaktig funktion hos densamma. Hå kockan borta från högtaare, magnetiska hasband, mobiteefoner och andra enheter som genererar stark magnetism. Exponering för stark magnetism kan magnetisera kockan och ge upphov ti feaktiga riktningsvärden. Om feaktiga värden fortsatt erhås även efter att kaibrering i två riktningar utförs kan det betyda att kockan har magnetiserats. Om detta händer, kontakta din återförsäjare eer ett auktoriserat ASIO servicecenter. Om denna handbok eroende på kockmode visar din kocka text med mörka tecken mot jus bakgrund, eer med jusa tecken mot mörk bakgrund. Aa exempe i den här handboken visas med mörka tecken mot jus bakgrund. Knappanvändning indikeras med bokstäver, se biden. Observera att produktbiderna i denna handbok endast tjänar som referens. et innebär att den faktiska produkten kan skija sig mot den produkt som biden visar. S-2 S-3 Innan du använder kockan Innehå 1. Kontroera instäning för hemstad och sommartid (ST). Om denna handbok S-3 Använd proceduren under Konfigurera instäningar för Innan du använder kockan hemstad (side S-16) för att S-4 konfigurera instäningar för hemstad och sommartid. Referensguide för kockans ägen S-8 Viktigt! Tidvisning S-14 Hijri-kaender, bönetidsäge och månåderdata förutsätter korrekta instäningar för Konfigurera instäningar för hemstad S-16 hemstad, tid och datum i tidvisningsäget. Var noga med att konfigurera dessa Konfigurera instäningar för atitud och ongitud för aktue pats S-19 instäningar rätt. Konfigurera instäningar för aktue tid och dagens datum S-22 2. Konfigurera instäningar för atitud och ongitud för din aktuea pats. Visa bönenamn och bönetider S-29 Se Konfigurera instäningar för atitud och ongitud för aktue pats (side S-20). Värdstid S-45 3. Stä in aktue tid. Använda armet S-47 Se Konfigurera instäningar för aktue tid och dagens Använda stoppuret datum (side S-24). S-52 S-4 Kockan är nu kar att användas. S-5 Använda nedräkningstimern S-54 eysning S-57 Knappfunktionston S-58 Referens S-59 Specifikationer S-60 S-6 S-7 Referensguide för kockans ägen in kocka har sex "ägen". Viket äge du ska väja beror på viken åtgärd du vi utföra. För att göra detta: Väj detta äge: Se: Visa aktue tid och datum i din hemstad Konfigurera instäningar för hemstad och sommartid (ST) Konfigurera instäningar för korrekt atitud och ongitud på aktue pats Tidvisningsäge S-14 Konfigurera instäningar för tid och datum Ange tidsskinad för Hijri-kaendern Konfigurera instäningar för bönetidsarm Konfigurera instäningar för beräkning av bönetidsarm Visa namn och tid för dagens böner id av dagens Saattid S-29 Visa aktue tid i en av 70 städer (31 tidzoner) Värdstidsäge S-45 För att göra detta: Väj detta äge: Se: Stäa in armtid Larmäge S-47 Använd stoppuret ti att mäta tidsåtgång Stoppursäge S-52 Använd nedräkningstimern Nedräknings timeräge S-54 S-8 S-9
ruksanvisning - modu 3448 Väja ett äge iden nedan visar vika knappar du ska trycka på för att navigera mean oika ägen. För att återgå ti tidvisningsäge från något annat äge, hå intryckt i cirka två sekunder. I vafritt äge (utom då en instäningsbid visas), tryck in för att tända urtavan. id av dagens Saattid Värdstidsäge Larmäge Tidvisningsäge Nedräkningstimeräge Stoppursäge 3 eer 4 sekunder S-10 S-11 Amänna funktioner etta avsnitt förkarar amänna funktioner och hur de används. Funktioner för automatisk återgång Om du åter kockan vara kvar i äget nedan under två eer tre minuter utan att göra någonting, går den automatiskt över ti tidvisningsäget. Larmäge Om du ämnar en bid med binkande siffror på urtavan under två eer tre minuter utan att göra någonting, ämnar kockan automatiskt instäningsbiden. äddra Knappen och används på instäningsbiden ti att bäddra genom visade data. et går oftast snabbare att bäddra om du håer knappen intryckta medan du bäddrar igenom data. Startbider När du går ti ägena nedan visas de data först som du visades innan du senast ämnade äget. Värdstidsäge Larmäge S-12 S-13 Tidvisning Tidsangivesebid (gregoriansk) Använd tidvisningsäget för att stäa in och visa aktue tid och dagens datum. För att kontroera Hijri-kaendern och månåder mitt på dagen på dagens datum, tryck in A. Om du inte utgör någon åtgärd under tre eer fyra sekunder återgår kockan automatiskt ti den gregorianska kaendern. Indikaton HIJRI på urtavan indikerar att Hijri-kaenderns datum visas. Om du trycker in medan passerad bönetid för den aktuea dagens sista bön (sida S-35) visas, eer om 30 minuter gått sedan den aktuea dagens sista bön, visas månådern på urtavan, och fortsätter att visas fram ti midnatt. Karta: I tidvisnings- och värdstidsäget visar kartan den zon från viken aktue visad digitatid tas. I ägena arm, stoppur och nedräkningstimer visas zonen för aktue vad hemstadstid. Karta Tidsangivesebid (Hijri/ månåder) Månåder HIJRI tidvisningsäge önetid A P (PM)indikator 3 eer 4 sekunder Timme : Minuter ag Månad Veckodag Sekunder Tidsangivesebid (gregoriansk ag Månad tideräkning/månåder) Månåder Visas 30 minuter efter den aktuea dagens sista bön, eer om trycks in medan den bönetid som passerat (sida S-35) för aktue dags sista bön visas. A 3 eer 4 sekunder S-14 S-15 Konfigurera instäningar för hemstad 1. I tidvisningsäget, hå A intryckt i cirka två sekunder. Säpp knappen så snart som den binkande Hod SET-indikatorn försvinner från urtavan och aktue vad stadskod binkar på urtavan. etta indikerar äget för instäning av hemstad. Om du håer in A för änge visas biden för instäning av aktivera/avaktivera bönearmet (sida S-32). För detajer om stadskoder, se "Stadskod Tabe" i Stadskod sutet av denna handbok. Instäning et finns två metoder du kan använda för att konfigurera hemstadsinstäningar: väja en hemstad och därefter väja standardtid eer sommartid (ST), eer att väja T1 ti T3 och därefter ange en UT*-tidsskinad. * Koordinerad universatid (UT) är den gobaa tidsstandarden som används för att regera tid. Konfigurera instäningar för hemstad ST-indikering 2. Använd (ost) och (väst) för att bäddra genom namn på städer tis att det namn du vi använda som din hemstadskod visas. Vid instäning av en pats som saknar stadskod kan du väja en stadskod från T1 ti T3 (sida L-1). Om T1 ti T3 väjs, tryck in och använd sedan och för att väja tidsskinad. 3. Tryck på för att visa biden för ST-instäning. 4. Tryck på för att växa mean sommartid (ST ON) och standardtid (ST OFF). 5. När du utfört instäningen enigt önskemå, tryck in A för att återgå ti tidvisningsäget. ST-indikatorn visas för att indikera att sommartid är instät. Obs! När du anger en stadskod använder kockan UT-tidsskinader för att beräkna aktue tid för övriga tidzoner baserat på aktue tid i din hemstad. S-16 Konfigurera instäningar för atitud och ongitud för aktue pats. u kan vara se ti att den tid och de månådrar som visas är de rätta genom att konfigurera instäningar för atitud och ongitud för aktue pats. Ändra instäning för sommartid (ST) 1. I tidvisningsäget, hå A intryckt i cirka två sekunder. Instäning Säpp knappen så snart som den binkande Hod SET-indikatorn försvinner från urtavan och aktue vad stadskod binkar på urtavan. etta indikerar äget för instäning av hemstad. Om du håer in A för änge visas biden för instäning av aktivera/avaktivera bönearmet (sida S-32). S-17 S-18 4. När du utfört instäningen enigt önskemå, tryck in A för att återgå ti tidvisningsäget. ST-indikatorn visas för att indikera att sommartid är instät. 3. Tryck in för att växa mean sommartid (ST ON) och standardtid (ST OFF). ST-indikering 2. Tryck på för att visa biden för ST-instäning. 1. I tidvisningsäget, hå A intryckt i cirka två sekunder. Säpp knappen så snart som den binkande Hod SET-indikatorn försvinner från urtavan och aktue vad stadskod binkar på urtavan. etta indikerar äget för instäning av hemstad. Om du håer in A för änge visas biden för instäning av aktivera/avaktivera bönearmet (sida S-32). 2. Tryck in A. etta visar biden för instäning av atitud och ongitud. I föjande steg stegar varje tryck på mean instäningar enigt nedan. S-19
ruksanvisning - modu 3448 Latitud (N eer S) 8. Tryck in. Latitud ( ) 9. Använd ( ) och (+) för att ändra det binkande ongitudvärdet i steg om 0,1. Longitud (E eer W) Longitud ( ) 3. Tryck in för att växa atitud mean N och S. 5. Använd ( ) och (+) för att ändra det binkande atitudvärdet i steg om 0,1. 0 0,1 61,9 0,1 179,9 180 10. När du utfört instäningen enigt önskemå, tryck in A för att återgå ti tidvisningsäget. 4. Tryck in. 0 62,0 Om du trycker på och samtidigt i steg 3 ti 9 återstäs atitud och ongitud ti sina ursprungiga instäningar. För detajer om ursprungiga standardinstäningar, se "ity ata Tabe" i sutet av denna handbok. 6. Tryck in. 7. Tryck in för att växa ongituden mean E och W. S-20 S-21 Konfigurera instäningar för aktue tid och dagens datum u kan använda metoden nedan för att justera instäningar för aktue tid och dagens datum om de inte är korrekta. en här kockan visar Hijri-kaenderns månader och dagar. Kockan beräknar och visar normat datum i Hijri-kaendern automatiskt. u kan vid behov ändra visade data ±3 dagar. Stadskod ST Instäning för beysningstid 12/24-t format Knapp funktions ton Sekund Timme atumsformat Minuter atum År Månad 3. När instäningen du vi ändra binkar, använd och för att ändra enigt beskrivningen nedan. id För att göra detta: Ändra aktuea instäningar för tid och datum 1. I tidvisningsäget, hå A intryckt i cirka två sekunder. Säpp knappen så snart som den binkande Hod SET-indikatorn försvinner från urtavan och aktue vad stadskod binkar på urtavan. etta indikerar äget för instäning av hemstad. Om du håer in A för änge visas biden för instäning av aktivera/avaktivera bönearmet (sida S-32). Väj din hemstad innan du ändrar någon annan instäning. Stadskod För detajer om stadskoder, se ity ata Tabe ängst bak i denna handbok. 2. Tryck på för att fytta binkandet i den ordning som visas nedan för att väja övriga instäningar. Ändra stadskoden Gör så här: Använd (ost) och (väst). S-22 id För att göra detta: S-23 Gör så här: id För att göra detta: Tryck på. Växa instäningen mean aktiverad (EEP) och avaktiverad (MUTE) Växa mean 12-timmars (12H) och 24-timmars (24H) tidvisning. Tryck på. Växa instäningen mean 1,5 sekunder (1 ) och 3 sekunder (3 ) Återstä sekunder ti 00 Tryck på. Ändra timmar eer minuter Använd (+) och ( ). Ändra år Använd (+) och ( ). Ändra dag eer månad Använd (+) och ( ). Växa instäningen mean dag/månad (-M) och månad/dag (M-) Tryck på. Växa mean sommartid (ST ON) och standardtid (ST OFF). Gör så här: Tryck på. Tryck på. För information om hur du väjer hemstad och konfigurerar ST-instäningen, se Konfigurera instäningar för hemstad (side S-16)). 4. Tryck på A två gånger för att ämna instäningsbiden. Veckodag visas automatiskt enigt instäningarna för dagens datum (år, månad och dag). Obs! Om du ändrar instäning för hemstad kommer samtiga av föjande instäningar att initieras: atitud och ongitud (ti hemstadens pats), beräkningsmetod för bönestund (Fajr, Isha, Asr). Observera att dessa instäningar inte initieras då T1 ti T3 vats som hemstadsinstäning. S-24 Ange tidsskinad för ett Hijri-datum 1. I tidvisningsäget, hå A intryckt i cirka fem sekunder tis att ON eer OFF börjar binka. Säpp A så snart som binkandet startar. etta visar biden för aktivera/avaktivera instäning av bönearm. 12/24-timmarsformat Med 12-timmarsformatet visas P-indikatorn ti vänster om timsiffrorna för tider inom intervaet middagstid ti 11:59 PM, och ingen indikator visas ti vänster om timsiffrorna för tider inom intervaet midnatt ti 11:59 AM. Med 24-timmarsformatet visas tiden inom intervaet 0:00 ti 23:59, utan någon indikator. et tidvisningsformat du väjer, 12 eer 24 timmar, tiämpas för aa andra ägen. S-25 HIJRI tidvisningsäge 2. Tryck in A. etta visar biden för instäning av tidsskinad för Hijri-kaenderns datum. 3. Använd (+) och ( ) för att ändra tidsskinaden inom ett interva på ±3 dagar. 4. När instäningen är enigt önskemå, tryck in A. etta visar det ändrade Hijri-datumet. Obs! Instäningen för Hijri med tidsskinad är tifäig. I sutet av varje månad ändrar kockan automatiskt Hijri-datum och återstäer Hijri-tidsskinaden ti 0. S-26 S-27 Observera att Hijri-tidsskinaden återgår ti 0 när du ändrar kockans gregorianska datuminstäning eer instäning för atitud och/eer ongitud. Om du ändrar kockans gregorianska datuminstäning kan det generera ett feaktigt Hijri-datum tis att kockan utför automatisk Hijri-datumkorrigering i sutet av månaden (den 29:e eer 30:e varje månad). Om Hijri-datumet visas feaktigt, justera detta genom att ändra Hijri-datumets tidsskinad. Visa bönenamn och bönetider Att tänka på angående Hijri-kaendern Om bönetider Hijri-datum som visas av den här kockan är resutatet av beräkningar. Faktiska Hijri-datum kan faststäas av reigiösa edare utifrån observationer av nymåne efter sonedgång. etta kan göra att datum som beräknats av kockan skijer sig från faktiska Hijri-datum. önetider beräknas automatiskt enigt den metod du vat för beräkning av tid, datum, stadskod och bönetid i tidvisningsäget. etta innebär sjävkart att du atid ska kontroera att instäningarna för tidvisningsäget är korrekt konfigurerade. S-28 en här kockan visar bönenamn och starttider för bönestunder. agens Saat-tidbid visar bönetider och passerad bönetid. Ett bönearm (som kan aktiveras och avaktiveras) juder i 10 sekunder inför varje bönetid. Tryck på vafri knapp för att stoppa armet när det börjat juda. öneindikator önetid FAJR Starttid för Fajr SHRK(SHOROOK) Souppgångstid (FAJR bönen sutar) ZUHR Starttid för Zuhr S-29
ruksanvisning - modu 3448 Visa dagens bönetider öneindikator önetid ASR Starttid för Asr MGR(MAGHRI) Starttid för Maghrib ISHA Starttid för Isha 1. I tidvisningsäget, tryck in etta visar biden för dagens Saat-tid. önenamn 2. Tryck in för att visa nästa böns namn och starttid. FAJR SHRK (SHOROOK) ZUHR ISHA MGR (MAGHRI) ASR Om tre ti fyra sekunder går utan att du gör någonting kommer kockan att återgå ti tidvisningsbiden (gregoriansk tid) (sida S-15). Om du trycker in A återfås tidvisningsbiden (Hijri/ månåder) (sida S-15). önetid Indikator för aktiverat bönetidsarm S-31 S-30 Om tiden för nästa bön infaer när du tittar på dagens bönetider kommer kockan att avge en bönearmton (sida S-32) och återgå ti tidvisningsbiden (gregoriansk tid). 3. Tryck in för att växa mean aktiverat och avaktiverat arm. 4. När instäningen är enigt önskemå, tryck in A två gånger för att återgå ti tidvisningsäget. Avbryta ett bönearm med judet på Tryck på vafri knapp. Aktivera eer avaktivera ett bönearm 1. I tidvisningsäget, hå A i cirka fem sekunder tis att ON eer OFF börjar att binka. Säpp A så snart binkandet startar. etta visar biden för instäning av aktivera/ avaktivera bönearm. enna indikator visar instäning för aktivera/ avaktivera aktuet arm. SALAT visas inte om tidvisningsbiden för Hijri/månåder eer tidvisningsbiden för gregoriansk tid/månåder (sida S-15) visas. 2. Tryck in så många gånger som krävs för att visa namnet på den bön vars instäning av aktivera/ avaktivera arm du vi ändra. Om bönearmet för visat arm är aktiverat visas SALAT under bönens namn. Ingen indikator visas om visat arm är avaktiverat. S-32 S-33 Växa ett bönearm mean judet av och judöst I tidvisningsäget, hå intryckt i cirka två sekunder. etta växar bönearm mean judet på och judöst ( ). inti SALAT Om judöst stäs in för bönearmet visas under bönenamnet. Ingenting visas inti SALAT under bönenamnet om bönearmet stäs in med judet på. Aa bönearm är judösa då judös stäs in för bönearmet. I det här faet binkar bönenamnet och bönetiden på urtavan då en bönetid ska infaa. Visa passerad bönetid Passerad bönetid Tidvisningsbiden (gregoriansk tid) visar passerad tid upp ti 30 minuter efter en bönetid, endast för böner vars bönearmstid är aktiverad. Om 30 minuter passerat visar kockan automatiskt nästa böns namn och starttid för den bönen. 30 minuter efter aktue dags sista bön visas tidvisningsbiden (gregoriansk tid/månåder) och denna visas fram ti midnatt. önearmets instäning för aktiverat/avaktiverat ändras inte. Knappfunktionstonerna juder, och även om judöst vats för bönearmet. För att avaktivera funktionstoner, se Avaktivera eer avaktivera knappens funktionssigna (sida S-58). S-34 S-35 Medan passerad bönetid visas kan du trycka in för att visa nästa bönetid och starttid för den bönen. Medan den aktuea dagens sista bönetid visas kan du trycka på för att visa tidvisningsbiden för gregoriansk tid/månåder (sida S-15), som fortsätter att visas fram ti midnatt. Om du trycker på A visas tidvisningsbiden för Hijri/månåder (sida S-15) i cirka tre eer fyra sekunder. Efter det visas passerad bönetid igen. Om metoder för beräkning av bönetid er som används ti att faststäa bönetider (särskit Fajr, Asr och Isha) skijer sig något åt mean änder och regioner. en här kockan kommer med totat fem inbyggda metoder för beräkning av bönetid, som föjer oika geografiska områden jorden runt. u kan dessutom stäa in din egen beräkningsmetod för Fajr, Asr och Isha. er för beräkning av bönetid organisation (förkortning) Soens vinke Soens vinke under under horisonten horisonten (Isha) (Fajr) Umm a-qura University, UQM Makkah 18,5 90 minuter efter Maghrib/120 minuter (endast under Ramadan) Musim Word League MWL 18,0 17,0 Isamic Society of North America (ISNA) INA 15.0 15,0 S-36 S-37 (förkortning) Soens vinke Soens vinke under under horisonten horisonten (Isha) (Fajr) University Of Isamic Sciences, Karachi KHI 18,0 18,0 Egyptian Genera Authority of Survey EGY 19,5 17,5 USTOM (anpassad) --- 10-20,0, 90 minuter före souppgång 10-20,0, 90 minuter efter Maghrib, 120 minuter (endast under Ramadan) Väja beräkningsmetod för bönetid (FAJR, ISHA) Viktigt! Se er för beräkning av bönetid (sida S-37) innan du konfigurerar instäningen nedan. organisation eräkningsmetod för bönetid S-38 1. I tidvisningsäget, hå A intryckt i cirka fem sekunder tis att ON eer OFF börjar binka. Säpp A så snart binkandet startar. etta visar biden för instäningen aktivera/avaktivera bönearmet. 2. Tryck in A. etta visar biden för instäning av tidsskinad för Hijri-kaenderns datum. 3. Tryck in. etta visar biden för instäning av beräkningsmetod för bönetid. iden visar aktue vad beräkningsmetod för bönetid. Varje tryck på växar mean instäningarna enigt nedan. S-39
ruksanvisning - modu 3448 eräkningsmetoder för bönetid (sida S-40, steg 4) FAJR Instäning (Sida S-41, steg 6) [- - - (USTOM)] 5. När du vat beräkningsmetod för bönetid, tryck in. Om du väjer en annan metod än [- - - (USTOM)] visas instäningsbiden [ASR]. Gå ti steg 10. Om du väjer [- - - (USTOM)] visas instäningsbiden [FAJR]. en här instäningen kan endast konfigureras om du väjer [- - - (USTOM)] som beräkningsmetod för bönetid, ovan. Om du väjer en annan metod än [- - (USTOM)] tiämpas instäningen FAJR. ASR Instäning (Sida S-43, steg 10) [- - - (USTOM)] inte vat. ISHA Instäning (Sida S-42, steg 8) Hijri-datumskinad (Sida S-27) 4. Använd knapparna och för att väja beräkningsmetod för bönetid, se nedan. UQM MWL EGY 10,0 20,0 INA - - - (USTOM) 6. Använd knapparna och för att bäddra genom FAJR-instäningarna på urtavan, se nedan. 1:30 äddring sker från 10,0 ti 20,0 i enheter om 0,5. 1:30: 90 minuter före souppgång KHI S-40 S-41 7. När FAJR-instäningen är enigt önskemå, tryck in. etta visar instäningsbiden för [ISHA]. en här instäningen kan endast konfigureras om du väjer [- - - (USTOM)] som beräkningsmetod för bönetid, ovan. Om du väjer en annan metod än [- - - (USTOM)] tiämpas instäningen ISHA. 8. Använd knapparna och för att bäddra genom ISHA-instäningarna på urtavan, se nedan. 10,0 20,0 01:30 1:30 2:00 10. Använd och för att väja ASR1 (STANAR) eer ASR2 (HANAFI) som instäning för [ASR]. ASR1(STANAR): Soens position när ängden på ett föremås skugga är samma som ängden på dess skugga mitt på dagen pus föremåets ängd ASR2(HANAFI): Soens position när ängden på ett föremås skugga är samma som ängden på dess skugga mitt på dagen pus föremåets dubba ängd 11. När instäningarna är enigt önskemå, tryck in A. Tidvisningsäget visas. Om du sedan vi stäa in datumskinad för Hijri-kaendern, tryck in (sida S-27). Om du trycker in och samtidigt medan instäningsbiden visas återfås metoden för beräkning av bönetid ti de ursprungiga standardinstäningarna, utom för Hijri-datumskinaden. ärefter kan du konfigurera instäningarna från steg 4 i denna procedur. För detajer om ursprungiga standardinstäningar, se "ity ata Tabe" i sutet av denna handbok. äddring sker från 10,0 ti 20,0 i enheter om 0,5. 01:30: 90 minuter efter Maghrib 1:30 2:00: 90 minuter efter Maghrib/120 minuter (endast under Ramadan) 9. När ISHA-instäningen är enigt önskemå, tryck in. etta visar instäningsbiden för [ASR]. S-43 S-42 Att tänka på gäande bönetid När du byter från en region ti en annan, se ti att du konfigurerar instäningarna för tidvisningsäget korrekt (stadskod, beräkningsmetod för bönetid samt aktue tid) för den region ti viken du förfyttar dig. Kom ihåg att om du inte konfigurerar dessa instäningar på rätt sätt kan bönetider inte beräknas och visas korrekt. Värdstid Värdstids stadskarta Värdstids stadskod Tid för hemstad Aktue värdstidsstad Värdstid visar aktue tid i 70 städer (31 tidszoner) värden över. u kan konfigurera ytterigare tre städer (T-1, T-2, T-3) om du vi. Aa åtgärder i detta avsnitt utförs i värdstidsäge, som du når genom att trycka in (sida S-11). Visa tiden för en annan stadskod I värdstidsäge, tryck in för att bäddra österut genom stadskoder. För detajer om stadskoder, se ity ata Tabe ängst bak i denna handbok. Om aktue tid för en stad är feaktig, kontroera instäningarna för tidvisning och tidzon och utför nödvändiga ändringar. S-44 S-45 Växa visning av stadskodstid mean standardtid och sommartid 1. I värdstidsäge, använd (ost) för att visa stadskod (tidszon) vars instäning för standardtid/sommartid du vi ändra. ST-indikering 2. Hå A intryckt i cirka två sekunder för att växa mean sommartid (ST visas) och standardtid (ST visas inte). ST-indikatorn visas på urtavan när du tar fram en stadskod för viken sommartid gäer. Observera att instäningen för sommartid (ST)/ standardtid endast påverkar aktue visad stadskod. Andra stadskoder påverkas inte. Använda armet Aktue tid Indikator för aktiverat arm in kocka har totat fem arm och vart och ett av dessa kan du konfigurera som ett dygnsarm eer engångsarm. ygnsarm: Ljuder på den förinstäda tiden varje dag. Engångsarm: Ljuder en gång på den förinstäda tiden och avaktiveras sedan automatiskt. u kan också aktivera en timsigna, som gör att kockan piper två gånger varje he timme. Aa åtgärder i detta avsnitt utförs i armäge, som du kommer ti genom att trycka (sida S-11). Larm fungerar koordinerat med aktue hemtidsstad. Larmtid (Timme : Minuter) eer SIG Larmnummer S-46 S-47 Stäa in armtid Vada siffror är de som binkar. 1. I armäget, använd för att bäddra genom armbiderna tis att det arm du vi stäa in visas. 4. Medan en instäning binkar, använd (+) och ( ) för att ändra den. Om instäning av arm i 12-timmarsformat, var noga med att stäa in rätt tid som a.m. (ingen indikator) eer pm (P-indikator). -1-2 -3 SIG -5-4 2. Hå A intryckt tis att den binkande Hod SET-indikatorn försvinner från urtavan och armtidens siffror börjar att binka, viket indikerar instäningsbiden. Säpp A efter att siffrorna börjat binka. enna åtgärd aktiverar det engångsarmet automatiskt. Om du vi använda dygnsarmet, se Aktivera eer avaktivera ett tidhåningsarm (sida S-50) efter att du utfört steg 5. 5. Tryck på A för att ämna instäningsbiden. Larmfunktion Larmtonen juder på den förinstäda tiden i 10 sekunder, oberoende av viket äge kockan är i. Larm och timsigna utförs enigt tidvisningstiden. För att stoppa armtonen när den börjat juda, tryck på vafri knapp. Testa armet I armäget, hå nedtryckt för att åta armet juda. 3. Tryck på för att fytta binkandet mean instäningen för timme och minuter. S-48 S-49
ruksanvisning - modu 3448 Aktivera eer avaktivera ett tidhåningsarm 1. I armäget, använd för att väja det arm vars instäning du vi ändra. 2. Tryck in A för att gå igenom arminstäningarna enigt nedan. Aktivera eer avaktivera timsignaen 1. I armäget, använd för att väja timsigna. Indikator för timsigna på 2. Tryck in A för att växa mean aktiverat och avaktiverat. A A A Indikatorn för timsigna på visas på urtavan i aa ägen när timsignaen är aktiverad. Larm avaktiverat ygnsarm aktiverat Engångsarm aktiverat I aa ägen visas indikatorn för aktiverat arm för det arm som för närvarande är aktiverat. Indikatorn för aktiverat arm binkar medan armet juder. S-50 S-51 Använda stoppuret Minuter Sekunder S-52 Aktue tid 1/100 sekund Timmar Med stoppuret går det att mäta tidsåtgång, deade tider och två suttider. Visningsintervaet för stoppuret är 23 timmar, 59 minuter, 59,99 sekunder. Stoppurets funktion fortsätter, och startar om från no efter att den når sin gräns och tis du stoppar det. Stoppurets mätfunktion fortsätter även om du ämnar stoppursäget. Om du ämnar stoppursäget då en meantid frusit på urtavan, raderas meantiden och mätning av tidsåtgång återfås. Aa åtgärder i detta avsnitt utförs i stoppursäge, som nås med ett tryck på knappen (sida S-11). Mäta tider med stoppuret Tidsåtgång A Start Meantid Stopp Fortsätta Stopp Rensa A A A Start Meantid ead meantid Stopp Rensa (SPL visas) Två suttider A A A Start Meantid Första öparen springer i må. Visad tid för första öparen. Stopp Andra öparen springer i må. ead meantid Visad tid för andra öparen. Rensa S-53 Använda nedräkningstimern Aktue tid Nedräkningstimern kan stäas in inom ett interva på en minut och upp ti 24 timmar. Ett arm juder när nedräkningen når no. Aa åtgärder i detta avsnitt utförs i nedräkningstimeräge, som du når med ett tryck på (sida S-11). Konfigurera nedräkningstimern 1. Medan starttiden för nedräkning visas i nedräkningstimeräget, hå A intryckt i cirka två sekunder tis den binkande Hod SET-indikatorn försvinner och nedräkningens aktuea starttid börjar att binka. Instäningsbiden visas. 2. Tryck in för att fytta binkandet i den ordning som visas nedan för att väja övriga instäningar. Timmar Minuter Minuter Sekunder S-54 1/10 sekund Timmar Sekunder 3. När instäningen du vi ändra binkar, använd (+) och ( ) för att ändra den binkande posten. För att ange en starttid för nedräkning på 24 timmar, stä in 00'00"0H. S-55 4. Tryck på A för att ämna instäningsbiden. Använda nedräkningstimern Tryck in i äget för nedräkningstimer för att starta nedräkningstimern. När sutet av nedräkningen nås, juder armet i tio sekunder eer tis att du stoppar den med att trycka på en knapp. Nedräkningstiden återstäs ti sitt startvärde automatiskt när armet juder. Tryck in under en pågående nedräkning för att pausa den. Tryck in en gång ti för att fortsätta nedräkningen. För att avbryta en nedräkning het och hået, börja med att pausa den (genom att trycka på ) och sedan trycka in A. Nedräkningstiden återtar sitt startvärde. S-56 eysning En LE (jusdiod) tänder urtavan för enke aväsning i mörker. Tända urtavan I vafritt äge (utom då en instäningsbid visas), tryck på för att ysa upp urtavan. Om du trycker in yser urtavan i cirka 1,5 sekunder eer 3 sekunder, beroende på aktue instäning för beysningstid. Utför proceduren under Konfigurera instäningar för aktue tid och dagens datum (sida S-22) Ändra beysningstid. Att tänka på angående beysning eysningen kan vara svår att se i direkt sojus. eysningen socknar automatiskt när ett arm juder. Ju oftare beysningen används, desto snabbare addas batteriet ur. S-57 Knappfunktionston Knappens funktionston juder när du trycker på en av kockans knappar. u kan också aktivera eer avaktivera knappens funktionssigna efter önskemå. Även om du avaktiverar knappfunktionstonen kommer arm, tidsigna och nedräkningstimer att fungera normat. önearmet juder även om knappfunktionstonen är avaktiverad. Avaktivera eer avaktivera knappens funktionssigna Indikator för jud av Utför proceduren under Konfigurera instäningar för aktue tid och dagens datum (sida S-22) för att växa knappfunktionstonen mean aktiverad (indikatorn för judöst visas) och avaktiverad (indikatorn för judöst visas). Indikatorn för judöst (MUTE) visas i aa ägen då knappfunktionstonen är av. Referens Automatisk visning Automatisk visning visar bönens namn och bönetiden sekventiet när kockan är i tidvisningsäge. Avaktivera automatisk visning Tryck på vafri knapp för att avaktivera automatisk visning. etta återfår tidvisningsäget. Aktivera automatisk visning I tidvisningsäget (sida S-14), hå och intryckta samtidigt tis att kockan juder. Obs! Automatisk visning fungerar inte då en instäningsbid visas. önearmet (sida S-34) görs automatiskt judös då automatisk visning är aktiv. S-58 S-59
ruksanvisning - modu 3448 Specifikationer Precision vid norma temperatur: ±30 sekunder i månaden Tidvisning: Timmar, minuter, sekunder, PM (P), månad, dag, veckodag, Hijri-månad, Hijri-dag Tidsformat: 12-timmars och 24-timmars Gregorianskt kaendersystem: Heautomatisk kaender förprogrammerad från år 2000 ti år 2099 Hijri-kaender: aserat på intervaet i den gregorianska kaendern: automatisk korrigering i sutet av månaden Övrigt: Sommartid/standardtid; biden visar omväxande visningsformatet gregoriansk tid eer Hijri/månåder; år/månad/dag Värdstid: 70 städer (31 tidzoner); samt ytterigare 3 städer Övrigt: Standardtid/sommartid önetider: Gregoriansk tid 2000 ti 2099; FAJR, SHRK, ZUHR, ASR, MGR, ISHA (sex tidvisningar per dag); bönearm; mätning av åtgången bönetid (upp ti 30 minuter); instäning av beräkningsmetod för bönestund; visning av nästa bönetid S-60 Månåder: Visning av månådervärden mitt på dagen för datum 2000 ti 2099, enigt gregoriansk tideräkning Larm: 5 arm om dagen (dygnsarm eer engångsarm), timsigna Tidtagarur: Måttenhet: 1/100 sekund Mätkapacitet: 23:59' 59.99" Mätningsägen: Tidsåtgång, dead tid, två suttider Nedräkningstimer: Måttenhet: 1/10 sekund Ingångsinterva: 1 minut ti 24 timmar (1-sekunderssteg, 1-minuterssteg och 1-timmarssteg) eysning: LE (ysdiod), vabar beysningstid (cirka 1,5 eer 3 sekunder) Övrigt: Aktivera/avaktivera knappfunktionston S-61 atteri: Ett itiumbatteri (typ: R2032) irka 7 år för typ R2032; bönearm: 5 gånger (10 sekunder X 5)/dag, 10 sekunders arm, 1,5 sekunders beysning per dag Specifikationer kan ändras utan föregående meddeande. S-62 Stadskod Tabe UT Offset/ Stads Stad Latitud ( ) Longitud ( ) FAJR/ISHA ASR ønne ønne Kakuasjons Forskje Latitud +, Longitud +, Kakuasjons 0.0 AS asabanca 33.6 7.6 MWL ASR1 0.0 RA Rabat 34.0 6.8 MWL ASR1 0.0 LON London 51.5 0.1 MWL ASR1 1.0 PAR Paris 48.9 2.4 MWL ASR1 1.0 ALG Agiers 36.8 3.0 EGY ASR1 1.0 LOS Lagos 6.5 3.4 EGY ASR1 1.0 NJ onn 50.7 7.1 MWL ASR1 1.0 AV Abuja 9.1 7.5 EGY ASR1 1.0 FRA Frankfurt 50.1 8.7 MWL ASR1 L UT Offset/ Stads Stad Latitud ( ) Longitud ( ) FAJR/ISHA ASR ønne ønne Kakuasjons Forskje Latitud +, Longitud +, Kakuasjons 1.0 ROM Rome 41.9 12.5 MWL ASR1 1.0 ER erin 52.5 13.4 MWL ASR1 2.0 TIP Tripoi 32.9 13.2 EGY ASR1 2.0 PT ape Town 33.9 18.4 MWL ASR1 2.0 IST Istanbu 41.0 29.0 MWL ASR1 2.0 AI airo 30.0 31.2 EGY ASR1 2.0 KRT Khartoum 15.5 32.6 EGY ASR1 2.0 ANK Ankara 39.9 32.9 MWL ASR1 2.0 EY eirut 33.9 35.5 MWL ASR1 2.0 AMM Amman 32.0 35.9 UQM ASR1 UT Offset/ Stads Stad Latitud ( ) Longitud ( ) FAJR/ISHA ASR ønne ønne Kakuasjons Forskje Latitud +, Longitud +, Kakuasjons 2.0 AM amascus 33.5 36.3 UQM ASR1 3.0 MOW Moscow 55.8 37.6 MWL ASR1 3.0 A Addis Ababa 9.0 38.7 MWL ASR1 3.0 JE Jeddah 21.5 39.2 UQM ASR1 3.0 ME Madinah 24.5 39.6 UQM ASR1 3.0 SAH Sanaa 15.4 44.2 UQM ASR1 3.0 GW aghdad 33.3 44.4 MWL ASR1 3.0 RUH Riyadh 24.7 46.7 UQM ASR1 3.0 KWI Kuwait 29.4 48.0 UQM ASR1 3.0 AH Manama 26.2 50.6 UQM ASR1 L-1 L-2 UT Offset/ Stads Stad Latitud ( ) Longitud ( ) FAJR/ISHA ASR ønne ønne Kakuasjons Forskje Latitud +, Longitud +, Kakuasjons 3.0 OH oha 25.3 51.5 UQM ASR1 3.5 THR Tehran 35.7 51.4 MWL ASR1 4.0 AUH Abu habi 24.5 54.4 UQM ASR1 4.0 X ubai 25.2 55.3 UQM ASR1 4.0 MT Muscat 23.6 58.5 UQM ASR1 4.5 KL Kabu 34.5 69.2 KHI ASR1 5.0 KHI Karachi 24.9 67.0 KHI ASR1 5.0 TAS Tashkent 41.3 69.2 MWL ASR1 5.5 OM Mumbai 19.1 72.9 KHI ASR1 5.5 EL ehi 28.6 77.2 KHI ASR1 UT Offset/ Stads Stad Latitud ( ) Longitud ( ) FAJR/ISHA ASR ønne ønne Kakuasjons Forskje Latitud +, Longitud +, Kakuasjons 5.5 HY Hyderabad 17.4 78.5 KHI ASR1 5.5 U Kokata 22.6 88.4 KHI ASR1 5.75 KTM Kathmandu 27.7 85.3 MWL ASR1 6.0 A haka 23.8 90.4 KHI ASR1 6.5 RGN Yangon 16.9 96.2 MWL ASR1 7.0 KK angkok 13.8 100.5 MWL ASR1 7.0 JKT Jakarta 6.2 106.8 MWL ASR1 7.0 SU Surabaya 7.3 112.8 MWL ASR1 8.0 KUL Kuaa umpur 3.1 101.7 MWL ASR1 8.0 SIN Singapore 1.3 103.9 MWL ASR1 L-3 L-4 UT Offset/ Stads Stad Latitud ( ) Longitud ( ) FAJR/ISHA ASR ønne ønne Kakuasjons Forskje Latitud +, Longitud +, Kakuasjons 8.0 HKG Hong Kong 22.3 114.2 MWL ASR1 8.0 JS eijing 39.9 116.4 MWL ASR1 9.0 TYO Tokyo 35.7 139.7 MWL ASR1 9.5 AL Adeaide 34.9 138.6 MWL ASR1 10.0 SY Sydney 33.9 151.2 MWL ASR1 11.0 NOU Noumea 22.3 166.5 MWL ASR1 12.0 WLG Weington 41.3 174.8 MWL ASR1 3.0 T-1 USTOM1 21.4 39.8 UQM ASR1 (Makkah)* 3.0 T-2 USTOM2 (Makkah)* 21.4 39.8 UQM ASR1 L-5 UT Offset/ GMT Forskje Stads Kod Stad 3.0 T-3 USTOM3 (Makkah)* Latitud ( ) Longitud ( ) FAJR/ISHA ASR ønne ønne Kakuasjons Latitud +, Longitud +, Kakuasjons 21.4 39.8 UQM ASR1 11.0 PPG Pago Pago 14.3 170.7 INA ASR1 10.0 HNL Honouu 21.3 157.9 INA ASR1 9.0 AN Anchorage 61.2 149.9 INA ASR1 8.0 LAX Los Angees 34.1 118.2 INA ASR1 7.0 EN enver 39.7 105.0 INA ASR1 6.0 MEX Mexico ity 19.4 99.1 MWL ASR1 6.0 FW aas 32.8 96.8 INA ASR1 6.0 HI hicago 41.9 87.6 INA ASR1 5.0 NY New York 40.7 74.0 INA ASR1 L-6
ruksanvisning - modu 3448 UT Offset/ Stads Stad Latitud ( ) Longitud ( ) FAJR/ISHA ASR ønne ønne Kakuasjons Forskje Latitud +, Longitud +, Kakuasjons 4.0 YHZ Haifax 44.6 63.6 INA ASR1 3.5 YYT St.John's 47.6 52.7 INA ASR1 3.0 RIO Rio e Janeiro 22.9 43.2 MWL ASR1 2.0 FEN Fernando de 3.8 32.4 MWL ASR1 Noronha 1.0 RAI Praia 14.9 23.5 MWL ASR1 * The initia defaut atitude and ongitude settings for USTOM city codes are those for Makkah. UT Offset/GMT ifferentia: ased on data as of May 2016 L-7