Till Orsa från en annan värld

AKTUELLT FRÅN ORSA NR 3 2013 Sökes: Brandmän - och kvinnor Till Orsa från en annan värld MM! Aktuellt från Orsa 1

MARIES SPALT OM SOM- MAREN OCH NU- LÄGET! Vi har haft en fantastisk sommar med många soldagar i år. Jag hoppas att ni alla passat på att njuta. För besöksnäringen har det varit riktigt bra. Enligt den utvärdering som gjorts hittills har bland annat antalet norrmän som besöker oss ökat med 17 %. Vi som bor här kanske kan tycka att det är lite jobbigt med köerna i affärerna ibland på sommaren, men då får vi tänka på att utan de köerna hade vi inte haft tre livsmedelsaffärer. Det är mycket annat som vi inte heller hade haft. Som kommun är vi beroende av de skatteintäkter vi får och ju mer besöksnäringen ökar, desto fler arbetstillfällen blir det och i slutänden mer pengar till kommunen i form av skatteintäkter. Jag hoppas att vi kan utveckla besöksnäringen ännu mer i vår kommun och från kommunens sida ska vi vara ett stöd i det arbetet. Det är inte vi som skapar jobben, det gör företagen, men vi kan vara med och stötta dem i deras arbete. Nu är vi igång med arbetet för budgeten 2014. Där syns det tydligt att vi behöver fler arbetstillfällen i Orsa och med det inflyttning. Det är oerhört tufft att få pengarna att räcka till allt vi skulle vilja göra. Det gäller först och främst att få dem att räcka till vård, omsorg och skola. Det är den första prioriteringen. Ca 80 % av de pengar vi har i kommunen går just till vård, omsorg och skola och det kommer det att fortsätta göra även nästa år och säkerligen åren framöver också. I nuläget har vi kostnader som överstiger de pengar vi kommer att ha nästa år. Det innebär att vi i hela kommunen måste hjälpas åt för att sänka kostnaderna. Vi kan inte förbruka mer pengar än vad vi har. På det sättet fungerar kommunens ekonomi på samma sätt som privatekonomin. Förbrukar vi mer pengar så blir det oerhört dyrt för då måste det betalas tillbaka och tas av pengarna åren framöver. Den nya Kommunala Utvecklingsplanen är också på gång och förhoppningsvis ska vi kunna ta beslut om den på kommunfullmäktige i november. Den ska beskriva i vilken riktning vi politiker vill att kommunen ska utvecklas och vara det uppdrag vi ger till alla som arbetar i kommunen. Det är ett spännande arbete som ni kan ta del av på kommunens hemsida och där kan ni även läsa alla de synpunkter som kom in under de möten vi hade med er som bor i Orsa. I morse var jag på Företagarfrukost. Det är alltid intressanta tillställningar där man får veta vad som är på gång inom näringslivet. I morse var Martin Moraeus där och berättade om jordbrukets förutsättningar, vi fick information om kvinnligt företagande och kompetensbanken, Coompanion berättade om kooperativt företagande, den nya VD:n på Grönklittsgruppen och de nya ägarna på Orsa Hotell presenterade sig. Det är säkert något jag glömt, men det var några exempel på vad som händer i Orsa. Nu är vi inne i en hittills fin höst. Svampplockning och jakt står på programmet för många. Vi bor fantastiskt med alla fyra årstider som ger oss livskvalitet på olika sätt! Större problem än Kalles keps... Världen består av stora och små perspektiv. Ibland är det svårt att sortera intrycken. Svårt att prioritera alla de händelser som påverkar oss. Jag kan bli fruktansvärt irriterad på mig själv när jag inser att jag glömt köpa bröd till frukost. Sen kikar jag på nyheterna och höjer på ögonbrynen, säger ojojoj - vart är vi på väg för att sedan genast stänga ute bilderna från krisen i Syrien. Och åter förbanna mig själv för det bortglömda brödet. Det betyder ju inte att Syrienkrisen är mindre viktig. Men den är längre bort. Den bistra sanningen är nog att vi måste röra oss både högt och lågt för att få ihop livspusslet. Vi får bara inte glömma att sätta in oss själva i ett större sammanhang ibland. Att få nya referensramar. Det händer inte ofta, men ibland brukar jag titta på Al Jazeera för att få en annan bild av världsnyheterna. En bild som är lika etablerad och sann för miljontals människor, som våran CNN-världsbild är för oss i västvärlden. Kommunstyrelsen fick nyligen en redovisning av förstudien kött till kommunala kök från marker med kommunala intressen. För mig som länge kämpat för att kommunen borde stimulera röjning och öppna landskap var det en glädje att höra förslagen i utredningen. Närproducerat Köttet som kommunen använder i de kommunala köken inom skola och äldreomsorg skulle kunna produceras i Orsa. Detta genom att kommunen köper in djur och ordnar områden att beta via avtal med markägare. Skötseln av djuren köper man av lantbrukare från orten. På detta sätt blir det flera positiva effekter. Mer marker öppnas upp och betas och vi får öppna landskap som är bra för oss som bor här och för turismen. Röjningen skapar arbetstillfällen. Kött produceras lokalt och slipper långa transporter. Företag inom lantbruket får ytterligare en inkomstmöjlighet genom att sköta djuren. Jag ser fram emot att förslagen i utredningen genomförs och kan bli så omfattande att den täcker hela behovet av kött till kommunens kök. Det här är landsbygdsutveckling på riktigt. Vadan dessa stora tankar så här på den vackraste höstkant vi haft i mannaminne? Jo, de dyker upp när jag går igenom vad det här numret av Aktuellt från Orsa innehåller. Marie skriver om kommunens ekonomiska problem. Vi skriver om värdegrundsarbete inom äldreomsorgen, om operaföreställningar på Röda Kvarn, om räddningstjänsten. Alla viktiga bitar i det stora pusslet. Men sen har vi också berättelsen från en av våra nya medborgare. Den är nästan svår att ta till sig. Den är tung, tragiskt men ändå full med hopp och livslust. Den berättelsen får verkligen problem med Leksands IF-emblem på Kalles keps att framstå i ett löjets skimmer. Redaktör n ÖPPNA LAND- SKAP Thalins TANKAR Efter en solig och skön sommar går vi nu mot höst. Värmen har dröjt sig kvar även in i september. Den höga klara luften och fantastiska färger är den här årstidens riktiga höjdpunkt. Hoppas du får tid att njuta! I DETTA NUMMER: Maries spalt...sid 2 Thalins tankar...sid 3 Räddningstjänsten söker...sid 4 Dom fixar operan på Röda Kvarn...sid 5...och så blir det Shakespeare...sid 8 Värdighetsgarantier för äldre...sid 9 Till Orsa från en annan värld...sid 10 Korta nyheter...sid 12 Inflytt i Ungdomens Hus......sid 14 Orsa skoltidnings stipendium...sid 14 2 Aktuellt från Orsa Aktuellt från Orsa 3

Räddningstjänst med melodifestivalutrustning söker deltidsbrandmän av alla kön. Få saker tilltalar vår nyfikenhet som när brandbilen kommer. Den här eftermiddagen på Västeråkern är inget undantag. Det gluttas bakom en och annan gardin när bilen svänger in framför en av de tömda huskropparna som så småningom ska rivas. Men nu är man van. Nu vet man att det är övning. Första gången var upphetsningen så stor att åskådarna helt enkelt missade de ganska stora skyltarna övning pågår som placerats ut. Det är de deltidsbrandmän och kvinnor som utgör beredskapsstyrkan den här veckan som övar rökdykning. Totalt har Orsa 20 deltidsbrandmän plus två reserver som rullar på ett fyraveckorschema. Dessutom finns tio räddningsvärnmän i centrala Orsa och lika många i Skattungbyn. Fem minuter Utryckningsstyrkan består av fyra brandmän och en styrkeledare som på fem minuter efter ett larm ska kunna rycka ut. - Vi kommer att behöva fler deltidsbrandmän under hösten, berättar räddningschefen Håkan Bäcklund. Vi har en prova-påaktivitet i början av oktober för att försöka locka intresserade. Intresset är nog inte det stora problemet. Problemet är att de flesta jobbar längre bort än tidigare. Lättare förr Förr var det lätt att rekrytera inom industrin som ju låg nära brandstationen. Men industrin har inte så mycket folk anställda längre. De flesta jobbar på större avstånd. Det gör att många inte kan börja, fast dom vill. Ovan: Blixtsnabbt forceras dörren till den rökfyllda lägenheten. Th: Mikael Jackson ser till att de som gått in i lägenheten har slang så det räcker. Carolafläkten som används för att blåsa ut röken. Den räddade dockan och ihoppackning och materialvård. Håkan är den som förberett övningen. Utrustningen är rena Melodifestival-kitet. Två stora rökmaskiner och en Carolafläkt för att få bort röken. Där slutar dock likheten. För även under övningen är det blodigt allvar. Idag är det två grupper som övar. De strider till verket så lugnt och koncentrerat att man tycker det ser långsamt ut. Till man tittar på klockan. Det tar inte många minuter för dem att ta sig upp till den rökfyllda lägenheten, bryta upp dörren och hitta det fingerade offret. - Vid första övningen fick vi påringning från en arg medborgare som tyckte att vi stod med armarna i kors bara, fast det brann i hans grannkåk. Det var när den ena gruppen var inne och övade och den andra väntade på sin tur. Han hade missat övningsskylten Inte bara bränder Det är så här vi är mest vana att se räddningstjänsten. Som brandbekämpare. Men idag gör man så mycket mer. Räddningstjänsten i Orsa har som huvuduppgift att arbeta för att hindra och begränsa skador på människor, egendom och miljön heter det i den officiella beskrivningen. Och skador uppstår som bekant inte bara genom brand. - Vi arbetar förebyggande genom utbildningar i såväl brandskydd som hjärt- lungräddning. Det sistnämnda har de anställda på kommunen fått gå. Vi arbetar också mycket med skolorna. Dessutom har vi hand om tillstånd och tillsyn av brandfarliga varor, tillsyn och rådgivning vid nybyggen mm. Nuförtiden kan vi också göra en första insats i väntan på ambulansen vid personskador, så kallad IVPA. Förutom Håkan är det bara en ställföreträdande brandchef, tillika beredskapssamordnare, och en materialförvaltare som är fast anställda. Resten är deltidsbrandmän. Kamratskap - Vi har haft det väl förspänt i kommunen. Våra deltidare är mycket solidariska och hjälper ofta till även om de inte har beredskap, t ex vid skogsbränder. Det beror i sin tur på att vi haft väldigt bra kamratskap i gänget, inte bara på övningar. Det gör att vi är ett sammansvetsat gäng som kan lita på varandra när det gäller också. Och vi är mycket öppna för att välkomna nya i det gänget! När jag går från övningen kan jag konstatera att det kanske inte bara var rökmaskinen och Carola-fläkten som påminner om musikbranschen. Efter övningen rullas det slangar och putsas materiel. Och en och annan mikrofonkabel har man ju rullat i sina dar Janne Bäckman 4 Aktuellt från Orsa Aktuellt från Orsa 5

Dom fixar operan på Röda Kvarn N är Det är två saker som möjliggjort det som en gång syntes omöjligt. Digitaliseringen av biografen och som vanlig entusiaster. Orsa har på kuppen fått ett Operasällskap, som redan ordnat operaresor till Verona och som är de som sett till att vi nu kan se opera på bion. inte vi kan åka till Metropolitan får väl Metropolitan komma till oss För några år sen skulle det vara ett i det närmaste löjeväckande uttalande. Men nu är vi där. Den femte oktober är det premiär på direktsänd opera från just världsscenen Metropolitan i New York på Röda Kvarn! Surströmmingsfest - Det började med att jag och Nils-Göran Johansson var på surströmmingsfest, berättar Tina Ängeby som är ordförande i Operasällskapet. - Det stämmer. Jag berättade att jag hade och har ett ambivalent förhållande till opera. Däremot har jag alltid drömt om att titta på Opera i Verona. Den gnistan tände en eld. Tina hade långt tidigare fastnat för operan, bland annat sen hon gått operakurser själv och fastnat för inte bara musiken utan också historien. Det blev en studiecirkel i Operans historia även i Orsa. Man besökte Vansbro som redan sänt några operaföreställningar och till slut gick Nils-Görans dröm i uppfyllelse sällskapet gjorde en resa till Verona. - Jag slängde ur mig att vi kanske skulle starta ett operasällskap och till min stora förvåning ropade alla ja. Även de här ambivalenta herrarna som sitter i styrelsen. Ambivalenta herrar Nils Göran är kassör i sällskapet och den andra ambivalente styrelseledamoten är sekreteraren Leif Borgert. - Jag är ju jazzmusiker och Nils-Göran Johansson, Tina Ängeby och Leif Borgert utgör kärntruppen i operasällskapet hade egentligen inte något förhållande till opera till för ett par år sedan. Däremot har jag alltid varit nyfiken på det jag inte begriper mig på, så jag beslutade mig för att ge operan en chans. Visst. Jag är fortfarande ambivalent. Men när man börjar förstå samhället och historien bakom operan så får man en annan bild. Och vissa stycken kan jag bli direkt drabbad av. I vissa partier saknar jag fortfarande rytmiken och dynamiken från jazzen Men historien har definitivt gjort mig mycket intresserad av opera! Motrörelse Det glittrar till i Tinas ögon när hon ger en snabblektion i operan som motrörelse mot kyrkan, hur den utvecklats och att det finns många genrer även inom opera. Läs mer på www.orsaopera.se Premiärföreställningen, Tjajkovskijs Eugen Onegin, är berättelsen om den unga flickan från landet, Tatjana, som blir olyckligt förälskad i den världsvane dandyn Eugen Onegin. Operan har också en speciell Orsaanknytning. Tatjana var en av de tre roller Hanser Lina Göransson sjöng under sin lika korta som hyllande sejour på operan i Stockholm. Hanser Lina upptäcktes av Hugo Alfvén och var hans speciella solist under åren i Siljanskören och långt efter det att Alfvén lagt ned taktpinnen. Hon debuteradepå operan som Santuzza i På Sicilien och gjorde också Elisabeth i Tennhäuser innan hon tackade för sig. Hon vantrivdes helt enkelt med atmosfären på operan Hon fortsatte dock att turnera i Sverige och USA. 6 Aktuellt från Orsa Aktuellt från Orsa 7

Men det där ska vi inte beröra i den här artikeln. Det får ni veta mer om när ni går de studiecirklar sällskapet ordnar. Ingen light-version av opera Men kan man få en upplevelse av opera i en biosalong? - Jag var skeptisk även till det, säger Nils-Göran. Jag hade sett nån föreställning på TV och tyckte att det inte gjorde sig så bra där. Men när vi besökte digitala föreställningar, t ex i Vansbro, så blev jag övertygad. Faktum är att de här sändningarna kan ge föreställningen en ännu större dimension. Du ser bättre än till och med i operasalongen. Man sitter verkligen på första parkett och dessutom får man extramaterial som intervjuer med artister och dirigent, en förklaring av verk och handling och så vidare. Det är verkligen inte någon light-version av operaföreställning utan en speciell upplevelse. Verona var fantastiskt, men när det kommer till musikupplevelse är det här nästan lika stort. I Verona kom man inte så här nära. Textat på svenska För den som är rädd för språket kan nämnas att de digitala sändningarna idag textas på svenska. I Dalarna har tidigare Vansbro, Leksand och Falun haft möjlighet till sändningar. Det krävs att man är medlem i Folkets Hus och parker för att få sändningarna och man får inte heller tillstånd till sändningar om man ligger för nära en annan livesändningsbiograf. Det betyder i sin tur att upptagningsområdet publikmässigt blir större än bara Orsa. 50 betalande - Vi kommer att behöva ca 50 betalande per föreställning för att det ska gå ihop ekonomiskt. Och med det nätverk som finns här uppe vi jobbar över hela Ovansiljansområdet så bör det vara realistiskt. - Faller det väl ut så ska vi titta på resten av live-utbudet, operett, balett och föreställningar från Folkoperan t ex. Men Metropolitan det är ju grädden på moset i operavärlden, konstater Leif Borgert. Operaprogrammet EUGEN ONEGIN av Pjotr Tjajkovskij Lördag 5 oktober 2013 TOSCA av Giacomo Puccini Lördag 9 november 2013 FALSTAFF av Giuseppe Verdi Lördag 14 december 2013 FURST IGOR av Alexander Borodin Lördag 1 mars 2014 Kl 18:00 LA BOHÈME av Giacomo Puccini Lördag 5 april 2014 COSI FAN TUTTE av Wolfgang Amadeus Mozart Lördag 26 april 2014...och så Shakespeare! Det går att uppleva mer klassisk scenkonst på Röda Kvarn i höst. Tre lördagar visar nämligen Lyran i samarbete med Röda Kvarn tre Shakespearepjäser på film. Filmproduktionerna är gjorda i samarbete med Shakespeares egen teater, The Globe Theater i London, och Stockholms Shakespearessällskap Den första föreställningen, Henry V visades den 21 september, alltså efter den tryckta upplagan av AfO:s publicering. De övriga föreställningarna visas den 12 oktober Trettondagsafton och den 16 november, Så tuktas en argbigga. Värdighetsgarantier ska ge boende större delaktighet I socialtjänstlagen finns numer en nationell värdegrund. Den går ut på att äldre personer ska leva ett värdigt liv och känna välbefinnande. De äldre i våra äldreboenden ska helt enkelt kunna välja när och hur stöd och hjälp i boendet och annan lättåtkomlig service ska ges. I Orsa har arbetet med att införa värdighetsgarantierna inletts under året. I arbetet med att ta fram garantierna har personal, anhöriga, representanter för kommunala handikapp- och pensionärrådet deltagit, liksom en projektledare och informationssekreteraren. Vad i stället för hur Värdighetsgarantierna - som ersätter tjänstegarantierna som mer handlade om HUR saker ska göras än VAD - börjar införas på särskilda boenden under hösten. Enhetschefer och personal får en genomgång och alla boende ska informeras om sina rättigheter. Det finns också tydligare regler för hur boende eller anhöriga ska göra om de upplever att kommunen inte lever upp till sina garantier. Kommunen kommer också att kolla upp sig själva genom årliga enkäter till de boende. Vad är det då kommunen lovar? Ja, det är löften på flera nivåer. Vid inflyttning på ett boende lovar vi att den boende ska få en speciell kontaktman och vi ska också vara tydliga med vad den personen har för ansvaret. Inom två veckor efter inflyttning ska det tas fram en individuell genomförandeplan som det heter på byråkratiska. Det handlar helt enkelt om att vi tillsammans bestämmer vilken hjälp den boende behöver. Regelbundna träffar Minst två gånger om året - eller vid behov - erbjuds en träff tillsammans med kontaktman och vid behov anhöriga, sjuksköterska, enhetschef, arbetsterapeut eller sjukgymnast. Kommunen lovar också att bemöta de boende med värdigt och med respekt och att lyssna på önskemål och åsikter. Det finns ytterligare ett par enkla men ack så viktiga löften som att man ska ha rätt att bestämma om man vill äta gemensamt eller ensam, att all personal har namnskylt på sig och att man ska få komma ut i friska luften så många gånger som man kommer överens om i genomförandeplanen. Se den boende Man kanske säga att garantierna ska göra det ännu tydligare hur viktigt det är att se de boendes behov. I garantierna slås också fast att vi ska jobba utifrån ett rehabiliterande synsätt, det vill säga att man utnyttjar och tränar den boendes förmågor och funktioner så att de bibehålls på bästa sätt. Kommunen erbjuder också att någon ska finnas vid den boendes sida i livets slutskede och att den boendes önskemål då ska tillgodoses så långt det är möjligt. 8 Aktuellt från Orsa Aktuellt från Orsa 9

Därför är jag i Orsa Vi ser dom Till Orsa från en annan värld på gatan. Vi ser dom som främmande fåglar. Några av oss undrar vad dom har här att göra. Några är nyfikna. Bakom varje ansikte på dom finns en historia. Den behöver berättas för att dom ska bli del av det som är vi. Bara kunskap övervinner rädsla och intolerans. Vi ska med ojämna mellanrum berätta deras historia under vinjetten Därför är jag i Orsa. Det behöver inta alltid handla om människor från andra länder. Deras historia kan ge oss en liten annan bild av världen och av Orsa. Den första berättelsen är dramatisk. Så dramatisk att mannen det handlar om fortfarande vill vara anonym, av hänsyn till sin familj. Både den i Sverige och de som är kvar i hans hemland. Det här är hans historia: Vi var många som trodde på revolutionen i mitt hemland. Jag var 17 år, student, och tillhörde alla dem som trodde att den skulle leda till något bättre. De sade att de skulle befria oss. Efter några år insåg vi att den nya regimen ljög. De lovade oss fria val och andra rättigheter. Efter ett tag insåg vi att friheten bara gällde dem. Jag kom från en politiskt aktiv familj. Familjen var motståndare till den sittande regimen, men inte så politiskt aktiva än. Jag var ung och inte så insatt i frågorna ännu. Mina bröder insåg snabbt att den nya regimen inte var bättre än den gamla. Vi fick inte den frihet de lovat. De började ifrågasätta den så kallade revolutionen och blev aktivister. Jag var också med i studentdemonstrationer. Vi rycktes alla med på olika sätt. När människor ser felen i samhället blir de automatiskt politiskt aktiva. Många av våra lärare var emot regimen, men de vågade inte protestera. Vi studenter spred protestblad och protestlistor. Två av mina bröder var aktiva i ett av de partier som opponerade sig mot regimen. Misshandlad och dödad Min ena bror förföljdes av regimens anhängare. Han vågade inte ha direkt kontakt med familjen, för han ville inte utsätta oss för fara. Han meddelade sig med oss genom ombud. Han blev misshandlad och skjuten till döds. Det tog flera månader innan familjen fick veta vad som hänt. Jag hade börjat jobba i en annan stad. För att jag inte skulle bli inblandad höll dom mordet hemligt. När jag frågade efter min bror så sa de att han var på sjukhus men att han skulle komma hem snart. När jag kom hem på besök var alla svartklädda. Jag minns att jag skrek av förtvivlan när jag förstod vad som hänt. Jag skrek ut vad jag tyckte om regimen. Min morbror tystade mig för att ingen granne skulle höra vad vi drabbats av. Min andra bror fängslades tillsammans med sin fru. De dömdes till 10 års fängelse. De hade en liten dotter som min familj fick ta hand om. Efter fem år förbjöds deras parti. De började protestera från utlandet istället. Då avrättade regimen flera av partianhängarna. Däribland min bror. Min svägerska fick psykiska problem när hon fick reda på det. Hon släpptes ur fängelset. Min familj fick ta hand om henne och hjälpa henne att få vård. Vi försöker fortfarande hjälpa dem så gott vi kan. Min mor blev också förkrossad. Nu hade hon förlorat två barn. Vår familj var hårt bevakad efter mina bröders död. Jag blev själv mer aktiv. Jag började gå på hemliga möten mot regimen. Vi visste att radio och tv inte sade hela sanningen. Jag blev själv fängslad och misshandlad när jag protesterade mot regimen. Men faktum är att jag förstår en del av de som ingrep. De var så hårt styrda av regimen att de inte vågade göra annat än ingripa, även om de visste att de var fel. Det var ett skräckvälde. Jag bodde i en miljonstad, men inte ens där gick det att hålla sig undan. Svårt få jobb Jag hade också svårt att få jobb efter det som hänt mina bröder. Jag var på många anställningsintervjuer och det gick bra. Men efter en tid brukade jag kallas upp till cheferna och de berättade att de inte kunde ha kvar mig. Inte på grund av mitt jobb, utan för att de utsatts för påtryckningar. Jag försökte säga att jag inte var politiskt aktiv nu hade jag också en familj att försörja, men de var för rädda för att ha mig kvar. Jag fick se att jag var bäst kvalificera av de sökande till flera tjänster men ledningen förklarade att de inte fick anställa mig. Jag kan förstå dom också. Hela deras verksamhet var hotad om de behöll mig. Jag försökte arbeta som journalist en tid. Eftersom jag hade många kontakter ute på flera arbetsplatser brukade de kontakta mig när de ville berätta och protestera mot förhållandena. Jag skrev många kritiska artiklar, men ofta vågade inte tidningarna publicera dem. I mitt hemland är censuren stark. Först går redaktionsledningen genom texterna, sedan censuren och efter det får tidningsledningen bestämma om de vill ta in artikeln. Men cheferna vågar nästan aldrig gå emot censuren. Jag skrev bland annat om tillgången till läkemedel. Mitt land är ett mycket rikt land. Men klasskillnaderna är stora. Det finns tillgång till läkemedel, men det är bara de rika som har råd att skaffa dem, eftersom regimen sätter priserna. Läkemedlen går därför bara till de styrande. Den artikeln blev inte publicerad. Jag fick höra du kan skriva, men inte det här. Som journalist måste jag skriva det som är sant och rätt, inte det som regimen vill att jag ska skriva. Kunde inte stanna längre Till slut insåg jag att vi inte kunde stanna längre. Jag hade en familj att försörja. Mitt barn kunde inte förstå varför vi inte hade pengar och mat. Vi flydde till Turkiet och tog kontakt med FN-myndigheterna. De gjorde en grundlig undersökning och jämförde mina papper, bland annat med arkiv om politiska fångar i Zürich. Där kunde de bland annat verifiera att mina bröder blivit dödade av regimen. Jag fick så småningom en FNlegitimation som gjorde att jag kunde röra mig fritt i Turkiet. Samtidigt började man undersöka vilket land som var lämpligast för att ta emot mig och min familj. Det tog tid. Först efter nästan fem år fick jag reda på att jag var välkommen till Sverige. Jag kände mig verkligen välkommen hit. Det var som att komma till en annan värld. Tänk att det finns en plats i världen där man kan prata om allt och vara fri! Efter sex månader i Stockholm flyttade jag till Orsa. Jag började direkt på SFI för lära mig språket och har fortsatt läsa svenska. Jag har också börjat studera till ett nytt yrke. Jag vill kunna vara till nytta för Sverige och samhället. Idag känner jag att Sverige är mitt land och jag trivs mycket bra i Orsa. Det är vackert här. Men jag måste erkänna att jag nästan blev chockad första gången. Jag hade bott i miljonstäder i mitt gamla hemland. Här var så lugnt och tyst! Men nu tycker jag om lugn och ro, och det är så rent och fint här. Här kan jag säga - jag vill inte Den största skillnaden mellan Sverige och mitt gamla hemland är att här finns demokrati och frihet. Här kan man prata fritt. I en diktatur säger regimen du måste. Kan man säga jag vill inte och inte straffas för det då betyder det att man är fri. Det är skillnaden mellan demokrati och diktatur. Du kan välja. När man ser rapporter från mitt gamla hemland idag så kan man tro att saker och ting ser bättre ut. Men många sitter i fängelset än. Jag törs inte lita på nuvarande regim ännu. Att vi tror att det är lugnare beror mest på att vi är mer fokuserade på andra delar av världen. Jag hoppas att mitt gamla hemland ska bli demokrati en dag. Det här är historien om varför jag är i Orsa. Kanske tycker någon att den är hemsk. Men det värsta av allt är: Min historia är inte unik... 10 Aktuellt från Orsa Aktuellt från Orsa 11

En avdelning på Lillåhem görs om till trygghetsboende Utifrån socialnämndens ekonomiska underskott, beslutades i socialnämnden 2013-05-29 ett flertal ekonomiska åtgärder, varav en av dessa är att göra om en avdelning på Lillåhem till trygghetsboende. Flytten av de boende kommer att ske på lång sikt och efter de boendes egen vilja. Miljöpriset i Mora och Orsa kommuner 2013 Då var det dags att söka eller nominera till årets miljöpris 2013 Miljöpris i Mora och Orsa kommun delas årligen ut till person, föreningar eller företag som gjort betydande insatser för miljön i kommunerna, och är avsett att stödja och uppmuntra ett aktivt engagemang som bidrar till en ekologisk hållbar utveckling. Prissumman i vardera kommun är 10 000 kronor. Ansökan eller förslag på pristagare i både Mora och Orsa kommun sändes till: Mora Orsa Miljönämnd, Box 23, 794 21 Orsa,eller på mail till: miljokontoret@orsa.se senast den 20 oktober 2013. Orsa rekryterar för framtiden Orsa kommun deltog på den stora jobbrekryteringsmässan på Mora Parken den 27 aug. Närmare 1200 besökare från olika delar av mellansverige letade jobb. Det var trångt och trevlig vid Orsa kommuns monter. I vår tävling "Gissa vikten på Vildmark Orsaryggsäcken och vinn den" vann Jorma Tenunen, Orsa, som gissade på 770 g, och det var närmast 753 g. Individ- och familjeomsorgen söker Dig/Er som kan vara kontaktperson, kontaktfamilj eller familjehem Vid intresse och mer information, kontakta socialsekreterare på socialkontoret på tfn 0250-552350. Som familjehem öppnar man upp sitt hem för ett barn eller ungdom som är i behov av stöd och hjälp av andra vuxna. Att vara familjehem kan vara tufft och kräver tid, men det ger också otroligt mycket glädje. Hur länge barnet behöver vara placerat beror bl.a. på anledningen till att barnet är placerat. Som kontaktperson är man ett stöd och en vän för ett barn, en ungdom eller en vuxen. Man träffas och gör något tillsammans Karriärtjänster till skolan i Orsa Orsa har blivit beviljade statliga pengar till två förstelärare i Orsas skolor. Det är Eva-Lena Johansson på Digerbergets skola och Monica Eldh på Kyrkbyns skola som fått chansen att ta ett kliv i karriären med sina kunskaper. Mässan arrangerads av Arbetsförmedlingen i länet. Orsa, Mora och Malung-Sälens kommun var representerade med varsin monter, Orsa Grönklitt, Sälens fjällanläggningar, Landstinget Mora och några olika rekryteringsföretag från Norge och assistansföretag i trakten var några av de deltagande utställarna. Orsa kommun står inför stora pensionsavgångar de närmsta åren, ca 100 nya medarbetare kommer vi att behöva rekrytera t.ex.promenera, fika, gå och handla, gå på bio, teater eller en fotbollsmatch. En viktig uppgift är att bryta personens isolering genom gemenskap, hjälp till fritidsverksamhet samt ge råd och stöd i vardagssituationer. Kontaktfamiljens uppdrag bygger i första hand på att vara ett stöd för barnet under en längre tid och här gäller det att ge barnet det stöd och uppmärksamhet som det behöver. Som kontaktfamilj är du en "vanlig" familj som tar emot ett barn eller flera i ditt hem, vanligtvis en eller två helger i månaden. Familjehem eller kontaktfamilj kan man vara även om man är ensamstående. Regeringen inför stadsbidrag för karriärtjänster för lärare i grundskolan och gymnasieskolan; förstelärare och lektor. Karriärreformen är en mycket angelägen satsning, som - rätt använd - kan göra att skickliga lärares kompetens kan användas strategiskt för att uveckla skolan, vilket i sin tur är ett viktigt led för att förbättra elevernas resultat. innan 2022. De flesta jobben kommer inom vård, skola och omsorg. Vi deltog också i den länsomfattande kampanjen Träffa Dalarna där flera intresserade besökte oss i samband med Orsa Torghandel. Undervisningen i skolan ska sedan 2011 vila på vetenskaplig grund och beprövad erfarenhet. Med lektorer som har forskning i sin tjänst och förstelärare som tydligt arbetar med att utveckla undervisningen utvecklas lärares gemensamma kunskapsbas. Möjligheten att leva upp till det viktiga åtagandet i skollagen ökar därmed väsentligt. Nu startar etapp 2 och 3 av centrumutvecklingen Nu rör vi till det igen (!) Måndagen den 16 september började grävningarna för va-arbeten på Järnvägsgatan. Det är NODAVA:s del i centrumutvecklingen som ska genomföras. Arbetena kommer att pågå till december. Under tiden kommer framkomligheten att vara begränsad, men åtkomsten till alla verksamheter efter arbetssträckan kommer att ordnas. Den här Använd sopcontainrarna! Vår allemansrätt är fantastisk. Den innefattar dock inte rätten att lämna sina sopor var som helst, vilket alltför många tycks tro. Tillsynsmannen på Orsa fiskevårdsområde, Fredrik Hell lyckades under en två timmars bevakningsrunda plocka ihop fyra 125-liters sopsäckar med tomburkar, tomflaskor, chipspåsar, matförpackningar, engångsgrillar med mera på vägen mot Unnån. Med tanke på att Orsa är en turistort med naturen som en av våra största tillgångar är problemet större än man kan ana. Tyvärr är inte heller detta ett isolerat Orsaproblem, men vi får alla hjälpas åt att hålla vår bygd ren. Som Fredrik gjorde. Soporna är numer vederbörligen arkiverade i därför avsedda kärl. - De nya karriärtjänsterna ger också skolans huvudmän en chans till att få bidrag till höjda lärarlöner. Lönen för förstelärarna och lektorerna ska öka med i genomsnitt 5 000 kronor respektive 10 000 kronor. Höjda lärarlöner är nödvändigt för att fler ska vilja vara och bli lärare säger Eva-Lis Sirén, ordförande i Lärarförbundet i ett pressmeddelande. gången är det avsnittet från lilla rondellen fram till Kyrkogatan som ska åtgärdas. Vid ev. frågor kontakta Kundtjänst 020-55 27 00 eller arbetsledare Krister Engström 0250-55 27 50, Johan Nääs 0250-55 27 51 eller Lars Nyström 0250-55 27 35 Orsa Sippar. Projekten Orsa åter i topp och Vård på lika villkor samarbetar för att få ut det mesta av landstingets och kommunens arbete med barn och unga med olika svårigheter. Den 20 maj anordnades en dag då representanter för kommunen och landstinget diskuterade arbetet med barn och unga. Ett av förslagen var att förbättra arbetet med Samordnad individuell plan - SIP. Syftet med SIP är att tidigt erbjuda samordnade insatser, identifiera vad barnet behöver, samordna insatser mellan verksamheter, försäkra sig om att såväl familj som verksamheter känner till vilka insatser som pågår eller planeras. De som i sina yrken inom socialtjänst och hälso/sjukvård upptäcker behov av samordning av insatser kan initiera en sådan plan. Skolan har en avgörande betydelse för barns psykiska hälsa och har därför en viktig uppgift i att initiera och delta i arbetet med samordnad individuell plan. All samverkan, såväl intern som extern underlättas genom att ledningen säkerställer att arbetet med samordnad individuell plan genomförs och utvecklas. I de regionala riktlinjerna för samordnad individuell beskrivs hur detta ska ske. I september träffades tt femtio-tal personer från skolan, elevhälsan, individ- och familjeomsorgen, barnavårdscentral, Psykiatrin och Barn- och ungdomspsykiatrin för två halvdagars-seminarium där man gick igenom vad SIP är och hur det ska användas. Efter fördedragningarna arbetade i tvärgrupper där man tillsammans med personer från andra verksamheter fick prova på hur det är att göra en plan. 12 Aktuellt från Orsa Aktuellt från Orsa 13

Äntligen inflytt i Ungdomens Hus! D et står kartonger lite här och var, det diskuteras och funderas och slutfejjas i Röda Skolan, eller Älsken sanning och frid som gamla orsabor brukar kalla den. För äntligen - efter lång väntan - flyttar Ungdomens hus in. Det är ungdomarna själva som styr och ställer inredningsjobbet. De gamla slitna klassrummen Sök pengar ur Orsa Skoltidnings Stipendiefond! Du som är svensk medborgare och slutfört din grundskoleutbildning i Orsa kommun och är högst 30 år, kan ansöka senast 15 november 2013 till Barn- och utbildningsförvaltningen om medel ur fonden. 14 Aktuellt från Orsa förvandlas till kafeteria, dansoch discjockeyrum, verkstad, spelrum och naturligtvis alldeles vanliga chill-rum. Uppfinningsrikedomen och kreativiteten är stor, Returbutiker och loppisar välfrekventerade. Och ändå ser allt nytt och fräscht ut! Två invigningar Sista helgen i september hålls en första invigning, som styrelsen är i full gång att planera när vi tjuvkikar i lokalerna. Men den stora invigningen kommer någon gång i början av nästa år. Då ska enligt planerna även musikskolan vara på plats i huset. Orsa är på god väg att få ett Ungdomens Kulturhus! Skriv ett personligt brev om vad dina studier innefattar och vad du vill använda stipendiepengarna till samt bifoga ditt slutbetyg från grundskolan i din ansökan. Välkommen med din ansökan till Barn- och utbildningsförvaltningen, Box 23, 794 21 Orsa eller via e-post bun@ orsa.se Bestämmelser och kriterier för Orsa Skoltidnings Stipendiefond 1 Ansökan ur fonden kan göras av svenska medborgare vilka slutfört sin grundskoleutbildning inom Orsa kommun och är högst 30 år. Slutbetyg från grundskoleutbildningen ska bifogas ansökan. 2 Ansökan kan göras för stöd till studiemedelsberättigade eftergymnasial eller annan yrkesinriktad utbildning. I ansökan ska uppges den kurs eller det ämne som studierna kommer att innefatta. 3 Utdelning av stipendier sker i december månad varje år i 5 år framåt med start år 2011. Det totala stipendiebeloppet per år uppgår till ca 8 000 kronor. 4 Information och annonsering om stipendiet kommer att ske på Orsa kommuns hemsida. 5 Ansökan inlämnas senast 15 november till Barn- och utbildningsförvaltningen som utarbetar förslag till stipendieutdelning för beslut i Barn- och utbildningsnämnden (BUN). Anhörigcenter AnhörigCafé Kaffestunden Fika och gemenskap för dig som är anhörig bemannad tisdagar och torsdagar 13.00-15.00 övrig tid självservering. Rörelse till musik tisdagar 11.00-12.00 Temadagar/informationsträffar torsdagar jämna veckor 13.00 14.00 Sopplunch 18/9, 16/10 13/11 och 11/12 (jultallrik). Soppa och gemenskap för dig som är anhörig och din närstående. Anmälan senast måndagen innan till anhörigcenter tel. 0250-55 22 64 Anhöriggrupper Vill du delta i en anhöriggrupp? Hör av dig till anhörigcenter. Kristina.linder@orsa.se tel. 55 22 64 LÅNA ETT KOMMUNALRÅD! MARIE OLSSON TRÄFFAS PÅ BIBLIOTEKET Tredje måndagen i månaden kl 17.00-19.00 21/10 18/11 AKTUELLT FRÅN ORSA utges av Orsa kommun och kommer ut med 4 nr per år. Ansvarig utgivare: Göran Grå. Redaktion, original: Janne Bäckman tel 0250-55 2129 janne.backman@orsa.se Tryck: Åtta.45 Tryckeri AB 2013 Föreläsning ADHD/Asperger syndrom Tisdag 1/10 kl. 18.30 Aulan, Mora folkhögskola Välkommen till en föreläsning med Lotta Abrahamsson som konkret visar verktyg som underlättar vardagen för personer med ADHD/ Asperger syndrom. Med två egna diagnoser har Lotta en unik förmåga att förstå och beskriva hur individer med ADHD/AS kan tänka. Anmälan senast 24/9 till kristina.linder@orsa.se eller tel. 0250-55 22 64 kristina.matsuhashi@ mora.se tel. 0250-264 60 Hur tar jag hand om mig själv... PeGe Andersson, folkhälsoplanerare och pastor. I tre fristående föreläsningar kommer PeGe att ge oss verktyg för att underlätta vardagen när det känns extra jobbigt...när jag inte orkar? Tisdag 22/10 kl. 18.00-19.30 Saxnäs samlingssal, Mora Anmälan senast 11/10 till: lena.broman@mora.se tel. 0250-265 60 kristina.matsuhashi@mora. se tel.0250-264 60.. i sorg? Tisdag 21/1-14 kl. 18.00-19.30 Tallbackens samlingssal, Älvdalen Anmälan senast 10/1 till: annelie.berglund@ alvdalen.se tel. 0251-314 6 Hur viktig är glädjen i livet? Tisdag 8/4-14 kl. 18.00-19.30 Orsa. Info om lokal kommer. Anmälan senast 28/3 till: kristina.linder@orsa.se tel. 0250-55 22 64 ANHÖRIGCENTRUM Besöksadress: Orsagården e-post: anhorigcenter@orsa.se www.orsa.se Anhörigsamordnare Kristina Linder-Gunnars Tel 0250-55 22 64 kristina.linder@orsa.se ORSA KOMMUN BOX 23 794 21 ORSA orsa.kommun@orsa.se www.orsa.se www.destinationorsa.se Kontakta Orsa kommun Kommunens växel 55 21 00 Kassan, tis, tors, fred 9.30-11.30 55 21 32 Kommunalråd Marie Olsson 5521 13 Arbetsmarknadsenhet 5523 00 Anhörigstöd 55 23 85 Bibliotek 55 2261 Borgerlig begravning 55 21 00 Borgerlig vigsel 55 21 00 Informationsansvarig 5521 29 Kommunrevision 55 21 00 Konsumentväglening (Mora kulturhus) Besökstid bokas på 267 72 Kulturhus/Bildarkiv 552265 Miljökontor 55 21 57 NODAVA (v/a, renhållning) 020-552700 Näringslivskontor 552118 Grönklittsgruppen 46200 Orsabostäder AB 552176 Räddningstjänsten 552188 Räddning, akuta situationer 112 Barn- och utbildningskontor 55 21 04 Barnomsorg 552211 Socialkontor 55 23 50 Stadsförvaltningskontor/ Byggnadsnämnd 26000 Fritids- och servicekontoret 55 21 44 Siljan Turism, Orsa 5525 50 Överförmyndare 10-11.30 26352 Returbutiken 55 24 06 Aktuellt från Orsa 55 21 29 Andra viktiga nummer: Orsa vårdscentral 49 88 00 Polisen 114 14 SOS 112 Information vid olyckor och kris 113 13 Dina egna telefonnummer Aktuellt från Orsa 15

Det händer (bland annat) i höst! Oktober 4 Dans till HOLENS på Skeer, 5 Direktsänd opera Eugene Onegin på biografen, 5-6 Smideshelg Hembygdsgården, 5 polskedans, Hembygdsgårdenm 5-6 Kurs Visor och Kulning på Smidgården, 12. Trettondagsafton Shakespeare på Röda kvarn, 13 Freak Guitar Clinic, 18-19 Oktoberfestival Orsa Bowling, 18 BLM på Teaterbaren, 19 Livet, kärleken och andra tossigheter, Orsa vandrarhem, 21 Låna ett kommunalråd, biblioteket, 26 Danscafe, Skattungbyns bystuga, 27 Föreläsning om civilkurage, Brian Palmer November 1-3 Spöklov på Orsa Bowling, 3 Dalapremiär längdskidåkning 8 Revypremiär på Teaterbaren, 9 Direktsänd opera på biografen, Tosca, 9 Bandet Helge i Skattungbyn,16 Så tuktas en Argbigga, Shakespeare på Röda Kvarn,18 Låna ett kommunalråd, biblioteket, 22 Dans till AFTER EIGHT på Skeer, 24 Öppet hus missionskyrkan December 1 Tillsammansgudstjänst missionskyrkan 4 Bindning av Julkransar, hembygdsgården, 14 Direktsänd opera på biografen Falstaff Håll korpgluggarna öppna efter julshower, julmarknader och julbord över hela Orsa! Plus allt annat som händer på Biografen, Teaterbaren, Hotellet, Vandrarhemmet, Bowlingen, Värdshuset Slipstenen, Bykrogen, Smidgården och hela Fryksås mm. 16 Aktuellt från Orsa Läs mer på www.destinationorsa.se