RVD G2383sv. Montering. - Kompaktstation - Apparatskåp (front, på vägg, på standard

4 319 2970 0 G2383sv sv Installationsinstruktion Fjärrvärmeregulator för 1 värmekrets och tappvarmvatten RVD230 Montering Bestämning av monteringsplats I torrt utrymme, t.ex. fjärrvärmeundercentral Monteringsmöjligheter: - Kompaktstation - Apparatskåp (front, på vägg, på standard monteringsskena) - Panel - Manöverpulpet Tillåten omgivningstemperatur 0...50 C Elektrisk installation Lokala föreskrifter för elektrisk installation skall beaktas Kablarnas dragavlastning skall vara säkerställd Förbindningsledningarna från regulatorn till ställdonen och pumparna är nätspänningsförande Givarledningar får inte förläggas parallellt med nätledningar (isolerklass II EN 60730!) Tillåtna ledningslängder För samtliga givare och kontakter: Cu-kabel 0,6 mm Ø max. 20 m Cu-kabel 1,0 mm 2 max. 80 m Cu-kabel 1,5 mm 2 max. 120 m För rumsenheter: Cu-kabel 0,6 mm Ø max. 37 m Cu-kabel 0,8 mm Ø max. 75 m För databuss: enligt uppgift från Siemens: LPB Basdokumentation P2370S M-Buss Projekteringshandbok J5361S 4. Tryck klämbyglarna på sidan bakom frontplåten (jfr. figur). Fel Rätt Placera klämbyglarna rätt till höger och vänster dessa får inte skjuta fram i urtaget! 5. Anslut anslutningsklämmorna. Välj kabellängderna så att tillräckligt svängrum för öppning av apparatskåpsdörren finns. Montera reglerdelen på bottenplattan 1. Säkra låsklackarnas position och läge med hjälp av fastsättningsskruvarna. Se anvisning på apparatens ena sidovägg: 2522Z13 2462Z06 Montering och anslutning av bottenplattan Väggmontering 1. Ta bort bottenplattan från apparaten 2. Håll bottenplattan mot väggen. TOP markeringen skall vara uppåt! 3. Markera fästhålen 4. Borra hålen 5. Bryt ut öppningar för kabelgenomföringar om så erfordras 6. Skruva fast bottenplattan 7. Anslut anslutningsklämmorna Montering på standard monteringsskena 1. Montera monteringsskenan 2. Ta bort bottenplattan från apparaten 3. Bryt ut öppningar för kabelgenomföringar om så erfordras 4. Insticksmontera bottenplattan. TOP markeringen skall vara uppåt! 5. Fixera bottenplattan om så erfordras (beroende på monteringsskenans typ) 6. Anslut anslutningsklämmorna Frontmontering Max. tjocklek 3 mm Erforderligt urtag: 92 138 mm 1. Ta bort bottenplattan från apparaten 2. Bryt ut öppningar på bottenplattan för kabelgenomföringar om så erfordras 3. Montera bottenplattan i fronturtaget bakifrån till ändläge. TOP markeringen skall vara uppåt! 2. Skjut in reglerdelen i bottenplattan till stoppet. Markeringen TOP skall vara uppåt! 3. Drag fast fastsättningsskruvarna växelvis Igångkörning Förberedande kontroller 1. Koppla INTE in matningsspänningen ännu 2. Kontrollera anslutningen enligt anläggningsschemat 3. Kontrollera för varje ställdon - att en korrekt montering har skett (beakta flödessymbolen) - att dess handmanövrering är deaktiverad 4. Se upp vid golvvärmesystem! Temperaturvakten skall vara rätt inställd. Framledningstemperaturen får under funktionskontrollen inte överstiga tillåtet max.värde (normalt 55 C). I annat fall skall omedelbart: - ventilen stängas manuellt eller - pumpen urkopplas eller - pumpens avstängningsventil stängas 5. Koppla in matningsspänningen. En indikering skall visas i teckenrutan (t.ex. tiden). Om så inte är fallet kan detta bero på följande: - Nätspänning saknas - Huvudsäkringen defekt - Nät- resp. huvudbrytaren är inte i läge TILL 6. Om en programknapp blinkar överstyrs regulatorn av en rumsenhet. Sätt rumsenheten på program Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2970 0 c G2383sv 09.03.2004 1/16

Principiellt angående betjäning Inställningselement för igångkörning: - Normalbörvärde för rumstemperatur: på inställningsratten - Övriga storheter: i teckenrutan; där har varje inställning tilldelats en betjäningsrad Knappar för val och ändring av inställningsvärden: Val av näst lägre betjäningsrad Val av näst högre betjäningsrad Minska indikeringsvärdet Öka indikeringsvärdet Aktivera inställningsvärden: Inställningsvärdet aktiveras genom att välja nästa betjäningsrad (eller: tryck på en programknapp) av ---:- / --:-- / --- (deaktivera funktion) resp. intryckning av knappen eller tills önskad indikering visas Blockhoppfunktion: För snabbval av en enskild betjäningsrad kan två olika knappkombinationer användas: Håll knappen intryckt och tryck knappen för att välja näst högre radblock Håll knappen intryckt och tryck knappen för att välja näst lägre radblock Tillvägagångssätt vid inställning Skriv in alla inställningsvärden i tabellen! 1. Utför inställningarna på inställningsnivå Slutanvändare (betjäningsrad 1...50) 2. Välj anläggningstyp på betjäningsraderna 51...60 3. Utför erforderliga inställningar enligt följande parameterlista. Alla för den konfigurerade anläggningstypen erforderliga funktioner och betjäningsrader är aktiverade och kan ställas in. Alla funktioner som inte behövs är spärrade 4. Utför alla inställningar på inställningsnivå Värmeinstallatör på betjäningsraderna 61 170. 5. Utför inställningar på inställningsnivå Spärrfunktioner på raderna 171...196 Igångkörning och funktionskontroll Betjäningsrader speciellt för funktionskontroll: 161 = Givartest 162 = Börvärdesindikering 163 = Relätest 165 = Test av de digitala ingångarna När Er (för ERROR) visas i teckenrutan: Avfråga betjäningsrad 50 för att identifiera felet Om ingen radvals- eller driftprogramknapp trycks in (regulator i obetjänat tillstånd) kan alla ärvärden och tid avfrågas. Indikering av ärvärdena sker på betjäningsrad 161 med knapparna eller. Inställningselement 1 5 1 2 5 6 7 8 1 2 3 4 6 2 ECO 6 3 4 RVD230 2383Z01 7 1 2 3 4 5 6 7 Knappar för programval Teckenruta Knappar för val av betjäningsrader Knapp för manuell drift TILL/FRÅN Knapp för tappvarmvattenberedning TILL/FRÅN Knappar och + för ändring av värden Inställningsratt för normalbörvärde rumstemperatur Anslutningsscheman Rumsenhet (QAW50, QAW70 eller QAA10) Cirkulationspump* Framledningstemperaturgivare i värmekrets eller gemensam framledning* N1 Regulator RVD230 2 Framledningstemperaturgivare i tappvarmvatten 2 eller värmekrets* P1 Varvtalsreglerad pump (PWM-utgång) Framledningstemperaturgivare i tappvarmvattenkrets* Matarpump, värmekrets Temperaturgivare för laddning Q2 Värmekrets- eller laddningspump* Temperaturgivare för laddning eller i returledning* Tappvarmvattenpump, mellankrets eller växelventil* Temperaturgivare i primär returledning* Tappvarmvattenpump, mellankrets eller laddningspump* Temperaturgivare i primär eller sekundär returledning U1 Ingång DC 0 10 V Temperaturgivare i primär eller sekundär returledning** Ställdon för 2- vägsventil i primärkretsens returledning Utegivare Ställdon 2* H5 Värmemätare, flödesgivare, larmkontakt o.s.v. Y7 Ställdon 3* * beroende på anläggningstyp ** för blockering av krypflöden Klenspänningssida D1 D2 B M DC 0...10 V P1 2 H5 2383A01 MD /U1 P1 M M 2 H5 L DB MB CM+ CM- N N1 LPB M-BUS 2/16 09.03.2004 G2383sv 4 319 2970 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products

Nätspänningssida AC 230 V 2384A02 F1 Y2 F3 F4 F7 Y6 Q2 F6 Y7 Y8 N1 F6 Y7 Y8 N1 Q2 Y7 Inställning Rad Funktion, Indikering Inställningar på inställningsnivå Slutanvändare Tryck på knappen eller. Därigenom aktiveras inställningsnivån Slutanvändare. 1 Aktuell rumstemperatur, börvärde Indikeringsfunktion inkl. rumsenhet 2 Sänkt rumstemperaturbörvärde 14 C variabel* * Från normalbörvärde till.. C frysskyddsbörvärde 3 Börvärde frysskydds/helg- 8 C 8... sänkt /semesterdrift börvärde.. C 5 Lutning reglerkruva 15 2,5...40 Diagram se följande sida... Den effektiva lutningen är 10 gånger mindre. 6 Veckodag för inmatning av värmeprogram Aktuell veckodag 1...7, 1-7 1 = Måndag, 2 = Tisdag, osv. 1-7 = Hel vecka 7 Värmefas 1 början 6:00 00:00...24:00... :... Tidstyrprogram för värmekrets 8 Värmefas 1 slut 22:00 00:00...24:00... :... Tidstyrprogram för värmekrets 9 Värmefas 2 början --:-- 00:00...24:00... :... Tidstyrprogram för värmekrets 10 Värmefas 2 slut --:-- 00:00...24:00... :... Tidstyrprogram för värmekrets 11 Värmefas 3 början --:-- 00:00...24:00... :... Tidstyrprogram för värmekrets 12 Värmefas 3 slut --:-- 00:00...24:00... :... Tidstyrprogram för värmekrets 13 Tid Ej definierad 00:00...24:00... :... Inställning av klocka 14 Veckodag --:-- 1...7 1 = Måndag, 2 = Tisdag, osv. 15 Datum 01.01 01.01 31.12 Dag, månad 16 År 2004 1995 2094 17 Veckodag för inmatning av Ej 1...7, 1-7 1 = Måndag, 2 = Tisdag, osv. tappvarmvattenprogram definierad 18 Aktiveringsfas 1 början 6:00 00:00...24:00... :... Tidstyrprogram för tappvarmvatten 19 Aktiveringsfas 1 slut 22:00 00:00...24:00... :... Tidstyrprogram för tappvarmvatten 20 Aktiveringsfas 2 början --:-- 00:00...24:00... :... Tidstyrprogram för tappvarmvatten 21 Aktiveringsfas 2 slut --:-- 00:00...24:00... :... Tidstyrprogram för tappvarmvatten 22 Aktiveringsfas 3 början --:-- 00:00...24:00... :... Tidstyrprogram för tappvarmvatten 23 Aktiveringsfas 3 slut --:-- 00:00...24:00... :... Tidstyrprogram för tappvarmvatten 24 Rumstemperatur (klämma ) Indikeringsfunktion 25 Utetemperatur Indikeringsfunktion Håll knapparna och intryckta i 3 sekunder: Aktuell utetemperatur kommer att upptagas som dämpad utetemperatur 26 Tappvarmvattentemperatur Indikeringsfunktion Håll knapparna eller intryckta: 27 Framledningstemperatur värmekrets Indikeringsfunktion aktuellt börvärde kommer att visas 31 Semesterperiod 1 1 8 Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2970 0 c G2383sv 09.03.2004 3/16

Rad Funktion, Indikering 32 Datum för första semesterdag --.-- 01.01 31.12 Dag, månad 33 Datum för sista semesterdag --.-- 01.01 31.12 Dag, månad 41 Börvärde för tappvarmvattnettentemp. NORMAL 42 Börvärde för tappvarmvattnettentemp. SÄNKT 55 C variabelt 40 C 8 högsta börvärde C C 50 Felindikering Indikeringsfunktion 10 = Fel i utegivare 30 = Fel i framledningstemperaturgivare 32 = Fel i framledningstemperaturgivare 2 40 = Fel i returtemperaturgivare i primärkretsen 42 = Fel i returtemperaturgivare 43 = Fel i returtemperaturgivare 50 = Fel i temperaturgivare för laddning 52 = Fel i temperaturgivare för laddning 54 = Fel i tappvarmvattentemperaturgivare i framledning 61 = Fel i rumsenhet 62 = Enhet med fel PPS-adress ansluten 81 = Kortslutning i databuss (LPB) 82 = Två apparater med samma bussadress (LPB) 86 = Kortslutning PPS 100 = Två masterklockor 120 = Larm från gemensam fram- eller stigarledning 121 = Larm från framledning, värme 123 = Larm från framledning, tappvarmvatten 140 = Otillåten bussadress (LPB) 171 = Larmmeddelande från ingång H5 180 = Kontakt med värmemätare på ingång H5 avbruten 181 = Konfigurationsfel raderna 52 och 57 182 = Konfigurationsfel raderna 52, 176 och 177 respektive 52 och 179 183 = Konfigurationsfel raderna 177 och 171 respektive 176 Inställningar på inställningsnivå Servicetekniker Håll knapparna och intryckta samtidigt i 3 sekunder. Därigenom aktiveras inställningsnivån Servicetekniker för konfiguration av anläggningstypen samt inställning av anläggningsspecifika storheter. Inställningsnivån Slutanvändare är fortsatt aktiverad. Konfigurera anläggning: På betjäningsrad 51 skall aktuell anläggningstyp ställas in. Därigenom aktiveras samtliga erforderliga funktioner med tillhörande betjäningsrader. Varje anläggningstyp är sammansatt av en värmekrets och en tappvarmvattenkrets. Totalt 28 anläggningstyper står till förfogande. De visas i följande anläggningsscheman. Exempel (Visning av anläggningstyp 2 1): Reglerkurva T V s = 110 100 90 80 70 60 50 40 40 35 32,5 30 27,5 25 22,5 30 2,5 20 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 T AM s Lutning T AM Blandad utetemperatur T V Framledningstemperatur 20 17,5 15 12,5 10 7,5 5 2381D05 2384Z02 51 2 1 Betjäningsrad Typ av värmekrets Typ av varmvatten Anläggningstyper H5 2383S01 Returtemperaturgivare, tappvarmvatten Primär returledningtemperaturgivare Utetemperaturgivare (tillval, endast för indikering) H5 Flödesgivare (tillval) Cirkulationspump (tillval) 2-vägsventil, primär returledning 4/16 09.03.2004 G2383sv 4 319 2970 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products

a) b) 2383S02 Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Primär returtemperaturgivare Utetemperaturgivare (tillval, endast för indikering) Cirkulationspump (tillval) Laddningspump 2-vägsventil, primär returledning a) Cirkulationspump i värmeväxlarretur b) Cirkulationspump i tappvarmvattenladdning 2383S03 Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Primär returtemperaturgivare Utetemperaturgivare (tillval, endast för indikering) Cirkulationspump (tillval) Cirkulationspump, tappvarmvatten 2-vägsventil tappvarmvatten, primär returledning 2 a) Cirkulationspump i värmeväxlarretur b) Cirkulationspump i tappvarmvattenladdning a) b) 2383S04 2 Framledningstemperaturgivare, tappvarmvatten 2 1 Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Primär returtemperaturgivare Utetemperaturgivare (tillval, endast för indikering) Cirkulationspump (tillval) Tappvarmvatten, cirkulationspump Laddningspump 2-vägsventil, tappvarmvatten, primär returledning 2383S05 Rumsenhet Framledningstemperaturgivare, värmekrets Primär returtemperaturgivare Sekundär returtemperaturgivare Utetemperaturgivare Värmekretspump 2-vägsventil, primär returledning 2383S06 Rumsenhet Framledningstemperaturgivare, värmekrets Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Primär returtemperaturgivare, värmekrets Sekundär returtemperaturgivare, värmekrets Primär returtemperaturgivare, tappvarmvatten Utetemperaturgivare Cirkulationspump (tillval) Värmekretspump 2-vägsventil, värmekrets, primär returledning 2-vägsventil, tappvarmvatten, primär returledning H5 2383S07 Rumsenhet Framledningstemperaturgivare, värmekrets Returtemperaturgivare, tappvarmvatten Primär returtemperaturgivare, värmekrets Sekundär returtemperaturgivare, värmekrets Primär returtemperaturgivare, tappvarmvatten Utetemperaturgivare H5 Flödesgivare (tillval) Värmekretspump Cirkulationspump (tillval) 2-vägsventil, värmekrets, primär returledning 2-vägsventil, tappvarmvatten, primär returledning b) a) 2383S09 Rumsenhet Framledningstemperaturgivare, värmekrets Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Primär returtemperaturgivare, värmekrets Sekundär returtemperaturgivare, värmekrets Primär returtemperaturgivare, tappvarmvatten Utetemperaturgivare Värmekretspump Cirkulationspump (tillval) Laddningspump 2-vägsventil, värmekrets, primär returledning 2-vägsventil, tappvarmvatten, primär returledning a) Cirkulationspump i värmeväxlarretur b) Cirkulationspump i tappvarmvattenladdning Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2970 0 c G2383sv 09.03.2004 5/16

2383S10 Rumsenhet Framledningstemperaturgivare, värmekrets Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Primär returtemperaturgivare, värmekrets Sekundär returtemperaturgivare, värmekrets Primär returtemperaturgivare, tappvarmvatten Utetemperaturgivare Cirkulationspump (tillval) Värmekretspump Tappvarmvatten, cirkulationspump 2-vägsventil, värmekrets, primär returledning 2-vägsventil, tappvarmvatten, primär returledning 2 a) Cirkulationspump i värmeväxlarretur b) Cirkulationspump i tappvarmvattenladdning a) b) 2383S11 Rumsenhet Framledningstemperatur, värmekrets 2 Framledningstemperaturgivare, tappvarmvatten 2 1 Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Primär, returtemperaturgivare, värmekrets Sekundär returtemperaturgivare, värmekrets Primär returtemperaturgivare, tappvarmvatten Utetemperaturgivare Cirkulationspump (tillval) Värmekretspump Tappvarmvatten, cirkulationspump Laddningspump 2-vägsventil, värmekrets, primär returledning 2-vägsventil, tappvarmvatten, primär returledning 2383S12 Rumsenhet Temperaturgivare, gemensam framledning Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam, sekundär returledning Returtemperaturgivare, tappvarmvattenkrets Utetemperaturgivare Värmekretspump Tappvarmvatten, cirkulationspump 2-vägsventil gemensam returledning 2383S13 Rumsenhet Temperaturgivare, gemensam framledning Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam sekundär returledning Returtemperaturgivare, tappvarmvatten Utetemperaturgivare Cirkulationspump (tillval) Värmekretspump Tappvarmvatten, cirkulationspump 2-vägsventil gemensam returledning Blandning tappvarmvattenkrets 2383S14 Rumsenhet Temperaturgivare, gemensam framledning Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam sekundär returledning Utetemperaturgivare Cirkulationspump (tillval) Värmekretspump Tappvarmvatten, cirkulationspump Laddningspump 2-vägsventil gemensam returledning 2 a) Cirkulationspump i värmeväxlarretur b) Cirkulationspump i tappvarmvattenladdning a) b) 2383S15 Rumsenhet Temperaturgivare, gemensam framledning 2 Framledningstemperaturgivare, tappvarmvatten 2 1 Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam sekundär returledning Returtemperaturgivare, tappvarmvatten Utetemperaturgivare Cirkulationspump (tillval) Värmekretspump Tappvarmvatten, cirkulationspump Laddningspump 2-vägsventil gemensam returledning Blandning, tappvarmvattenkrets 6/16 09.03.2004 G2383sv 4 319 2970 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products

2383S16 Rumsenhet Temperaturgivare, gemensam framledning Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam sekundär returledning Utetemperaturgivare Cirkulationspump (tillval) Matarpump Fördelningsventil 2-vägsventil, gemensam returledning 2383S17 Rumsenhet Temperaturgivare, gemensam framledning Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam sekundär returledning Utetemperaturgivare Cirkulationspump (tillval) Matarpump Fördelningsventil Laddningspump 2-vägsventil gemensam returledning 2 2383S18 Rumsenhet Temperaturgivare, gemensam framledning 2 Framledningstemperatur, värmekrets Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam sekundär- eller tappvarmvattenreturledning Returtemperaturgivare, värmekrets Utetemperaturgivare Cirkulationspump (tillval) Värmekretspump Tappvarmvatten, cirkulationspump 2-vägsventil gemensam returledning Blandning, värmekrets 2 Y7 2383S19 Q2 Rumsenhet Temperaturgivare, gemensam framledning 2 Framledningstemperatur, värmekrets Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam sekundär- eller tappvarmvattenreturledning Returtemperaturgivare, värmekrets Utetemperaturgivare Värmekretspump Q2 Cirkulationspump (tillval) Tappvarmvatten, cirkulationspump 2-vägsventil gemensam returledning Blandning, tappvarmvattenkrets Y7 Blandning, värmekrets 2 2383S20 Rumsenhet Temperaturgivare, gemensam framledning 2 Framledningstemperatur, värmekrets Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam sekundär returledning Returtemperaturgivare, värmekrets Utetemperaturgivare Cirkulationspump (tillval) Värmekretspump Tappvarmvatten, cirkulationspump Laddningspump 2-vägsventil gemensam returledning Blandning, värmekrets 2 Y7 a) Cirkulationspump i värmeväxlarretur b) Cirkulationspump i tappvarmvattenladdning Q2 b) a) Q 2383S21 Rumsenhet Temperaturgivare, gemensam framledning 2 Framledningstemperatur, värmekrets Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam sekundär- eller tappvarmvattenreturledning Returtemperaturgivare värmekrets Utetemperaturgivare Q Cirkulationspump (externt styrd, tillval) Värmekretspump Q2 Laddningspump Tappvarmvatten, cirkulationspump 2-vägsventil gemensam returledning Blandning tappvarmvattenkrets Y7 Blandning värmekrets Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2970 0 c G2383sv 09.03.2004 7/16

2383S23 Temperaturgivare, sekundär gemensam framledning Temperaturgivare, primär gemensam returledning Temperaturgivare, sekundär returledning Utetemperaturgivare (tillval, endast indikering) Matarpump 2-vägsventil, primär gemensam returledning H5 2383S24 Temperaturgivare, sekundär gemensam framledning Sekundär returtemperaturgivare, tappvarmvatten Temperaturgivare, primär gemensam returledning Temperaturgivare, sekundär gemensam returledning Primär returtemperaturgivare, tappvarmvatten* Utetemperaturgivare (tillval, endast indikering) H5 Flödesgivare (tillval) Matarpump Cirkulationspump (tillval) 2-vägsventil, primär gemensamreturledning 2-vägsventil tappvarmvattenkrets, primär returledning 2383S25 Temperaturgivare, sekundär gemensam framledning Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, primär gemensam returledning Temperaturgivare, sekundär gemensam returledning Primär returtemperaturgivare, tappvarmvatten* Utetemperaturgivare (tillval, endast indikering) Cirkulationspump (tillval) Matarpump Tappvarmvatten, cirkulationspump 2-vägsventil, primär gemensam returledning 2-vägsventil, tappvarmvattenkrets, primär returledning 2 a) Cirkulationspump i värmeväxlarretur b) Cirkulationspump i tappvarmvattenladdning a) b) 2383S26 Temperaturgivare, sekundär gemensam framledning 2 Framledningstemperaturgivare, tappvarmvatten 2 1 Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, primär gemensam returledning Temperaturgivare, sekundär gemensam returledning Primär returtemperaturgivare, tappvarmvatten Utetemperaturgivare (tillval, endast indikering) Cirkulationspump (tillval) Matarpump Tappvarmvatten, cirkulationspump Laddningspump 2-vägsventil, primär gemensam returledning 2-vägsventil, tappvarmvattenkrets, primär returledning 2383S27 Temperaturgivare, gemensam sekundär framledning 1 Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam sekundär returledning Sekundär returtemperaturgivare, tappvarmvatten Utetemperaturgivare (tillval, endast indikering) Cirkulationspump (tillval) Matarpump Tappvarmvatten, cirkulationspump 2-vägsventil, gemensam primär returledning Blandning, tappvarmvattenkrets 2 a) Cirkulationspump i värmeväxlarretur b) Cirkulationspump i tappvarmvattenladdning b) a) 2383S28 Temperaturgivare, gemensam sekundär framledning 2 Framledningstemperaturgivare, tappvarmvatten 2 1 Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam sekundär returledning Sekundär returtemperaturgivare, tappvarmvatten Utetemperaturgivare (tillval, endast indikering) Cirkulationspump (tillval) Matarpump Tappvarmvatten, cirkulationspump Laddningspump 2-vägsventil gemensam, primär returledning Blandning Tappvarmvattenkrets 8/16 09.03.2004 G2383sv 4 319 2970 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products

Y7 Q2 2 Q Temperaturgivare, gemensam sekundär framledning 2 Framledningstemperatur, värmekrets Temperaturgivare för laddning 1 Temperaturgivare för laddning 2 Temperaturgivare, gemensam primär returledning Temperaturgivare, gemensam sekundär returledning Returtemperaturgivare Värmekrets Utetemperaturgivare Q Cirkulationspump (externt styrd, tillval) Matarpump Q2 Värmekretspump Tappvarmvatten, cirkulationspump 2-vägsventil gemensam, primär returledning Blandning, tappvarmvattenkrets Y7 Blandning, värmekrets 2383S29 Y2 H5 2383S30 Rumsenhet Framledningstemperatur, värmekrets Returtemperaturgivare, tappvarmvatten Temperaturgivare, gemensam primär returledning Sekundär returtemperaturgivare, värmekrets Utetemperaturgivare (tillval, endast för indikering) H5 Flödesvakt (erfordras alltid!) Cirkulationspump (tillval) Värmekretspump 2-vägsventil, värmekrets primär Y2 2-vägsventil, tappvarmvattenkretsprimär 2-vägsventil, gemensam primärreturledning Parameterlista Rad Funktion, Indikering Funktionsblock Anläggningskonfiguration 51 Anläggningstyp 1 0 0 4 8 4 Enl. sammanställning sid. 4ff 52 Ingångsfunktion klämma /U1 1 0 3 0 = Differenstemperaturgivare (DRT) 1 = Temperaturgivare i värme- eller tappvarmvattenkrets / ingen givare 2 = Signalomfång DC 0 10 V 3 = Värmebehov DC 0 10 V 54 Cirkulationspumpens funktion 0 0...3 0 = Ingen cirkulationspump ansluten 1 = Pump monterad i varmvattenladdning 2 = Pump monterad i värmeväxlarens sekundära returledning (80 % utjämning av värmeförluster) 3 = Pump monterad i värmeväxlarens sekundära returledning (100% utjämning av värmeförluster) 55 Funktion, kontakt på klämma H5 0 0...4 0 = Ingen funktion 1 = Ingång för pulser 2 = Ingång för värmebehovssignal 3 = Larmingång 4 = Ingång för flödesvakt 57 Styrning av varvtalsstyrda pumpar 0 0...4 0 = Ingen pump ansluten 1 = Pump 2 = Pump Q2 (endast anläggningstyp 3 7 och 7 2) 3 = Pump 4 = Pump 58 Min. varvtal för varvtalsstyrd pump 50 % 0...variabelt* * Max.värde = betjäningsrad 59 % % 59 Max. varvtal för varvtalsstyrd pump 100 % variabelt* * Min.värde = betjäningsrad 58...100 % % 60 Effektfaktor vid reducerat varvtal 85 % 0...100 Inställning av avgiven effekt vid min. varvtal % i % av max. varvtal Funktionsblock Rumsvärme 61 Värmegräns (ECO) 3.0 K --- / 10.0...+10.0 K K 62 Byggnadstidskonstant 20 h 0...50.h --- = Funktionen är deaktiverad 10 h = Lätt 20 h = Medeltung 50 h = Tung Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2970 0 c G2383sv 09.03.2004 9/16

Rad Funktion, Indikering 70 Inverkan rumstemperatur 10 0...20 Funktion endast möjlig med rumsgivare förstärkningsfaktor) 71 Parallellförskjutning reglerkurva 0.0 K 15...+15 K K Inställning i K rumstemperatur 72 Frånslagsfördröjning 4 min 0...40 min 0 = Ingen frånslagsfördröjning av pump värmekretspump... min 73 Max.begränsning rumstemperatur --.- --.- / 0.5...4.0 K K Gränsvärde: Normalbörvärde plus inställning på denna rad --- = Funktionen är deaktiverad 74 Optimering med/utan 0 0 / 1 0 = Utan rumstemperaturgivare rumstemperaturgivare 1 = Med rumstemperaturgivare 75 Max. uppvärmningstid 0:00 h 0:00...42:00 h Max. tidigareläggning av inkoppling h före nyttjandetidens början 0:00 = ingen startoptimering 76 Max. tidigareläggning av urkopplingstid 77 Max begränsning av framledningens temperaturhöjning 78 Snabbsänkning (med eller utan rumsgivare) 0:00 h 0:00...6:00 h --- --- resp. 1...600 C/h C/h 1 0 / 1 Funktionsblock Ventilställdon Värmeväxlare 81 Gångtid ställdon, värmeväxlare 120 s 10...873 s s 82 P band reglering, värmeväxlare 35.0 K 1.0...100.0 K K 83 I-tid reglering, värmeväxlare 120 s 10...873 s s 84 Regulatorns börvärdesförhöjning 10 K 0...50 K K 85 Max. begränsning av --- --- / framledningstemperaturen variabel*...140... C C Max. tidigareläggning av frånkoppling före nyttjandetidens slut 0:00 = ingen stoppoptimering --- = Ingen funktion 0 = Ingen snabbsänkning 1 = Med snabbsänkning Anläggningstyperna 2 x t.o.m. 7 2: Tvåvägsventil i den primära returledningen *) Min.värde = betjäningsrad 86 --- = Ingen begränsning 86 Min. begränsning av --- --- / *) Max.värde = betjäningsrad 85 framledningstemperaturen 8 C...variabel*... C --- = Ingen begränsning 87 Externt värmebehovskontakt 60 C 0...100 C Temperaturanfordran till värmekretsen från C extern förbrukare (/) Funktionen är aktiv när rad 55 = 2 88 Prioritet för externt värmebehov 0 0 / 1 0 = Val av max. behov mellan externt och (kontakt och DC 0 10 V) internt värmebehov 1 = Externt värmebehov har prioritet 89 Värmebehovsingång DC 0 10 V 10 C 5 130 C... C Funktion aktiv när betjäningsrad 52 = 3 Funktionsblock Ventilställdon värmekrets 91 Gångtid ställdon, värmekrets 120 s 10...873 s s 92 P-band reglering, värmekrets 35.0 K 1.0...100.0 K K 93 I-tid reglering, värmekrets 120 s 10...873 s s 94 Börvärdesförhöjning blandningsventil/värmeväxlare 95 Max.begränsning framledningstemperatur 96 Min.begränsning framledningstemperatur 10 K 0...50 K K --- --- / variabel*... 140 C C --- --- / 8 C... variabel* C Funktionsblock Tappvarmvattenberedning 101 Aktivering tappvarmvatten 0 0...2 102 Aktivering cirkulationspump tappvarmvatten 1 0...2 103 Kopplingsdifferens tappvarmvatten 5 K 1...20 K K 104 Legionellafunktion 6 --- / 1...7 / 1-7 Anläggningstyp 1 x tvåvägsventil i primär returledning Anläggningstyp 3 1, 3 6: Blandningsventil i värmekrets Anläggningstyp 3 2, 3 7, 7 2: Blandningsventil Y7 i värmekrets * Min.värde = Betjäningsrad 96 --- = Ingen begränsning * Max.värde = Betjäningsrad 95 --- = Ingen begränsning 0 = Kontinuerligt (24 h/dygn) 1 = Enligt värmeprogram med tidigareläggning 2 = Enligt tappvarmvattenprogram 0 = Kontinuerligt (24 h/dygn) 1 = Enligt värmeprogram 2 = Enligt tappvarmvattenprogram 1 = Måndag 2 = Tisdag, o.s.v. 1-7 = Hel vecka --- = Ingen legionellafunktion 10/16 09.03.2004 G2383sv 4 319 2970 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products

Rad Funktion, Indikering 105 Börvärde legionellafunktion 65 C 60...95 C C 106 Prioritet tappvarmvatten 4 0...4 107 Frånslagsfördröjning förbigångspump 4 min 0...40 min min 108 Frånslagsfördröjning laddningspump 1'00 min 0'10...40'00 min min 109 Max.laddningstid tappvarmvatten 150 min --- / 5...250 min min 110 Skydd mot urladdning under tappvarmvattenpumpens frånslagsfördröjning Funktionsblock Ventilställdon tappvarmvatten 111 Öppningstid, ställdon i 35 s 10...873 s tappvarmvattenkrets s 112 Stängningstid, ställdon i 35 s 10...873 s tappvarmvattenkrets s 113 P-band, tappvarmvattenreglering 35.0 K 1.0...100.0 K K 114 I-tid, tappvarmvattenreglering 35 s 10...873 s s 115 D-tid, tappvarmvattenreglering 16 s 0...255 s s 116 Börvärdesförhöjning, tappvarmvatten 16 K 0...50 K K 117 Max.börvärde 65 C 20...95 C tappvarmvattentemperatur C 118 Börvärdesförhöjning, blandning / 10 K 0...50 K värmeväxlare tappvarmvatten K 119 Sänkning av börvärde för nedre 5 K 0...20 K tappvarmvattentemperaturgivare K 120 Cirkulationspump, funktion vid 0 0 / 1 tappvarmvattenladdning Prioritet tappvarmvatten: Framledningsbörvä rde enligt: 0 = Absolut prioritet Tappvarmvatten 1 = Glidande prioritet Tappvarmvatten 2 = Glidande prioritet Max.val 3 = Ingen (parallell) Tappvarmvatten 4 = Ingen (parallell) Max.val --- = Ingen begränsning av laddningstid 0 0 / 1 0 = Inget urladdningsskydd 1 = Urladdningsskydd aktiverat Anläggningstyper 2 x, 3 x, 6 7, 7 2: Blandningsventil i tappvarmvattenkrets Anläggningstyper 0 x, 1 x, 5 x: 2-vägsventil i primär returledning för tappvarmvatten-/värmeväxlare Anläggningstyp 8 4: Tvåvägsventil i gemensam primär returledning Endast vid 2 givare 0 = FRÅN under tappvarmvattenladdning 1 = TILL under tappvarmvattenladdning 124 Aktivering av flödesvaktens lastgräns 25 % 0...60 % % Inställning i % av aktuellt max.flöde Funktionsblock Tilldelning tappvarmvatten 125 Tappvarmvattentilldelning 2 0...2 0 = Lokalt 1 = Alla regulatorer med samma segmentnummer 2 = Alla sammanbundna regulatorer Funktionsblock Legionellafunktion 126 Startpunkt för legionellafunktion --:-- --:-- 00:00 23:50 : 127 Verknigstid för legionella-börvärdet --- --- 10 360 min min 128 Cirkulationspumpens drift under legionellafunktion 1 0 / 1 Funktionsblock LPB-parameter 131 Apparatnummer för bussadress 0 0...16 132 Segmentnummer för bussadress 0 0...14 133 Urfunktion 0 0...3 134 Bussmatning, driftsätt och indikering A 0, 1, A 0 = nej 1 = ja 0 = Autonomt ur 1 = Slavfunktion utan fjärromställning 2 = Slavfunktion med fjärromställning 3 = Uret utgör masterur 0 = FRÅN (ingen bussmatning) 1 = Bussmatning TILL A = Bussmatningsautomatik A = Automatik eller segment- resp. apparatnummer 135 Utetemperaturleverantör A A / 00.01...14.16 136 Förstärkning av spärrsignal 100 % 0...200 % % Reaktion på spärrsignal 137 Reaktion vid ej kritisk spärrsignal via 1 0 / 1 0 = Funktion FRÅN databuss 1 = Funktion TILL Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2970 0 c G2383sv 09.03.2004 11/16

Rad Funktion, Indikering Funktionsblock Apparatfunktioner 141 Impulsspärr 1 0 / 1 142 Anläggningsfrysskydd 1 0 / 1 143 Framledningslarm --:-- --:-- / 0:10...10:00 h... :... h 0 = Funktion FRÅN 1 = Funktion TILL 0 = Utan anläggningsfrysskydd 1 = Med anläggningsfrysskydd Tidperiod, under vilken framledningstemperaturen tillåts ligga utanför gränsvärdena. --.-- = Funktion ej verksam 144 Omkoppling vinter-/sommartid 25.03 01.01....31.12 Inställning: tidigast möjliga omkopplingsdatum 145 Omkoppling sommar-/vintertid 25.10 01.01.... 31.12 Inställning: tidigast möjliga omkopplingsdatum 146 Pumpmotionering 1 0 / 1 0 = ingen pumpmotionering.. 1 = pumpmotioneringen aktiveras en gång i vecka Funktionsblock M-bussparametrar 151 M-buss, primäradress 0 0...250 152 M-buss, sekundäradress Indikeringsfunktion Motsvarar fabrikationsnumret 153 Baudrate 2400 300/2400 Baud... Baud 154 Överföring av värmebehovssignaler från M-buss (load management) 0 0...2 0 = Lokalt 1 = Till alla sambundna regulatorer inom samma segment 2 = Till alla sammanbundna regulatorer 155 Effektstyrning enligt från M-bussen erhållna värmebehovssignaler (load management) Indikeringsfunktion Indikering i % 100 % = Internt värmebehov övertas oförändrat Funktionsblock PPS-parameter 156 Aktiva slavregulatorer på PPS Indikeringsfunktion Identifiering av slavregulatorerna med knapparna eller Funktionsblock Test och indikering 161 Givartest 0 0...11 Siffra Ingång Givare för Ingång ():. = Avbrott eller ingen givare oo.o = Kortslutning Övriga ingångar: = Avbrott eller ingen givare ooo = Kortslutning 0 Utetemperatur 1 Framledning, värme 2 Framledning, tappvv. 3 Rumsenhet 5 Returtemperatur 6 Returtemperatur 7 Returtemperatur 8 Temp.givare för laddning. 9 Temp.givare för laddning. 10 2 Framledning 11 U1 DC 0 10 V / 0 130 C 162 Börvärdesindikering 0 0...11 Siffra Ingång Börvärde för = Inget börvärde tillgängligt 0 Blandad utetemperatur 1 Framledning, värme 2 Framledning, tappvarmvatten 3 Rumsenhet 5 Returledning 6 Returledning 7 Returledning 8 Laddning, tappvarmvatten 9 Laddning, tappvarmvatten 10 2 Framledning 11 --- (ingen funktion) 12/16 09.03.2004 G2383sv 4 319 2970 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products

Rad Funktion, Indikering 163 Relätest 0 0...10 0 = Normaldrift (inget test) 1 = Alla reläer FRÅN 2 = Relä vid klämma TILL 3 = Relä vid klämma Y2 TILL 4 = Relä vid klämma TILL 5 = Relä vid klämma TILL 6 = Relä vid klämma TILL 7 = Relä vid klämma Y6 TILL 8 = Relä vid klämma Q2 TILL 9 = Relä vid klämma Y7/ TILL 10 = Relä vid klämma Y8/ TILL Avsluta relätest: Välj annan betjäningsrad Tryck på en driftprogramknapp Automatiskt efter 8 minuter 164 Varvtal för varvtalsstyrda pumpar Indikeringsfunktion Indikering i % av nominellt varvtal (val av pump: på betjäningsrad 57) 165 Indikering av digitala ingångar Indikeringsfunktion Välj med knapparna eller H5-kontakt 0 = Kontakt öppen 1 = Kontakt sluten Pulsingång Antal pulser per minut Radiostyrd klocka Tid senast föregående mottagning 169 Indikering av aktiva begränsningar Indikeringsfunktion Välj med knapparna eller 170 Programvaruversion Indikeringsfunktion Max.begränsningar : 1 = Gemensam, flöde eller effekt 2 = Gemensam primär retur 3 = DRT-begränsning, förreglering 4 = Gemensam sekundär framledning 5 = Flöde eller effekt, värmekrets 6 = Primär retur, värmekrets 7 = Sekundär retur, värmekrets 8 = Temperaturdifferens, värmekrets 9 = Sekundär framledning, värmekrets 10 = Rumstemperatur 11 = Temperaturhöjning, framledning, värmekrets 18 = Primär retur, tappvarmvatten 19 = Sekundär retur, tappvarmvatten Min.begränsningar : 20 = Gemensam primär retur* 21 = Gemensam sekundär framledning 22 = Primär retur, värmekrets* 23 = Sekundär framledning, värmekrets 24 = Sänkt rumstemperatur * Blockering av krypflöden Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2970 0 c G2383sv 09.03.2004 13/16

Rad Funktion, Indikering Inställningar på nivå Spärrfunktioner Tillvägagångssätt för att komma till inställningsnivån Spärrfunktioner : 1. Håll knapparna och intryckt samtidigt i 6 sekunder 2. I teckenrutan visas Cod 00000 3. Mata in koden Inställningsnivåerna Slutanvändare och Servicetekniker är fortsatt aktiverade. Funktionsblock DRT och max.begränsning av returtemperatur 171 Max.begränsning returtemperatur i primärkretsen, värmekrets 172 Övre konstantvärde, max.begränsning av primärreturtemperatur 173 Lutning, max.begränsning av primärreturtemperatur 174 Startpunkt (brytpunkt), max begränsning av primär returtemperatur 175 Undre kontantvärde, max.begränsning av primärreturtemperatur 176 Max. börvärde för returtemperaturen vid tappvarmvattenladdning 177 Max.begränsning av sekundärreturtemperaturdifferens 178 Frånslagsfördröjning för primärreturtemperaturbegränsning 179 Max.begränsningsvärde för differens (DTR) 180 Returtemperaturens max.börvärde under tappvarmvattenberedningen vid legionellabörvärdet 0 0 / 1 70 C 0...140 C 7 0...40 10 C 50...+50 C 50 C 0...variabel* --- --- / 0...140 C --- --- / 0...50 K 30 min 0...60 min C 0 = Ingen begränsning 1 = med begränsning 2384D01 C T R T A Primärreturtemperatur Utetemperatur Undre konstantvärde Övre konstantvärde Lutning Startpunkt C * Inställning på betjäningsrad 172 C K min --.- --.- / 0.5...50.0 K K --- --- / 0 140 C. C --- = Ingen begränsning Den sekundära returtemperaturbegränsningen ligger alltid inställt antal grader under det primära gränsvärdet. Gäller för värme- och tappvarmvattenkrets --- = Ingen begränsning Differens- och max.begränsning Max.begränsning av differensen mellan den primära och den sekundära returtemperaturen. --.- = Ingen differensbegränsning Funktionsblock Diverse 181 Begränsningsfunktion för H5-kontakt 1 1...2 182 Gränsvärde för flödes- eller effektbegränsning 183 Frånslagsfördröjning för begränsningsfunktionen för H5- kontakten 188 Spärrtid efter min.begränsning för undertryckning av krypflöden 189 Startpunkt (brytpunkt) för höjning av rumstemperaturens sänkta börvärde 190 Lutning, höjning av rumstemperaturens sänkta börvärde 75 Imp/min 5...1500 Imp/min 1 min 0...60 min 6 min --- / 0...20 min 5 C 50...+50 C 0 0...10 Imp/min min min C 1 = Begränsning med inställbara gränsvärden(betjäningsrad 182) 2 = Begränsning med fasta gränsvärden (75 lmp/min) Funktion är aktiv när betjäningsrad 55 = 1 Har inverkan endast när betjäningsrad 181 = 1 Utetemperaturens inflytande på rumstemperatursänkningen Lutning 0 = Funktion ej verksam T R Lutning Startpunkt 191 Tvångsladdningens början vid aktiveringsfas 1 1 0 / 1 192 Avkylningsskydd, primär framledning --- --- / 3...255 min min 2384D02 T R T A -T A Sänkt rumstemperaturbörvärde Utetemperatur 0 = Ingen inverkan 1 = Funktion aktiv --- = Ingen inverkan 14/16 09.03.2004 G2383sv 4 319 2970 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products

Rad Funktion, Indikering Funktionsblock Spärrfunktioner 195 Programvarumässiga spärrar av inställningar 196 Hårdvarumässiga spärrar för inställningsnivå Spärrfunktioner (betjäningsrader 171 196 0 0...4 0 0 / 1 0 = Ingen spärr 1 = Tappvarmvatteninställningar spärrade 2 = Värmeinstallatörsnivån spärrad 3 = Tappvarmvatteninställningar och värmeinstallatörsnivån spärrade 4 = Alla inställningar spärrade 0 = Ingen spärr 1 = Inställningsnivå Spärrfunktioner valbar endast när klämmorna M är kortslutna Om inställningarna har antecknats i denna instruktion skall den förvaras på ett lämpligt ställe! Måttuppgifter 93 19 max. 3 96 26 26 26 26 15 144 106,8 12 14 138 +1 0 60,4 4,5 92 +0,8 0 Mått i mm 56 112 2381M01 Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2970 0 c G2383sv 09.03.2004 15/16

1999 Siemens Building Technologies AB, G2383de000627 16/16 09.03.2004 G2383sv 4 319 2970 0 c Siemens Building Technologies / HVAC Products