RC3-2 Bruksanvisning RC3-2 fjärrkontroll
Fjärrkontroll och övriga delar som visas i denna bruksanvisning kan se annorlunda ut än de du har. Widex förbehåller sig rätten att göra de ändringar som anses nödvändiga. Hörapparater och tillbehör bör inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. Vänligen kontakta Widex återförsäljare eller din hörcentral för råd om hur du hanterar detta. 2
Innehåll Din nya fjärrkontroll................................ 4 RC3-2.......................................... 6 Batteriet......................................... 8 Batterityp...................................... 8 Att sätta i batterier............................... 9 Att byta batterier................................ 9 Att starta och stänga av fjärrkontrollen................. 10 Startinställning................................ 10 Volym.......................................... 11 Tystnadsfunktion (mute)......................... 16 Lyssningsprogram................................ 20 Händelseregistrering............................... 27 Speciella situationer............................... 28 Alarm.......................................... 33 Vård av fjärrkontrollen............................. 35 Goda råd........................................ 37 Felsökning...................................... 38 Tillbehör........................................ 39 Regulatorisk överensstämmelse...................... 41 3
Din nya fjärrkontroll Vi hoppas du kommer att trivas med din nya fjärrkontroll till dina hörapparater från Widex. I denna bruksavisning beskrivs hur fjärrkontrollen ska hanteras. Vi rekommenderar att du läser igenom hela bruksanvisningen för att få full behållning av din fjärrkontroll. 4
Fjärrkontrollen är ett tillbehör till din hörapparat. Oftast går det även att manövrera hörapparaten utan fjärrkontroll. Den erbjuder däremot en alternativ justeringsmöjlighet samt följande fördelar: Till skillnad från reglagen på din hörapparat, kan du enkelt se fjärrkontrollens tangenter när hörapparaten sitter på plats i örat. Fjärrkontrollens större tangenter är lättare att hantera än de små reglage som sitter på hörapparaten. Fjärrkontrollen ger dig möjlighet att reglera hörapparaten mer diskret, exempelvis från fickan eller handväskan. Du kan justera volym och byta program på hörapparater som saknar volymkontroll och programomkopplare. Du kan reglera höger och vänster hörapparat separat. 5
RC3-2 Din fjärrkontroll är en liten dator som innehåller information om hörapparatens inställningar. En radiosändare i fjärrkontrollen sänder informationen vidare till hörapparaten. Fjärrkontrollen behöver inte vara riktad mot hörapparaten för att informationen ska nå fram. Räckvidden är ungefär 1 meter. 4. 3.+4. 1. 2. 6. 5. 1. Volymkontroll. Tangenterna [+] och [ ] används för att höja och sänka volymen. 2. Programval. Tangenterna [ ] och [ ] används för att välja program. Din RC3-2 kan innehålla upp till fem program. 6
3. On-knapp. Tangenten [( )] används för att starta fjärrkontrollen. Den används även för att välja fjärrkontrollens startinställning, P1 V9, samt för att växla mellan R (höger hörapparat) och L (vänster hörapparat) om du använder två hörapparater. 4. Display. Visar aktuellt program (P), volym (V), fjärrkontrollens batterinivå, alarm samt höger/ vänster (R/L). Är texten uppdelad visar vänster sida av skärmen inställningar för vänster hörapparat och höger sida inställningar för höger hörapparat. 5. Genomskinligt tangentskydd med hål för tangenterna. När skyddet är stängt minskar risken för oavsiktliga tangenttryckningar. Tangentskyddet kan fällas ut så att fjärrkontrollen blir bekvämare att hålla. Tangenterna blir då högre och lättare att känna. 6. Batterilock. 7
Batteriet Batterityp Rekommenderad batterityp för fjärrkontrollen RC3-2 är: Lithium CR 2032 Fjärrkontrollen använder två batterier. Fråga din audionom var du kan köpa ersättningsbatterier. På förpackningen anges bäst före datum samt anvisningar om hur förbrukade batterier ska hanteras. Livslängden på batterierna är beroende av hur mycket fjärrkontrollen används. 8
Att sätta i batterier Plustecknet (+) på batterierna för din RC3-2 ska vara vända uppåt när de placeras i batterifacket. Att byta batterier Byt alltid båda batterierna samtidigt. Displayen visar fjärrkontrollens batterinivå. När batterierna nästan är förbrukade visas denna symbol kontinuerligt. Om symbolen endast visas en kort stund, behöver du inte byta batterier ännu. 9
Att starta och stänga av fjärrkontrollen För att starta RC3-2 fjärrkontrollen håller du tangenten [( )] nertryckt i ungefär ½ sekund. Fjärrkontrollen stängs automatiskt av efter 10 sekunder. Vid behov kan din audionom ändra timeout-tiden. Startinställning När RC3-2 är aktiverad kan den ställas in på startinställningen, P1 V9, genom att tangenten [( )] hålls nertryckt i ungefär 2 sekunder. 10
Volym Med [+] [-] tangenterna kan du justera volymen i 13 steg. Den lägsta nivån är 0, här är hörapparaten helt tyst. Den högsta nivån är 13. Standardinställningen för volymen är 9. Vid uppstart och programbyte ställer fjärrkontrollen in denna nivå. Om du exempelvis har valt lyssningsprogram 2 och volymnivå 6, och sedan byter till ett annat lyssningsprogram, kommer volymnivån automatiskt att ändras till 9. Genom korta tangenttryckningar kan du ändra volymen ett steg i taget. Du kan också hålla [+] eller [-] tangenten nertryckt tills önskad volym har uppnåtts. 11
Att justera volymen om du endast har en hörapparat Utgångsläget är en avstängd fjärrkontroll som startar upp i program 1 med volymnivå 9. Håll tangenten [( )] nertryckt i ungefär ½ sekund. Startinställningen, P1 V9, visas nu på skärmen. Använd [+] och [ ] tangenterna för att justera till önskad volym. Fjärrkontrollen stängs automatiskt av efter cirka 10 sekunder. Att justera volymen till olika nivåer på höger och vänster hörapparat För att kunna välja olika volymnivåer till dina hörapparater måste din audionom ha programmerat fjärrkontrollen för detta alternativ. 12
Utgångsläget är en avstängd fjärrkontroll som startar upp i program 1 med volymnivå 9. Håll tangenten [( )] nertryckt i ungefär ½ sekund. Startinställningen, P1 V9, visas nu på skärmen. Tryck åter på [( )] tangenten. Bokstaven V (volym) och intilliggande siffror visas nu i två kolumner en för varje hörapparat. Bokstaven R visas i det nedre högra hörnet som en indikation på att du nu endast påverkar höger hörapparat. Justera volymen med hjälp av [+] och [ ] tangenterna. 13
När du vill justera volymen för vänster hörapparat trycker du ännu en gång på [( )] tangenten. Bokstaven L visas i det nedre vänstra hörnet som en indikation på att du nu endast påverkar vänster hörapparat. Justera volymen med hjälp av [+] och [ ] tangenterna. Fjärrkontrollen stängs automatiskt av efter cirka 10 sekunder. 14
Att justera volymen till samma nivå på både höger och vänster hörapparat Utgångsläget är en avstängd fjärrkontroll som startar upp i program 1 med volymnivå 9. Håll tangenten [( )] nertryckt i ungefär ½ sekund. Startinställningen, P1 V9, visas nu på skärmen. Använd [+] och [ ] tangenterna för att justera till önskad volym. Ditt val kommer att gälla båda hörapparaterna. Fjärrkontrollen stängs automatiskt av efter cirka 10 sekunder. 15
Tystnadsfunktion (mute) Med din RC3-2 kan du stänga av ljudet i hörapparaten helt. Att använda tystnadsfunktionen om du endast har en hörapparat Utgångsläget är en avstängd fjärrkontroll som startar upp i program 1 med volymnivå 9. Håll tangenten [( )] nertryckt i ungefär ½ sekund. Startinställningen, P1 V9, visas nu på skärmen. Tryck sedan ner [( )] tangenten och håll den nertryckt medan du trycker på [ ] tangenten. Siffran 0 visas intill bokstaven V. För att öka volymen igen, tryck på [+] tangenten. Detta återställer volymen till startinställningen (9). 16
Att använda tystnadsfunktionen om du har två hörapparater och endast vill stänga av ljudet i den ena För att kunna stänga av ljudet i enbart den ena hörapparaten, måste din audionom ha programmerat fjärrkontrollen för detta alternativ. Utgångsläget är en avstängd fjärrkontroll som startar upp i program 1 med volymnivå 9. Håll tangenten [( )] nertryckt i ungefär ½ sekund. Startinställningen, P1 V9, visas nu på skärmen. Tryck åter på [( )] tangenten. Bokstaven V (volym) och intilliggande siffror visas i två kolumner en för varje hörapparat. Bokstaven R visas i det nedre högra hörnet som en indikation på att du nu endast påverkar höger hörapparat. Tryck ner [( )] tangenten och håll den nertryckt medan du trycker på [ ] tangenten. Siffran 0 visas intill bokstaven V (volym) för höger hörapparat. 17
För att stänga av ljudet i vänster hörapparat trycker du ännu en gång på [( )] tangenten. Bokstaven L visas i det nedre vänstra hörnet som en indikation på att du nu endast påverkar vänster hörapparat. Tryck ner [( )] tangenten och håll den nertryckt medan du trycker på [ ] tangenten. Siffran 0 visas intill bokstaven V (volym) för vänster hörapparat. Fjärrkontrollen stängs automatiskt av efter cirka 10 sekunder. 18
Att använda tystnadsfunktionen om du har två hörapparater och vill stänga av ljudet i båda Utgångsläget är en avstängd fjärrkontroll som startar upp i program 1 med volymnivå 9. Håll tangenten [( )] nertryckt i ungefär ½ sekund. Startinställningen, P1 V9, visas nu på skärmen. Tryck sedan ner [( )] tangenten och håll den nertryckt medan du trycker på [ ] tangenten. Siffran 0 visas intill bokstaven V. Detta gäller för båda hörapparaterna. 19
Lyssningsprogram Med fjärrkontrollen RC3-2 har du tillgång till upp till fem lyssningsprogram. I samråd med din audionom väljer du vilka program som är användbara för dig. Programkombinationen kan alltid justeras om dina behov ändras. Du kan växla mellan lyssningsprogrammen genom att trycka på tangenterna [ ] och [ ]. Siffran intill bokstaven P visar aktuellt program. Varje gång du byter program bekräftas detta i hörapparaten med en tonkombination: Program 1: En kort ton Program 2: Två korta toner Program 3: Tre korta toner Program 4: En lång och en kort ton Program 5: En lång och två korta toner Antalet tonkombinationer beror på hur många program som du tillsammans med din audionom har valt att ha i din hörapparat. Nedan kan du och din audionom anteckna vilka program ni har valt. 20
Program Programnamn i hörapparaten Kommentarer 1 2 3 4 5 21
Att välja lyssningsprogram om du endast har en hörapparat Utgångsläget är en avstängd fjärrkontroll som startar upp i program 1 med volymnivå 9. Håll tangenten [( )] nertryckt i ungefär ½ sekund. Startinställningen, P1 V9, visas nu på skärmen. Välj lyssningsprogram med hjälp av [ ] och [ ] tangenterna. Att välja olika lyssningsprogram till höger och vänster hörapparat För att kunna välja olika lyssningsprogram till dina hörapparater måste din audionom ha programmerat fjärrkontrollen för detta alternativ. 22
Utgångsläget är en avstängd fjärrkontroll som startar upp i program 1 med volymnivå 9. Håll tangenten [( )] nertryckt i ungefär ½ sekund. Startinställningen, P1 V9, visas nu på skärmen. Tryck åter på [( )] tangenten. Bokstaven P (program) och intilliggande siffror visas i två kolumner en för varje hörapparat. Bokstaven R visas i det nedre högra hörnet som en indikation på att du nu endast påverkar höger hörapparat. Välj program med hjälp av [ ] och [ ] tangenterna. 23
När du vill ställa in vänster hörapparat trycker du ännu en gång på [( )] tangenten. Bokstaven L visas i det nedre vänstra hörnet som en indikation på att du nu endast påverkar vänster hörapparat. Välj program med hjälp av [ ] och [ ] tangenterna. Fjärrkontrollen stängs automatiskt av efter cirka 10 sekunder. 24
Att välja samma lyssningsprogram till både höger och vänster hörapparat Utgångsläget är en avstängd fjärrkontroll som startar upp i program 1 med volymnivå 9. Håll tangenten [( )] nertryckt i ungefär ½ sekund. Startinställningen, P1 V9, visas nu på skärmen. Byt lyssningsprogram med hjälp av [ ] och [ ] tangenterna. Ditt val kommer att gälla båda hörapparaterna. Fjärrkontrollen stängs automatiskt av efter cirka 10 sekunder. 25
Viktigt: Om du växelvis reglerar hörapparaten med hjälp av fjärrkontrollen och hörapparatens reglage, kommer fjärrkontrollen att åsidosätta de justeringar som gjorts manuellt på hörapparaten. Exempel: Du justerar volymen eller väljer lyssningsprogram på fjärrkontrollen. Sedan stängs fjärrkontrollen av. Nästa gång ändrar du volymen eller byter lyssningsprogram med hjälp av kontrollerna på din hörapparat. När du sedan startar fjärrkontrollen igen kommer hörapparaten att återställas till de inställningar den hade innan fjärrkontrollen stängdes av. Med andra ord kommer fjärrkontrollen att ignorera de manuella justeringar du gjorde på hörapparaten. 26
Händelseregistrering Om din audionom har aktiverat funktionen för händelseregistrering, har du möjlighet att registrera en specifik ljudmiljö. Audionomen kan sedan analysera den registrerade situationen i ett speciellt program. Händelseregistreringen startas med hjälp av fjärrkontrollen. Registreringen görs via hörapparaten och varar en minut. För att starta händelseregistreringen: Håll [( )] tangenten nertryckt medan du trycker på [ ] tangenten. Hörapparaten börjar nu registrera information om den akustiska miljö du befinner dig i. På fjärrkontrollens display visas hur mycket tid som återstår av registreringen. Om du startar händelseregistreringen på nytt kommer tidigare registrerad data att ersättas av den nya registreringen. 27
Speciella situationer Exemplen nedan är endast relevanta om du har två hörapparater och har ställt in dem på olika program och/eller volymnivåer. 28
Exempel för att illustrera vad som händer när du skiftar till ett högre program ([ ] tangenten): Exempel på ursprungsinställning: Resultat: När både L och R visas i displayen innebär det att båda hörapparaterna kan justeras. När du skiftar till ett högre program kommer programmet som för tillfället är högst, samt volyminställningen för detta program, att appliceras på båda hörapparaterna. 29
Exempel för att illustrera vad som händer när du skiftar till ett lägre program ([ ] tangenten): Exempel på ursprungsinställning: Resultat: När både L och R visas i displayen innebär det att båda hörapparaterna kan justeras. När du skiftar till ett lägre program kommer programmet som för tillfället är lägst, samt volyminställningen för detta program, att appliceras på båda hörapparaterna. 30
Exempel för att illustrera vad som händer när du ökar volymen ([+] tangenten): Exempel på ursprungsinställning: Resultat: Om hörapparaterna är inställda på olika volymnivåer och du ökar volymen kommer volymen att ökas i båda hörapparaterna. 31
Exempel för att illustrera vad som händer när du minskar volymen ([ ] tangenten): Exempel på ursprungsinställning: Resultat: Om hörapparaterna är inställda på olika volymnivåer och du minskar volymen kommer volymen att minskas i båda hörapparaterna. 32
Alarm Din RC4-2 fjärrkontroll kan förses med alarmfunktion. Funktionen görs tillgänglig av din audionom. Du kan ställa in alarmet på en viss tidsperiod. I exemplet nedan ställs alarmet in på att aktiveras efter 2 timmar och 30 minuter. Håll tangenten [( )] nertryckt ½ sekund för att starta fjärrkontrollen. Tryck åter på [( )] tangenten och håll den nertryckt medan du trycker på [ ] tangenten. 0:00 visas i displayen. Ställ in timmar med [+] och [ ] tangenterna och minuter med [ ] och [ ] tangenterna (i detta exempel 2 timmar och 30 minuter). Tryck sedan på [( )] tangenten. 33
En liten klocka visas i displayen. Om du vill ändra inställningen för alarmet, tryck på [( )] tangenten. Klockan kommer då att försvinna och med hjälp av [+] och [ ] samt [ ] och [ ] tangenterna kan du ändra inställningen. För att återaktivera alarmet (den lilla klockan), tryck på [( )] tangenten. Om du vill att displayen åter ska visa program/volym, tryck på [( )] tangenten och håll den nertryckt medan du trycker på [ ] tangenten. När alarmet sätter igång visas bokstäverna AL och den lilla klockan växelvis, samtidigt hörs en signal i hörapparaten. Signalen upprepas ungefär var 30:e sekund och klockan fortsätter att blinka tills du stänger av alarmet. För att stänga av alarmet, håll ner [( )] tangenten i ungefär ½ sekund. 34
Vård av fjärrkontrollen Fjärrkontrollen håller längre om du sköter den på rätt sätt. Här är några tips som kan öka livslängden på din fjärrkontroll: Behandla fjärrkontrollen varsamt. När den inte används bör den förvaras på en torr och sval plats, otillgänglig för barn och husdjur. Utsätt den inte för extrem värme eller hög luftfuktighet. Försök inte att öppna eller reparera fjärrkontrollen själv. Rengör fjärrkontrollen med en mjuk tygduk. Rengör aldrig fjärrkontrollen med vatten, rengöringsmedel eller andra vätskor. 35
Medtag inte fjärrkontrollen vid röntgen, MR skanning, CT skanning, kortvågsdiatermi eller liknande strålbehandlingar och placera aldrig fjärrkontrollen i en mikrovågsugn. Dessa typer av strålning kan skada din fjärrkontroll. Strålning från exempelvis rumsövervakning, inbrottslarm och mobiltelefoner är svagare och kan inte skada fjärrkontrollen. Fjärrkontrollen RC3-2 är inte certifierad för användning i gruvor eller andra områden med explosiva gaser. 36
Goda råd Förvara alltid fjärrkontrollen samt dess delar och tillbehör oåtkomliga för barn, för att undvika att de stoppas i munnen. Förvara även batterier utom räckhåll för barn samt se till att förbrukade batterier tas om hand på ett miljöriktigt sätt. Byt aldrig batterier när barn ser på och låt dem inte se var de förvaras. Stoppa aldrig batterier i munnen eftersom det finns risk att du sväljer dem. Om en olycka sker kontakta omedelbart läkare. 37
Felsökning Innan du kontaktar din audionom bör du följa nedanstående råd: Om din RC3-2 inte fungerar kan det bero på: Ingenting händer när du trycker på tangenterna. Fäll ut tangentskyddet så att du bättre kommer åt tangenterna. Batterierna har inte satts i korrekt. Ta ut båda batterierna och sätt tillbaka dem igen. Batterierna är urladdade. Byt batterier. Batteriet i hörapparaten är urladdat. Byt batteri. Förbindelsen mellan hörapparaten och fjärrkontrollen är instabil. Stäng av hörapparaten och starta den igen. 38
Tillbehör Till din fjärrkontroll finns följande tillbehör: Batterilock med clip Fodral Bärrem avsedd för batterilock med clip Batterilock med clip Fodral Bärrem 39
Om du använder batterilock med clip kan fjärrkontrollen fästas i livremmen eller linningen. På denna typ av batterilock finns även en ögla där du kan fästa bärremmen om du vill hänga din fjärrkontroll runt halsen. Att byta batterilock För att byta standardbatterilocket mot ett med clip, måste du även byta skruven som sitter innanför batterilocket. När du har tagit bort skruven använder du den medföljande, längre skruven (se bild), för att sätta fast det clipförsedda batterilocket. Placera batterilocket i samma läge som på bilden. Skjut sedan locket på plats. 40
Regulatorisk överensstämmelse Försäkran om överensstämmelse Företaget Widex A/S Ny Vestergaardsvej 25 3500 Vaerloese Danmark tillkännager att Klass 2 produkterna: Serie: RC3 Med början av serienummer 10000 Modeller: RC3-1 Fjärrkontroll RC3-2 Fjärrkontroll överensstämmer med de relevanta kraven i: R&TTE direktiv 1999/5/EC från 9 mars 1999 samt följande standard: EN 300 330-2 V1.1.1 EN 301 489-1 V1.4.1 och EN 301 489-3 V1.4.1 EN 60601-1-2:2001 IEC 60601-1-2:2001 Vaerloese, 02 december 2008 Ort och datum Jan Tøpholm Verkställande direktör
Inom EU är produkterna avsedda att användas i följande medlemsländer: AT BE BG CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SI SE SK
AB Widex Box 160 15 200 25 Malmö Tel 040-680 1400 Fax 040-680 1401 E-post: info@widex.se Hemsida: www.widex.se WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge Denmark www.widex.com 9 514 0066 012B #02y Printed by HTO / 2009-03 9 514 0066 012 #02