Manual Uppdaterad 2017-08-07 Slusslucka VM 2015 Fabrikat Büsch typ XL4 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Innehållsförteckning Introduktion...3 Säkerhetsföreskrifter...3 Leverans...3 Transport och förvaring...4 Detaljskiss...4 Installation... 5 Krav på väggen för problemfri drift...5 Fixering med bultar i vägg...6 Särskilda egenskaper vid installation i en kanal...9 Ingjutning...10 Idrifttagning...12 Manövrering...12 Underhåll...12 Ersättning av slitdelar... 12 Mått och måttskiss... 13 Storlek på kemiska ankare... 13 2 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Introduktion Slusslucka VM 2015 är en modern slusslucka för runda eller rektangulära öppningar och finns i storlekar från 1200x1200mm upp till 3000x3000mm. Slussluckan kan bultas fast på en vägg eller gjutas in och är konstruerad för ett tryck på upp till 6 mvp (0,6 bar). Högre tryck kan fås på begäran. Slusslucka VM 2015 installeras och används exempelvis på reningsverk, vattenverk, avloppsdiken, våtmarker, industrianläggningar samt som översvämningsskydd. Tätningen är monterad skyddat på luckbladet och tätar mot ramen. Fördelen med att ha tätningen monterad på plåten är att tätningen inte är i kontakt med mediet när slussluckan är öppen. Ramen tätar mot väggen genom en fabriksmonterad cellgummipackning på baksidan av ramen. Därför krävs inget arbete med tätningarna på plats. Tätningen är av mycket hög kvalitet. Läckaget är 1% i tätningsläge och 5% i icke-tätningsläge av maximalt tillåtet läckage enligt den tyska standarden för dammluckor (DIN EN 19569, Part 4). Säkerhetsföreskrifter Slusslucka VM 2015 tillverkas enligt senaste teknik och är felsäker. När den används måste teknikens erkända normer följas (t.ex. DIN-standarder, VDI-direktiv etc.). Alla gällande lagar och förordningar måste följas. Även gällande säkerhetsregler för förebyggande av olyckor måste följas. Drift under andra förhållanden och i andra applikationer kräver skriftligt godkännande av tillverkaren. Ej godkända ändringar på denna produkt och av levererade monterade delar eller tillbehör är ej tillåtna. Alla som skall arbeta med enheten och dess drift och underhåll, måste ha läst och förstått alla instruktioner för installation och drift (VBG1 14ff). För alla risker och skador, som har sin grund i felaktig eller ej angiven normal drift av produkten eller underlåtenhet att följa instruktionerna i detta dokument, frånsäger sig Ventim allt ansvar. Leverans Slusslucka VM 2015 levereras som en enhet upp till nominell storlek på 1800x1800 mm. Ingen hopmontering krävs på plats. Slussluckan är färdig för installation. I större dimensioner levereras slussluckan i flera delar, och då måste den monteras ihop på plats. Utförliga instruktioner, steg för steg, för hopmonteringen av slussluckan på plats utgör en del av leveransen. Gulmålade monteringshjälpmedel medföljer och säkerhetsanordningar för transport finns monterade. Dessa delar måste avlägsnas vid installationen. Läs instruktionerna noga så att alla åtgärder vidtas och utförs i rätt följd. 3 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Transport och förvaring Under transport och förvaring måste skydd mot skador på produkten säkerställas genom lämpliga förvaringsförhållanden och lämplig hantering av produkten. Eventuella transportskador måste meddelas leverantören innan produkten monteras samman. Alla eventuella skador måste åtgärdas på rätt sätt av utbildad personal. Under förvaring måste tillbehör och beslag skyddas mot smuts (damm) genom täckning eller på annat sätt och så att inte korrosionsskyddet från fabriken skadas, särskilt under förvaring på anläggningsplatsen. Detta gäller särskilt för tätningar, spindeln och lager. Förorenade delar av tillbehören kan orsaka driftstörningar och/eller skador på tillbehören. Detta gäller särskilt korrosionsskyddet, som anbringats på fabriken. Om en längre förvaring är nödvändig ska den vara frostskyddad, torr och sval. Detaljskiss Fyrkantig ände för manöverdon Överdel Spindel Ram Spindelmutter Fästöron Luckblad 4 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Installation Krav på väggen för problemfri drift Se till att väggytan som tätningen ska ligga an mot är jämn och icke-porös. Betongens kvalitet måste åtminstone uppfylla kraven för klass C28 enligt den tyska standarden DIN 1045 / DIN 1084. En måttolerans som överensstämmer med den tyska standarden DIN EN 18202 måste iakttas. Tabell 3 i standarden anger toleranser för jämnheten, Se Tabell 1. Beakta särskilt Linje 7 i tabellen. Den visar bl.a. att avvikelsen får vara högst 3mm på en betongyta som är 1 meter stor och högst 5mm på en 2 meter stor betongyta. Se till att kanterna i öppningen inte är skadade så att tätningen överallt sluter tätt mot betongen. Om en rörledningen leder genom väggen, se till att rörets ände är inbäddad i väggen. Tabell 1: Toleranser för jämnheten enligt DIN EN 18202, Tabell 3 Avstånd mellan mätpunkter 0,1m 1m 4m 10 m 15m Linje 5 5mm 10mm 15mm 25mm 30mm Linje 6 3mm 5mm 10mm 20mm 25mm Linje 7 2mm 3mm 8mm 15mm 20mm Toleranser enligt DIN EN 18202, Tabell 3 5 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Fixering med bultar i vägg Kontrollera först att den nominella bredden på slussluckan motsvarar öppningens invändiga diameter. Öppningens invändiga diameter får under inga omständigheter vara större än slussluckans nominella bredd. Öppna luckan och placera slussluckan framför öppningen och kontrollera att öppningen i sin helhet ligger innanför tätningen. Centrera slussluckan, justera dess läge med vattenpass och fixera den med stöttor. Cellgummit på baksidan måste ha fullständig kontakt med väggen. Slusslucka VM 2015 kan användas som borrjigg. Använd en betongborr och borra genom hålen i fästplåtarna för att skapa hålen för förankringsbultarna. Antal förankringshål framgår av Tabell 2. Blås hålen rena efter borrningen. Löst borrdamm försämrar den kemiska ankarmassans fästeffekt. Tabell 2: Antal förankringshål Nominell luckstorlek Sidoställd Topp Botten 1200 x 1200 6 x Ø26 x 170 / M20 2 x Ø13 x 90 / M8 2 x Ø15 x 110 / M12 1300 x 1300 8 x Ø26 x 170 / M20 2 x Ø13 x 90 / M8 2 x Ø15 x 110 / M12 1400 x 1400 8 x Ø26 x 170 / M20 2 x Ø13 x 90 / M8 2 x Ø15 x 110 / M12 1500 x 1500 8 x Ø26 x 170 / M20 2 x Ø13 x 90 / M8 2 x Ø15 x 110 / M12 1600 x 1600 8 x Ø26 x 170 / M20 2 x Ø13 x 90 / M8 2 x Ø15 x 110 / M12 1700 x 1700 10 x Ø26 x 170 / M20 2 x Ø13 x 90 / M8 2 x Ø15 x 110 / M12 1800 x 1800 10 x Ø26 x 170 / M20 2 x Ø13 x 90 / M8 2 x Ø15 x 110 / M12 1900 x 1900 10 x Ø26 x 170 / M20 4 x Ø13 x 90 / M8 4 x Ø15 x 110 / M12 2000 x 2000 10 x Ø26 x 170 / M20 4 x Ø13 x 90 / M8 4 x Ø15 x 110 / M12 2100 x 2100 10 x Ø26 x 170 / M20 4 x Ø13 x 90 / M8 4 x Ø15 x 110 / M12 2200 x 2200 12 x Ø26 x 170 / M20 4 x Ø13 x 90 / M8 4 x Ø15 x 110 / M12 2300 x 2300 12 x Ø26 x 170 / M20 4 x Ø13 x 90 / M8 4 x Ø15 x 110 / M12 2400 x 2400 12 x Ø26 x 170 / M20 4 x Ø13 x 90 / M8 4 x Ø15 x 110 / M12 2500 x 2500 14 x Ø26 x 170 / M20 4 x Ø13 x 90 / M8 4 x Ø15 x 110 / M12 2600 x 2600 14 x Ø26 x 170 / M20 4 x Ø13 x 90 / M8 4 x Ø15 x 110 / M12 2700 x 2700 14 x Ø26 x 170 / M20 4 x Ø13 x 90 / M8 4 x Ø15 x 110 / M12 2800 x 2800 16 x Ø26 x 170 / M20 4 x Ø13 x 90 / M8 4 x Ø15 x 110 / M12 2900 x 2900 16 x Ø26 x 170 / M20 4 x Ø13 x 90 / M8 4 x Ø15 x 110 / M12 3000 x 3000 16 x Ø26 x 170 / M20 4 x Ø13 x 90 / M8 4 x Ø15 x 110 / M12 6 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Slusslucka VM 2015 har flera fästplåtar i ramens övre tvärprofil. Dessa fästplåtar används tillsammans med de medlevererade expanderande metallpluggarna och de försänkta M8 x 25-bultarna med specialbrickor. De expanderande metallpluggarna måste sättas in så att de sitter jäms med väggytan så att specialbrickan och den försänkta bulten kan dra den övre tvärprofilen mot väggen så att den inte går emot tätningen när luckan höjs, Se Bild 1. Felaktigt borrade hål måste fyllas igen på lämpligt sätt innan slussluckan monteras. Det förhindrar bl.a. att armeringsjärn som du råkat borra i skapar korrosion i väggen. Bild 1: Montering av tvärprofilen 7 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Beträffande ankarmassan (t.ex. MKT ankarmassa) hänvisar vi till ankarmassans tillverkare. Se Bild 2 för arbete med kemisk ankarmassa. Använd endast medlevererat fästmaterial. Härdningstiden för ankarmassan måste absolut vara uppfylld innan slussluckan utsätts för driftlaster. När härdningstiden gått tas slussluckan bort från förankringsbultarna och de tillfälliga stöttorna vid borrhålen tas bort med lämpliga verktyg, t.ex. skruvdragare eller huggjärn, om så behövs. Därigenom säkerställs en tillförlitlig tätning mellan vägg och slusslucka. Placera slussluckan på förankringstapparna och fixera den ordentligt mot den släta ytan så att ramen är i fullständig kontakt med väggen. Avlägsna till sist allt borrdamm från slussluckan, särskilt från tätningen, och kilarna från luckan. Därigenom garanteras ett tillförlitligt tryck på cellgummit på baksidan mot väggen. Bild 2: Arbete med kemisk ankarmassa Gör rent borrhålet med en borste. Blås ut eventuellt damm från drillhålet. Sätt i expanderande metallplugg. Vrid in expanderpluggen tills den sitter jämnt med väggens yta. Var observant på ankarmassa som kommer ut. Ta bort all överflödig ankarmassa. Observera härdningstiden. Om fästbasen är våt fördubblas härdningstiden. Montera fästmaterial. Ta hänsyn till vridmoment. 8 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Särskilda egenskaper vid installation i en kanal Vid installation i en kanal förses slusslucka VM 2015 med extra monteringsplåtar i sidorna, Se Bild 3. Placera slussluckan i kanalen och borra genom hålen i monteringsplåtarna och montera slussluckan med kemisk ankarmassa, Se Bild 2 på föregående sida. Försänkta skruvar M8 x 25 med metalliska expansionspluggar medlevereras för att fästa kanalslussluckan i botten. Borra genom borrhålen i plattstången in i kanalbotten, Se Bild 4, sätt i expansionspluggarna och fixera slussluckan med skruvarna. Den återstående spalten mellan slussluckans ram och kanalen ska fyllas med medlevererad tätningsmassa (Sikaflex). Bild 3: Sidofixering i kanal Bild 4: Bottenfäste 9 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Ingjutning Förberedelse före ingjutning På anläggningsplatsen måste ett uttag skapas i vilket slussluckan ska sättas in och gjutas fast i betong. Uttaget måste vara minst 200 mm djupt och ha en bredd på minst 300 mm, Se Bild 5. Innan slussluckan förs in i uttaget måste transportsbeslagen som fixerar luckan mot ramen tas bort, Se Bild 6. De gängade bultarna, som sitter kvar sedan transportsäkerhetsbeslagen demonterats, behöver inte tas bort eftersom de gjuts in i betong tillsammans med ramen. De som sitter i den skjutbara luckan har ingen betydelse för funktionen. Däremot kan slussluckans ytskydd mot korrosion skadas om dessa bultar tas bort. Bild 5: Minsta mått på uttag Bild 6: Placering av transportsbeslag 10 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Monteringsprocedur vid ingjutning Slussluckan sätts in i väggens uttag och läget justeras. Justeringen av slussluckans bottenbalk mot kanalens botten måste göras så att det inte finns någon förskjutning eller skevhet mellan kanalen och slussluckan. I annat fall är risken stor att smuts kommer att ansamlas där. För att undvika detta kan slussluckan ibland behöva kilas upp. Samtidigt ska också slussluckan justeras till lodrätt läge i väggens uttag. Därför finns justerhylsor monterade på styrskenorna på slussluckan, Se Bild 7. Med skruvarna i justerhylsorna kan slussluckan stagas i uttaget och därmed riktas upp. Slussluckan måste fixeras med stor försiktighet så att ramen inte deformeras när skruvarna dras åt. Efter fixeringen är det absolut nödvändigt att uppriktningen kontrolleras. Slussluckan måste först packas in och sedan gjutas in med betong. Betongleverantörens uppgifter om bränntid m.m. måste följas. Innan betongen sprutas in för att täta runt slussluckan måste den täckas för att hindra att tätningarna kommer i kontakt med betongen. Betong som kommer i kontakt med tätningarna kan orsaka läckor. För att ge slussluckan tillräcklig stabilitet är insprutning av betong upp till den övre kanten av den böjda tvärgående profilen tillräcklig. * När betongen brunnit måste monteringshjälpmedlen på slussluckan och den tvärsgående * profilen tas bort, Se Bild 8. Lossa därför muttrarna. Stödvinkeln säkerställde under hopmonteringen och betongingjutningen att avståndet mellan ramen och luckbladet behölls oförändrat, och att luckbladet inte deformerades. Bild 7: Justerhylsa Bild 8: Stödvinkel, monteringshjälpmedel 11 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Idrifttagning När slusslucka VM 2015 har monterats på väggen kan den användas så snart ankarmassan har härdat. Se till att luckbladet kan röra sig friktionsfritt och utan oljud i ramen när du första gången öppnar och stänger den. Manövrering Slussluckan behöver inte köras fullständigt till ändläget för att ge en tillförlitlig tätning. Ändlägesbrytarna fungerar som ett skydd mot överbelastning. VM 2015 kan manövreras med fjärrstyrningssystem, t.ex. spindelförlängare med spindeldocka och ratt eller eldon. Följ vid hopmonteringen dokumentationen för manöverdonets komponenter. * Säkerhetsföreskrifter vid manövrering med eldon. VM 2015 kan bara manövreras med * eldon som har gränslägesbrytare och som kan justeras och kopplas för lägena ÖPPEN och STÄNGD. Dessutom måste maximalt moment ställas in för eldonet. Denna inställning fungerar endast som ett skydd mot överlast. Det är endast på detta sätt du kan undvika att slussluckan körs till ett moment som stoppar driften och tillslut kan orsaka skador. Följ handboken från leverantören av eldonet. * VM * 2015 kan också manövreras med ett flyttbart eldon. För att hindra alla olyckor får ändlägena bara nås med reducerat moment. Risk för olyckor! Underhåll Vid behov kan alla rörliga delar, såsom spindeln, spindelmuttern och tryckbrickan i lagret, smörjas med ett vattenavstötande smörjmedel (t.ex. AutolTop 2000). När utrustningen används i system för hushållsvatten eller översvämningsskydd ska tätningen smörjas en gång om året. För detta ändamål rekommenderar vi smörjmedlet Klübersynth VR 69-252 N. Slusslucka VM 2015 måste stängas och öppnas minst en gång om året för att säkerställa att den fungerar korrekt. Avlägsna all smuts från slussluckan regelbundet och minst två gånger om året. Mera underhåll än så behövs inte. Ersättning av slitdelar Slitdelar, såsom spindeln, spindelmuttern, tryckkilarna och tätningen kan bytas ut. All service på slussluckan ska skötas av fackmän. En detaljerad anvisning för byte av slitdelar ingår alltid i leveransen av reservdelar. 12 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Mått och måttskiss Se separat produktblad. Storlek på kemiska ankare M8 10 85 M8 10 M10 12 95 M10 20 M12 14 115 M12 40 M16 18 130 M16 80 M20 24 175 M20 150 M24 28 215 M24 200 M30 35 280 M30 300 Innehållet i leveransen kan avvika från uppgifterna i detta dokument. När specialkonstruerade slussluckor beställs kan tillägg till detta dokument ingå i leveransen. 13 Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 391 27 Kalmar 0480-42 91 00 info@ventim.se
Ventim Ventil & Instrument AB Flygplatsvägen 19 Box 726 391 27 Kalmar Tel 0480-42 91 00 info@ventim.se www.ventim.se