CALEC ST / CALEC ST Flow Installationsanvisning & Användarmanual Remark: If there is any inconsistency between this version and the German basic document, the German version will prevail.
2 Gratulerar till ert val av integreringsverk. Läs instruktionerna noga för att få ut mesta möjliga av det. Användningsområde Calec ST är et integreringsverk att användas i torra invändiga lokaler. Det får inte användas i ATEX-klassade platser eller placeras i kontakt med vatten eller andra vätskor. 2 Säkerhetsföreskrifter, 230 VAC matade enheter Arbete med starkströmskretsar (> 24 VAC eller > 42 VDC) får endast göras av auktoriserad personal. Matningen får endast anslutas till plint L och N. Alla andra plintar kan vara förknippade med livsfara. Enheten kan även skadas. Nätspänning måste vara till samma krets som levererar värme eller kyla eller annars en separat säkrad krets. Nätspänningen till enheten får inte vara skild från värme eller kylan med hjälp av en kontakt eller brytare. 3 Innehållsförteckning Användningsområde 2 2 Säkerhetsföreskrifter, 230 VAC matade enheter 2 3 Innehållsförteckning 2 4 Installationsanvisning 3 5 Översikt av integreringsverket 4 6 Elektriska anslutningar 5 6. Plintanslutningar 5 6.2 Calec ST med batterimatning 6 6.3 CALEC ST med extern kraftmatning 6 6.4 Calec ST Flow 7 7 Driftinstruktion 7 7. Läsinstruktioner 7 7.2 Display 7 7.3 Behörighetsnivåer 7 8 Flödesdiagram 8 9 Huvudmeny: 08 9 0 Informationsmeny: 8 0 Momentanvärden: 28 0 2 Tidsparametrar: 38 3 Debiteringsdatum: 48 4 Logger: 58 2 5 Ingångar: 68 3 6 Utgångar: 78 4 6. Pulsfunktion 4 6.. CALEC ST (Standard) 4 6..2 CALEC ST med BDE som tillval 5 6..3 CALEC ST Flow 5 6..4 Pulssignaler 5 6.2 Gränsvärdesfunktioner 5 6.3 Gränsvärdesfunktion 5 6.4 Gränsvärdesfunktion 2 6 6.5 Larmfunktion 6 6.6 M-Bus-funktion 6 7 Enheter: 88 7 7. CALEC ST (Standard) 7 8 M-Bus: 98 7 9 Konfigurationsmeny: 08 8 9. CALEC ST Standard 8 9.2 Glykol som tillval 8 9.3 CALEC ST Flow 8 20 System: 8 9 2 Inskrivning av siffror: 28 9 22 Datumangivelse: 38 9 23 Driftsättning 20 23. CALEC ST (Standard) 20 23.. Introduktion 20 23..2 Förberedelse 20 23..3 rammering 20 23..4 Funktionskontroll 20 23.2 Mätarversioner och tillval 20 23.2. BDE som tillval 2 23.2.2 GLY som tillval 2 23.2.3 Massa som tillval 2 23.2.4 LON som tillval 2 23.2.5 CALEC ST Flow 2 24 Backup av data 2 25 Validering/efterkalibrering 2 25. Utesittningstid 2 25.2 Revisionsmoduler 22 26 Tekniska data 22 27 Borrhålsschema 23
Æ 4 Installationsanvisning 3 Installationen får endast utföras av auktoriserade experter i enlighet med gällande bestämmelser (EN434 Del 6 regler och rekommendationer för installation och drift) och/eller rekommendationerna i specialiserade organisationer (t.ex. AGFW serien Regler för fjärrvärme) Viktigt: Integreringsverket, temperaturgivarna och flödesmätaren i en mätpunkt justeras för att vara förenliga med varandra och bör inte ersättas. Verifierade instrument förseglas. Dessa förseglingar bör inte vara skadade eller trasiga på något sätt. Nödvändiga verktyg och montageutrustning Öppnad kapsling CALEC ST 5 x 3.5 x 0 Torx TX Ø6 ) 3 x Ø4 3 x Ø6 3 x 4.3 x 2 2 Montage på DIN-skena Montage på vägg 2 Clic 2 3 Elektriskt anslutningsschema, se insidan av locket Anslut signalkabel 3 2
4 Anslut matning eller koppla in det interna batteriet (Art.nr. 92402, 92403, 92465) 3 max. 5 mm max. 45 mm 4 2 Click + 4 Ø 6-8 mm min.6 mm 5 230 V AC N 230 V L 50 zh F<0AT 2 3 5 Philips Grösse Stäng locket 3 2 3 2 5 Översikt av integreringsverket 0 Lock LCD-display 2 Enter-knapp 3 Steg-knapp 4 Synglas (med kalibreringsmärke om den är verifierad) 5 Optiskt M-bus-interface 6 Servicenyckel 8 Namnskyld på integreringsverk 9 Skruvar
0 Montagehål Snäppfäste för DIN-skena 2 Lockupphängning 3 Plug-in beräkningsmodul 4 Matningsmodul 5 Kabelgenomföring (M2) med plasttätning 6 Kabelgenomföring M6 (230VAC-version) 7 Tillvalsmodul 8 Kabelgenomföring (M6) med plasttätning 5 Enhet med nätspänning Batterimatad enhet 6 Elektriska anslutningar 6. Plintanslutningar Detta schema visar vanliga moduler och deras anslutningsplintar A: Standardmodul: plintblock a B: Plug-in beräkningsmodul C: Tillvalsmodul #: plintblock c D: Tillvalsmodul #2: plintblock d
6 6.2 Calec ST med batterimatning Grundenhet utan tillvalsmoduler...med utgångskort 92400 / 9240 +92434...med M-bus-kort...med M-buskort #2 vid batteridrift +92435 92436 6.3 CALEC ST med extern kraftmatning Denna version kan levereras med följande matningsspänning: 230 VAC till plint L, N...eller... 5 VAC alt. 2 24 VDC till plint 60, 6 Grundenhet med matningskort...med M-bus-kort 92402 / 92403 / 9377 +92499 För elektriska anslutningar till analoga utgångskortet, se separat dokumentation....med LON-kort och pulser...med M-bus-kort #2 +9248 +9250...med 24VAC, LON-kort och pulser +92500
6.4 Calec ST Flow 7 Det är inga temperaturgivare anslutna när man använder CALEC ST som flödesmätare. Alla anslutningar i plintblock c och d är för energimätning och används därmed inte. Grundenhet utan tillvalsmoduler 92525 / 92465 7 Driftinstruktion 7. Läsinstruktioner Överblick av enhet och display Flödesdiagram Beskrivning av handhavande efter respektive del i flödesdiagrammet. Referens med antal sökord Exempel: 68INPUTS / Nr/ ImP 7.2 Display Navigation, 3 tecken 0 9 8 7 6 5 2 3 2 4 3 2 Numerisk display med 8 stora tecken 3 Decimaler ramas in 4 Enhet 5 Enhet i användarnivå 6 Enhet i servicenivå 7 eringsläge: Visade värden kan ändras 8 Larm 9 Ingen funktion 0 Flödesvisning. Blinkar när flöde registreras Symbol för värden i minnet (debiteringsdatum eller logger) 2 Steg-knapp 3 Välj-knapp 7.3 Behörighetsnivåer Med hjälp av knapparna och displayen kan man ändra alla relevanta värden utan behov av extern utrustning. Parametrarna är uppdelade i tre säkerhetsnivåer. Vilka data som går att ändra beror på vilken säkerhetsnivå man har. Användarnivå: När kapslingen är stängd kan man se alla tillgängliga värden. Servicenivå: Denna nivå aktiveras genom att trycka på service-knappen innanför kapslingen. Det tillåter användaren att se och ändra alla icke-verifierade parametrar. rammeringsnivå: Denna nivå möjliggör ändring av alla parametrar inklusive verifierade data. Denna nivå kan endast nås genom att bryta förseglingen på beräkningsmodulen. Denna nivå beskrivs inte i denna instruktion.
8 8 Flödesdiagram Tryck steg-knapp Tryck välj-knapp Tryck steg- och välj-knapp samtidigt Tryck service-knappen E 2345678 KWh * INFO Tryck programmeringsknappen (under förseglingen) Visning, *: Denna kan ha andra enheter Visning i vissa omständigheter Integreringsverket i användarläge Integreringsverket i serviceläge Integreringsverket i editeringsläge Visning av loggerdata och debiteringsvärden Parameterändringar i serviceläge: - Tryck service-knappen - Tryck välj-knappen - Åtkomst beroende på bestyckning Parameterändringar i programmeringsläge: - Tryck programmeringsknappen - Tryck välj-knappen - Åtkomst beroende på bestyckning Vänstra bilden: Alternativ menystruktur för specialversion (CALEC ST BDE) Högra bilden: Normal menystruktur för CALEC ST (standardversion) CALEC ST BDE: E+ V+ E- V- E 2345678 KWh * V 2345. 23 m CALEC ST FLOW: P 0.032 K Vänstra bilden: Visningsfönster i specialversion (CALEC ST FLOW) i exemplet är detta fönster inte åtkomligt Högra bilden: Normalt visningsfönster för CALEC ST (standardversion)
9 Huvudmeny: 08 9 Huvudmenyn visar de viktigaste värdena och ger tillträde till de andra menyerna. Mycket noggranna värden visas även när man trycker in bägge knappar samtidigt. Symbol E V H2,H3 Imp Sid INFO XX888XXX InStAnt TIME Stich LOGGEr InPutS OutPutS UnitS M-BuS CONFIG SYStEM Energi Volym Extra mätpunkter via pulsingångar Pulsparametrar Montagesida (varm, kall) Felmeddelanden Display-test Momentana värden Tidsparametrar Debiteringsdatum Logg-data Ingångsparametrar Utgångsparametrar Enheter M-bus-parametrar Konfigurationsparametrar Tillverkningsparametrar 0 CALEC ST BDE: E+ E 2345678 kwh* 2 instant 2 V+ E- V- E 2345.678 kwh* time 3 V 2345678 m3* 2 CALEC ST FLOW: Stich 4 H V 2345.678 m3* CALEC ST Masse LOGGEr 5 M 2345678 t* 2 InPutS 6 M 2345.678 t* H2 2345678. m3* 2 OutPutS 7 H2 2. 345678 m3 * UnitS 8 H3 2345678. m3* 2 M-bUS 8 H3 2. 345678 m3 * ImP 00 L * CONFIG 0 Sid Installation side cold SYStEM INFO Segmenttest
0 0 Informationsmeny: 8 Fel och larm visas i informationsmenyn. Dessa visas bara om de är aktiva. th-error: Givarfel, varm sida tc-error: Givarfel, kall sida Syst-Err: Fel i integreringsverket th-alarm: Temperatur på varm sida utanför mätområde tc-alarm. Temperatur på kall sida utanför mätområde dt-alarm: Temperaturdifferens utanför mätområdet CALEC ST INFO CALEC ST FLOW: Th-ERROR Temp.hot Erro Tc-ERROR Temp.cold Erro SYSt-Err System Error CALEC ST FLOW: Th-ALArM Temp. hot Ala Tc-ALArM Temp. cold Al dt-alarm Temp. diff. Ala Momentanvärden: 28 Th: Temperatur, varm sida Tc: Temperatur, kall sida DT: Temperaturdifferens P: Effekt Q: Momentanflöde KF: K-faktor DEN: Densitet på mediet CALEC ST instant 2 Th 40.8 Temp. C * hot Tc 30.2 Temp. C * cold Q 0.263 m 3 /h Flow T Temp. 0.58 difference K KF.56 K-Fact P 3.25 Power kw DEN 0.99 KG/L Densit
CALEC ST FLOW instant 2 Energy Pulse -> Powe Q * 6.5 m3/h Volume * Pulse -> wq HCA-Pulse: -> 2 Tidsparametrar: 38 DAT: Datum TIM: Tid Hr: Drifttid Err: Feltid SEA: Sommar- eller vintertid St: Debiteringsdatum St2: Debiteringsdatum 2 Två debiteringsdatum kan väljas i CALEC ST genom att serviceläget är aktiveras snär St eller St2 visas i displayen och man trycker på välj-knappen. time 3 DAT 0.06.03 3 Time HH:MM TIM 08:5 Hr Operating shour 234 h Err Error hours 0 h SEA WintEr Season: - Summer - Winter Stichtag St 30.06.-- Stichtag 2 St2 3.2.-- 3 Debiteringsdatum: 48 Inställning av debiteringsdatum (nr. eller 2) DAT: Datum för debitering E: Energi vid debiteringsdatum V: Volym vid debiteringsdatum H2: Summering av extramätare pulsingång vid debiteringsdatum H3: Summering av extramätare pulsingång 2 vid debiteringsdatum Err: Feltid vid debiteringsdatum Observera: Debiteringsdatum kan ställas in i tidsparametermenyn 38.
2 STICH 4 Nr. Nr. 2 DAT 0.07.03 DAT 0.0.04 CALEC ST BDE: E+ V+ E- V- CALEC ST FLOW: H E 2345678 KWh * V 2345.678 m3 * CALEC ST Masse Energy E 2. 345678 KWh * Volume V 2. 345678 m3 * E 2345678 KWh * V 2345.678 m3 * M 2345678 t* M 2345678 t* M 2345.678 t* H2 2345.678 m3* H2 2. 345678 m3* H2 2345.678 m3* H3 2345.678 m3* H3 2345.678 m3* H3 2. 345678 m3 * Error hours Err 0 h Err 0 h 4 Logger: 58 I denna logger sparas värden med det tidsintervall som ställs in i PER (period) i servicenivån. LOGGEr 5 PER Yes InActive PER: - Month - 2 day - day - (Hour) not Bat. - InActivE InActive? No PER Month Nr. DAT 0.09.03 Nr. 2... Nr. 60 CALEC ST BDE: E+ V+ E- V- CALEC ST FLOW: H E 2345678 KWH * V 2345678 m3 * CALEC ST Masse M 0.032 KW * Energy E 2. 345678 KWh Volume V 2. 345678 m3 M 2345.678 t* H2 2345678 MWh * H3 2345678 MWh * H2 2. 345678 m3 CALEC ST FLOW: H3 2. 345678 m P 0.032 KW * Err 0 h *
5 Ingångar: 68 3 Demontera beräkningsmodulen och kontrollera att tillvalsmodul # är monterad korrekt samt att microswitchen/arna är i position In. Ställ in parametrarna för pulsingången. Extraingångarna (nr. 2 och 3) parametriseras i servicenivån. Ingång nr. kan bara ställas i programmeringsnivån eftersom denna är en verifierad ingång. Denna går alltså bara ändra genom att bryta förseglingen. Fct Volume: Volympuls Fct. Help: Extraingång F: Val av maxfrekvens: 20 Hz för passiv puls 200 Hz för aktiv puls Status On: Sluten kontakt Status Off: Bruten kontakt Max: Tillåten maxtemp För övre gräns av hög-temp-larm se Informationsmeny 8. Min: Tillåten mintemp För undre gräns av låg-temp-larm se informationsmeny 8. InPutS 6 Nr. Nr. 2 Nr. 3 Function CALEC ST FLOW: Fct HELP Fct VOLUME Fct HELP Fct HELP Impuls ImP.000 L * ImP.000 L * Edi ImP.000 L * CALEC ST FLOW: Sid cold Max. Input Frequenc y: 0 Hz (Bat.) 20 Hz (230 VAC) 200 Hz (230 VAC) F 200 Hz F 0 Hz F Edi 0 H STA On On Off STA On On Off STA On On Off CALEC ST FLOW: MAX 83.0 C MIN 0.0 C
4 6 Utgångar: 78 Demontera beräkningsmodulen och kontrollera att tillvalsmodul # är monterad korrekt samt att microswitchen/arna är i position Out. Ställ in parametrarna för pulsingången. Extraingångarna (nr. och 2) parametriseras i servicenivån. Fct InActive: Utgång inaktiv Fct IMPULS: Pulsutgång Fct LiMit : Gränsläge Fct LiMit 2: Gränsläge 2 (område) Fct ALArM: Larmutgång Fct M.bUS: Utgång kontrollerad av M-bus Pulsfunktionen kan definieras generellt: Act on: Pulssignal aktiv Act off: Pulssignal inaktiv Läget på pulssignalen syns även i statusfönstret STA on: Pulskontakt sluten STA off: Pulskontakt bruten Output No. OutPuts 7 Nr. Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Fct InactivE Fct IMPULS Fct LiMit Fct LiMit 2 Fct ALArM Fct M-bUS Fct InactivE Fct IMPULS Fct LiMit Fct LiMit 2 Fct ALArM Fct M-bUS Type of Output: - EnErGY - VoLuME - H2 - H3 CALEC ST BDE: - EnPos - VOLPos - EnNeg - VOLNeg - H2 - H3 CALEC ST FLOW: Type of Output: - H - H2 - H3 Med EnErGY ImP.000 kwh - t-hot - t-cold - t-diff - POUEr - FLOU* - C-FActor - density CALEC ST FLOW - FLOU* * Option Massflow: MAS-FLO Hysterese: - 0... 0 % Med t-hot GW 00 C * HYS % Med t-hot GW 00 C * GW2 20 C * HYS % Act On Counter: Pulse Action: - active On - active Off Cnt 45678 P Act On Counter: Sek. Cnt 234 s Act On Cnt 234 s Act On Cnt 60 s Act On Cnt 60 s Act On STA On Status: - is On - is Off STA On STA On STA On STA On STA On För parametrisering av de analoga utgångarna (nr 3 och 4), se separat dokumentation Supplement to MBA CALEC ST - Art. Nr. 74 på engelska. 6. Pulsfunktion 6.. CALEC ST (Standard) Följande signaler kan ges som pulser via utgång (parametriseras i servicenivån): Med EnergY: Energi, summering Med Volume: Volym, summering
Med H2, H3: Imp: Cnt: Puls, omvandlad från extra pulsingång Inställning av pulsviktning Pulsräknare 6..2 CALEC ST med BDE som tillval Med BDE som tillval (värme/kyla) kan energi eller volym summeras för värme eller för kyla. Med E+: Energipuls, värme Med E-: Energipuls, kyla Med V+: Volympuls, värme Med V+: Volympuls, kyla De andra värdena överensstämmer med standardversionen. 6..3 CALEC ST Flow Summeringen för flödesmätaren fungerar lika en extraingång och visas i displayen: Med H, H2, H3 6..4 Pulssignaler Pulser ges ut en gång per 20 s. Varje pulslängd är s. 5 2 s s s s 20 s 20 s 2 Imp./20 s = 0. Hz 3 Imp./20 s = 0.5 Hz 6.2 Gränsvärdesfunktioner Följande interna variabler kan övervakas med hjälp av gränsvärdesfunktionen Fct LiMit och Fct LiMit 2: Med t-hot: Temperatur, varm sida Med t-cold: Temperatur, kall sida Med t-dif: Temperaturdifferens Med POUEr: Effekt Med FLOU: Flöde Med C-Factor: K-faktor Med density: Densitet CALEC ST Flow kan endast övervaka momentanvärdet vid pulsingång, alltså flöde med volympulser, effekt med energipuls eller massflöde med en masspuls. Gränsvärdesfunktionen kan inte användas då inga interna värden beräknas från externa pulser. En hysteres om 0 0% från gränsvärdet kan parametriseras: HYS 0 % Den kumulativa tiden i sekunder visas i display Cnt för tiden då värdet överträder gränsvärdet: Cnt 23 Värdet på utsignalen kan inverteras för att reversera funktionen. 6.3 Gränsvärdesfunktion En enkel gränsvärdesövervakning Fct LiMit ger en utsignal så snart signalen överstiger ett positivt gränsvärde eller understiger ett negativt gränsvärde (se diagram). Signalen kan inverteras för att reversera funktionen:
6 Signal Limit > 0 Limit - Hysteres. Hysteres. 0 Output t 0 Signal 0 Limit < 0 Volume Pulse -> Q: Limit + Hysteres. t Hysteres. Output 0 6.4 Gränsvärdesfunktion 2 En dubbel gränsvärdesövervakning Fct LiMit 2 ger en utsignal så snart signalen: överstiger det övre positiva gränsvärdet LV eller understiger det lägre positiva gränsvärdet LV2 eller understiger ett negativt gränsvärde (se diagram). Och så snart signalen: understiger det lägre negativa gränsvärdet LV eller understiger det övre negativa gränsvärdet LV2 eller överstiger ett negativt gränsvärde (se diagram). Signal Limit 2 > 0 Limit 2 - Hysteres. Hysteres. Limit > 0 Limit - Hysteres. Hysteres. 0 0 0 Output Signal Limit 2 + Hysteres. Limit 2 < 0 t t Limit + Hysteres. Limit < 0 Hysteres. 0 Output 6.5 Larmfunktion Larmfunktion Fct ASLArM ger ett summalarm via angiven utgång. Cnt s: Visar den kumulativa tiden för alla fel. 6.6 M-Bus-funktion Funktionen Fct M-bUS tillåter M-bus att kontrollera utgången. Cnt s: Visar den kumulativa tiden kontakten är sluten.
7 Enheter: 88 7 7. CALEC ST (Standard) Följande variabler visas eller kan väljas i enhetsmenyn:. Enheter och antal decimaler för energi, volym, extra räkneingångar, effekt, flöde samt temperatur. De möjliga värdena visas i diagrammet. Exempel: E 0.0 kw: Visning av energi i kw med två decimaler. Enheter för mediet med mass-funktionen kan väljas. CALEC ST CALEC ST FLOW UnitS 8 UnitS 8-0.00, 0.0, 0., kwh - 0.00, 0.0, 0., MWh - 0.00, 0.0, 0., MJ - 0.00, 0.0, 0., GJ - 0.00, 0.0, 0., KBT = KBtu - 0.00, 0.0, 0., MBT = MBtu CALEC ST Standard - 0.00, 0.0, 0., m3-0., GAL = USGal CALEC ST Masse - 0.00, 0.0, 0., t - HCA - 0.00, 0.0, 0., kwh - 0.00, 0.0, 0., MWh - 0.00, 0.0, 0., MJ - 0.00, 0.0, 0., GJ - 0.00, 0.0, 0., m3-0., GAL = USGal - 0.00, 0.0, 0., t - 0.00, 0.0, 0., KBT = KBtu - 0.00, 0.0, 0., MBT = MBtu - kw - MW - MJ/h - GJ/h - KB/h = KBtu/h - MBT = MBtu/h E KWh * V 0.0 m3 * M 0.0 t H2 HCA * H3 HCA * P MW * - HCA Energie-Puls: - 0.00, 0.0, 0., kwh - 0.00, 0.0, 0., MWh - 0.00, 0.0, 0., MJ - 0.00, 0.0, 0., GJ Volume pulse: - 0.00, 0.0, 0., m3-0., GAL = USGal - 0.00, 0.0, 0., t - 0.00, 0.0, 0., KBT = KBtu - 0.00, 0.0, 0., MBT = MBtu - m3/h - GA/h = USGal/h EP: Energy pulse: - kwh - MJ - KBT = KBTU VP: Volume pulse: - L - GAL = USGal - m3 - ml H kwh H2 0.00 m3 H3 0.00 m3 Q m3/h * EP Pro PULS KWh * - m3/h - GA/h = USGal/h - t/h (Masse) Q m3/h * - C & K - F & R T C Energy pulse: - kwh - MJ - KBT = KBTU EP Pro PULS KWh * Volume pulse: - L - GAL = USGal - m3 - ml VP Pro PULS L * 2. Förinställda enheter för energi- och volympulser: EP per PULS: Inställning - typ av energipuls. VP per PULS: Inställning - typ av volympuls. VIKTIGT: Dessa inställningar gäller alla pulsingångar. De begränsar valmöjligheterna för pulsvikt (se avsnitt ovan om ingångar) 8 M-Bus: 98 Följande värden visas och kan ställas in i M-bus-menyn: ADR: Primär M-Bus-adress No. baud: Första baud-talet för M-Bus No 2 baud: Andra baud-talet för M-Bus Ac, Ac2: Räknar antal anrop med lämligt baud-tal
8 M-bUS 9 Prim. M-Bus esse Adr Edi Adr 0... 25 Baudrate M-Bus. No Nr baud 300/2400 Edi Baudrate M-Bus.2 No Nr2 baud 300/2400 Edi Access Counter M-Bus No. Ac 0...255 Access Counter M-Bus No.2 Ac2 0...25 9 Konfigurationsmeny: 08 9. CALEC ST Standard Följande värden visas och kan ställas in i konfigurationsmenyn för standard-integreringsverk: SMU: Temperaturdifferens då verket slutar räkna energi (kallat low flow cut off). Rem: Remanens = tiden för visning av momentanvärden (flöde och effekt) efter mottagande av den senaste pulsen. (i sek). Om tiden mellan pulserna överstiger, visas värdena som 0. Ftr: Filter nummer 0 20; Filter för beräkning av aktuellt värde. Ju högre nummer desto längre fördröjningstid Tv för medelvärden. Större Tv ska väljas om pulserna kommer med ojämna intervaller, för att förhindra kraftig variation av flödesvärdet. Uppskattningsformel: Tv (Filternr.+) * 5 * cykeltid (20 s för batteriversion, s för 230 VAC-version). Loc: RES: Aktiverad operatörsnivå (eller låst nivå) Återställning av larm och räknare enligt behörighet i diagrammet. 9.2 Glykol som tillval Om integreringsverket har glykol som tillval, kan materialvärden kontinuerligt läsas från kararaktäristik-kurvan. Vid uppstart ska mediumet (Med) och koncentrationen (Con) ställas in i procent (%) Med: Värmemedium (medium) Con: Koncentration av värmemedium Våra tillgängliga medium syns i diagrammet. Observera! Integreringsverk med glykol som tillval har inget kalibreringsgodkännande och kan därmed inte kalibreras (verifieras). 9.3 CALEC ST Flow Integreringsverket följer samma mönster som ett standardverk utom att low flow cut off - funktionen inte är tillgänglig.
20 System: 8 9 Följande värden kan visas i system-menyn: FNr: Fabrikationsnumret på mätaren SYS: Mjukvaru-version CALEC-St : Standard St bde: med BDE som tillval ST-FLOW: Flödesmätare endast ST-M: Flödesmätare som visar massa istället för volym Dat: Tillverkningsdatum FW: Firmware-version HW: Hårdvaru-version SYSTEM FNr 2345678 SYS CALEC-St System: - CALEC-St: Standar d - St-bdE:Option BDE - St-FLOW:Flow Pro zesso - St-M: Option Mas DAT 0.2.03 FW.02.00 Firmware ver sion HW 0.0.00.00 Hardware ver sion: AA.BB.CC.DD 2 Inskrivning av siffror: 28 Om en siffra med flera tecken ska anges i menyn gör man det enligt följande diagram:. Aktivera serviceläge genom att trycka in serivceknappen. 2. Välj värdet med Enter-knappen. 3. Skriv in nya siffror med val-knappen. X:= E,, M, VH, H2, H3 X* 2345678. m3* 2 X* 00000.00 X* 00000.00 + + 22 Datumangivelse: 38 Om ett datum ska anges i menyn gör man det enligt följande diagram:. Aktivera serviceläge genom att trycka ner service-knappen. 2. Välj år, månad och dag (visa Y, m, d) med Enter-knappen. 3. Skriv in nya datume med val-knappen. DAT 0.06.03 3 DAT 0.06.03 DAT 0.0.04 Y DAT 0.07.04 m DAT 02.07.04 d + + +
20 23 Driftsättning 23. CALEC ST (Standard) 23.. Introduktion Denna beskrivning gäller idrifttagande av verifierade mätare, d.v.s. mätare med verifierbara parametrar som är fabriksinställda. Verifierbara parametrar och andra serviceparametrar kan bara ändras på plats om mätaren inte är verifierad. Dokumentation om detta på begäran. 23..2 Förberedelse. Kontrollera givartyp (Pt00, Pt500) och pulsvärde från vattenmätare 2. Kontrollera elektriska anslutningar 3. Gå igenom följande inställningar på mätaren 23..3 rammering Integreringsverket måste vara i programmeringsläge (visas som User Mode) för att kunna parametriseras enligt följande: 68 INPUTS / No / ImP Pulsvärde av ingång måste stämma med flödesmätarens specifikationer. Exempel: 0 l/puls <-> ImP 0.000 L 68 INPUTS / Sid Montagesidan måste passa rörinstallationen. Exempel: Kall sida <-> Sid cold Följande parametrar kan ändras i serviceläge: 38 TIME / Dat, TIM Kontrollera/ställa in datum och tid 38 TIME / St, St2 Ställa in debiteringsdatum För M-Bus-mätare: 98 M-Bus / Adr / NobAud, No2bAud Ställa in primär M-bus-adress och baudrate För mätare med extra pulsingångar: 68 INPUTS / No2, No3 / ImP Val av pulsvikt för extra pulsingång H2 och H3. Vid användning av pulsutgångar och andra funktioner: Se sektion <ERG> 78 UTGÅNGAR Se avsedd sektion för mer om mer om andra versioner och tillval. 23..4 Funktionskontroll 28 INSTANT / Th, Tc, Q Kontrollera mätaren under drift för att säkerställa rimligheten hos varm och kall temperatur (Th and Tc) och flöde Q. Stäng kapslingen och dra åt skrivarna enligt punkt 8 i installationsanvisningen. 23.2 Mätarversioner och tillval Denna sektion beskriver ytterligare åtgärder nödvändiga för specialversioner och mätare med tillval. 23.2. BDE som tillval BDE: Om värme och kyla går i samma rör kan framledningstemperaturen vara både varmare och kallare än returtemperaturen. Med tillvalet för dubbelriktad energimätning BDE kan CA- LEC ST registrera energi för kyla och värme i två separata räknare. Energi och volym visas enligt: 08/ E+, E-, V+, VE+ E+: Energi, värme E- : Energi, kyla V+ : Volym, värme V- : Volym, kyla
23.2.2 GLY som tillval GLY: Vid användning av glykol-baserad värmebärare för frysskydd i kylsystem eller anläggning med solfångare kan mediets karakteristik kompenseras i CALEC ST genom följande procedur: 08CONFIG / Med Välj medie 08CONFIG / Con Välj koncentration av värmebäraren i % 23.2.3 Massa som tillval CALEC ST finns även för summering av massa (vikt) istället för volym. Detta gäller både i display och i pulsutgångarna. Det visas enligt följande: 08/ M för massa 23.2.4 LON som tillval CALEC ST kan utrustas med ett LONMARK 3.2 certifierat LON interface för fri topologi (FTT-0A). LON-kortet förklaras i den tekniska dokumentationen CALEC ST LON FTT-0A interface. 23.2.5 CALEC ST Flow CALEC ST Flow är en variant på integreringsverket för användning som flödesmätare, utan anslutning till temperaturgivare. Istället för volym V visas: 08H för extra pulsingång Värdena tillgängliga för energimätaren(e, Th, Tc etc.) visas inte. 2 24 Backup av data Vid bruten matning sparas alla data på enhetens EEPROM enligt följande: Batterienhet: dagligen (24.00) 230 VAC-enhet: alla data behålls vid spänningsbortfall när internt batteri finns. Om internt batteri saknas: en gång per timme. 25 Validering/efterkalibrering En data-logger (EEPROM), där viktiga parameterar är sparade finns på integreringsverkets kretskort. Detta konfigurationsminne förenklar byte av enhet när det är dags för validering. En ersättningsenhet med korrekta (verifierade) kalibreringsparametrar (pulsvärde, montagesida o.s.v.) behöver bra pluggas in. Övriga parametrar behöver inte programmeras om. Kabelanslutningarna kan lämnas orörda. 25. Utesittningstid Kalibrerade mätare returneras till fabriken för efterkalibrering när utesittningtiden gått ut. CALEC ST har fördelen att endast beräkningsdelen behöver returneras. Kabelanslutningarna kan lämnas orörda. Tack vare att minnet ligger på kretskortet i kapslingen kan mätpunktens data behållas (gäller ej kalibreringsdata). 25.2 Revisionsmoduler Returnering av beräkningsmoduler för kalibrering tar normalt 5-0 dagar. Denna tid kan kortas för revisionsmoduler med följande nummer: Batteri Pt00 92404 Batteri Pt500 92405 Batteri Flow 92406 230VAC Pt00 92407 230VAC Pt500 92994 230VAC Flow 92995
22 26 Tekniska data Standarder 89/336/EWG, 92/3/EWG, 93/68/EWG Normer EN 434, EN 5508-, EN 50082-2, EN 600, MID Kapsling Byggmått Omgivningstemperatur Lagringstemperatur 0 C... 60 C Optiskt interface Mätdata Temperaturområde, typgodkänt (totalt) Temperaturdifferens, typgodkänt (totalt) Temperaturgivartyp Antal ledare Pulsvärde för volym BxHxD = 20 x 63 x 49 mm + 5... +55 C, EN 434 klass C IEC 870-5, M-Bus 5 C... 80 C (0... +83 C) 3 K... 75 K ( 0... 75 K) Pt 00 / Pt 500 ( IEC75), 2 / 4 0.00 ml 9999.999 m3 Pulsvärde för energi 0.00 kwh 9999.999 GJ / 0.00 KBtu 9999.999 MBtu Noggrannhet bättre än EN 434- Passar energimätare och vattenmätare enligt Display Enhet, energi Enhet, effekt Enhet, volym Enhet, flöde Enhet, massa Enhet, massflöde Datalogger Class 2, EN-434- kwh, MWh, MJ, GJ, kbtu, MBtu kw, MW, MJ/h, GJ/h, kbtu/h, MBtu/h m3, USgal m3/h, USgal/h t t/h Antal minnesfiler 60 Dataintervall, batteri Dataintervall, 230VAC Databackup Antal år vid spänningsbortfall Andra funktioner Avstängning lågflöde mån, 2 dagar, dag mån, 2 dagar, dag, timme EEPROM > 0 a DT < DTmin = 0-2.99 K Gränsvärden Gränsvärde, Gränsvärde 2 Batteriversion Batterityp 3 V Li, CR74705 E Batteritid i år > 6, T < 45 C Räknecykel Pulsingång Potentialfri kontakt Puls/paus/maxfrekvens Med symetrisk pulssignal Spänningsmatad version 20 s 8 ms / 80 ms / max. 0 Hz max.6 Hz 230 V AC, 50/60 Hz, max. 7 ma, 0.35 VA
Matningsspänning Räknecykel Pulsingång Maxfrekvens för aktiv transmitter (bounce free), filter inaktivt Maxfrekvens för passiv transmitter (bounceing), filter aktivt Min pulstid Min paustid Pulsingång, NAMUR Ström, pulsstopp Ström, pulsstart 2... 24 V DC & 5 V AC s 3 V Li, 48 mah, CR225 200 Hz, On/Off = 50%/:50% 20 Hz, On/Off = 50%/:50% > 0.35 ms > 2.5 ms 8V / kω >.5 ma >2. ma 23 27 Borrhålsschema
24 Anteckningar: Distributör: Sauter Automation AB Krossgatan 22B 62 50 VÄLLINGBY Tfn. 08-620 35 00 Fax. 08-739 86 26 www.sauter.se info@sauter-bc.com