ÄNDRINGSFÖRSLAG

EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för industrifrågor, forskning och energi 2014/2153(INI) 3.2.2015 ÄNDRINGSFÖRSLAG 772-821 Förslag till betänkande Algirdas Saudargas (PE541.614v01-00) Europeisk strategi för energitrygghet (COM(2014)0330 C8-xxxx/2015 2014/2153(INI)) AM\1048557.doc PE549.091v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegReport PE549.091v01-00 2/30 AM\1048557.doc

772 Benedek Jávor för Verts/ALE-gruppen Punkt 44 44. Europaparlamentet betonar att energigemenskapen skulle kunna bli ett verkningsfullt redskap för ökad energitrygghet runtom i Europa och betonar att dess verkställighetsmekanism och institutionella uppläggning bör förbättras ytterligare för att stärka investeringsstabiliteten. Parlamentet betonar att energigemenskapen kan bli till nytta för att anknyta kandidatländer och potentiella kandidater till EU:s solidaritetsmekanismer och betonar att detta bör leda till en bättre konsoliderad europeisk grannskapspolitik i energifrågor. 44. Europaparlamentet betonar att energigemenskapen bör vara ett verkningsfullt redskap för ökad energitrygghet runtom i Europa och betonar att dess verkställighetsmekanism och institutionella uppläggning bör förbättras ytterligare för att stärka öppenheten, demokratin och investeringsstabiliteten. Parlamentet uppmanar kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att förteckningen över den lagstiftning som ska införlivas blir fullständig och innefattar utsläppshandelssystemet, luftkvalitet, industriutsläpp, den strategiska miljökonsekvensbedömningen, miljöansvarigheten och bränslekvalitetsdirektiven i bilaga 1 till rapporten om energigemenskapen från maj 2014 och betonar att energigemenskapen kan bli till nytta för att anknyta kandidatländer och potentiella kandidater till EU:s solidaritetsmekanismer och betonar att detta bör leda till en bättre konsoliderad europeisk grannskapspolitik i energifrågor. 773 Cora van Nieuwenhuizen Punkt 44 AM\1048557.doc 3/30 PE549.091v01-00

44. Europaparlamentet betonar att energigemenskapen skulle kunna bli ett verkningsfullt redskap för ökad energitrygghet runtom i Europa och betonar att dess verkställighetsmekanism och institutionella uppläggning bör förbättras ytterligare för att stärka investeringsstabiliteten. Parlamentet betonar att energigemenskapen kan bli till nytta för att anknyta kandidatländer och potentiella kandidater till EU:s solidaritetsmekanismer och betonar att detta bör leda till en bättre konsoliderad europeisk grannskapspolitik i energifrågor. 44. Europaparlamentet betonar att energigemenskapen skulle kunna bli ett verkningsfullt redskap för ökad energitrygghet runtom i Europa och betonar att dess verkställighetsmekanism och institutionella uppläggning bör förbättras ytterligare för att stärka investeringsstabiliteten. 774 András Gyürk Punkt 44 44. Europaparlamentet betonar att energigemenskapen skulle kunna bli ett verkningsfullt redskap för ökad energitrygghet runtom i Europa och betonar att dess verkställighetsmekanism och institutionella uppläggning bör förbättras ytterligare för att stärka investeringsstabiliteten. Parlamentet betonar att energigemenskapen kan bli till nytta för att anknyta kandidatländer och potentiella kandidater till EU:s solidaritetsmekanismer och betonar att detta bör leda till en bättre konsoliderad europeisk grannskapspolitik i energifrågor. 44. Europaparlamentet betonar att energigemenskapen är ett verkningsfullt redskap för ökad energitrygghet runtom i Europa och betonar att dess verkställighetsmekanism och institutionella uppläggning bör förbättras ytterligare för att stärka investeringsstabiliteten. Parlamentet betonar att energigemenskapen kan bli till nytta för att anknyta kandidatländer och potentiella kandidater till EU:s solidaritetsmekanismer och betonar att energigemenskapen kan bli till nytta för att anknyta kandidatländer och potentiella kandidater till EU:s solidaritetsmekanismer och betonar att detta bör leda till en bättre konsoliderad europeisk grannskapspolitik i energifrågor. PE549.091v01-00 4/30 AM\1048557.doc

775 Jerzy Buzek Punkt 44 44. Europaparlamentet betonar att energigemenskapen skulle kunna bli ett verkningsfullt redskap för ökad energitrygghet runtom i Europa och betonar att dess verkställighetsmekanism och institutionella uppläggning bör förbättras ytterligare för att stärka investeringsstabiliteten. Parlamentet betonar att energigemenskapen kan bli till nytta för att anknyta kandidatländer och potentiella kandidater till EU:s solidaritetsmekanismer och betonar att detta bör leda till en bättre konsoliderad europeisk grannskapspolitik i energifrågor. 44. Europaparlamentet betonar att energigemenskapen bör vara ett verkningsfullt redskap för ökad energitrygghet runtom i Europa och betonar att dess verkställighetsmekanism och institutionella uppläggning bör förbättras ytterligare för att stärka investeringsstabiliteten. Parlamentet betonar att energigemenskapen kan bli till nytta för att anknyta kandidatländer och potentiella kandidater till EU:s solidaritetsmekanismer och betonar att energigemenskapen kan bli till nytta för att anknyta kandidatländer och potentiella kandidater till EU:s solidaritetsmekanismer och betonar att detta bör leda till en bättre konsoliderad europeisk grannskapspolitik i energifrågor. 776 Ivan Jakovčić, Morten Helveg Petersen Punkt 45 45. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att stärka den juridiska kapaciteten hos energigemenskapens sekretariat för att EU:s regelverk i energifrågor snabbt och ändamålsenligt ska 45. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att stärka den juridiska kapaciteten hos energigemenskapens sekretariat för att EU:s regelverk i energifrågor snabbt och ändamålsenligt ska AM\1048557.doc 5/30 PE549.091v01-00

genomföras i de länder som tillhör energigemenskapen. Parlamentet betonar att det behövs ökad energitrygghet, inte bara inom EU utan inom Europa som helhet. genomföras i de länder som tillhör energigemenskapen. Parlamentet betonar att det behövs ökad energitrygghet, inte bara inom EU utan inom Europa som helhet. Parlamentet framhåller att länderna i västra Balkan har en enorm potential av förnybara energikällor och uppmanar till att de tas med i energigemenskapen och den gemensamma energimarknaden. 777 Benedek Jávor för Verts/ALE-gruppen Punkt 45a (ny) 45a. Europaparlamentet inser att det östeuropeiska partnerskapet för energi oh miljö (E5B), som är en fond som har flera donatorer och finansieras av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling, är värdefullt för underlättandet av investeringar i energieffektivitet och minskade koldioxidutsläpp i de östeuropeiska partnerländerna. 778 Cora van Nieuwenhuizen Punkt 45 45. Europaparlamentet uppmanar utgår PE549.091v01-00 6/30 AM\1048557.doc

medlemsstaterna att stärka den juridiska kapaciteten hos energigemenskapens sekretariat för att EU:s regelverk i energifrågor snabbt och ändamålsenligt ska genomföras i de länder som tillhör energigemenskapen. Parlamentet betonar att det behövs ökad energitrygghet, inte bara inom EU utan inom Europa som helhet. 779 Jerzy Buzek Punkt 45 45. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att stärka den juridiska kapaciteten hos energigemenskapens sekretariat för att EU:s regelverk i energifrågor snabbt och ändamålsenligt ska genomföras i de länder som tillhör energigemenskapen. Parlamentet betonar att det behövs ökad energitrygghet, inte bara inom EU utan inom Europa som helhet. 45. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att stärka kapaciteten och befogenheterna hos energigemenskapens sekretariat och grundligt analysera förslagen från högnivågruppen för reform av energigemenskapen och vidta åtgärder utifrån dem, för att EU:s regelverk i energifrågor snabbt och ändamålsenligt ska genomföras i de länder som är fördragsslutande parter i energigemenskapen. Parlamentet betonar att det behövs ökad energitrygghet, inte bara inom EU utan inom Europa som helhet. 780 Victor Boștinaru Punkt 45a (ny) AM\1048557.doc 7/30 PE549.091v01-00

45a. Europaparlamentet betonar att det behövs en kraftfull samordning mellan energipolitiken och utrikespolitiken och GSFP, av omsorg om mer konsekventa externa åtgärder och en lämplig strategisk bedömning av energiunionens inverkan ur säkerhetspolitisk synvinkel. 781 Benedek Jávor för Verts/ALE-gruppen Punkt 45b (ny) 45b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att dra bättre nytta av grannskapspolitikens investeringsinstrument och samfinansiera investeringar i energieffektivitetsåtgärder och projekt kring förnybar energi. 782 Paul Rübig Punkt 46 46. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka hur en kollektiv upphandlingsmekanism skulle kunna vara upplagd och hur den skulle påverka den inre gasmarknadens utgår PE549.091v01-00 8/30 AM\1048557.doc

funktion och bidra till en tryggad gasförsörjning. Parlamentet noterar att det finns olika modeller för kollektiva upphandlingsmekanismer och att det därför behövs ytterligare arbete för att man ska kunna fastställa vilken marknadsbaserad modell som ägnar sig bäst för att tillämpas på EU:s regioner och de berörda leverantörerna. 783 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa Punkt 46 46. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka hur en kollektiv upphandlingsmekanism skulle kunna vara upplagd och hur den skulle påverka den inre gasmarknadens funktion och bidra till en tryggad gasförsörjning. Parlamentet noterar att det finns olika modeller för kollektiva upphandlingsmekanismer och att det därför behövs ytterligare arbete för att man ska kunna fastställa vilken marknadsbaserad modell som ägnar sig bäst för att tillämpas på EU:s regioner och de berörda leverantörerna. utgår 784 Massimiliano Salini Punkt 46 AM\1048557.doc 9/30 PE549.091v01-00

46. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka hur en kollektiv upphandlingsmekanism skulle kunna vara upplagd och hur den skulle påverka den inre gasmarknadens funktion och bidra till en tryggad gasförsörjning. Parlamentet noterar att det finns olika modeller för kollektiva upphandlingsmekanismer och att det därför behövs ytterligare arbete för att man ska kunna fastställa vilken marknadsbaserad modell som ägnar sig bäst för att tillämpas på EU:s regioner och de berörda leverantörerna. 46. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att verifiera vilken inverkan en kollektiv upphandlingsmekanism skulle kunna få och hur den skulle kunna bidra till en tryggad gasförsörjning. 785 Herbert Reul Punkt 46 46. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka hur en kollektiv upphandlingsmekanism skulle kunna vara upplagd och hur den skulle påverka den inre gasmarknadens funktion och bidra till en tryggad gasförsörjning. Parlamentet noterar att det finns olika modeller för kollektiva upphandlingsmekanismer och att det därför behövs ytterligare arbete för att man ska kunna fastställa vilken marknadsbaserad modell som ägnar sig bäst för att tillämpas på EU:s regioner och de berörda leverantörerna. 46. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka hur en frivillig kollektiv upphandlingsmekanism skulle kunna vara upplagd och hur den skulle påverka den inre gasmarknadens funktion samt de berörda företagen och bidra till en tryggad gasförsörjning. Parlamentet noterar att det finns olika modeller för frivilliga kollektiva upphandlingsmekanismer och att det därför behövs ytterligare arbete för att man ska kunna fastställa vilken marknadsbaserad modell som ägnar sig bäst för att tillämpas på EU:s regioner och de berörda leverantörerna, samt att det då måste slås fullständigt vakt om gällande europeisk konkurrens- och egendomslagstiftning. Parlamentet föreslår att man vid dessa PE549.091v01-00 10/30 AM\1048557.doc

undersökningar beaktar erfarenheterna från den gemensamma uppköpsmekanismen för gas från området kring Kaspiska havet (Caspian Development Cooperation). Or. de 786 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Ian Duncan Punkt 46 46. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka hur en kollektiv upphandlingsmekanism skulle kunna vara upplagd och hur den skulle påverka den inre gasmarknadens funktion och bidra till en tryggad gasförsörjning. Parlamentet noterar att det finns olika modeller för kollektiva upphandlingsmekanismer och att det därför behövs ytterligare arbete för att man ska kunna fastställa vilken marknadsbaserad modell som ägnar sig bäst för att tillämpas på EU:s regioner och de berörda leverantörerna. 46. Europaparlamentet anser att det finns utrymme för samordning mellan medlemsstaterna när de förhandlar om leveransavtal med tredjeländer och undersöka hur lämpligt det vore med en kollektiv upphandlingsmekanism och hur den skulle påverka den inre gasmarknadens funktion och bidra till en tryggad gasförsörjning. Parlamentet noterar att det finns olika modeller för kollektiva upphandlingsmekanismer och att det därför behövs ytterligare arbete för att man ska kunna fastställa vilken marknadsbaserad modell som ägnar sig bäst för att tillämpas på EU:s regioner och de berörda leverantörerna. Parlamentet inser dock att ett antal medlemsstater redan har välutvecklade marknadsplatser för gas och att det inte vore lämpligt med en obligatorisk kollektiv upphandlingsmekanism för dem. AM\1048557.doc 11/30 PE549.091v01-00

787 Pilar del Castillo Vera Punkt 46 46. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka hur en kollektiv upphandlingsmekanism skulle kunna vara upplagd och hur den skulle påverka den inre gasmarknadens funktion och bidra till en tryggad gasförsörjning. Parlamentet noterar att det finns olika modeller för kollektiva upphandlingsmekanismer och att det därför behövs ytterligare arbete för att man ska kunna fastställa vilken marknadsbaserad modell som ägnar sig bäst för att tillämpas på EU:s regioner och de berörda leverantörerna. 46. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka hur en kollektiv upphandlingsmekanism skulle kunna vara upplagd och hur den skulle påverka den inre gasmarknadens funktion och bidra till en tryggad gasförsörjning. Parlamentet noterar att det finns olika modeller för kollektiva upphandlingsmekanismer och att det därför behövs ytterligare arbete för att man ska kunna fastställa vilken marknadsbaserad modell som ägnar sig bäst för att tillämpas på EU:s regioner och de berörda leverantörerna, samt under vilka exceptionella omständigheter en kollektiv upphandlingsmekanism ska tas i bruk. 788 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Punkt 46 46. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka hur en kollektiv upphandlingsmekanism skulle kunna vara upplagd och hur den skulle påverka den inre gasmarknadens funktion och bidra till en tryggad gasförsörjning. Parlamentet noterar att det finns olika modeller för kollektiva upphandlingsmekanismer och att det därför behövs ytterligare arbete för att man ska kunna fastställa vilken marknadsbaserad 46. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att undersöka hur en kollektiv upphandlingsmekanism skulle kunna vara upplagd och hur den skulle påverka den inre gasmarknadens funktion och bidra till en tryggad gasförsörjning. Parlamentet noterar att det finns olika modeller för kollektiva upphandlingsmekanismer och att det därför behövs ytterligare arbete för att man ska kunna fastställa vilka marknadsbaserade PE549.091v01-00 12/30 AM\1048557.doc

modell som ägnar sig bäst för att tillämpas på EU:s regioner och de berörda leverantörerna. modeller som ägnar sig bäst för att tillämpas på EU:s regioner och de berörda leverantörerna. Or. it 789 Benedek Jávor för Verts/ALE-gruppen Miroslav Poche Punkt 47 energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. energipaketet, med både efterfrågestyrning vad gäller energi och en optimering av energiförsörjningssystemet, samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. 790 Dario Tamburrano, David Borrelli Punkt 47 AM\1048557.doc 13/30 PE549.091v01-00

energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. energipaketet, det andra energipaketet och all därpå följande energilagstiftning, samt en stark extern dimension hos en EUenergipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. 791 Soledad Cabezón Ruiz, Dan Nica, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Punkt 47 energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. energipaketet, utveckling av nödvändig infrastruktur, bland annat energisammanlänkningar, samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. 792 Pilar del Castillo Vera Punkt 47 PE549.091v01-00 14/30 AM\1048557.doc

energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. energipaketet, utveckling av smart energiinfrastruktur och energisammanlänkningar, samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. 793 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Ian Duncan Punkt 47 energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på ett nära samarbete mellan medlemsstaterna. AM\1048557.doc 15/30 PE549.091v01-00

794 András Gyürk Punkt 47 energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. för energi inom EU, något som redan är försenat, vilket kräver ett fullständigt och snabbt genomförande av det tredje energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. 795 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Punkt 47 energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. energipaketet samt en extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en samordning av ståndpunkter gentemot tredjeländer. Or. it PE549.091v01-00 16/30 AM\1048557.doc

796 Evžen Tošenovský Punkt 47 energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som vid behov bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. 797 Juan Carlos Girauta Vidal Punkt 47 energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. energipaketet, utveckling av gränsöverskridande sammanlänkningar samt en stark extern dimension hos en EUenergipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. AM\1048557.doc 17/30 PE549.091v01-00

798 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio Punkt 47a (ny) 47a. Europaparlamentet inser att det i Lissabonfördraget ingår att en politik för att mildra klimatförändringarnas verkningar, främja energieffektivitet och utveckla teknik för förnybar energi ska vara ett grundläggande inslag i Europeiska unionen. Utvecklingen av energimålen för 2020 och 2030 återspeglar behovet att leva upp till artikel 194 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och måste därför respekteras i varje bilateralt avtal som ingås av kommissionen. 799 Miriam Dalli, Theresa Griffin Punkt 47a (ny) 47a. Europaparlamentet påpekar att mellanstatliga avtal om energi mellan medlemsstater och tredjeländer kvarstår som en viktig förutsättning, framför allt för att små energisystem ska kunna överleva, Medlemsstaterna bör ha kvar den flexibilitet de behöver för att kunna samverka med energipartner från tredjeländer. Sådana partnerskap bör stå i överensstämmelse med EU:s regelverk på energiområdet. PE549.091v01-00 18/30 AM\1048557.doc

800 Miroslav Poche Punkt 47 energipaketet samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. energipaketet, med både efterfrågestyrning vad gäller energi och en optimering av energiförsörjningssystemet, samt en stark extern dimension hos en EU-energipolitik som bygger på en nära samordning av ståndpunkter och på uppvisande av en enad front gentemot tredjeländer. 801 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Evžen Tošenovský, Ian Duncan Punkt 48 48. Europaparlamentet framhåller att EU måste bli bättre på att visa en enad front för att dess energidiplomati i partnerländerna och inför multilaterala forum ska bli mera konsekvent. Parlamentet konstaterar i detta sammanhang att det bör införas krav på att kommissionen obligatoriskt ska delta som observatör vid förhandlingarna om utgår AM\1048557.doc 19/30 PE549.091v01-00

mellanstatliga avtal liksom också krav på både förhands- och efterhandsutvärderingar av de avtal som förhandlats fram, för att möjligheterna till bristande överensstämmelse med unionslagstiftningen ska minimeras. 802 Bernd Lange Punkt 48 48. Europaparlamentet framhåller att EU måste bli bättre på att visa en enad front för att dess energidiplomati i partnerländerna och inför multilaterala forum ska bli mera konsekvent. Parlamentet konstaterar i detta sammanhang att det bör införas krav på att kommissionen obligatoriskt ska delta som observatör vid förhandlingarna om mellanstatliga avtal liksom också krav på både förhands- och efterhandsutvärderingar av de avtal som förhandlats fram, för att möjligheterna till bristande överensstämmelse med unionslagstiftningen ska minimeras. utgår Or. de 803 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay Punkt 48 48. Europaparlamentet framhåller att EU 48. Europaparlamentet framhåller att PE549.091v01-00 20/30 AM\1048557.doc

måste bli bättre på att visa en enad front för att dess energidiplomati i partnerländerna och inför multilaterala forum ska bli mera konsekvent. Parlamentet konstaterar i detta sammanhang att det bör införas krav på att kommissionen obligatoriskt ska delta som observatör vid förhandlingarna om mellanstatliga avtal liksom också krav på både förhands- och efterhandsutvärderingar av de avtal som förhandlats fram, för att möjligheterna till bristande överensstämmelse med unionslagstiftningen ska minimeras. unionens medlemsstater måste bli bättre på att tala självständigt i energifrågor, utan att fästa avseende vid vad man tänker på andra sidan Atlanten. Or. fr 804 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Miloslav Ransdorf, João Ferreira, Sofia Sakorafa Punkt 48 48. Europaparlamentet framhåller att EU måste bli bättre på att visa en enad front för att dess energidiplomati i partnerländerna och inför multilaterala forum ska bli mera konsekvent. Parlamentet konstaterar i detta sammanhang att det bör införas krav på att kommissionen obligatoriskt ska delta som observatör vid förhandlingarna om mellanstatliga avtal liksom också krav på både förhands- och efterhandsutvärderingar av de avtal som förhandlats fram, för att möjligheterna till bristande överensstämmelse med unionslagstiftningen ska minimeras. 48. Parlamentet konstaterar i detta sammanhang att kommissionen, på begäran av en medlemsstat, frivilligt ska få delta som observatör vid förhandlingarna om mellanstatliga avtal liksom också i både förhands- och efterhandsutvärderingar av de avtal som förhandlats fram, eftersom detta skulle kunna minimera möjligheterna till bristande överensstämmelse med unionslagstiftningen. Medlemsstaternas förmåga att förhandla om avtalens innehåll får dock inte äventyras. AM\1048557.doc 21/30 PE549.091v01-00

805 Gianluca Buonanno, Nicolas Bay Punkt 48 48. Europaparlamentet framhåller att EU måste bli bättre på att visa en enad front för att dess energidiplomati i partnerländerna och inför multilaterala forum ska bli mera konsekvent. Parlamentet konstaterar i detta sammanhang att det bör införas krav på att kommissionen obligatoriskt ska delta som observatör vid förhandlingarna om mellanstatliga avtal liksom också krav på både förhands- och efterhandsutvärderingar av de avtal som förhandlats fram, för att möjligheterna till bristande överensstämmelse med unionslagstiftningen ska minimeras. 48. Europaparlamentet framhåller att EU måste bli bättre på samordning mellan medlemsstaterna för att dess energidiplomati i partnerländerna och inför multilaterala forum ska bli mera konsekvent. Or. it 806 Adam Gierek Punkt 48 48. Europaparlamentet framhåller att EU måste bli bättre på att visa en enad front för att dess energidiplomati i partnerländerna och inför multilaterala forum ska bli mera konsekvent. Parlamentet konstaterar i detta sammanhang att det bör införas krav på att kommissionen obligatoriskt ska delta som observatör vid förhandlingarna om mellanstatliga avtal liksom också krav på både förhands- och efterhandsutvärderingar av de avtal som förhandlats fram, för att möjligheterna till 48. Europaparlamentet framhåller att EU måste bli bättre på att visa en enad front för att dess energidiplomati i partnerländerna och inför multilaterala forum ska bli mera konsekvent. Parlamentet konstaterar i detta sammanhang att det bör införas krav på att kommissionen obligatoriskt ska delta vid medlemsstaternas gemensamma handelsförhandlingar om prisavtal, framför allt om priset på gas från tredjeländer, för att möjligheterna till bristande överensstämmelse med PE549.091v01-00 22/30 AM\1048557.doc

bristande överensstämmelse med unionslagstiftningen ska minimeras. unionslagstiftningen ska minimeras. Or. pl 807 Bernd Lange, Martina Werner Punkt 48a (ny) 48a. Europaparlamentet betonar att de energiavtal som EU ingår med tredjeländer kommer att påverka EU:s energipolitik till följd av att det finns en europeisk inre energimarknad. Parlamentet yrkar därför på att alla mellanstatliga avtal på energiområdet införlivas i den gemensamma europeiska energipolitiken och behandlas enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet, för att såväl demokratiska och öppna förfaranden som förenlighet med unionslagstiftningen ska garanteras. Or. de 808 Bernd Lange, Martina Werner Punkt 48b (ny) 48b. Europaparlamentet påpekar att ömsesidighetsprincipen måste spela en viktig roll i samband med energiavtal med tredjeländer och att det då måste ses till att både kvalitetsnormer och rättsliga ramvillkor följs. AM\1048557.doc 23/30 PE549.091v01-00

Or. de 809 Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Martina Werner Punkt 49 49. Europaparlamentet håller fullständigt med Europeiska rådet om att det bör utvecklas ett pålitligt och insynsvänligt styrningssystem som ett bidrag till att EU ska nå sina energipolitiska mål, varvid systemet ska innefatta den flexibilitet som medlemsstaterna behöver och grunda sig på full respekt för medlemsstaternas frihet att själva avgöra sin energimix. 49. Europaparlamentet håller med Europeiska rådet om att det behövs förstärkning till ett pålitligt, demokratiskt och insynsvänligt styrningssystem, vilket bör ske i enlighet med fördragen och det ordinarie lagstiftningsförfarandet, såsom ett bidrag till att EU ska uppnå sina energi- och klimatpolitiska mål. 810 Dario Tamburrano, David Borrelli Punkt 49 49. Europaparlamentet håller fullständigt med Europeiska rådet om att det bör utvecklas ett pålitligt och insynsvänligt styrningssystem som ett bidrag till att EU ska nå sina energipolitiska mål, varvid systemet ska innefatta den flexibilitet som medlemsstaterna behöver och grunda sig på full respekt för medlemsstaternas frihet att själva avgöra sin energimix. 49. Europaparlamentet håller fullständigt med Europeiska rådet om att det bör utvecklas ett pålitligt och insynsvänligt styrningssystem som ett bidrag till att EU ska nå sina energipolitiska mål, varvid systemet ska innefatta den flexibilitet som medlemsstaterna behöver och grunda sig på full respekt för medlemsstaternas frihet att själva avgöra sin energimix, så länge som valet av energimix inte undergräver vare sig dessa mål eller unionslagstiftning som medlemsstaterna kommit överens om och som således blivit rättsligt bindande. PE549.091v01-00 24/30 AM\1048557.doc

811 Benedek Jávor för Verts/ALE-gruppen Morten Helveg Petersen Punkt 49 49. Europaparlamentet håller fullständigt med Europeiska rådet om att det bör utvecklas ett pålitligt och insynsvänligt styrningssystem som ett bidrag till att EU ska nå sina energipolitiska mål, varvid systemet ska innefatta den flexibilitet som medlemsstaterna behöver och grunda sig på full respekt för medlemsstaternas frihet att själva avgöra sin energimix. 49. Europaparlamentet håller fullständigt med Europeiska rådet om att det bör utvecklas ett pålitligt och insynsvänligt styrningssystem som ett bidrag till att EU ska nå sina energipolitiska mål, varvid systemet ska innefatta den flexibilitet som medlemsstaterna behöver och grunda sig på full respekt för medlemsstaternas frihet att själva avgöra sin energimix. Parlamentet anser att förslag om detta styrningssystem bör läggas fram under 2015 och, under medverkan av Europaparlamentet, kodifieras i lagstiftning i god tid före 2020, så att de som investerar i förnybar energi och energieffektivitet får klarhet om gällande regler. 812 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio Punkt 49 49. Europaparlamentet håller fullständigt med Europeiska rådet om att det bör utvecklas ett pålitligt och insynsvänligt styrningssystem som ett bidrag till att EU 49. Europaparlamentet håller fullständigt med Europeiska rådet om att det bör utvecklas ett pålitligt och insynsvänligt styrningssystem som ett bidrag till att EU AM\1048557.doc 25/30 PE549.091v01-00

ska nå sina energipolitiska mål, varvid systemet ska innefatta den flexibilitet som medlemsstaterna behöver och grunda sig på full respekt för medlemsstaternas frihet att själva avgöra sin energimix. ska nå sina energipolitiska mål, varvid systemet ska innefatta den flexibilitet som medlemsstaterna behöver och grunda sig på full respekt för medlemsstaternas frihet att själva avgöra sin energimix, så länge som valet av energimix inte undergräver unionslagstiftning som medlemsstaterna kommit överens om och som således blivit rättsligt bindande. 813 Paul Rübig Punkt 49 49. Europaparlamentet håller fullständigt med Europeiska rådet om att det bör utvecklas ett pålitligt och insynsvänligt styrningssystem som ett bidrag till att EU ska nå sina energipolitiska mål, varvid systemet ska innefatta den flexibilitet som medlemsstaterna behöver och grunda sig på full respekt för medlemsstaternas frihet att själva avgöra sin energimix. 49. Europaparlamentet håller fullständigt med Europeiska rådet om att det bör utvecklas ett pålitligt och insynsvänligt styrningssystem som ett bidrag till att EU ska nå sina energipolitiska mål, varvid systemet ska innefatta den flexibilitet som medlemsstaterna behöver och grunda sig på full respekt för medlemsstaternas frihet att själva avgöra sin energimix, så att onödigt ytterligare administrativt krångel och ytterligare byråkrati kan undvikas. 814 Jeppe Kofod, Martina Werner, Paul Tang, Soledad Cabezón Ruiz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Theresa Griffin Punkt 49a (ny) 49a. Europaparlamentet betonar att PE549.091v01-00 26/30 AM\1048557.doc

parlamentet måste få en stark och utvecklingsföregripande roll vid utvecklingen, genomförandet och översynerna av styrningssystem för energitrygghet, energiunionen och den klimat- och energipolitiska ramen för 2030. Parlamentet understryker att energipolitiken är en delad behörighet mellan medlemsstaterna och Europeiska unionens institutioner och betonar apropå detta att besluten om alla förslag som påverkar den europeiska energipolitiken ska fattas genom det ordinarie lagstiftningsförfarandet och att varje försök att kringgå detta skulle innebära ett brott mot Lissabonfördraget. 815 Jerzy Buzek Punkt 50 50. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i brådskande ordning stödja slutförandet av Europeiska energiunionen, både i fråga om energiefterfrågan och energiförsörjning, för att vi ska få diversifierade och säkra förbindelser med yttervärlden på energins område, liksom också en välfungerande och resurseffektiv inre marknad för energi. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att visa prov på en stark politisk vilja att uppnå energiunionens mål. 50. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i brådskande ordning stödja slutförandet av Europeiska energiunionen, både i fråga om energiefterfrågan och energiförsörjning, för att vi ska få diversifierade och säkra förbindelser med yttervärlden på energins område, liksom också en välfungerande och resurseffektiv inre marknad för energi. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna och energigemenskapens fördragsslutande parter att visa prov på en stark politisk vilja att uppnå energiunionens mål. AM\1048557.doc 27/30 PE549.091v01-00

816 Miroslav Poche Punkt 50 50. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i brådskande ordning stödja slutförandet av Europeiska energiunionen, både i fråga om energiefterfrågan och energiförsörjning, för att vi ska få diversifierade och säkra förbindelser med yttervärlden på energins område, liksom också en välfungerande och resurseffektiv inre marknad för energi. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att visa prov på en stark politisk vilja att uppnå energiunionens mål. 50. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i brådskande ordning stödja slutförandet av Europeiska energiunionen, både i fråga om energiefterfrågan och energiförsörjning, för att energislöseriet ska minska och vi ska få diversifierade och säkra förbindelser med yttervärlden på energins område, liksom också en välfungerande och resurseffektiv inre marknad för energi. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att visa prov på en stark politisk vilja att uppnå energiunionens mål. 817 Janusz Lewandowski Punkt 50a (ny) 50a. Europaparlamentet understryker att det måste ta fram planer för undantagssituationer inom energiförsörjningen, där hänsyn tas till en tidig riskbedömning och till förebyggande åtgärder. Parlamentet anser att man med nuvarande system för sammanlänkningar inte inom Europeiska unionens hela territorium kan reagera effektivt på kriser. Or. pl PE549.091v01-00 28/30 AM\1048557.doc

818 Victor Boștinaru Punkt 51 51. Europaparlamentet betonar att det måste ses till att genomförandet av den europeiska strategin för energitrygghet regelbundet ses över och att den årliga framstegsbedömningen av strategin måste göras med beaktande av de aktuella utmaningarna för energitryggheten. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram årliga lägesrapporter om den europeiska strategin för energitrygghet. 51. Europaparlamentet betonar att det måste ses till att genomförandet av den europeiska strategin för energitrygghet regelbundet ses över och att den årliga framstegsbedömningen av strategin måste göras med beaktande av såväl dess inverkan på GSFP som de aktuella utmaningarna för energitryggheten. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram årliga lägesrapporter om den europeiska strategin för energitrygghet. 819 Benedek Jávor för Verts/ALE-gruppen Dario Tamburrano Punkt 51 51. Europaparlamentet betonar att det måste ses till att genomförandet av den europeiska strategin för energitrygghet regelbundet ses över och att den årliga framstegsbedömningen av strategin måste göras med beaktande av de aktuella utmaningarna för energitryggheten. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram årliga lägesrapporter om den europeiska strategin för energitrygghet. 51. Europaparlamentet betonar att det genom det ordinarie lagstiftningsförfarandet måste ses till att det råder klarhet i fråga om den rättsliga ställningen för de prioriterade projekt som anknutits till den europeiska strategin för energitrygghet, liksom också att genomförandet av den europeiska strategin för energitrygghet regelbundet ses över och att den årliga framstegsbedömningen av strategin måste göras med beaktande av de aktuella utmaningarna för energitryggheten. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram årliga AM\1048557.doc 29/30 PE549.091v01-00

lägesrapporter om den europeiska strategin för energitrygghet för Europaparlamentet och rådet. 820 Zigmantas Balčytis Punkt 51a (ny) 51a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag angående fysisk säkerhet av kritisk infrastruktur, inklusive energiinfrastruktur. Or. lt 821 Jerzy Buzek Punkt 52 52. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och energigemenskapens medlemsstater. 52. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, energigemenskapens sekretariat och energigemenskapens fördragsslutande parter. PE549.091v01-00 30/30 AM\1048557.doc