S Installations- och skötselanvisning BG550/BG650. Modell 2, M BG550LN

178 011 82S-1 2013-03-05 Installations- och skötselanvisning BG550/BG650 Modell 2, M BG550LN

Innehåll 1. ALLMÄNT 5 1.1 Varning 5 2. BESKRIVNING 6 2.1 2-Steg 6 2.2 Modulerande 7 3. TEKNISKA DATA 8 3.1 Dimensioner 8 3.2 Kapacitetsområde 9 3.3 Arbetsfält 10 4. ARMATURSCHEMA 11 4.1 2-stegs- eller modulerande brännare 11 5. MONTERING AV BRÄNNAREN PÅ PANNAN 12 5.1 Inspektion av gasinsats 12 5.2 Justering av bromsskivans läge i brännarröret 12 6. ELUTRUSTNING 14 6.1 Kopplingsschema LGB22/LMG22/LME22 (BG550/BG650) 2-Steg 14 6.2 Komponentlista LGB22/LMG22/LME22 (BG550/BG650) 2-Steg 15 6.3 Funktion LGB22/LMG22/LME22 15 6.4 Kopplingsschema LMG22/LME22 (BG550/BG550LN/BG650) Modulerande 16 6.5 Komponentlista LMG22/LME22 (BG550/BG550LN/BG650) Modulerande 17 6.6 Funktion LMG22/LME22 17 6.7 Kopplingsschema LMG22/LME22 (BG550/BG550LN/BG650) Modulerande med R316 18 6.8 Komponentlista LMG22/LME22 (BG550/BG550LN/BG650) Modulerande med R316 19 6.9 Funktion LMG22/LME22 19 6.10 Styrprogram vid störningar; störlägesvisare 20 6.11 Eldningsautomat: LGB... 20 6.12 Styrprogram vid störningar; störlägesvisare 22 6.13 Eldningsautomat: LMG... 22 6.14 Styrprogram vid störningar; störlägesvisare 24 6.15 Eldningsautomat: LME... 24 6.16 Kopplingsschema LFL1... (BG550/BG650) 2-Steg 26 6.17 Komponentlista LFL1... (BG550/BG650) 2-Steg 27 6.18 Funktion LFL1... 27 6.19 Kopplingsschema LFL1... (BG550/BG550LN/BG650) Modulerande 28 6.20 Komponentlista LFL1... (BG550/BG550LN/BG650) Modulerande 29 6.21 Funktion LFL1... 29 6.22 Kopplingsschema LFL1... (BG550/BG550LN/BG650) Modulerande med R316 30 6.23 Komponentlista LFL1... (BG550/BG550LN/BG650) Modulerande med R316 31 6.24 Funktion LFL1... 31 6.25 Kopplingsschema LFL1... (BG550/BG650) 2-steg 32 6.26 Komponentlista LFL1... (BG550/BG650) 2-Steg 33 6.27 Funktion LFL1... 33 6.28 Styrprogram vid störningar; störlägesvisare eldningsautomat: LFL1... 34 7. ÅTGÄRDER OCH KONTROLL FÖRE IGÅNGKÖRNING, 35 7.1 2-Stegs- eller modulerande brännare 35 7.2 Gasinsats 36 7.3 Gasinsats BG 550LN 37 Bentone BG550/650 3

8. Bestämning av gasmängd för anläggningen 38 8.1 Exempel på beräkning av gasmängden (naturgas): 38 9. GASMAGNETVENTIL MVD 39 10. BRUKS- OCH MONTERINGS-ANVISNING 40 10.1 Dubbelmagnetventil Type DMV-D.../11 Type DMV-DLE.../11 40 11. Gastryckregulator Typ FRS 44 12. MULTIBLOCK, MB-ZRDLE 405-420 47 12.1 Mängdinställning 2-stegsutförande 48 12.2 Inställning av tryckregulator 48 12.3 Inställning av startgasmängd 48 13. MULTIBLOCK, MB-VEF 412-425 B01 49 13.1 TEKNISKA DATA 50 13.2 Monteringsanvisning av impulsledningar P L, P F och P Br 50 13.3 Inställningsmöjligheter 50 14. SPJÄLLMOTOR 2-STEGSUTFÖRANDE 51 14.1 Luftinställning 51 14.2 Frikopplingsknapp: 51 15. SPJÄLLMOTOR MODULERANDE 52 15.1 Luftinställning 52 15.2 Frikopplingsknapp: 52 16. GENERELLA INSTRUKTIONER 53 16.1 Allmänna anvisningar 53 16.2 Service 53 16.3 Kontroll av flamövervakningen och joniseringsströmmen 54 16.4 UV-SOND 54 16.5 Inställning av lufttryckvakt 55 16.6 Inställning av gastryckvakt min 55 16.7 Inställningen av gastryckvakt max 55 17. TÄTHETSKONTROLL DUNGS VPS 504 SERIE 2 56 17.1 Tekniska data 56 17.2 PROGRAMFÖRLOPP 56 17.3 Schema programförlopp 57 17.4 Elanslutning VPS 504 57 18. ÖVERLÄMNANDE AV ANLÄGGNINGEN 58 18.1 Felsökning och driftstörningar 58 19. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 59 20. FELSÖKNINGSHANDLEDNING 60 21. KUNDREGISTERKORT 64 22. ALLMÄNNA ANVISNINGAR FÖR GASBRÄNNARE 65 23. GARANTI 67 4 Bentone BG550/650

Allmänt 1. ALLMÄNT 1.1 Varning Före montaget eller idrifttagandet skall manualen läsas. Denna manual bör beaktas av alla som av någon anledning arbetar med apparaten och tillhörande systemdelar. Denna manual vänder sig särskilt till behörig personal. Denna manual är att betrakta som en del av brännaren och skall alltid förvaras i närheten av montageplatsen. Brännaren får endast installeras av behörig personal. Kontrollera att brännaren är anpassad för pannans effektområde. Brännaren skall installeras så att den följer lokala föreskrifter vad gäller elsäkerhet, panna och bränsledistribution. Kontrollera att brännaren är godkänd för tänkt gaskvalité. Inga säkerhetssystem på brännaren får kopplas bort. Installatören skall tillse att pannrummet är försett med tillräcklig friskluftsventilation enligt lokala normer. Före service, stäng av bränsletillförseln och gör brännaren spänningslös. Yttemperaturen på brännarens komponenter kan överstiga 60 C. Kontrollera före service att geidernas stopp är monterade. Iaktta försiktighet vid service, klämrisk kan förekomma. Under drift kan brännarens ljudnivå överskrida 85 dba. Använd hörselskydd vid vistelse i samma lokal. Säkerhetsanvisning Den elektriska installationen skall utföras enligt gällande starkströmsföreskrifter och på ett fackmannamässigt sätt, så att risk för utläckande gas, brand eller personskada undvikes. Om någon annan el-anslutning används än den som rekommenderas av Enertech, kan risk för sak- och personskada uppkomma. Noggrannhet bör iakttagas av installatören att inga elektriska kablar eller gasledningar kläms eller skadas vid installation eller service. Om pannan är försedd med öppningsbar lucka, bör denna vara förreglad med luckbrytare. Leveranskontroll Kontrollera att allt är levererat och att godset inte är transportskadat. Om något är fel i leveransen, anmäls detta till leverantören. Transportskador anmäls till speditionsfirman. Förberedelse för montage Kontrollera att brännarens mått och kapacitetsområde passar till den aktuella pannan. Effektuppgifterna på typskylten avser brännarens min.- och max. effekt.! Varning Bentone BG550/650 5

Allmänt 2. BESKRIVNING 2.1 2-Steg Komponenter 1. Flambägare 2. Anslutningsfläns 3. Gejder 4. Fläkthjul 5. Fläkthus 6. Bromsskiva 7. Tändelektrod 8. Munstycke 9. Joniseringselektrod 10. Motor 11. Anslutning gasarmatur 12. Transformator 13. Luftspjäll 14. Spjällmotor 15. Lufttryckvakt 16. Säkringshållare 17. Indikeringslampa, steg 2 18. Strömbrytare I-II 19. Indikeringslampa, steg 1 20. Strömbrytare 0-l 21. Driftsmätare, steg 1 22. Driftsmätare, steg 2 23. Kontaktor med överströmsskydd 24. Reläbox 25. Gassträcka 26. MultiBloc 6 Bentone BG550/650

Allmänt 2.2 Modulerande Komponenter 1. Flambägare 2. Anslutningsfläns 3. Gejder 4. Fläkthjul 5. Fläkthus 6. Bromsskiva 7. Tändelektrod 8. Munstycke 9. Joniseringselektrod 10. Motor 11. Anslutning gasarmatur 12. Transformator 13. Luftspjäll 14. Spjällmotor 15. Lufttryckvakt 16. Säkringshållare 17. Omkopplare öka-minska 18. Omkopplare manuellautomatik 19. Driftslampa 20. Strömbrytare 0-l 21. Driftsmätare 23. Kontaktor med överströmsskydd 24. Reläbox 25. Gassträcka 26. MultiBloc Bentone BG550/650 7

3. TEKNISKA DATA Typbeteckning BG550/BG550LN/BG650 3.1 Dimensioner 321 C 321 400 660* D 290* 690* B 658 Fläns Mått B BG550 Brännarrör Mått C Brännarrör Mått D Brännarrörslängd Brännarrörslängd Fläns Mått B BG550LN Brännarrör Mått C Brännarrör Mått D Standard 1 256 226 162 162 252 222 162 162 Standard 2 356 326 162 162 352 322 162 162 Standard 3 456 426 162 162 452 422 162 162 Brännarrörslängd Fläns Mått B BG650 Brännarrör Mått C Brännarrör Mått D Standard 1 316 286 185 162 Standard 2 416 386 185 162 Standard 3 516 486 185 162 M12 (ø210)ø254-280 * Ovanstående mått är max. mått. Beroende på vilka komponenter som används, kan måtten variera. ø190 8 Bentone BG550/650

3.2 Kapacitetsområde Kapacitet kw Gasmängd vid min effekt Nm3/h 1) Typ kwh/m 3 1) kwh/kg G20 Naturgas H 9,45 G25 Naturgas L 8,06 Gasmängd vid max effekt Nm 3 /h 1) G30 Butan 32,24 12,68 G31 Propan 24,44 12,87 1) Värmevärde: kwh/m 3 15 C 1013.25 mbar (enl. EN676) Max anslutningstryck mbar Nominellt anslutningstryck mbar BG550 G20 140-640 14,8 67,7 360 40 G25 140-600 17,4 74,4 360 40 G30 140-620 4,3 19,2 360 30-50 G31 140-620 5,7 25,4 360 30-50 BG550LN G20 140-620 14,8 35,6 360 40 G25 140-620 17,4 76,9 360 40 BG650 G20 200-1125 21,2 119,0 360 40 G25 200-1125 24,8 139,6 360 40 G30 200-1125 6,2 34,9 360 30-50 G31 200-1125 8,2 46,0 360 30-50 2) Dimension och kapacitet kan variera med gaskvalitet och anslutningstryck Armatur 2) Motor Tändtransformator BG550/BG550LN Naturgas, Propan 1 1/2-2 BG650 Naturgas, Propan 1 1/2-2 0,75 kw 230/400V 50 Hz 3,1/1,8A 1,5 kw 230/400V 50 Hz 5,7/3,3A Prim. 230 V, 0,25A 50-60Hz 60VA Sek. 11kV Ampl 50 ma rms 33% ED in 3 min Prim. 230 V, 0,25A 50-60Hz 60VA Sek. 11kV Ampl 50 ma rms 33% ED in 3 min Bentone BG550/650 9

3.3 Arbetsfält BG550 140-640 kw BG550 BG550 (G25) Uppmätt (testad) Tryck i eldstaden mbar 14 12 10 8 6 4 2 0-2 100 200 300 400 500 600 700 Kapacitet kw BG550LN 140-620 kw BG550LN Uppmätt (testad) Tryck i eldstaden mbar 14 12 10 8 6 4 2 0-2 100 200 300 400 500 600 700 Kapacitet kw BG650 200-1125 kw BG650 Uppmätt (testad) Tryck i eldstaden mbar 16 14 12 10 8 6 4 2-2 0 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Kapacitet kw Heldragen linje är godkänt arbetsfält enligt EN 676. 10 Bentone BG550/650

4. ARMATURSCHEMA 4.1 2-stegs- eller modulerande brännare Ingår i MultiBloc 1. Kulventil 2. Filter 3. Tryckregulator 4. Manometer med avstängningskran 5a. Gastryckvakt, mini 5b. Gastryckvakt, maxi 6a. Huvudventil, 2-steg 6b. Säkerhetsventil 1) 7. Täthetskontroll 8. Reglermotor 9. Lufttryckvakt 10. Gasautomat Pos. 5b, 7: Komponenter som ej erfordras enl. EN 676. 1) Erfordras över 1200 kw enl. EN 676.! Denna brännare får ej användas för biogas, utan att Bentone först kontaktats Bentone BG550/650 11

5. MONTERING AV BRÄNNAREN PÅ PANNAN Brännaren monteras på pannan med hjälp av 4 st bultar M12. Hålbild se tekniska data. Skulle man av någon anledning vilja skilja brännaren från gasfläns med brännarhuvud och ventilpaket kan man göra detta. Gör så här: Tag bort täcklocket på fläkthuset. Lossa muttern D till insatspaketet. Lossa elkablar till ventilpaketet. Lossa skruvarna B på båda sidor. Lossa ändstoppen C på gejdrarna. Lossa tändkabel och joniseringskabel från gasinsats. Drag ut brännaren på gejdrarna och placera den på lämplig plats. När brännarhuvud och gasfläns är monterade på pannan är det enkelt att lyfta upp brännaren på plats igen. 5.1 Inspektion av gasinsats Om gasinsatsen behöver inspekteras är det enkelt att använda sig av gejdrarna. Gör så här: Serviceläge Tag bort täcklocket från fläkthuset. Lossa muttern D till insatspaketet. Lossa tändkabel och joniseringskabel för gasinsats. Lossa skruven A på båda sidor. Drag ut brännaren på gejdrarna. Lossa skruvarna B på gasflänsen. Tag ut gasinsats. Tillse att O-ringen som är placerad mellan gasinsatsen och gasflänsen kommer i rätt läge när insatsen monteras in igen. 5.2 Justering av bromsskivans läge i brännarröret Ibland kan det vara nödvändigt att justera bromsskivans läge i brännarröret. Detta låter sig göras med skruven E (kan justeras när brännaren är i drift). Skruvar man åt vänster går bromsskivan framåt (+), skruvar man åt höger går bromsskivan bakåt.! Vid långt utförande av brännarrör måste insatsen tas bort från förbindelseröret och därefter föras bakåt i fläkthuset (från pannan), för att underhåll av bromsskiva, munstycke, elektroder mm skall vara möjligt. 12 Bentone BG550/650

6. ELUTRUSTNING 6.1 Kopplingsschema LGB22/LMG22/ LME22 (BG550/BG650) 2-Steg 14 Bentone BG550/650

6.2 Komponentlista LGB22/LMG22/LME22 (BG550/BG650) 2-Steg A1 Gaseldningsautomat S2 Manöverbrytare Steg 2 X2 Jordplint B1 Jonisationselektrod S3 Reglertermostat X3 Euro-kontakt, brännare F1 Säkring S4 Temperaturbegränsare X4 Euro-kontakt, panna F2 Säkring S5 Säkerhetsbrytare för X5 Euro-kontakt Steg 2 brännare H1 Lampa, låglast svängbar lucka X6 Euro-kontakt Steg 2 panna H2 Lampa, höglast (Tillbehör) S6 Reglertermostat Steg 2 X7 Euro-kontakt, 3-fas, brännare K1 Kontaktormotorskydd S7 Huvudbrytare 3-fas X8 Euro-kontakt, 3-fas, panna M1 Brännarmotor S8 Lufttryckvakt S9 Gastryckvakt M2 Spjällmotor S20 Huvudbrytare 1-fas Y1 Magnetventil 1 L&S SQN75.624.A21B T1 Tändtransformator Y2 Magnetventil 2 S1 Manöverbrytare X1 Kopplingsplint Om S6 saknas, bygla mellan T6 och T8. Anläggningen nätansluts och avsäkras enligt gällande föreskrifter. 6.3 Funktion LGB22/LMG22/LME22 1. Manöverbrytare TILL-Termostat TILL-Gastryckvakt TILL- Luftspjället stängt. Kontroll sker att luftvakten ej indikerar fläkttryck. Därefter startar brännarmotorn. 1. Spjällmotorn öppnar. Spjällmotorn öppnar spjället till läge för höglast. Kontroll sker att luftvakten indikerar tillräckligt fläkttryck. 2. Spjällmotorn stänger. Spjällmotorn stänger till läge för låglast. Därefter bildas tändgnistan. 3. Huvud- och säkerhetsventil öppnar. Gasen antänds. Jonisationselektroden indikerar nu låga. 4. Säkerhetstiden upphör. Tändgnistan upphör. Säkerhetstiden upphör. Om lågan uteblir eller av någon anledning försvinner efter denna tidsgräns går automaten i blockering. 5. Driftläge. Brännaren befinner sig i driftläge och kan nu gå över till höglast om manöverbrytaren och termostaten för höglast är i TILL-läge. Brännaren kan växla mellan hög- och låglast beroende på inställd temperatur. 6. Stopp Brännarens drift kan nu avbrytas med manöverbrytaren eller termostaten. Om automaten går i blockering. Röd lampa i automaten lyser. Brännaren återstartas genom att återställningsknappen trycks in. Bentone BG550/650 15

6.4 Kopplingsschema LMG22/LME22 (BG550/BG550LN/ BG650) Modulerande Utförande utan A3 16 Bentone BG550/650

6.5 Komponentlista LMG22/LME22 (BG550/BG550LN/ BG650) Modulerande A1 Gaseldningsautomat S1 Manöverbrytare T1 Tändtransformator A2 Effektregulator S3 Reglertermostat X1 Kopplingsplint A3 B1 F1 F2 F3 H1 Läckgaskontroll, Dungs VPS 504 Jonisationselektrod Säkring Säkring Säkring Driftslampa S4 S5 S7 S8 S11 S12 Temperaturbegränsare Säkerhetsbrytare för svängbar lucka Huvudbrytare 3-fas Lufttryckvakt Omkopplare, Aut-Man Omkopplare, X2 X3 X4 X7 X8 X15 Jordplint Euro-kontakt, brännare Euro-kontakt, panna Euro-kontakt, 3-fas, brännare Euro-kontakt, 3-fas, panna Euro-kontakt, effektregulator brännare K1 Kontaktormotorskydd Öka-Minska X16 Euro-kontakt, effektregulator M1 M2 Brännarmotor Spjällmotor L&S SQN75.624.A21B S15 S20 Reglertermostat 3-polig (endast för 2-stegs glidande) Huvudbrytare 1-fas S9 Gastryckvakt Y1 Magnetventil 1 Y3 Säkerhetsmagnetventil Anläggningen nätansluts och avsäkras enligt gällande föreskrifter. 6.6 Funktion LMG22/LME22 1. Manöverbrytare TIll-Termostat TILL-Gastryckvakt TILL- Luftspjället stängt. Kontroll sker att luftvakten ej indikerar fläkttryck. Därefter startar brännarmotorn. 2. Spjällmotorn öppnar. Spjällmotorn öppnar spjället till läge för maxlast. Kontroll sker att luftvakten indikerar tillräckligt fläkttryck. 3. Spjällmotorn stänger. Spjällmotorn stänger till läge för minlast. Därefter bildas tändgnistan. 4. Huvud- och säkerhetsventil öppnar. Gasen antänds. Jonisationselektroden indikerar nu låga. 5. Säkerhetstiden upphör. Tändgnistan upphör. Säkerhetstiden upphör. Om lågan uteblir eller av någon anledning försvinner efter denna tidsgräns går automaten i blockering. 6. Driftläge. Brännaren befinner sig i driftläge och kan nu gå över till den kapacitet som styrs av regulatorn. 7. Stopp Brännarens drift kan nu avbrytas med manöverbrytaren eller termostaten. Om automaten går i blockering. Röd lampa i automaten lyser. Brännaren återstartas genom att återställningsknappen trycks in. Bentone BG550/650 17

6.7 Kopplingsschema LMG22/LME22 (BG550/BG550LN/ BG650) Modulerande med R316 Utförande utan A3 18 Bentone BG550/650

6.8 Komponentlista LMG22/LME22 (BG550/BG550LN/ BG650) Modulerande med R316 A1 Gaseldningsautomat A6 Effektregulator R316 A6(2) PT 100-givare, Termoelement, ström/spänning A3 Läckgaskontroll, Dungs VPS 504 B1 Jonisationselektrod F1 Säkring F2 Säkring M2 S1 S3 S4 S5 S7 S8 Spjällmotor L&S SQN75.624.A21B Manöverbrytare Reglertermostat Temperaturbegränsare Säkerhetsbrytare för svängbar lucka Huvudbrytare 3-fas Lufttryckvakt X2 X3 X4 X7 X8 X9 X10 Jordplint Euro-kontakt, brännare Euro-kontakt, panna Euro-kontakt, 3-fas, brännare Euro-kontakt, 3-fas, panna Euro-kontakt, effektregulator R316 brännare Euro-kontakt, effektregulator R316 F3 Säkring S11 Omkopplare, Aut-Man S9 Gastryckvakt F4 Säkring 1A S12 Omkopplare, Öka-Minska Y1 Magnetventil 1 H1 Driftslampa S20 Huvudbrytare 1-fas Y3 Säkerhetsmagnetventil K1 Kontaktormotorskydd T1 Tändtransformator M1 Brännarmotor X1 Kopplingsplint Anläggningen nätansluts och avsäkras enligt gällande föreskrifter. 6.9 Funktion LMG22/LME22 1. Manöverbrytare TIll-Termostat TILL-Gastryckvakt TILL-Luftspjället stängt. Kontroll sker att luftvakten ej indikerar fläkttryck. Därefter startar brännarmotorn. 2. Spjällmotorn öppnar. Spjällmotorn öppnar spjället till läge för maxlast. Kontroll sker att luftvakten indikerar tillräckligt fläkttryck. 3. Spjällmotorn stänger. Spjällmotorn stänger till läge för minlast. Därefter bildas tändgnistan. 4. Huvud- och säkerhetsventil öppnar. Gasen antänds. Jonisationselektroden indikerar nu låga. 5. Säkerhetstiden upphör. Tändgnistan upphör. Säkerhetstiden upphör. Om lågan uteblir eller av någon anledning försvinner efter denna tidsgräns går automaten i blockering. 6. Driftläge. Brännaren befinner sig i driftläge och kan nu gå över till den kapacitet som styrs av regulatorn. 7. Stopp Brännarens drift kan nu avbrytas med manöverbrytaren eller termostaten. Om automaten går i blockering. Röd lampa i automaten lyser. Brännaren återstartas genom att återställningsknappen trycks in. Bentone BG550/650 19

6.10 Styrprogram vid störningar; störlägesvisare 6.11 Eldningsautomat: LGB... Störläges- och styrprogramsvisning Genom synglaset på automatens framsida kan nockskivans läge avläsas. Vid störningar stannar programverket och därmed även störlägesvisaren. Symbolen på nockskivan anger både läge i programförloppet och typ av störning enligt nedanstående teckenförklaring. Ingen start på grund av att startstyrslingan är bruten Väntetid att förvädringen skall starta Luftspjäll öppet (LGB22) Störställning på grund av utebliven lufttrycksignal (LGB21); luftspjäll ej öppet (LGB22) Förvädringsperiod Bränsleflöde (LGB22) Störställning på grund av att ingen flamsignal finns efter första säkerhetstiden Öppning av andra bränsleventilen (LGB21, inkoppling av effektregulator (LGB22) Dellast- eller fullastdrift (resp. återgång till driftläge) 20 Bentone BG550/650

Styrprogram vid störningar Generellt gäller att bränslematningen genast bryts vid alla störningar. Sker störställning vid annan än med symbol markerad tidpunkt mellan start och förtändning, då är orsaken normalt en urkoppling via lufttryckvakten LP eller en för tidig dvs. felaktig flamsignal. Efter nätspänningsbortfall: Upprepad start med oförkortat programförlopp. Vid för tidig flamsignal från början av förspolningstiden: Omedelbar störställning. Vid sluten (svetsad) kontakt i lufttryckvakten LP under tw: Starthinder. Vid utebliven lufttrycksignal: Störställning efter t10. Vid uteblivet lufttryck efter t10: Omedelbar störställning. Då brännaren ej tänder: Störställning efter säkerhetstiden t2. Vid utebliven flamma under drift: Omedelbar störställning. Vid tändgnistövervakning med QRE: Vid utebliven tändgnistsignal är ventilerna stängda och det blir störställning efter t2. Återställning av automaten Efter varje störställning kan automaten omedelbart återställas utan att någon ändring sker i programförloppet. Inkoppling av signalförstärkare A1 = LGB 12 2 11 1 GP R/W br bl rt sw Q1 = AGQ 1... sw rt L N QRA Bentone BG550/650 21

6.12 Styrprogram vid störningar; störlägesvisare 6.13 Eldningsautomat: LMG... Diagnostik larmorsak Efter larmfrånkoppling lyser den röda larmsignallampan kontinuerligt. Diagnostiken av larmorsaken kan avläsas enligt följande sekvens: Tryck resetknapp > 3 s Blinkkod Paus lyser röd Lysperiod (väntetid 10 s) Blinkkod FS AL c:a 3 s Larmkodtabell Blinkkod Blinkning 2 x Blinkning 3 x Blinkning 4 x Blinkning 5 x Blinkning 7 x Blinkning 8...17 x Blinkning 18 x Blinkning 19 x Blinkning 20 x Möjliga orsaker Ingen flambildning vid Slut av «TSA» -- defekt eller nedsmutsad givarelektrod -- defekta eller nedsmutsade bränsleventiler -- dålig brännarinställning Lufttryckvakten stänger inte -- «LP» defekt -- «LP» felinställd -- fläktmotorn arbetar inte Lufttryckvakt öppnar inte eller yttre ljus vid brännarstart -- «LP» defekt -- «LP» felinställd Yttre ljus under förluftning -- eller internt apparatfel Flamsläpp under drift -- dålig brännarinställning -- defekta eller nedsmutsade bränsleventiler -- kortslutning mellan givarelektrod och massa Fri Lufttryckvakt öppnar under förluftning eller drift -- «LP» felinställd -- fyrdubbelt flamsläpp under drift (LMG25) Kontaktfel utgång -- fel i elektrisk inkoppling -- yttre matning på utgångsplintar Internt apparatfel 22 Bentone BG550/650

Under diagnostiken av larmorsaken är styrutgångarna spänningsfria. -- brännaren är frånkopplad -- undantag, larmsignal «AL» vid plint 10 Återinkoppling av brännaren sker först efter reset. -- tryck resetknappen 0.5...3 s Inkoppling av signalförstärkare A1 = LMG 12 2 11 1 GP R/W br bl rt sw Q1 = AGQ 2... sw rt L N QRA Bentone BG550/650 23

6.14 Styrprogram vid störningar; störlägesvisare 6.15 Eldningsautomat: LME... Färgkoder Tabell färgkoder för flerfärgad signallampa (Lysdiod) Status Färgkoder Färger Väntetid «tw», andra väntetider Av Tändningsfas, tändning kontrollerad Blinkande gul Normal drift Grön. Drift, dålig flamsignal Blinkande grön Otillåten flamsignal under uppstart Grön-Röd Underspänning Gul-Röd Störning, alarm Röd. Blinkkod för felkoder Blinkande röd Interface diagnostik Röd flimrande Kontinuerlig Röd Off Gul Grön Diagnostik larmorsak Efter larmfrånkoppling lyser den röda larmsignallampan kontinuerligt. Diagnostiken av larmorsaken kan avläsas enligt följande sekvens: Tryck resetknapp > 3 s Blinkkod Paus lyser röd Lysperiod (väntetid 10 s) Blinkkod FS AL c:a 3 s Begränsning av startrepetitioner Hos LME 11... finns en funktion med startrepetition om flamman ej bildas vid start eller försvinner under drift. LME 11... tillåter max tre repetitioner vid obruten startcykel. 24 Bentone BG550/650

Larmkodtabell Röd blinkkod på signallampa (LED) Blinkning 2 x Blinkning 3 x Blinkning 4 x Blinkning 5 x Blinkning 6 x Blinkning 7 x Blinkning 8 x Blinkning 9 x Blinkning 10 x Blinkning 14 x Möjliga orsaker Ingen flambildning vid Slut av «TSA» -- defekt eller nedsmutsad flamövervakning -- defekta eller nedsmutsade bränsleventiler -- dålig brännarinställning -- defekt tändanordning «LP» defekt -- Ingen luftvaktssignal efter «t10» -- «LP» är svetsad i öppen position Otilllåten flamsignal under uppstart Time out «LP» -- «LP» är svetsad i stängd position Fri För många flamsläpp under drift -- dålig brännarinställning -- defekta eller nedsmutsade bränsleventiler -- defekt eller smutsig flamövervakning Fri Fri Kopplingsfel eller internt fel, utgående kontakter eller andra fel CPI-kontakten ej sluten Under diagnostiken av larmorsaken är styrutgångarna spänningsfria. -- Brännaren är frånkopplad -- Undantag, larmsignal «AL» vid plint 10 -- Återinkoppling av brännaren sker först efter reset. -- Tryck resetknappen 0.5...3 s Interface diagnostik Inkoppling av signalförstärkare A1 = LME För att övergå till interface mode håll inne resetknappen mer än 3 s. För att återgå till normalposition håll inne resetknappen mer än 3 s. Om eldningsautomaten är i alarmposition återställs denna genom att trycka resetknappen 0.5...3 s. 12 2 11 1 GP R/W br bl rt sw Q1 = AGQ 3... sw rt L N QRA Bentone BG550/650 25

6.16 Kopplingsschema LFL1... (BG550/BG650) 2-Steg SPJÄLL-LÄGE 26 Bentone BG550/650

6.17 Komponentlista LFL1... (BG550/BG650) 2-Steg A1 A3 B1 F1 F2 F3 H1 H2 K1 K2 M1 M2 Gaseldningsautomat Läckgaskontroll, Dungs VPS 504 Jonisationselektrod Säkring Säkring Säkring Lampa, låglast Lampa, höglast (Tillbehör) Kontaktormotorskydd Hjälprelä Brännarmotor Spjällmotor L&S SQN75.294A21B S1 Manöverbrytare S2 Manöverbrytare Steg 2 S3 S4 S5 Reglertermostat Temperaturbegränsare Säkerhetsbrytare för svängbar lucka S6 Reglertermostat Steg 2 S7 S8 S10 S20 T1 X1 X2 Huvudbrytare 3-fas Lufttryckvakt Gastryckvakt, max Huvudbrytare 1-fas Tändtransformator Kopplingsplint Jordplint Om S6 saknas, bygla mellan T6 och T8. Anläggningen nätansluts och avsäkras enligt gällande föreskrifter. X3 Euro-kontakt, brännare X4 Euro-kontakt, panna X5 Euro-kontakt Steg 2 brännare X6 Euro-kontakt Steg 2 panna X7 Euro-kontakt, 3-fas, brännare X8 Euro-kontakt, 3-fas, panna S9 Gastryckvakt Y1 Magnetventil 1 Y2 Magnetventil 2 6.18 Funktion LFL1... 1. Manöverbrytare TILL-Termostat TILL-Gastryckvakt TILL- Luftspjället stängt. Kontroll sker att luftvakten ej indikerar fläkttryck. Därefter startar brännarmotorn. 2. Spjällmotorn öppnar. Spjällmotorn öppnar spjället till läge för höglast. Kontroll sker att luftvakten indikerar tillräckligt fläkttryck. 3. Spjällmotorn stänger. Spjällmotorn stänger till läge för låglast. Därefter bildas tändgnistan. 4. Huvud- och säkerhetsventil öppnar. Gasen antänds. Jonisationselektroden indikerar nu låga. 5. Säkerhetstiden upphör. Tändgnistan upphör. Säkerhetstiden upphör. Om lågan uteblir eller av någon anledning försvinner efter denna tidsgräns går automaten i blockering. 6. Driftläge. Brännaren befinner sig i driftläge och kan nu gå över till höglast om manöverbrytaren och termostaten för höglast är i TILL-läge. Brännaren kan växla mellan hög- och låglast beroende på inställd temperatur. 7. Stopp Brännarens drift kan nu avbrytas med manöverbrytaren eller termostaten. Om automaten går i blockering. Röd lampa i automaten lyser. Brännaren återstartas genom att återställningsknappen trycks in. Bentone BG550/650 27

6.19 Kopplingsschema LFL1... (BG550/BG550LN/BG650) Modulerande SPJÄLL-LÄGE 28 Bentone BG550/650

6.20 Komponentlista LFL1... (BG550/BG550LN/BG650) Modulerande A1 Gaseldningsautomat S1 Manöverbrytare X2 Jordplint A2 Effektregulator S3 Reglertermostat X3 Euro-kontakt, brännare A3 Läckgaskontroll, S4 Temperaturbegränsare X4 Euro-kontakt, panna B1 F1 F2 F3 H1 H2 K1 K2 M1 M2 Dungs VPS 504 Jonisationselektrod Säkring Säkring Säkring Driftslampa Lampa höglast (Tillbehör) Kontaktormotorskydd Hjälprelä Brännarmotor Spjällmotor L&S SQN75.664. A21B S5 S7 S8 S10 S11 S12 S15 S20 T1 X1 Säkerhetsbrytare för svängbar lucka Huvudbrytare 3-fas Lufttryckvakt Gastryckvakt, max Omkopplare, Aut-Man Omkopplare, Öka-Minska Reglertermostat 3-polig (endast för 2-stegs glidande) Huvudbrytare 1-fas Tändtransformator Kopplingsplint X7 Euro-kontakt, 3-fas, brännare X8 Euro-kontakt, 3-fas, panna X15 Euro-kontakt, effektregulator brännare X16 Euro-kontakt, effektregulator S9 Gastryckvakt Y1 Magnetventil 1 Y3 Säkerhetsmagnetventil Anläggningen nätansluts och avsäkras enligt gällande föreskrifter. 6.21 Funktion LFL1... 1. Manöverbrytare TIll-Termostat TILL-Gastryckvakt TILL- Luftspjället stängt. Kontroll sker att luftvakten ej indikerar fläkttryck. Därefter startar brännarmotorn. 2. Spjällmotorn öppnar. Spjällmotorn öppnar spjället till läge för maxlast. Kontroll sker att luftvakten indikerar tillräckligt fläkttryck. 3. Spjällmotorn stänger. Spjällmotorn stänger till läge för minlast. Därefter bildas tändgnistan. 4. Huvud- och säkerhetsventil öppnar. Gasen antänds. Jonisationselektroden indikerar nu låga. 5. Säkerhetstiden upphör. Tändgnistan upphör. Säkerhetstiden upphör. Om lågan uteblir eller av någon anledning försvinner efter denna tidsgräns går automaten i blockering. 6. Driftläge. Brännaren befinner sig i driftläge och kan nu gå över till den kapacitet som styrs av regulatorn. 7. Stopp Brännarens drift kan nu avbrytas med manöverbrytaren eller termostaten. Om automaten går i blockering. Röd lampa i automaten lyser. Brännaren återstartas genom att återställningsknappen trycks in. Bentone BG550/650 29

6.22 Kopplingsschema LFL1... (BG550/BG550LN/BG650) Modulerande med R316 SPJÄLL-LÄGE Utförande utan A3 Utförande utan S10 30 Bentone BG550/650

6.23 Komponentlista LFL1... (BG550/BG550LN/BG650) Modulerande med R316 A1 Gaseldningsautomat M1 Brännarmotor X1 Kopplingsplint A3 A6 Läckgaskontroll, Dungs VPS 504 Effektregulator R316 A6(2) PT 100-givare, Termoelement, ström/spänning B1 F1 F2 F3 Jonisationselektrod Säkring Säkring Säkring M2 S1 S3 S4 S5 S7 S8 Spjällmotor L&S SQN75.664. A21B Manöverbrytare Reglertermostat Temperaturbegränsare Säkerhetsbrytare för svängbar lucka Huvudbrytare 3-fas Lufttryckvakt X2 X3 X4 X7 X8 X9 X10 Jordplint Euro-kontakt, brännare Euro-kontakt, panna Euro-kontakt, 3-fas, brännare Euro-kontakt, 3-fas, panna Euro-kontakt, effektregulator R316 brännare Euro-kontakt, effektregulator R316 F4 Säkring 1A S10 Gastryckvakt, max S9 Gastryckvakt H1 Driftslampa S11 Omkopplare, Aut-Man Y1 Magnetventil 1 H2 Lampa höglast (Tillbehör) S12 Omkopplare, Öka-Minska Y3 Säkerhetsmagnetventil K1 Kontaktormotorskydd S20 Huvudbrytare 1-fas K2 Hjälprelä T1 Tändtransformator Anläggningen nätansluts och avsäkras enligt gällande föreskrifter. 6.24 Funktion LFL1... 1. Manöverbrytare TIll-Termostat TILL-Gastryckvakt TILL- Luftspjället stängt. Kontroll sker att luftvakten ej indikerar fläkttryck. Därefter startar brännarmotorn. 2. Spjällmotorn öppnar. Spjällmotorn öppnar spjället till läge för maxlast. Kontroll sker att luftvakten indikerar tillräckligt fläkttryck. 3. Spjällmotorn stänger. Spjällmotorn stänger till läge för minlast. Därefter bildas tändgnistan. 4. Huvud- och säkerhetsventil öppnar. Gasen antänds. Jonisationselektroden indikerar nu låga. 5. Säkerhetstiden upphör. Tändgnistan upphör. Säkerhetstiden upphör. Om lågan uteblir eller av någon anledning försvinner efter denna tidsgräns går automaten i blockering. 6. Driftläge. Brännaren befinner sig i driftläge och kan nu gå över till den kapacitet som styrs av regulatorn. 7. Stopp Brännarens drift kan nu avbrytas med manöverbrytaren eller termostaten. Om automaten går i blockering. Röd lampa i automaten lyser. Brännaren återstartas genom att återställningsknappen trycks in. Bentone BG550/650 31

6.25 Kopplingsschema LFL1... (BG550/BG650) 2-steg SPJÄLL-LÄGE Utförande utan A3 Utförande utan S10 32 Bentone BG550/650 1(2)

6.26 Komponentlista LFL1... (BG550/BG650) 2-Steg A1 A3 R1 F1 F2 F3 H1 H2 K1 K2 M1 M2 Gaseldningsautomat Läckgaskontroll, Dungs VPS 504 UV-cell Säkring Säkring Säkring Lampa, låglast Lampa, höglast (Tillbehör) Kontaktormotorskydd Hjälprelä Brännarmotor Spjällmotor L&S SQN75.494A21B S1 Manöverbrytare S2 Manöverbrytare Steg 2 S3 S4 S5 Reglertermostat Temperaturbegränsare Säkerhetsbrytare för svängbar lucka S6 Reglertermostat Steg 2 S7 S8 S10 S20 T1 X1 X2 Huvudbrytare 3-fas Lufttryckvakt Gastryckvakt, max Huvudbrytare 1-fas Tändtransformator Kopplingsplint Jordplint Om S6 saknas, bygla mellan T6 och T8. Anläggningen nätansluts och avsäkras enligt gällande föreskrifter. X3 Euro-kontakt, brännare X4 Euro-kontakt, panna X5 Euro-kontakt Steg 2 brännare X6 Euro-kontakt Steg 2 panna X7 Euro-kontakt, 3-fas, brännare X8 Euro-kontakt, 3-fas, panna S9 Gastryckvakt Y1 Magnetventil 1 Y2 Magnetventil 2 Y3 Säkerhetsmagnetventil 6.27 Funktion LFL1... 1. Manöverbrytare TIll-Termostat TILL-Gastryckvakt TILL- Luftspjället stängt. Kontroll sker att luftvakten ej indikerar fläkttryck. Därefter startar brännarmotorn. 2. Spjällmotorn öppnar. Spjällmotorn öppnar spjället till läge för höglast. Kontroll sker att luftvakten indikerar tillräckligt fläkttryck. 3. Spjällmotorn stänger. Spjällmotorn stänger till läge för låglast. Därefter bildas tändgnistan. 4. Huvud- och säkerhetsventil öppnar. Gasen antänds. Flamövervakningen indikerar nu låga. 5. Säkerhetstiden upphör. Tändgnistan upphör. Säkerhetstiden upphör. Om lågan uteblir eller av någon anledning försvinner efter denna tidsgräns går automaten i blockering. 6. Driftläge. Brännaren befinner sig i driftläge och kan nu gå över till höglast om manöverbrytaren och termostaten för höglast är i TILL-läge. Brännaren kan växla mellan hög- och låglast beroende på inställd temperatur. 7. Stopp Brännarens drift kan nu avbrytas med manöverbrytaren eller termostaten. Om automaten går i blockering. Röd lampa i automaten lyser. Brännaren återstartas genom att återställningsknappen trycks in. Bentone BG550/650 33

6.28 Styrprogram vid störningar; störlägesvisare eldningsautomat: LFL1... Generellt gäller att bränslematningen genast bryts vid alla störningar. Samtidigt stoppar programverket och därmed även störlägesvisaren. Symbolen över visarens avläsningsmärke anger den aktuella störningen. Ingen start, t.ex. på grund av att det inte kommer någon stängningssignal på klämma 8 eller om en kontakt inte har slutit mellan klämmorna 12 och 4 eller 4 och 5. Avbrott igångkörning på grund av att det inte kommer någon öppningssignal på klämma 8 från spjällmotor för läge «max.». Klämmor 6, 7 och 14 är spänningsförande tills felet har avhjälpts 1 Störställning på grund av att det inte finns någon flamsignal vid slutet av den första säkerhetstiden. Störställning sker vid varje tillfälle då flamsignal saknas efter den första säkerhetstidens slut! 2 Störställning på grund av att det inte finns någon flamsignal vid slutet av den andra säkerhetstiden (huvudflammans flamsignal i 2-rörsbrännare). P Störställning på grund av utebliven lufttrycksindikering vid början av lufttryckskontrollen. Störställning sker vid alla tillfällen då lufttryck saknas efter denna tidpunkt! Störställning på grund av fel i flamövervakningskretsen. Avbrott i igångkörningen på grund av att det inte kommer någon lägessignal på klämma 8 från spjällmotorn för läge «min.». Klämmor 6, 7 och 14 är spänningsförande tills felet har avhjälpts. Störställning på grund av att flamsignalen upphör under brännardriften eller lufttrycket är otillräckligt. Störställning vid styrprogrammets slut på grund av främmande ljus (t.ex. ej slocknad flamma, otäta bränsleventiler) eller på grund av en felaktig flamsignal. a - b Programdel för idrifttagande b - b Tomgångssteg (utan påverkan av kontakter) b ( b ) - a Eftervädringsprogram Tekniska data LFL1... Förventilationstid med full luftmängd: 31,5 s Förtändningstid: 6 s Säkerhetstid: 3 s Eftertändningstid: 3 s Återkoppling efter blockering Omedelbart Återstartstid: 18 s Omgivningstemperatur: -20 C till +60 C Skyddsform: IP 40 a b Övervakning av joniseringsström Spänning på joniseringselektrod drift: 330V ± 10% test: 380V ± 10% Kortslutningsström max. 0,5 ma Min. erforderlig joniseringsström 6 µ A Rekommenderat område för mätinstrument 0...50 µ A b 34 Bentone BG550/650

7. ÅTGÄRDER OCH KONTROLL FÖRE IGÅNGKÖRNING, 7.1 2-Stegs- eller modulerande brännare Allmänna regler Noggrannhet bör iakttagas av installa-tören att se till att inga elektriska kablar eller olje/gas-ledningar kläms eller skadas vid installation eller service. Gasinsats Kontrollera att tänd- och joniserings-elektroderna är korrekt inställda. På separat sida finns måtten angivna på inställning av tänd- och joniseringselektroder. Gaskvalitet Kontrollera samtidigt att brännarhuvudet är avsett för den gaskvalitet som skall användas (se fig.). Utluftning Utluftning av gasledningen sker exempelvis genom att skruva ut skruven på mätnippeln för anslutningstrycket. Anslut en plastslang och led ut gasen i det fria. När utluftningen avslutats, glöm ej att åter skruva in skruven i mätnippeln. Täthetsprovning Vid täthetsprovning av gasarmaturen skall magnetventilen vara stängd. En manometer anslutes på mätnippeln Pa, se fig. Provtrycket i armaturen skall vara 1,5 x max anslutningstryck eller min. 150 mbar. Om otätheter konstateras vid mätning, lokaliseras det otäta stället med hjälp av såpvatten eller läcksökningsspray. Efter tätning täthetsprovas armaturen igen. Den elektriska funktions-provningen kan göras enligt följande: Kontrollera vid inkoppling från nät att fas och nolla inte förväxlas. Gaskranen skall var stängd. För att gastryckvakten inte skall blockera skall den tillfälligt byglas. Efter det man slagit på huvudströmbrytaren och ställt in max- och reglertermostaterna börjar förluftningstiden 30-35 sek. Efter denna tid träder förtändningen i funktion (0,5-2,5 sek. beroende på gasautomatens konstruktion). Tändgnistan skall då felfritt kunna arbeta vid den för förbränningen erforderliga luftmängden. Gasventilen får spänning och öppnar. Efter säkerhetstidens slut (2-3 sek.) går gasautomaten i blockering. Magnetventil och motor blir spänningslösa. Tag bort byglingen efter avslutad provning. Lägg märke till att under förluftningstiden på tvåstegsbrännare och modulerande brännare öppnar spjället till det inställda värdet på luften för steg 2, för att strax före förluftningstidens slut gå ner på inställt värde på luften för steg 1. För en del brännare under 350 kw sker dock förluftningen till större del med luftspjället inställt för steg 1. OBS! Gäller endast för gasautomat LFL1.. Vid användning av LPG (propan) skall brännaren kopplas för eftervädring. Anslutning på terminal 6 flyttas till terminal 7 i reläsockel för LFL1. Multiblock Gassträcka Bentone BG550/650 35

7.2 Gasinsats Stadsgas Gasinsats Naturgas, Propan Gasinsats Biogas (UV-sond) 36 Bentone BG550/650

7.3 Gasinsats BG 550LN A = 10 mm Framkant bromsskiva B = 3 mm A B A = Position Joniseringssond B = Position Tändelektrode A B Bentone BG550/650 37

8. Bestämning av gasmängd för anläggningen Uppgifter på naturgas, stadsgas och biogas varierar. För exaktare uppgifter om vad som gäller, kontakta gasdistributören. Undre värmevärdet Gaskvalitet kwh/nm 3 kj/nm 3 kcal/nm 3 Naturgas 10,3 37 144 8 865 Propan 26,0 93 647 22 350 Butan 34,3 123 571 29 492 Stadsgas 4,9 17 653 4 213 Biogas 7,0 25 219 6 019 8.1 Exempel på beräkning av gasmängden (naturgas): V = Sökta mängden gas Nm 3 /h Q = Pannans effekt 120 kw H u = Gasens värmevärde A. 37 144 kj/nm 3, B. 10.3 kwh/nm 3 η = Förväntad verkningsgrad 90% Ex. A v= Ex. B v= Q. 3 600 120. 3 600 = H u η 37 144. 0,90 120 12,9 Nm 3 /h 10,3 0,90 12,9 Nm 3 /h Om barometerstånd (höjd över havet), tryck och temperatur på gasen avsevärt avviker från normala värden måste hänsyn tagas till detta enligt följande. f = 273+t. 1013,25 273 B+P u t = Temperatur på gasen vid gasmätaren (15 C) B = Barometerstånd (945 mbar) P u = Trycket på gasen vid gasmätaren (15,0 mbar) f = 273+15. 1013,25 273 945+15 f = 11,1 Det betyder att den på gasmätaren avlästa gasmängden egentligen skall avläsas till 1,11. 12,9 = 14,4 m 3 /h. 38 Bentone BG550/650

9. GASMAGNETVENTIL MVD MVD: 1-stegs ventil snabbt öppnande med inställbar max. mängd. 1. Skyddshuv 2. Flödesinställning 3. Kontramutter Flödesinställning MVD/5 Tag bort skyddshuven 1. Lossa kontramutter 3. Vrid inställningsskruven 2 åt höger = mindre gasmängd eller åt vänster = större gasmängd. Vrid åt kontramuttern. Bentone BG550/650 39

10. BRUKS- OCH MONTERINGS- ANVISNING 10.1 Dubbelmagnetventil Type DMV-D.../11 Type DMV- DLE.../11 Nominell diameter Rp 1/2 - Rp 2 Elektrisk anslutning IEC 730-1 (VDE 0631 T1) Volt U n ~(AC) 230 V Ventil 2 x Class A Omgivningstemperatur -15 C +60 C IP 54 Familj 1 + 2 + 3 Max. arbetstryck 500 mbar DMV 505-520/11 Tryckuttag 1, 2, 3, 4 Stoppskruv Stoppskruvarna 1,2,3 kan även ersättas med en mätnippel G1/8 DIN ISO 228. Övertäckta förbindelsehål för system-tillbehör. 40 Bentone BG550/650

DMV 525/11 Tryckuttag 1, 2, 3, 5 Stoppskruv Stoppskruvarna1,2,3,5 kan även ersättas med mätnippel G 1/8 DIN ISO 228. 1. Lossa skruv A och B - skruva ej ur. Bild 1 och 2 2. Skruva ur skruv C och D. Bild 1 och 2 1. 2. 3. 4. 3. Dra ut dubbelmagnetventilen mellan de gängade flänsarna. Bild 3 och 4 4. Efter inmontering utförs täthets och funktionskontroll. Bentone BG550/650 41

6. DMV - D 507/11-525/11 DMV-DLE 507/11-525/11 Inställning av huvudflöde endast möjlig på V1! Inställning av huvudflödet sker med öppnad ventil. Inställningen på ventil V1 genomförs under drift, kontrollera ständigt inställningsvärdet. Minsta inställningsflöde: 6. 7. DMV-DLE Snabbslaginställning V star Fabriksinställning DMV-DLE: Snabbslag ej inställd 7.1 Skruva bort inställningskåpa E från hydrauliken. 7.2 Vrid inställningskåpan och använd som verktyg. 7.3 Vänstervridning = ökning av snabbslaget (+). Vmin. / mini.> 0.1 x Vmax. / maxi. 7. 42 Bentone BG550/650

8. Byte av inställningsratt eller hydraulbroms 8.1 Koppla från anläggningen. 8.2 Ta bort låslacken från skruven med försänkt huvud A. 8.3 Skruva ut skruven A. 8.4 Skruva ut skruven med cylindriskt huvud B. 8.5 Lyft bort tallriken C. 8.6 Ta bort pluggen E. 8.7 Byt ut hydraulbromsen D. 8.8 Skruva åter in skruvarna med försänkt och cylindriskt huvud. Skruven med försänkt huvud endast så långt att hydraulbromsen kan vridas. 8.9 Försegla skruven med försänkt huvud A med låslack. 8.10 Täthetsprövning via tryckuttag: stoppskruv 2: DMV 507-520/11. stoppskruv 3: DMV 525/11 pmax = 500 mbar 8.11 Genomför funktionskontroll. 8.12 Sätt på anläggningen. 8. 9. Magnetbyte Utförande med tallrik för magnetfäste DMV-D 5.../11 eller hydraulbroms DMV- DLE 5.../11 9.1 Ta bort hydraulbroms resp. inställningstallrik Byte av tallrik för magnetfäste eller hydraulbroms, punkt 1-5. 9.2 Byt magnet. Beakta ovillkorligen magnetnummer och spänning! 9.3 Montera åter hydraulbroms resp. inställningstallrik, Byte av tallrik för magnetfäste eller hydraulbroms, punkt 7-11. 9. Bentone BG550/650 43 3(3)

11. Gastryckregulator Typ FRS Nominell diameter Rp 3/8 - Rp 2 1/2 DN 40 - DN 150 1. Blockera aldrig andningshålet! 2. Tryckuttag 2.1 Andningsnippel 2.2 Anslutning för extern impuls stoppskruv G 1/4 ISO 228, båda sidor, valbart. 2.3 Stoppskruv G 1/4 ISO 228 i ingångsområde, båda sidor. 1. 2. Andningsnippel Andningshål 2.1 2.2 2.3 Max. arbetstryck 500 mbar Tryckregulator Klass A Omgivningstemperatur -15 C +70 C Ingångstryckområde 5-500 mbar Familj 1 + 2 + 3 Utgångstryckområde 2,5-200 mbar Monteringsmått [ mm] b b e e d c c DN DN d h h f a f a 44 Bentone BG550/650

Typ Beställningsnummer p max. Rp / DN Monteringsmått vikt Vikt [mbar] [mm] [kg] a b c d e f g h FRS 507 070 391 500 Rp 3/4 100 130 28 165 G1/4 G1/4 G1/8 245 1,00 FRS 510 070 409 500 Rp 1 110 145 33 190 G1/4 G1/4 G1/8 310 1,20 FRS 515 058 446 500 Rp 1 1/2 150 195 40 250 G1/2 G1/4 G1/4 365 2,50 FRS 520 058 628 500 Rp 2 170 250 47 310 G1/2 G1/4 G1/4 450 3,50 FRS 525 083 303 500 Rp 2 1/2 230 285 60 365 G1/2 G1/4 G1/4 550 6,00 FRS 5065 058 792 500 DN 65 290 285 95 405 G1/2 G1/4 G1/4 590 7,50 FRS 5080 079 681 500 DN 80 310 285 95 405 G1/2 G1/4 G1/4 590 10,00 BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING! Apparaten får inte användas som hävarm! DN 40 50 65 80 100 125 150 Rp 3/8 1/2 3/4 11 1/2 2 2 1/2 -- -- -- -- M max. 70 105 225 340 610 1100 1600 2400 5000 6000 7600 (Nm) < 10s T max. 35 50 85 125 200 250 325 400 -- -- -- (Nm) < 10s Bentone BG550/650 45

Justering av utgångstrycket (börvärdesinställning) Fabriksmonterad inställningsfjäder: p2 10 à 30 mbar 1. 2. 1. 1. Skruva bort skyddskåpa A. 2. Justera (+) inställningsspindel B Vridning medurs = ökning av utgångstrycket (börvärdet) eller 2. B A B Justering (-) Inställningsspindel B Vänstervridning = minskning av utgångstrycket (börvärdet). 3. Kontrollera börvärdet. 4. Skruva på skyddskåpan A. Byte av inställningsfjädern 3-4 1. Ta bort skyddskåpa A. Spänn av fjädern genom att vrida åt vänster på inställningsspindel B. Vrid till anslaget. 2. Skruva bort inställningsanordningen B komplett och ta bort fjädern C. 3. Sätt in ny fjäder D. 4. Montera inställningsanordningen komplett och justera önskad offset. 5. Skruva på skyddskåpa A. Klistra på skylten E på typskylten. 3. 4. B E A B C/D 46 Bentone BG550/650

12. MULTIBLOCK, MB-ZRDLE 405-420 1. Kulventil 2. Anslutningsfläns 3. Gastryckvakt 4. Tryckregulator med tryckinställning 5. Skyddshuv startgasinställning 6. Hydralikdon, inställning av steg 2 7. Låsskruv för mängdinställning 8. Huvudventil 9. Ratt för inställning av steg 1 10. Mätnippel, anslutningstryck 11. Mätnippel, tryck efter regulator 12. Mätnippel, tryck före regulator 13. Filter Max. anslutningstryck: 360 mbar.inställbart regulatortryck: 405-412 S50 = 4-50 mbar 415-420 S20 = 4-20 mbar 415-420 S50 = 20-50 mbar Magnetventil: Långsamt öppnande ventiler med inställbar startlast, steg 1 och steg 2 Bentone BG550/650 47

12.1 Mängdinställning 2-stegsutförande För steg 1, lossa låsskruven a. Vrid inställningsratten e: Åt höger = mindre gasmängd Åt vänster = större gasmängd För steg 2, vrid hydraulikdonet b: Åt höger = mindre gasmängd Åt vänster = större gasmängd Glöm inte att åter skruva fast låsskruven. 12.2 Inställning av tryckregulator Utgående tryck från regulatorn 4-50 mbar inställes med hjälp av en skruvmejsel. Min. och max. utgående tryck motsvarar ca 60 varv på fjädern. Det är inte möjligt att skifta tryckfjädrar för ändring av utgångstryck. Vridning åt höger = högre utgångstryck Vridning åt vänster = lägre utgångstryck 12.3 Inställning av startgasmängd Tag av skyddshuven c. Vrid inställningsskruven d (använd skyddshuven som verktyg) till önskad startgasmängd. Vridning åt höger = minskad startgasmängd Vridning åt vänster = ökad startgas-mängd Mängdinställning Tryckregulator Multiblock MB-ZRDLE 405-420 Startgasmängd 48 Bentone BG550/650

13. MULTIBLOCK, MB-VEF 412-425 B01 3 1 5 17 2 16 10 11 18 4 14 15 6 819 9 7 12 13 20 1. El-anslutning gastryckvakt mini 2. El-anslutning gasventil 3. Tryckvakt mini 4. Flänsanslutning ingång 5. Mätanslutning 1/8" före V 1 6. Filter (på Multi-Bloc 425 utvändigt filter) 7. Dataskylt 8. Anslutning 1/8" P L 9. Inställningsskruv V för förhållandet P Br : P L (Maxlast) 10. Mätanslutning 1/8" före V 1 (före regulator) 11. Anslutning M4 för mätning av brännartrycket efter V 2 12. Inställningsskruv för nollpunktkorrigering N (Minlast) 13. Mätanslutning 1/8" P F 14. Mätanslutning 1/8" P Br (efter V 2 brännare) 15. Flänsanslutning utgångssida 16. Mätanslutning 1/8" P a före V 2 (efter regulator) 17. Indikering av V 1 och V 2 i drift (ej standard) 18. Impulsfläns P Br (gastryck) 19. Impulsledning P L (lufttryck) 20. Impulsledning (eldstad) Övrigt: På multiblocket finns möjlighet att ansluta en täthetskontroll VPS 504 och gastryckvakt maxi. Bentone BG550/650 49

13.1 TEKNISKA DATA Max ingångstryck 360 mbar Ventiler V 1 +V 2 klass A grupp 2 enl.en 161 Regulator klass A grupp 2 enl. EN 88 Förhållande V P Br : P L 0,75:1-3:1 Filter enl. DIN 3386 Omgivningstemperatur -15 C - +70 C Skyddsform IP 54 (enl.iec 529, DIN 40050) Gasfamilj 1 + 2 + 3 Utgångstryck 0,5-100 mbar Nollpunktsjustering N ± 2 mbar Tryckvakt DIN 3398 TI Fläkttryck PL 0,4-100 mbar Eldstadstryck P F -2 - +5mbar Brännartryck P Br 0,5-100 mbar 13.2 Monteringsanvisning av impulsledningar P L, P F och P Br Impulsledningar skall helst vara av stål. Innerdiametern > ø 4 mm (stålrör ø 6/4) För P L kan man dock använda annat material. Impulsledningar P L och P Br är färdiga från fabrik. Impulsledningar skall monteras så att inget kondensat kan komma in i multiblocket. Detta är särskilt viktigt vad det gäller P F. 13.3 Inställningsmöjligheter Impulsledningar skall monteras så att de skyddar mot brott och skador. Impulsledningar skall vara så korta som möjligt. PBr PBr, max. =100 mbar Inställningsområde! P Br = P Br - P F! P L = P L -P F Verksamt brännartryck Verksamt fläkttryck N=+2 N=-2 pl, min =0,4 mbar { { V = 3:1 V = 1:1 V = 0,75:1 pbr, min =0,5 mbar P L, max. = 100 mbar PL PBr + N V = 3:1 - N V V = 1:1 V = 0,75:1 PL 50 Bentone BG550/650

14. SPJÄLLMOTOR 2-STEGSUTFÖRANDE 14.1 Luftinställning Spjällmotorn vrider spjället mellan 3 förinställda lägen: helt stängt, låglast och höglast. Dessa lägen styrs i motorn av nockar, vilka ställs in med de färgade skivorna, dessutom finns en svart skiva som styr inkopplingen av höglast. Om luftmängden behöver ändras: Tag av kåpan från spjällmotorn och ändra nockarnas läge genom att vrida dem med hjälp av medföljande verktyg. Höglast Ställ manöverbrytaren på låglast (l). Minska luftmängden: Vrid röd nock mot 0. Öka luftmängden: Vrid röd nock mot 90. Om den röda nocken flyttas, ändra den svarta nocken lika mycket. Ställ tillbaka manöverbrytaren på höglast och kontrollera att rätt luftmängd erhållits. Låglast: Ställ manöverbrytaren på höglast (ll). Minska luftmängden: Vrid orange nock mot 0. Öka luftmängden: Vrid orange nock mot 90. Ställ tillbaka manöverbrytaren på låglast och kontrollera luftmängden. 14.2 Frikopplingsknapp: Genom att trycka ner knappen och snäppa fast den frikopplas motorn och spjället kan enkelt vridas. Denna funktion underlättar vid byte av spjällmotor.! Blå nock är gränsläge för helt stängt spjäll och behöver normalt ej ändras. Magnetventil höglast (svart) Höglast (röd) Låglast (orange) Frikopplingsknapp OBS! normalt läge är översta läget Stängt spjäll (blå) Bentone BG550/650 51

15. SPJÄLLMOTOR MODULERANDE 15.1 Luftinställning Orange nock ställs in för minlast (ca 5-10 på skalan) Röd nock ställs in för maxlast (90 ) Blå nock är fabriksinställd för stängt läge under stillestånd Svart nock har vid glidande och modulerande drift ingen funktion Gasventil (svart) Maxlast (röd) Minlast (orange) Stängt spjäll (blå) Frikopplingsknapp OBS! normalt läge är översta läget Inställning av gasmängd Innan brännaren startar, lufta ledningen så att gas säkert finns tillgänglig vid multiblocket. Tag fram en insexnyckel storlek 2,5 mm för justering av N och V. Anslut en manometer för mätning av P Br, (bra att ansluta för att veta om ventilerna öppnar). Ställ strömbrytaren i läge MAN, Ställ gasvakt min och luftvakt på mininställning och ev. gasvakt max på maxinställning. Starta brännaren, iakttag manometern. Om ingen flamma bildas och manometern inte ger något utslag öka på N. När flamman bildats justera in gasmängden med hjälp av skruv N. Använd rökgasinstrument. Gå över på maxlast, tryck på strömbrytare ''öka''. Justera gasmängden med V och kontrollera samtidigt förbränningsvärdena. Gå tillbaka till minlast och kontrollera förbränningsvärdet och justera vid behov. Upprepa vid behov kontroller av gjord inställning på min-(n) och maxlast (V). Önskad gasmängd på min och max har nu justerats in genom att ändra orange och röd nock. Kontroll av gasmängd görs på den på anläggningen befintliga gasmätaren.! Obs! Glöm ej att justera in luft- och gasvakt efter inreglering, se särskilda anvisningar. 15.2 Frikopplingsknapp: Genom att trycka ner knappen och snäppa fast den frikopplas motorn och spjället kan enkelt vridas. Denna funktion underlättar vid byte av spjällmotor. 52 Bentone BG550/650

16. GENERELLA INSTRUKTIONER 16.1 Allmänna anvisningar Installationen av gaseldningsanläggningen skall utföras efter gällande bestämmelser och anvisningar. Leverantören/installatören av en sådan anläggning är därför skyldig att sätta sig in i alla bestämmelser så att installationen uppfyller de lokala myndigheternas krav. Installationen, monteringen och inregleringen skall utföras med största omsorg och endast sådan gas som är avsedd för gasbrännaren får användas. Inställning av brännarhuvud Brännaren är utrustad med ett reglage som ändrar bromsskivans läge i brännarhuvudet. Detta används för att ställa in rätt tryckfall över förbränningsdonet och därmed erhålla en bra förbränning utan pulsationer. Vilket läge som skall användas är bl.a. beroende av ineldad effekt och övertryck i pannan. Generellt gäller att ju mindre kapacitet man har desto mindre spalt mellan bromsskiva och förbränningsdon. Bruksanvisning Bruksanvisningen som medföljer brännaren, skall placeras på ett lätttillgängligt ställe i pannrummet. Instruktion Användaren skall instrueras utförligt i gasbrännarens och hela anläggningens funktion. Det åvilar leverantören att instruera användaren. Tillsyn och underhåll Tillsyn efter behov, helst dagligen. Uppstart När brännaren är monterad på pannan, elektriska inkopplingen är klar, armaturen är täthetsprovad och utluftad och den elektriska funktionsprovningen är gjord är brännaren klar för uppstart. Läs dock igenom avsnitten som behandlar inställning av gasarmatur, förbränningsluft och förbränningshuvud. Öppna kulventilen och slut huvudströmbrytaren. Startar brännaren kan själva inregleringen göras. Intrimning av anläggningen Kontroll av förbränningen. Förbränningskvalitén kontrolleras med hjälp av rökgasanalysinstrument. Ställ brännaren till ca 20% luftöverskott enl. vidstående tabell. Kontrollera rökgastemperaturen. Beräkna den förbränningstekniska verkningsgraden. Kontrollera även den aktuella gasmängden på gasmätaren så att rätt ineldad effekt uppnås. 16.2 Service Den som utför service och underhåll på brännaren skall ha behörighet. Skall byte av komponenter ske, måste dessa vara av samma fabrikat typ och godkända av myndigheterna. Om brännaren skall användas för annan gaskvalitet, måste ny injustering göras. Vid stadsgas är det också nödvändigt att företaga ombyggnad av förbränningsdonet, i vissa fall även byte av multiblocket eller ventiler och gassträcka till större typ. Gaskvalitet CO 2 % 0 2 % max. CO 2 % lambda 1,2 Naturgas 10,0 3,5 11,9 Propan 11,5 3,5 13,9 Bentone BG550/650 53