AMA 8 UCB Styr- och övervakningssystem Styrfunktionsenhet för temperatur 3 041 RCU10 RCU10.1 Rumstemperaturregulator för värme- och kylsystem RCU10... Tvåläges- eller kontinuerlig reglering med PI-verkan TILL/FRÅN eller PWM-styrsignalutgångar för värmning och kylning Driftprogram: komfort, ekonomi och frysskydd Driftprogramväljare (gäller RCU10.1) Ingång för extern styrning av driftprogramväljare Matningsspänning AC 230 V. Användning Individuell rumstemperaturreglering i rum som värms eller kyls med luftbehandlingsanläggningar, radiatorer, kyltak etc. För styrning av: termiska och elektromagnetiska ventilställdon spjällställdon elektriska värmeelement. Funktioner Via den inbyggda temperaturgivaren avkänner regulatorn rumstemperaturen och reglerar den med hjälp av styrkommandon till inställt börvärde. Man kan välja mellan PI-verkan med PWM-styrkommandon eller tvålägesverkan med styrkommandona TILL/FRÅN (inställbart). P-band resp. omkopplingsdifferens kan därvid vid värmedrift vara 1 eller 4 K och vid kyldrift 0,5 eller 2 K (inställbart). Integreringstiden är 10 minuter och kan ej ändras. CE1N3041sv 050413 Siemens AB, Building Technologies HVAC Products
Driftsekvenserna värmning-kylning eller värmning-värmning väljs genom inställning av DIP-omkopplare 7. Funktionsdiagram värmning-kylning Y1[%] 0 XpH W SDH 2 P. Xdz XpK SDC Y2 [%] T [ C] 3041D01 T rumstemperatur Y1, Y2 Y-utgångar procent W börvärde rumstemperatur Xdz dödområde XpH P-band värmning XpK P-band kylning SDH omkopplingsdiff. för värmning SDC omkopplingsdifferens för kylning 2 P. tvåläges utgångar Funktionsdiagram 2 värmesteg / ställdon PWM-styrning Y1[%] 0 W 2 1 XpH2 XpH1 Y2 [%] T [ C] 3041D02 T rumstemperatur Y1 värmningssekvens utgång 1 Y2 värmningssekvens utgång 2 W börvärde rumstemperatur XpH1 P-band värmning 1 XpH2 P-band kylning 2 Om två värmesekvenser väljs, kan inte båda utgångar inkopplas samtidigt. De båda utgångarna inkopplas separat med en fördröjning av min. 10 sekunder. Om börvärdet ändras kan båda värmeelement urkopplas samtidigt. Funktionsdiagram 2 värmesteg / ställdon tvåläges styrning Y1[%] 0 2 P. 2 1 W Y2[%] T [ C] T rumstemperatur Y1 värmningssekvens utgång 1 Y2 värmningssekvens utgång 2 W börvärde rumstemperatur SDH omkopplingsdiff. för värmning 2 P. tvåläges utgångar SDH SDH 3041D03 Pulsbreddsmodulering Om DIP-omkopplarna 5 och 6 är inställda för pulsbreddsmodulering (PWM), kommer i en cykeltidssekvens utgången i proportion till beräknade ställstorheter att under en bestämd tid att kopplas till och sedan från igen. Cykeltiden för PWM-styrsignalen för är valbar enligt följande: Värmning och kylning ( DIP-omkopplare 7 i läge ON) Y1 cykeltid kan väljas med DIP-omkopplare 8, antingen 240 s eller 90 s. Y2 cykeltid är fastställt till 240 s och kan inte ändras. Värmning 2-steg (DIP-omkopplare 7 i läge OFF) Y1 cykeltid är fastställt till 240 s och kan inte ändras. Y2 cykeltid kan väljas med DIP-omkopplare 8, antingen 240 s eller 90 s. Anm. Varning Utgång Y1 (värmning): För användning med termiska ställdon bör cykeltiden 240 sekunder väljas. För användning med elektriska värmeelement bör cykeltiden 90 sekunder väljas. Vid användning av elektromekaniska ventilställdon måste DIP-omkopplare 5 och 6 ställas på ON för tvålägesverkan med styrkommandon TILL/FRÅN. Elektromekaniska ställdon får ej styras med PWM-styrsignaler! 2/8
Energispar Möjligheterna till börvärdesinställning för rumstemperaturen kan begränsas i steg om 1 K med hjälp av de mekaniska min.- och max.begränsningarna. Därmed kan en godtycklig inställning blockeras. Driftprogram Komfort Frysskydd Ekonomi Driftprogramväljare Typöversikt Följande driftprogram är möjliga: Komfortdrift är aktiverad när driftprogramväljaren står i position ' ' (gäller RCU10.1) och den externa driftvalskontakten inte är aktiverad. I komfortdrift reglerar enheten temperaturen till inställt börvärde. Frysskyddsdrift kan aktiveras genom manuell omkoppling till Frysskydd ' ' (gäller RCU10.1) genom aktivering av den externa driftvalskontakten om DIP-omkopplare 1 står i läge OFF Om rumstemperaturen går under 8 C, slår regulatorn automatiskt om till frysskyddsdrift. Då öppnas värmeventilen och rumstemperaturen regleras till börvärdet 8 C. Det av användaren inställda börvärdet ignoreras. Ekonomidrift kan aktiveras genom manuell omkoppling till Ekonomidrift ' ' (gäller RCU10.1) genom aktivering av den externa driftvalskontakten om DIP-omkopplare 1 står i läge ON I ekonomidrift ligger börvärdet för värmedrift på 16 C och börvärdet för kyldrift på 28 C, oberoende av hur ratten för börvärdesinställning står. Till signalingång 'D1 GND' kan en driftvalskontakt anslutas. När kontakten sluter (t.ex. p.g.a. ett öppet fönster), ändras driftprogrammet från komfortdrift eller frysskydd till ekonomidrift (om DIP-omkopplare 1 står på ON) eller från komfort- eller ekonomidrift till frysskydd (om DIP-omkopplare 1 står på OFF). Kontaktens funktionsriktning (brytande eller slutande) är inställbar... Typbeteckning RCU10... RCU10.1 Egenskaper utan driftprogramväljare med driftprogramväljare Beställning Vid beställning anges namn och typbeteckning, t.ex. rumstemperaturregulator RCU10. Ventilställdon och spjällställdon beställs separat. Kombinationsmöjligheter Apparat Typbeteckning Datablad Elektromekaniska ställdon (tvåläges) SFA21... N4863 Termiska ställdon (för radiatorventiler) STA21... N4893 Termiska ställdon (för småventiler 2,5 mm) STP21.. N4878 Spjällställdon GCA32 1 N4613 3/8
Mekaniskt utförande Enheten består av två delar: en plastkåpa med reglerelektronik, betjäningselement och inbyggd rumstemperaturgivare, och en monteringsplatta. Kåpan hängs på monteringsplattan och snäppfästes. Skruvplintar för anslutning sitter på monteringsplattan och DIP-omkopplarna på kåpans baksida. Funktions- och inställningselement 3041Z01 1 4 2 3 Förklaringar 1 Driftprogramväljare (gäller RCU10.1) (komfort, ekonomi, frysskydd) 2 Ratt för inställning av rumstemperaturbörvärde 3 Min.begränsare för börvärde(inställbar med upplösning 1 K) 4 Max.begränsare för börvärde(inställbar med upplösning 1 K). DIP-omkopplarblock 1) Fabriksinställning Omkopplare nr. Innebörd Läge ON Läge OFF 1 Omkoppling av driftprogram via extern kontakt Omkoppling från komfort- till frysskyddsdrift till ekonomidrift Omkoppling från komfort- och ekonomidrift till frysskyddsdrift 1) 2 Funktionsriktning för kontakten för extern omkoppling av driftprogram Omkoppling aktiverad när kontakten är sluten (NO normalt öppen ) 1) Omkoppling aktiverad när kontakten är öppen (NC "normalt sluten ) 3 Kopplingsdifferens eller P-band 1 K för värmedrift 1) 0.5 K för kyldrift 1) 4 K för värmedrift 2 K för kyldrift 4 Dödområde i komfortdrift 2 K 1) 5 K 5 Signalutgång Y1 (värme): TILL/FRÅN 1) Pulsbreddsmodulering (PWM) 6 Signalutgång Y2 (värmning eller kylning) TILL/FRÅN 1) Pulsbreddsmodulering (PWM) 7 Funktionsriktning för utgång Y2 Kylning 1) Värmning. 4/8
8 Cykeltid för PWM-signal för utgång: Värmning och kylning (DIP-omkopplare 7 i läge ON) Y1 (värmning) Y2 (kylning) Cykeltid för PWM-signal för utgång: Värmning 2-steg (DIP-omkopplare 7 i läge OFF) Y1 (värmning) Y2 (värmning) 1) Fabriksinställning 240 s 1) 240 s (fast, ej inställbar) 90 s 240 s (fast, ej inställbar) 240 s 1) 90 s Tillbehör Beskrivning Adapterplatta 120 x 120 mm till 4 x 4 infälld monteringsdosa Adapterplatta 96 x 120 mm till 2 x 4 infälld monteringsdosa Adapterplatta för utanpåliggande ledningsdragning 112 x 130 mm Typbeteckning ARG70 ARG70.1 ARG70.2 Anvisningar Kontrollera och ändra vid behov inställningarna för DIP-omkopplare 1 8. Om börvärdesbegränsning önskas, åstadkoms denna med min.- och max.begränsningarna (ekonomihjälp). När matningsspänningen kopplas på, gör apparaten en reset (återställning). Denna process tar cirka 3 sekunder. Därefter är enheten driftklar. Regulatorn levereras med bifogad monteringsinstruktion. Monteringsplats: På innervägg i det rum som skall värmas och/eller kylas. Ej i nischer eller hyllor eller bakom gardiner, ej heller ovanför eller nära värmekällor eller plats som utsätts för solljus. Monteringshöjden är ca 1,5 m ovanför golvet. Anslutningsledningar kan dras från en infälld monteringsdosa. Varning: 230 V Montering, installation och idrifttagning Enheten får endast öppnas av auktoriserad fackpersonal. Vid montering skall först bottenplattan skruvas fast. Efter elektrisk anslutning hängs kåpan på bottenplattan och snäppfästes. Regulatorn skall monteras på en plan vägg i enlighet med lokala föreskrifter. Om det i referensrummet finns termostatstyrda radiatorventiler, måste dessa stå i helt öppet läge. Anslutna kablar måste uppfylla isoleringskraven för nätpotential. Underhåll Regulatorn är underhållsfri. 5/8
Tekniska data Matning Funktionsdata Tillåtna omgivningsförhållanden Normer och standarder Matningsspänning AC 230 V +10 %, -15 % Frekvens 50/60 Hz Effektförbrukning max. 6 VA Inställningsområde för börvärde 8...30 C Maximal regleravvikelse vid 25 C max. ±0,7 K Kopplingsdifferens värmedrift SDH eller P-band, 1 K eller 4 K Inställbar Kopplingsdifferens kyldrift SDC eller P-band, 0,5 K eller 2 K Inställbar Dödområde X dz vid komfortdrift, inställbar 2 K eller 5 K Börvärde «Ekonomidrift» värmning 16 C Börvärde «Ekonomidrift» kylning 28 C Börvärde «Frysskydd» 8 C Integreringstid 10 minuter Styrutgångar Y1, Y2 Spänning Ström Cykeltid PWM, inställbar för Y1 Manöveringång D1 och GND Kontaktavkänning Isolering mot nät Max. ledningslängd för Cu-kabel 1,5 mm 2 för signalingång D1 Drift Omgivningsförhållanden Temperatur Fuktighet Transport Omgivningsförhållanden Temperatur Fuktighet Omgivningsfaktorer och deras strängheter -märkning enligt EMC-riktlinje Lågspänningsriktlinje PWM eller TILL/FRÅN AC 230 V +10 % - 15 % 0,02 1 A 240 s eller 90 s SELV DC 6-15 V / 3-6 ma 4 kv 80 m enligt IEC 721-3-3 klass 3K5 0...+50 C <95 % RF enligt IEC 721-3-2 klass 2K3 25...+70 C <95 % RF klass 2M2 89/336/EWG 73/23/EWG och 93/68/EWG N474 C-Tick-märkning enligt EMC-riktlinje AS/NSZ 4251.1:1994 Produktstandard Automatiska elektriska styr- och reglerdon för EN 60 730-1 och EN 60 730-2-9 hushållsbruk och liknande användningar Elektromagnetisk kompatibilitet Emission Immunitet EN 50 081-1 EN 50 082-1 Kapslingsklass IP30 EN 60 529 Isolerklass II enligt EN 60 730 Nedsmutsningsgrad normal. 6/8
Allmänt Anslutningsplintar för Vikt RCU10 RCU10.1 Flertrådig eller enkeltrådig kabel 2 x 1,5 mm 2 eller 1 x 2,5 mm 2 0,23 kg 0,25 kg Kapslingsfärg vit, NCSS0502-G (RAL 9003) Anslutningsplintar L N Y1 N Y2 D1 GND SELV 3041G01 L, N Matningsspänning AC 230 V D1,GND Signalingång för potentialfri driftprogramväljare Y1 Styrsignal PWM / tvåläges AC 230 V Y2 Styrsignal PWM / tvåläges AC 230 V Anslutningsschema L S1 L D1 GND N1 S1 Rumstemperaturregulator Extern driftvalskontakt N Y1 N Y2 N1 Y1 Y2 Ställdon Ställdon N Y1 Y2 3041A01 7/8
Måttuppgifter Regulatordel 3041M01 114.15 96,6 42,8 Bottenplatta 4 28 28 30 28 35 28 4 104 11,8 4 26 30 90 3041M02 Mått i mm 8/8 Siemens AB, Building Technologies, de030613, Tryckt i Sverige Rätt till ändringar förbehålles