LELY ATTI Rundbalsinplastare www.lely.com innovators in agriculture
Det bästa fodret kommer väl förpackat Effektiv inplastning Antalet filmlager kan enkelt ställas in beroende på gröda och erfordrad lagringsperiod. Inplastningsbordet ställer automatiskt in erfordrat antal rotationer och säkerställer rätt överlappning av filmlagren. 2 Varsam avlastning Attis-inplastare lastar av balarna försiktigt på marken igen. Filmskador undviks och balen håller formen.
LELY ATTI Packa in kvalitet Efter att materialet komprimerats i balen sätter jäsningsprocessen snabbt igång. Detta gör att ensilaget värms upp ganska snabbt och det innebär förlust av kvalitet. Därför måste balarna vara lufttäta så snart som möjligt. Lösningen är snabb och effektiv inplastning. Inplastarserien Lely Attis matchar även rundbalspressarna med den högsta kapacitet som finns tillgängliga och lämnar inga balar oinplastade. ådan finjustering, tillsammans med varsam hantering av balarna, utgör en del av alla kostnadssänkande faktorer som så småningom bidrar till skörd med lönsamt resultat. Robusta chassin ger en lång livslängd Bockade och pressade konstruktioner är att fördra framför svetsade eftersom svetsning medför försvagningar i materialet. Körning under inplastning Inplastning och transport av balar tar tid. Om du kombinerar detta arbete ökar produtionen, och du sparar tid. Med PT 160-modellen kan inplastning t.o.m. utföras samtidigt. 3
Du får det du utfodrar med! Harvest results En miljon kor mjölkas dagligen av Lely robotmjölkningssystem, men det är inte bara Astronauten som gör robotmjölkning till en sådan framgång. Det är kunskapen och erfarenheten hos våra medarbetare som hjälper lantbrukarna att uppnå bästa möjliga resultat med sina kor. Därför vet vi bättre än någon annan att grovfoder av bra kvalitet är grundläggande för din framgång. Det säkerställer en god djurhälsa, maximalt foderintag och undviker extra kostnader för kraftfoder och tillsatser kördningen av ditt foder är starten för en bra och effektiv mjölk- och köttproduktion. 4
LELY ATTI 5
nabb uppsamling och skonsam utmatning av balar Attis-rundbalsinplastarna från Lely är utrustade med olika system för att samla upp och släppa balar. Men de har två saker gemensamt. De placerar balen på inplastningsbordet utan ansträngning, utan att försämra balens form och balen sänks alltid försiktigt till marken så att du undviker filmskador. Både på Attis PT- och P 160-modellerna går det att samtidigt transportera balar på inplastningsbordet och på lastarmen. 6
LELY ATTI äker baluppsamling med en stark lastarm Effektiv lastarm Balar placeras utan besvär på inplastningsbordet i ett steg. Den robusta lastarmens konstruktion är mycket solid och garanterar att balarna placeras på inplastningsbordet utan ansträngning och i en enda rörelse. Modellen PT 160 har en justerbar lastarm så att maskinen kan samla upp både stora och små balar. Korrigerande inmatningssystem i linje Attis P 160:s lastarmar följer linjen, är vidöppna och plockar lätt upp balen även i hög hastighet. å snart som en bal är i läge stängs armarna i ett fast grepp och lyfter upp balen på inplastningsbordet i ett enda steg. Armarna ser till att balar som inte är rätt placerade korrigeras framtill på inplastningsbordet. Körning under inplastning Balskenorna håller balen i ett fast läge på inplastningsbordet. Detta gör det möjligt att köra under inplastningen. Balen förblir stadigt placerad på inplastningsbordet, även i kuperad terräng. Varsam avlastning av balar tack vare inplastningsbordets låga position Inplastningsbordets läge på modellerna PT 130 och P 160 är mycket lågt. Efter inplastningsprocessen lutas bordet bakåt och rullar försiktigt ned balen på marken. Detta eliminerar risken för filmskador. Aktivt balutmatningssystem på PT 160 Attis PT 160 har ett aktivt balutmatningssystem. När balen har plastats in lutas inplastningsbordet bakåt och släpper balen på det aktiva balutmatningssystemet som är upplyft. Det sänker sedan varsamt ned balen på marken. konsam utmatning av balar Varje Attis-modell har sitt eget sätt att sänka ned balen försiktigt på marken för att undvika filmskador. 7
Rätt inplastning för högkvalitativt foder För att säkerställa att fodret bevaras på rätt sätt krävs det att balen förpackas stramt och lufttätt. Jäsningsprocessen kan sedan sätta igång snabbt. Antalet filmlager kan du enkelt ställa in själv beroende på gröda och erfordrad lagringsperiod. Inplastningsbordet ställer automatiskt in erfordrat antal rotationer och säkerställer rätt filmöverlappning. En akustisk signal talar om för operatören när inplastningen är klar. 8
LELY ATTI Inplastning med försträckning och korrekt överlappning Filmklämmorna säkerställer ett fast grepp När balen har placerats på inplastningsbordet När inplastningsprogrammet har slutfört rätt antal accelererar inplastaren upp till rätt hastighet på varv stramar filmklämman åt filmen. En stark vass ett reglerat sätt. Inplastningsprogrammet kör kniv skär prydligt av filmen. Filmklämmorna håller automatiskt det förinställda antalet rotationer och fast filmen ordentligt och nästa inplastningscykel säkerställer rätt överlappning av filmlagren. Tack kan börja. vare de utbytbara kugghjulen på försträckarna lindas filmen runt balen med 55 procent eller Enkelt byte av filmrullar 70 procent försträckning. Ett snabblåssystem på filmsträckarna ser till att Konsekvent inplastning över mitten av balen de tomma filmrullarna kan bytas lätt och snabbt. Filmsträckaren öppnas och stängs med en spak. För att kunna linda filmen över mitten av både små och stora balar är sträckarna på Attis-modellerna PT 160 och P 160 justerbara i höjdled. 9
Lely Attis en stark konstruktion på grund av avancerad produktionsteknik Den enkla, men ändå exceptionellt kraftiga ramkonstruktionen garanterar en lång maskinlivslängd. Där det är möjligt har stålrören tillverkats av ett enda stycke stål i stället för att svetsas, vilket minimerar antalet svetsfogar. Förutom denna fördel med konstruktionstypen erbjuder den också förbättrad styrka tack vare färre delar. Ett fyrkantigt rör formas till exakt rätt vinkel utan onödig deformation, samtidigt som rätt väggtjocklek bibehålls. Extra starka inplastningsarmar P 160-modellens starka inplastningsarmar är tillverkade av en stålprofil i ett stycke. Denna konstruktion eliminerar svetsar och ökar därför hållfastheten. Kraftiga drev och en stark kedja Inplastningsbordets drivlina har mycket väl tilltagna kugghjul och en stark drivkedja för att uppnå längsta livslängd. Robust utformning av dragstången Dragstången är mycket kraftigt byggd och tål höga krafter. Lyfthöjden är justerbar för att garantera en effektiv koppling till traktorn. tark lastarm Lastarmen på PT 130 består av en enda del. 10
LELY ATTI Vår erfarenhet kan inte köpas det är därför du får den gratis! Du arbetar med våra maskiner ute i naturen: en miljö som i hög grad påverkas av jord, väderförhållanden och andra yttre faktorer. Maskinerna utsätts för nya utmaningar varje dag, som till exempel att köra över en stor sten i gräset, eller en stubbe, precis när du märker att ett åskväder drar ihop sig. Om du stöter på ett problem som till och med en Lelymaskin inte klarar av, är det avgörande att alla haverier till följd av skadade delar är begränsade till ett absolut minimum. Det är skälet till att våra återförsäljare är utrustade för att reagera snabbt, så att din verksamhet kan återupptas så snart som möjligt. De har de viktigaste delarna i lager, och de har den expertis som krävs för att få att få maskinen i fråga att prestera optimalt igen. Dessutom kan de lita på back-up av Lely-organisationen sju dagar i veckan. å att välja Lely innebär mer än att bara välja en maskin. Vi ser till att din foderskörd går smidigt. 11
12
LELY ATTI 13
Lely Attis PT P 14
LELY ATTI Lely Attis PT TEKNIKA PECIFIKATIONER Lely Attis PT-modellerna är bogserade rundbalsinplastare med ett vridbord. Med lastarmen placeras balen på vridbordet där balskenorna håller ATTI PT 130 PT 160 Baldiameter (cm) 90 130 90 160 den stadigt på plats. På så vis kan inplastningsprocessen Balbredd (cm) 125 125 150 fortsätta när du kör. Tack vare den exceptionellt låga Maximal balvikt (kg) 1000 1200 balutmatningen kan filmskador undvikas. Mått l x b x h (cm) 470 x 255 x 230 580 x 230 x 270 1080 2080 Vikt (kg) Lely Attis P TEKNIKA PECIFIKATIONER Denna bogserade rundbalsinplastare är utomordentligt mångsidig eftersom baldiametern kan varieras mellan ATTI 100 cm och 160 cm. Hög effekt och användarvänlighet Baldiameter (cm) är viktiga inslag i denna inplastare. På grund av Balbredd (cm) hydraulikstyrda dragstångens unika utformning kan Maximal balvikt (kg) inplastaren följa traktorn både i linje- och i sidoläget. Mått l x b x h (cm) Den kan också transportera en andra bal. Vikt (kg) P 160 100 160 125 1500 480 x 255 x 310 1655 15
Lely Attis PT Lely har tagit fram två bogserade vridbordsinplastarmodeller med en lastarm. PT 130 är grundmodellen med en robust lastarm, extra lågt inplastningsbord och halvautomatisk kontroll. På grund av den stora variationen i balstorlekar är inplastaren Lely Attis PT 160 den mest mångsidiga inplastaren på dagens marknad. Denna inplastare har helautomatiska kontroller och ett aktivt balutmatningsystem. Den kan också transportera en andra bal. 16
LELY ATTI Lely Attis PT 130 Imponerande kapacitet Lely Attis PT 130 är försedd med en lastarm som kan placera balar med en diameter på upp till 130 cm och en vikt på upp till 1000 kg på inplastningsbordet i ett steg. Balskenorna håller balen i ett fast läge på inplastningsbordet så att inplastningsprocessen fortsätter medan du kör vidare till nästa bal. Beroende på antalet filmlager kan dessa inplastare linda upp till 60 balar per timme. Alltid rätt antal filmlager Lely Attis PT 130 är utrustad med en halvautomatisk E-link Basic-styrenhet Justerbar spårvidd Vrids det högra bakhjulet in minskar spårvidden med 35 cm. för automatisk drift eller för att använda varje funktion enskilt, det vill säga lastning, inplastning, avklippning av film och utmatning. En varvräknare ger operatören en akustisk signal när inplastningsbordet har slutfört rätt antal varv. När operatören stoppar inplastningsbordet stängs filmklämman och inplastningsbordet lutas bakåt. Justerbart försträckningssystem sparar film Försträckarna kan laddas med 500 mm- eller 750 mm-filmrullar. Det justerbara försträckningssystemet sparar film och säkerställer att filmen lindas tätt runt balen. Tack vare ett snabblåssystem kan en tom filmrulle bytas ut snabbt och enkelt. Dragstången kan transportera ytterligare tre rullar film. Kompakt på vägen Att växla från ett arbetsläge till ett kompakt transportläge är lätt. Lyft bara det högra bakhjulet med lastarmen och ändra hjulets position. Detta minskar spårvidden med 35 cm. Försiktig nedsänkning till marken På grund av PT 130-modellens mycket låga konstruktion sänks den inplastade balen försiktigt ned till marken efter att inplastningsbordet lutas bakåt. E-link Basic Lely Attis PT 130 är utrustad med en halvautomatisk E-link Basic-kontroll för att styra ett automatiskt program eller varje separat funktion. olid konstruktion för intensivt bruk Den enkla, men utomordentligt robusta ramkonstruktionen, i kombination med de robusta stålrören, garanterar lång livslängd för maskinen. 17
Transportera en andra bal Det är möjligt att transportera en andra bal på lastarmen. Motvikt för ökad stabilitet Med sin låga tyngdpunkt och motvikt för ökad stabilitet är PT 160 idealisk för arbete i sluttningar. Kompakt transportläge Genom att fälla upp lastarmen är PT 160 snabbt redo för transport. Den kompakta utformningen gör att maskinen är smal för transport och den kräver också lite utrymme för lagring. Lely Attis PT 160 en mångsidig inplastare mart konstruerade filmhållare ger besparingar Balinplastaren Lely Attis PT 160 är den mest PT 160-inplastaren är utrustad med en försträckare mångsidiga inplastaren på dagens marknad. som 500 mm- eller 750 mm-filmrullar kan placeras På grund av att de justerbara balskenorna på. De justerbara försträckarna säkerställer en kan balbredderna varieras mellan 125 cm och försträckning på 55 procent eller 70 procent. 150 cm. Den justerbara lastarmen lastar balar Detta sparar film och säkerställer att filmen lindas med en diameter från 90 cm till 160 cm på tätt runt balen. En sensor varnar operatören om inplastningsbordet i ett steg. Eftersom försträckaren filmen går sönder eller när den måste bytas ut. Tack är justerbar i höjdled kan denna inplastare alltid vare snabblåssystemet kan en tom filmrulle bytas ut linda filmen över mitten av balen oavsett dess snabbt och enkelt. Dragstången kan transportera storlek. ytterligare tre rullar film. Alltid rätt antal filmlager Lely Attis PT 160 är utrustad med en helautomatisk olid konstruktion för intensivt bruk E-link Plus-styrenhet. Inplastningsprogrammet Den enkla och utomordentligt kraftiga kan konfigureras enligt operatörens individuella ramkonstruktionen garanterar en lång önskemål och varje funktion kan även styras maskinlivslängd. Där det är möjligt har stålrör manuellt. Med en pausknapp kan du tillfälligt tillverkats av ett enda stycke stål i stället för att avbryta processen, om du till exempel måste igenom svetsas, vilket minimerar antalet svetsfogar. en smal passage, eller om du vill lasta av balarna på en central plats. 18
LELY ATTI Försiktig nedsänkning ned på marken Attis PT 160 har ett aktivt balutmatningssystem. å snart inplastningsbordet lutas bakåt höjs det aktiva balutmatningssystemet och tar över balen från inplastningsbordet. Filmen skärs prydligt av och hålls i läge för nästa bal. Därefter sänker balutmatningssystemet ned balen varsamt på marken så att man undviker skador på filmen. Detta utmatningssystem kan också utrustas med en baltippare med vilket operatören kan tippa balen på högkant. 19
Lely Attis P Kapacitet, flexibilitet, enkla styrning och hållbarhet är avgörande för inplastare som används intensivt. Lely har tagit hänsyn till alla dessa aspekter vid utvecklingen av Attis P 160. Detta är den perfekta maskinen för stora gårdar och entreprenörer både på grund av den korta tid som krävs för lastning, inplastning och utmatning, samt enastående enkel användning av den helautomatiska E-link-styrenheten, mångsidighet i fråga om balstorlekar och maskinens robusta konstruktion. 20
LELY ATTI Attis P balar välkomnas med öppna armar! Variabel inplastningshöjd Inplastningshöjden kan enkelt justeras. De två vidöppna lastarmarna på P 160-modellen garanterar en korrigerande manöver i linjeläget. Balar som inte är rätt placerade skjuts rakt framför inplastningsbordets av lastarmarna. å snart balen är i läge förs armarna och deras övre ändar inåt för att säkerställa ett fast grepp om balen. Lastarmarna placerar balen på inplastningsbordet i ett steg. Utomordentligt mångsidig drift nabb lastning Lastarmarna öppnas brett i linjeläge och har en korrigerande funktion då de ser till att balarna placeras rakt framför inplastningsbordet. Attis P 160 är utomordentligt mångsidig eftersom baldiametrar kan varieras mellan 100 cm och 160 cm. För att säkerställa en effektiv inplastning av olika baldiametrar är försträckarna justerbara i höjdled, så att filmen alltid lindas över mitten av balen. Detta är möjligt tack vare en ledpunkt i inplastningsarmarnas stöd. Försträckarnas höjd kan justeras med hjälp av en spindel eller, som tillval, via traktorns hydraulik. Två filmhållare innebär ökad produktion Inplastaren Attis P 160 är utrustad med två försträckare som kan utrustats med 500 mm- eller 750 mm-filmrullar. Beroende på antalet filmlager kan denna inplastare behandla upp till 90 balar per timme. De justerbara försträckarna säkerställer en försträckning på 55 procent eller 70 procent. Detta sparar film och säkerställer att filmen lindas tätt runt balen. En sensor varnar operatören om filmen går sönder eller när den måste bytas ut. Tack vare ett snabblåssystem kan en tom filmrulle bytas ut snabbt och enkelt. Dragstången kan transportera sex extra filmrullar. Enkel lastning av filmrullar Tack vare snabblåssystemet kan filmrullar bytas ut snabbt och enkelt. Automatisk styrning accelererar driften Hela inplastningsprocessen precisionsmanövreras med styrenheten. tyrenheten ger en tydlig översikt över inplastarens alla huvudfunktioner. Den upplysta kontrollskärmen informerar föraren om lastnings- och inplastningsprocessens status. Alla funktioner kan styras med ett finger och det går att automatiskt programmera påföljande åtgärder. 21
Filmklämmor stort grepp, smidig användning olid konstruktion för intensivt bruk På grund av varierande filmhöjd har filmklämmorna Den enkla, men utomordentligt kraftiga en mycket stor öppning. Låsningsmetoden ger ramkonstruktionen garanterar en lång maximalt grepp på filmen så att den skärs av maskinlivslängd. Där det är möjligt har stålrören ordentligt och hålls i läge för nästa bal. tillverkats av ett enda stycke stål i stället för Den unika dragstången ger fler möjligheter att svetsas, vilket minimerar antalet svetsfogar. Lastarmarna är också tillverkade av lådbalkar av stål som framställts i rätt form. Inte bara ser det bättre Under inplastningsprocessen kan P 160-modellen ut, utan det är också starkare, eftersom armen köras både i sidoläget eller i linje med traktorn. består av ett enda stycke. Tack vare den hydraulikstyrda dragstångens unika utformning kan operatören transportera en oinplastad bal i vardera läget. Detta gör kombinationen mycket smalare, vilket gör att operatören kan passera smala passager och samtidigt transportera två balar! Låg balutmatning Inplastningsbordet har en låg position och släpper försiktigt ut balarna. Unika filmklämmor Tvåstegsfilmklämmorna har ett stort grepp. 22 Unik dragstångsutformning Tack vare den unika hydrauliska dragstången kan maskinen köras både i linje- och i sidoläget gentemot traktorn.
LELY ATTI Tekniska specifikationer ATTI Baldiameter (m) P 160 1,00 1,60 Balbredd (m) Maximal balvikt (kg) PT 130 PT 160 0,90 1,30 0,90 1,60 1,25 1500 1,25 1,50 1000 1200 Vikt (ca) (kg) 1655 1080 2080 Drivkraftsbehov (kw/hk) 40/55 30/41 40/55 Transportlängd (m) 4,80 4,70 5,80 Transportbredd (m) Transporthöjd (m) Hydraulkopplingar 2,55 3,10 1 x A med fri 2,30 2,30 2,70 1 x A med fritt lopp återgång eller L Rekommenderat oljeflöde (l/min // bar ) 35 // 150 Elektriska anslutningar Däckstorlek 12 V 380/55 x 17 Filmhållare och -skärare 2 Förvaring av extra filmrulle 2 Justerbara sträckare (%) tyrenhet 18-30 // 150 10.0/70 x 15.3 380/55 x 17 1 3 55 / 70 E-link-kontroll E-link Basic E-link Plus Halvautomatisk kontroll Helautomatisk kontroll X Balräknare Varvräknare med akustisk signal Filmbrottsövervakning X Filmbredd 750 (mm) Motvikt för rätt balans X X Nedre koppling (dragögla) X X Möjlighet att ta en andra bal i linje X Hydraulikstyrd dragstång X X Belysning Balmatta T X Baltippare T T T ats 500 mm film T T Förvaring av extra filmrulle för fyra rullar T X X = tandard / T = Tillval / X = Inte tillgängligt för denna maskin Växla till transportläget snabbt och enkelt Det räcker med en knapptryckning för att försätta inplastaren i transportläget. Inplastningsarmarna låses och säkras för transport. 23
Brinner för lantbruket Lely har en lång och djup historia av att förstå behovet hos moderna lantbrukare. Våra produkter utvecklas med kon som utgångspunkt. Vi strävar efter att låta henne frodas, och därför levererar vi produkter till lantbrukare och maskinstationer som omfattar allt från foderskörd till utfodring, inhysning, vård, mjölkning och energianskaffning. Dessutom vill vi skryta med specifi ka kunskaper och erfarenheter som underlättar för lantbrukare att få ut det bästa av sin utrustning. om sådan är vår djupa kunskap om hela lantbrukscykeln från gräs till glas oöverträffad inom lantbruksbranschen. Vi är hängivna till att skapa en hållbar, lönsam och angenäm framtid i jordbruket. LHQ.B07014.V.A Lely bryr sig verkligen om miljön. Din Lely distributör Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AW, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, AE, huttle, plendimo, torm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway och Welger är registrerade varumärken hos Lely Gruppen. Den exklusiva rätten att använda dessa namn tillhör företagen i Lely Gruppen. Alla rättigheter reserverade. Informationen som ges i denna publikation tillhandahålles endast i informationssyfte och utgör inte något försäljningserbjudande. Vissa produkter kanske inte fi nns tillgängliga i individuella länder, och de produkter som tillhandahålls kan skilja sig från de som illustreras. Ingen del av denna publikation får kopieras eller publiceras genom tryck, fotostatkopiering, mikrofi lm eller någon som helst annan process utan att skriftligt tillstånd först har getts av Lely Holding.à r.l. Även om innehållet i denna publikation har satts samman med största möjliga omsorg, kan Lely inte hållas ansvarig för några som helst skador som må uppstå som en följd av felaktigheter eller uteblivanden i denna publikation. www.lely.com Live Life Lely