ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-146

EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 2014/2153(INI) 4.2.2015 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-146 Merja Kyllönen (PE544.302v01-00) Europeisk strategi för energitrygghet (2014/2153(INI)) AM\1048826.doc PE549.099v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegOpinion PE549.099v01-00 2/75 AM\1048826.doc

1 Jadwiga Wiśniewska Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som hotet mot energitryggheten, liksom även klimatförändringarna, endast kan mötas med en flerdimensionell strategi som tar hänsyn till målen om energieffektivitet och förnybar energi, främjar en hållbar energimix som bygger på säker användning av inhemska energikällor samt utveckling av innovativ energiteknik. En sådan strategi bör ta hänsyn till den geopolitiska situationen och de enskilda medlemsländernas energiproduktionskapacitet. Or. pl 2 Mark Demesmaeker Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. 1. Europaparlamentet anser att energipolitiken i första hand ska inriktas på principerna om överkomlighet, försörjningstrygghet och hållbarhet och att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en realistisk och hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en genomtänkt strategi för energitrygghetsfrågor. AM\1048826.doc 3/75 PE549.099v01-00

Or. nl 3 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en strategi som varje medlemsstat utformar enligt sina egna förutsättningar. Or. fr 4 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna och energitryggheten medför endast kan mötas med en enad strategi, som omfattar båda frågorna och innehåller kombinerade åtgärder för att främja energieffektivitet och förnybar energi bl.a. genom EU:s mål och som leder till en hållbar europeisk energimix och utveckling av innovativ energiteknik. PE549.099v01-00 4/75 AM\1048826.doc

5 Bas Eickhout Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. 1. Europaparlamentet är medvetet om utmaningen att bekämpa klimatförändringarna och behovet av att övergå till en effektiv förnybar energihushållning, och välkomnar åtagandet om ökat samarbete inom energipolitiken och avsikten att utveckla en enad strategi för energitrygghet. 6 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. 1. Europaparlamentet anser att de nuvarande globala energi- och klimatutmaningarna kräver effektiva, rättvisa och gemensamma åtgärder från EU på den internationella arenan och att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför i EU endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. AM\1048826.doc 5/75 PE549.099v01-00

7 Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen, Theresa Griffin, Miriam Dalli, Clare Moody Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att erkänna betydelsen av energieffektivitet, både för att minska konsumenternas kostnader och för att upprätthålla en trygg försörjning, och betonar hur viktigt det är att investeringar i energieffektivitet i hela EU ingår i alla planer för energitrygghet. 8 Lampros Fountoulis Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. Or. el PE549.099v01-00 6/75 AM\1048826.doc

9 Zoltán Balczó Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, som för företagen är konkurrenskraftig och som erbjuds medborgarna till ett överkomligt pris, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. Or. hu 10 Jytte Guteland Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en samlad strategi för klimat- och energipolitiken där försörjningstrygghet är en pelare. Parlamentet anser att energieffektivisering och utbyggnad av förnybar energi i Europa är av särskild vikt för att säkra försörjningstryggheten. Or. sv AM\1048826.doc 7/75 PE549.099v01-00

11 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad och motståndskraftig strategi för energitrygghetsfrågor. 12 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Punkt 1 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som klimatförändringarna, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. 1. Europaparlamentet anser att de utmaningar som behovet av en hållbar förvaltning av naturliga energiresurser, målen om energieffektivitet och förnybar energi, en hållbar energimix, energitrygghet och utvecklingen av innovativ energiteknik medför endast kan mötas med en enad strategi för energitrygghetsfrågor. Or. fr 13 Jadwiga Wiśniewska PE549.099v01-00 8/75 AM\1048826.doc

Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet påpekar att den globala efterfrågan på de huvudsakliga energiråvarorna olja, gas och kol kommer att öka kontinuerligt fram till år 2040, enligt IEA:s senaste rapport World Energy Outlook 2014. Or. pl 14 Jadwiga Wiśniewska Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet anser att begreppet energitrygghet ska ges en bred tolkning, nämligen inte enbart som energins tillgänglighet, utan även dess tillgänglighet till priser som tryggar näringslivets konkurrenskraft och inte skapar en risk för energifattigdom, samt med utgångspunkt i leveransstabilitet och miljöpåverkan. Or. pl 15 Nuno Melo Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet anser att EU:s välstånd och säkerhet är beroende av ett AM\1048826.doc 9/75 PE549.099v01-00

stabilt och brett utbud av energi, varför befintliga europeiska solidaritetsmekanismer bör förstärkas för att unionen ska vara bättre beredd för störningar i energiförsörjningen. En diversifiering av energikällor, leverantörer och distributionsvägar bör ses som en absolut prioritering. Or. pt 16 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet anser att EU:s ökande beroende av att importera fossila bränslen från huvudsakligen opålitliga leverantörer i tredjeländer gör EU sårbart och är ett allvarligt hinder för utvecklingen av en trovärdig, effektiv och konsekvent gemensam europeisk energipolitik. 17 Gerben-Jan Gerbrandy, Nils Torvalds Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet understryker att hållbarheten i Europas energisystem äventyras av klimatförändringarna, icke-konkurrenskraftiga energipriser och ett extremt stort beroende av opålitliga leverantörer i tredjeländer. PE549.099v01-00 10/75 AM\1048826.doc

18 José Inácio Faria, Nils Torvalds Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet påpekar att det går att åstadkomma bättre energitrygghet på ett kostnadseffektivt sätt om medlemsstaterna vidtar gemensamma åtgärder. Parlamentet framhåller i detta avseende att en väl sammanlänkad och fungerande el- och gasmarknad kan få stor betydelse för att diversifiera försörjningskällorna och försörjningsvägarna i Europa. 19 Marlene Mizzi Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet upprepar att energimarknaderna blir allt mer sammanlänkade i unionen, och om en medlemsstat har kraftigt varierande tillgång till energi och utgör en energiö, skulle det kunna leda till minskad försörjningstrygghet, prisvariationer och energifattigdom, inverka negativt på den ekonomiska konkurrenskraften och medföra sociala och miljömässiga nackdelar för både medlemsstaten och resten av EU, på grund av att det saknas en fullständig och fungerande AM\1048826.doc 11/75 PE549.099v01-00

energimarknad i hela EU. 20 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet är förvånat över att biobränslen inte anges som en energikälla som bidrar till EU-medlemsstaternas energioberoende. Or. fr 21 Nuno Melo Punkt 1c (ny) 1c. Europaparlamentet anser att EU måste uppnå en mer funktionell och integrerad energimarknad. Att utveckla sammanlänkningarna för att komma ifrån isoleringen av medlemsstater bidrar inte bara till energitrygghet utan också till genomförandet av den inre energimarknaden och till att främja konkurrensen. Väl lämpade sammanlänkningar och ett fullt genomförande av EU:s inre marknad är de viktigaste redskapen för att modernisera medlemsstaternas energisystem på ett kostnadseffektivt sätt, och ge producenter och konsumenter allmänna fördelar. PE549.099v01-00 12/75 AM\1048826.doc

Or. pt 22 Davor Ivo Stier Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet erinrar om att EU måste stärka sin beredskap och kapacitet att agera effektivt vid eventuella kriser i gasförsörjningen. Parlamentet framhåller vikten av de samråd som kommissionen inledde den 15 januari 2015 för att ta reda på inom vilka områden man behöver förbättra EU:s nuvarande bestämmelser för att garantera en trygg gasförsörjning. Parlamentet noterar att EU-medlemsstaternas samarbete och samordning behöver förbättras och fördjupas på området energitrygghet. 23 José Inácio Faria, Nils Torvalds Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inta en mer proaktiv hållning när det gäller att se till att medlemsstaterna följer den EU-lagstiftning som ska säkerställa öppna och välfungerande energimarknader. AM\1048826.doc 13/75 PE549.099v01-00

24 Nuno Melo Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet framhåller vikten av att samordna medlemsstaternas energipolitik och stärka EU:s kapacitet att uttala sig i frågor om den yttre energipolitiken. Or. pt 25 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Punkt 1b (ny) 1b. Europaparlamentet understryker att vaksamheten när det gäller medlemsstaternas tekniska oberoende måste avse all teknik och inte endast kärnteknik. Or. fr 26 Jadwiga Wiśniewska Punkt 2 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet 2. Europaparlamentet påpekar i sammanhanget att det finns en koppling PE549.099v01-00 14/75 AM\1048826.doc

att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. mellan ökad energitrygghet och övergången till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en noggrann utredning av hur ett uppfyllande av det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050 påverkar samtliga medlemsstaters energitrygghet. Or. pl 27 Jan Huitema Punkt 2 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi och betonar att medlemsstaterna bör besluta om sin egen energimix för att den ska bli så effektiv och ändamålsenlig som möjligt. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. 28 Andrzej Grzyb Punkt 2 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. 2. Europaparlamentet påpekar att behovet av energitrygghet måste beaktas vid övergången till en koldioxidsnål ekonomi. AM\1048826.doc 15/75 PE549.099v01-00

Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande och teknikneutral strategi som tar hänsyn till alla tre pelarna i energipolitiken. 29 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho Punkt 2 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi och främja investeringar i inhemska, förnybara energikällor. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi för EU:s energi- och miljöpolitik som bygger på det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. 30 Nuno Melo Punkt 2 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet av en övergång till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi om att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi. PE549.099v01-00 16/75 AM\1048826.doc

bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. Or. pt 31 Bas Eickhout Punkt 2 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en effektiv ekonomi som bygger på förnybar energi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi i god tid före 2050. 32 Mark Demesmaeker Punkt 2 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en mer konkurrenskraftig och koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som även bygger på välfungerande befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi och göra den mer konkurrenskraftig senast 2050. AM\1048826.doc 17/75 PE549.099v01-00

Or. nl 33 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Punkt 2 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet föreslår därför att rekommendationer som bygger på befintliga politiska instrument utarbetas, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU-medlemsstaternas ekonomi. Or. fr 34 Jytte Guteland Punkt 2 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. Parlamentet påminner om sina tidigare ställningstaganden om ambitiösa nationellt bindande mål för förnybar energi och energieffektivisering, vilket skulle minska beroendet av importerad energi. PE549.099v01-00 18/75 AM\1048826.doc

Or. sv 35 Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen, Theresa Griffin, Miriam Dalli, Clare Moody Punkt 2 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi och främja investeringar i inhemska, förnybara energikällor. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050 och avskaffa EU:s energiöar, något som ursprungligen skulle vara slutfört till 2015. 36 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria Punkt 2 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050 i linje med kommissionens färdplan för att AM\1048826.doc 19/75 PE549.099v01-00

övergå till en konkurrenskraftig koldioxidsnål ekonomi. 37 Elisabeth Köstinger Punkt 2 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. 2. Europaparlamentet påpekar att ökad energitrygghet är starkt knuten till behovet att övergå till en miljövänlig, kostnadseffektiv koldioxidsnål ekonomi. Parlamentet efterlyser därför med kraft en omfattande strategi som bygger på befintliga politiska instrument, med det långsiktiga målet att fasa ut de fossila bränslena i EU:s ekonomi senast 2050. 38 Ivo Belet Punkt 2 stycke 1 (nytt) Europaparlamentet uppmanar till ett snabbt genomförande av strukturreformen av utsläppshandelssystemet genom införandet av en marknadsstabilitetsreserv för att återställa utsläppshandelssystemet som en drivande kraft för koldioxidsnåla investeringar. PE549.099v01-00 20/75 AM\1048826.doc

39 Annie Schreijer-Pierik Punkt 2 led a (nytt) (a) Europaparlamentet understryker att det även under övergångsperioden till en koldioxidsnål ekonomi är nödvändigt att trygga energiförsörjningen. En absolut försörjningstrygghet kan idag inte garanteras med hållbar energi och det måste därför vara möjligt att leverera energi som visserligen inte kan produceras koldioxidsnålt men som kan täcka en tillfällig energibrist. Or. nl 40 Mark Demesmaeker Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet understryker att energitrygghet kräver en sund energimix av olika energikällor. Parlamentet betonar att det är de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna som ska välja energimix. Or. nl 41 Christofer Fjellner AM\1048826.doc 21/75 PE549.099v01-00

Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet framhåller att kärnenergi är av avgörande betydelse för att uppnå unionens mål i fråga om såväl energitrygghet som minskning av utsläppen av växthusgaser. 42 Christofer Fjellner Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet framhåller att IPCC pekar ut kärnenergi som en mogen källa för baslastenergi med låga utsläpp av växthusgaser som skulle kunna lämna ett allt större bidrag till utbudet av koldioxidsnål energi. 43 Sirpa Pietikäinen Punkt 2a (ny) 2a. Europeiska energiunionen bör införa principen energieffektivitet först genom vilken energieffektivitet och lösningar på efterfrågesidan systematiskt utvärderas och, om de kan bevisas vara mer kostnadseffektiva än ny infrastruktur för PE549.099v01-00 22/75 AM\1048826.doc

kraftgenerering eller distribution, prioriteras i samband med investeringsbeslut. 44 Bas Eickhout Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet understryker de betydande fördelarna för klimat, luftkvalitet, folkhälsa och miljö med att förbättra energitryggheten genom ökad energieffektivitet och övergå till förnybar energi såsom vindkraft, solkraft och jordvärme. 45 Sirpa Pietikäinen Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet anser att energieffektivitetslagstiftningen och EU:s utsläppshandelssystem är ömsesidigt stödjande instrument och uppmanar till ett skyndsamt införande av en marknadsstabilitetsreserv som kan säkerställa en prissignal för koldioxid som kan driva på förbättringar av energieffektiviteten inom ramen för utsläppshandelssystemet. Parlamentet uppmanar kommissionen att komplettera EU:s utsläppshandelssystem med en AM\1048826.doc 23/75 PE549.099v01-00

standard för utsläppsresultat som ger en tydlig investeringssignal för utfasning av de mest förorenande formerna av kraftgenerering, såsom de som bygger på kol. 46 Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet framhåller att EU:s energipolitik bör säkerställa tillgången till energi för alla, bidra till överkomliga energipriser till förmån för alla konsumenter och stärka den offentliga kontrollen och regleringen inom denna sektor. Parlamentet upprepar att energi är ett grundläggande mänskligt behov och att EU därför bör fokusera på frågan om energifattigdom och främja åtgärder som tar itu med detta problem, som påverkar var fjärde EU-medborgare. Parlamentet påminner om att problemet förmodligen kommer att förvärras under de kommande åren. 47 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet påminner om att andra kriterier än tillgänglighet och pris PE549.099v01-00 24/75 AM\1048826.doc

måste ingå i den europeiska importstrategin, till exempel sociala förhållanden för människorna i exportlandet och lokal miljöpåverkan vid utvinningen av råvaran. Or. fr 48 Marlene Mizzi Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet anser att energitrygghet och energifattigdom inte längre kan betraktas som rent nationella eller lokala problem i enskilda medlemsstater och uppmanar därför till bättre kommunikation, samråd och samarbete mellan medlemsstaterna och samtliga berörda intressenter för att anta mellanstatliga och kompatibla gemensamma lösningar och förslag som leder till en stark och säker strategi för en energiunion för slutförandet av en fullständigt fungerande, sammanhängande och integrerad intern energimarknad. 49 Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan Punkt 2b (ny) 2b. Europaparlamentet understryker att det är viktigt att få ett slut på all isolering AM\1048826.doc 25/75 PE549.099v01-00

av medlemsstater och regioner från de europeiska nätverken för gas och elektricitet, och anser att EU bör hjälpa de mest sårbara länderna att som en prioriterad fråga diversifiera sina energikällor och försörjningsvägar. 50 Nuno Melo Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. 3. Europaparlamentet anser att EU:s plan för minskning av energiberoendet kräver betydelsefulla ändringar av energisystemet, något som inte kan ske utan kraftiga stimulanser till utvecklingen av ny energiteknik. EU och medlemsstaterna måste investera i forskning och innovation på energiområdet. Or. pt 51 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att PE549.099v01-00 26/75 AM\1048826.doc

föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av forskning, utbildning, fortbildning och spridning av bästa praxis samt lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga och genom att sprida sol- och vindenergi på mikronivå. 52 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna och uppmanar därför kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner på både kort och lång sikt och att noga övervaka medlemsstaternas genomförande av EU:s befintliga lagstiftning på miljö-, klimat- och energiområdet. Parlamentet understryker dessutom vikten av att uppmuntra dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. 53 Jadwiga Wiśniewska AM\1048826.doc 27/75 PE549.099v01-00

Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna i enlighet med deras möjligheter. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. Or. pl 54 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning och innovation inom koldioxidsnål teknik, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. PE549.099v01-00 28/75 AM\1048826.doc

55 József Nagy, Jean-François Jalkh Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga, samt vikten av att utarbeta den mest verksamma, hållbara energimixen för medlemsstaterna. Or. hu 56 Annie Schreijer-Pierik Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. Parlamentet understryker att detta inte får äventyra energins överkomlighet. AM\1048826.doc 29/75 PE549.099v01-00

Or. nl 57 Josu Juaristi Abaunz Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga, så att medborgare och institutioner upphör att vara underordnade multinationella företag och kan producera och konsumera ren lokal energi. Or. es 58 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Punkt 3 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om åtgärder läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå konkreta åtgärder och handlingsplaner, däribland lagstiftning, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels 3. Europaparlamentet betonar att framsteg endast kommer att göras om rekommendationer läggs fram tillsammans med medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att utfärda rekommendationer, på både kort och lång sikt. Parlamentet understryker vikten av dels forskning, dels lokala pilotprojekt i PE549.099v01-00 30/75 AM\1048826.doc

lokala pilotprojekt i medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. medlemsstaterna, som bidrar till energitrygghet genom att göra de lokala systemen mer motståndskraftiga. Or. fr 59 Christofer Fjellner Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet understryker att reglerade energipriser måste avskaffas för att man ska kunna åstadkomma en välfungerande energimarknad. 60 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet påminner om att medlemsstaterna utgör de enda effektiva nivåerna för genomförandet av en politik som syftar till att minska energiberoendet gentemot tredjeland, genom att kapaciteten för energitillgång och energiproduktion ökas inom ramen för en förbättrad energieffektivitet och en minskning av förorenande utsläpp. Or. fr AM\1048826.doc 31/75 PE549.099v01-00

61 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet påminner om att subsidiaritetsprincipen ska tillämpas enligt fördragen. En decentralisering av produktionen och av inhemsk energiutvinning är därför bästa sättet för att undvika avbrott i försörjningen och kompensera brister i infrastrukturerna. Etableringen av lokala energiproduktionsenheter som behöver mindre infrastruktur och som dessutom bidrar till nya sysselsättningstillfällen på produktions- eller förbrukningsplatsen måste ingå i strategin och uppmuntras i större utsträckning än infrastrukturer på internationell eller kontinental nivå. Or. fr 62 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Punkt 3b (ny) 3b. Europaparlamentet understryker att det inte bör övervägas att importera energi som skulle kunna produceras lokalt men som härrör från tekniker som inte används i EU av miljöskäl, sociala skäl eller skäl som rör den lokala befolkningens säkerhet. Or. fr PE549.099v01-00 32/75 AM\1048826.doc

63 Marlene Mizzi Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet framhåller att avlägsna områden och öar ofta är isolerade från de europeiska gas- och elnäten. Parlamentet uppmanar kommissionen att stärka gränsöverskridande solidaritet och samarbete samt förbättra infrastrukturinvesteringarna för att eliminera energiinsularitet, förbättra försörjningstryggheten och förhindra energibrist. Parlamentet upprepar betydelsen av att skapa bättre kopplingar mellan energiöarna och den inre energimarknaden och förbättra energianslutningarna runt prioriterade korridorer mellan EU:s medlemsstater, framför allt mellan länderna i sydvästra Medelhavsområdet. 64 Marlene Mizzi Punkt 3b (ny) 3b. Europaparlamentet anser att alternativa försörjningsvägar, energileverantörer och en mångfald av energikällor inklusive innovativa metoder från länder utanför EU måste tas fram för att säkerställa en konkurrenskraftig, stabil energiförsörjning framför allt för de medlemsstater som är beroende av en enda energikälla och/eller leverantör, är AM\1048826.doc 33/75 PE549.099v01-00

avskurna från de viktigaste korridorerna för produktion och energiöverföring eller har särskilda förutsättningar vad gäller geografi och klimat. 65 Lampros Fountoulis Punkt 4 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att bägge delarna har stor potential inom specifika sektorer såsom byggnader och transport. 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu med frågor såsom energitrygghet, beroende av yttre faktorer, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att bägge delarna har stor potential inom specifika sektorer såsom byggnader och transport. Or. el 66 Miriam Dalli, Seb Dance, Carlos Zorrinho Punkt 4 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att bägge delarna har stor potential inom specifika sektorer såsom byggnader och 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser, energifattigdom, nya arbetstillfällen och miljöproblem. Parlamentet understryker att bägge delarna har stor potential inom PE549.099v01-00 34/75 AM\1048826.doc

transport. specifika sektorer såsom byggnader och transport. 67 Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Paul Brannen, Theresa Griffin, Miriam Dalli, Clare Moody Punkt 4 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att bägge delarna har stor potential inom specifika sektorer såsom byggnader och transport. 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att bägge delarna har stor potential inom specifika sektorer såsom byggnader och transport och uppmanar kommissionen att fastställa tydliga mål för förnyelsen av bostadsbeståndet i EU, vilket kommer att skapa tusentals nya arbetstillfällen i Europa och vitalisera Europas ekonomi. 68 Jadwiga Wiśniewska Punkt 4 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att AM\1048826.doc 35/75 PE549.099v01-00

bägge delarna har stor potential inom specifika sektorer såsom byggnader och transport. bägge delarna har stor potential inom specifika sektorer såsom byggnader och transport. Parlamentet påpekar särskilt den roll som fjärrvärme- och fjärrkylesystem spelar för att minska energibehovet. Or. pl 69 Jytte Guteland Punkt 4 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att bägge delarna har stor potential inom specifika sektorer såsom byggnader och transport. 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att bägge delarna har stor potential inom specifika sektorer såsom byggnader och transport. Parlamentet anser därför att åtgärder för energieffektivisering borde vara en central del i det klimat- och energipolitiska ramverket inför 2030. Or. sv 70 Nils Torvalds, Catherine Bearder, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria Punkt 4 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu PE549.099v01-00 36/75 AM\1048826.doc

med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att bägge delarna har stor potential inom specifika sektorer såsom byggnader och transport. med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att bägge delarna har stor potential framför allt inom specifika sektorer såsom byggnader och transport. Parlamentet framhåller att enligt Internationella energiorganet är energieffektivitet världens "främsta bränsle" tack vare dess låga kostnad, tillgänglighet och hållbarhet. Parlamentet understryker behovet av att EU:s och medlemsstaternas politik främjar investeringar i energieffektivitet eftersom det kommer att medföra långsiktiga vinster för den europeiska försörjningstryggheten. 71 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Punkt 4 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är de snabbaste och billigaste sätten att ta itu med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att bägge delarna har stor potential inom specifika sektorer såsom byggnader och transport. 4. Europaparlamentet vidhåller att energibesparingar och energieffektivitet är snabba och billiga sätt att ta itu med frågor såsom energitrygghet, importberoende, höga priser och miljöproblem. Parlamentet understryker att bägge delarna har stor potential inom specifika sektorer såsom byggnader och transport. Or. fr 72 Mark Demesmaeker Punkt 4a (ny) AM\1048826.doc 37/75 PE549.099v01-00

4a. Europaparlamentet är övertygat om att ett främjande av återvinningsekonomin och en ökning av resurseffektiviteten kan leda till att utsläppen av växthusgaser minskar betydligt och därigenom på ett avgörande sätt bidra till klimat- och energiutmaningarna. Or. nl 73 Nuno Melo Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att öka energieffektiviteten som en prioritet och därmed också ta itu med problemet med svag konkurrenskraft till följd av höga energipriser. Parlamentet understryker vikten av att fullt ut genomföra de åtgärder som föreskrivs i den befintliga lagstiftningen, nämligen direktivet om energieffektivitet och direktivet om byggnaders energiprestanda. 5. Europaparlamentet påminner om att genomförandet av EU:s ramlagstiftning om energieffektivitet måste prioriteras, eftersom det är det enda sättet att uppnå huvudmålet i direktivet om energieffektivitet om 20 procent energisparande till 2020. Energieffektiviteten gör det möjligt att minska efterfrågan på energi, minska energiimporten och minska växthusgaserna. Den ger också en långsiktig lösning på problemet med bränslebrist och en större energitrygghet i unionen. Or. pt 74 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Punkt 5 PE549.099v01-00 38/75 AM\1048826.doc

5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att öka energieffektiviteten som en prioritet och därmed också ta itu med problemet med svag konkurrenskraft till följd av höga energipriser. Parlamentet understryker vikten av att fullt ut genomföra de åtgärder som föreskrivs i den befintliga lagstiftningen, nämligen direktivet om energieffektivitet och direktivet om byggnaders energiprestanda. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utfärda rekommendationer för att öka energieffektiviteten som en prioritet och därmed också ta itu med problemet med svag konkurrenskraft till följd av höga energipriser. Or. fr 75 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att öka energieffektiviteten som en prioritet och därmed också ta itu med problemet med svag konkurrenskraft till följd av höga energipriser. Parlamentet understryker vikten av att fullt ut genomföra de åtgärder som föreskrivs i den befintliga lagstiftningen, nämligen direktivet om energieffektivitet och direktivet om byggnaders energiprestanda. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att öka energieffektiviteten som en prioritet och därmed också ta itu med problemet med svag konkurrenskraft till följd av höga energipriser. Parlamentet understryker vikten av att förbättra de åtgärder som föreskrivs i den befintliga lagstiftningen genom att införa gemensamma bindande nationella mål inom ramen för direktivet om energieffektivitet och direktivet om byggnaders energiprestanda i syfte att bidra till uppnåendet av klimat- och energimålen för 2030. 76 Merja Kyllönen, Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan AM\1048826.doc 39/75 PE549.099v01-00

Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att öka energieffektiviteten som en prioritet och därmed också ta itu med problemet med svag konkurrenskraft till följd av höga energipriser. Parlamentet understryker vikten av att fullt ut genomföra de åtgärder som föreskrivs i den befintliga lagstiftningen, nämligen direktivet om energieffektivitet och direktivet om byggnaders energiprestanda. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder och införa ambitiösa mål för att öka energieffektiviteten som en prioritet och därmed också ta itu med problemet med svag konkurrenskraft till följd av höga energipriser. Parlamentet understryker vikten av att fullt ut genomföra de åtgärder som föreskrivs i den befintliga lagstiftningen, nämligen direktivet om energieffektivitet och direktivet om byggnaders energiprestanda. Parlamentet uppmanar kommissionen att noga övervaka tillämpningen av direktivet om energieffektivitet och direktivet om byggnaders energiprestanda och att strikt och omedelbart genomdriva regelverket om energieffektivitet. 77 József Nagy Punkt 5 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att öka energieffektiviteten som en prioritet och därmed också ta itu med problemet med svag konkurrenskraft till följd av höga energipriser. Parlamentet understryker vikten av att fullt ut genomföra de åtgärder som föreskrivs i den befintliga lagstiftningen, nämligen direktivet om energieffektivitet och direktivet om byggnaders energiprestanda. 5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att öka energieffektiviteten som en prioritet och därmed också ta itu med problemet med svag konkurrenskraft till följd av höga energipriser, vidare att säkerställa energipriser på lång sikt som är överkomliga och möjliga att betala för alla. Parlamentet understryker vikten av att fullt ut genomföra de åtgärder som föreskrivs i den befintliga lagstiftningen, PE549.099v01-00 40/75 AM\1048826.doc