Teleskoplastare SCORPION

Teleskoplastare SCORPION 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030

SCORPION. Du menar verkligen allvar. Vi också. Som huvudmaskiner vid lastning och förflyttning av material erbjuder teleskoplastare en avgörande fördel inom många arbetsområden. Därför står prestanda, ekonomi och komfort i centrum för varje teleskoplastare. SCORPION uppfyller alla aspekter som en teleskoplastare måste uppfylla. Lyftkrafter på upp till 5,5 ton och en maximal lyfthöjd på 8,75 m ger rätt lösning för alla typer av arbeten. Den intelligenta VARIPOWER transmissionen utgör hjärtat i maskinen och sätter inga gränser vad gäller körkomfort, precision och känslighet. En förarhyttsdesign med detaljlösningar och perfekt arbetsergonomi för kapacitet året runt rundar på ett imponerande sätt av hela paketet på SCORPION. 2

Du menar verkligen allvar. Vi också. 3

SCORPION 9055 6030. 4

Innehåll Utrustningar 6 Ram och teleskopbom 8 Redskapsfäste 10 CLAAS POWER SYSTEMS 12 Motor 14 Framdrivning 18 Chassi 22 Hydraulik 26 Förarassistanssystem 28 Hytt 32 Ergonomi 34 Komfort 36 Service 38 CLAAS Service & reservdelar 40 Redskap 42 Teknik 50 Fördelar 58 Tekniska Data 59 5

SCORPION. Mer utrustning. 6

Utrustningar 1 Lyfthöjd från 6,15 m till 8,75 m 2 Lyft-, teleskop- och tippcylinder med ändlägesdämpning 3 Återföring till förinställt tiltläge 4 Utvidgat intelligent SMART HANDLING system 5 Tryckavlastning av hydrauluttag på aggregatet 6 Upp till 5,5 t lyftkraft och större brytkrafter 7 Komforthytt 8 Nytt ramkoncept 9 Elektronisk joystick 10 VARIPOWER / VARIPOWER PLUS transmission med SMART ROADING 11 Max däckstorlek 600/55-26.5 12 Motoreffekt upp till 115 kw 1, avgasnorm Stage IIIB (Tier 4i) / Stage IIIA (Tier 3) 13 LS-arbetshydraulik (Load Sensing) med upp till 187 l hydrauloljeflöde 14 Motvikter med integrerade förvaringsfack 15 Upp till nio arbetsstrålkastare, även som LED-version 1 Enligt ECE R 120 7

Stabilitet med full lyftkraft. Stabilitet. Den nyutformade och odelade ramen ger SCORPION en låg tyngdpunkt. Genom sin konstruktion erbjuder den en extremt hög vridstyvhet och stabilitet under alla förhållanden. Teleskoparmen är lågt monterad i ramen och förflyttas perfekt över 16 glidlager. Lastdämpningen med automatikfunktion från 7 km/h möjliggör en mycket bra styrning och manövrering av lastaggregatet även under svåra förhållanden. De inbyggda ändlägesdämparna i teleskop-, lyft- och tippcylindrarna understryker vår strävan mot perfekt hantering och hög belastningsförmåga. Lyftkapacitet. SCORPION erbjuder hög lyftkapacitet även vid maximalt utskjut och maximal höjd. Detta ger säker hantering av maskinen och uppfyller alla kapacitetskrav för lastnings-, flyttnings- och omlastningsarbeten. Lyfthöjd upp till 8,75 m. Med lyfthöjder från 6,15 m till 8,75 m har SCORPION lösningen för alla räckvidder och höjder. Lyftkraft upp till 5,5 t. SCORPION modellerna erbjuder lyftkrafter mellan 3,0 t och 5,5 t. Toppmodellerna SCORPION 9055 och 7055 erbjuder en oöverträffad lyftkraft på upp till 5,5 ton i 9 m- och 7 m-segmenten. Det beprövade redskapsfästet har förbättrats ytterligare. 8

Ram och teleskopbom Modell Lyfthöjd (m) Lyftkraft (t) 9055 8,75 5,5 7055 7,00 5,5 7050 7,00 4,8 7044 7,00 4,4 7035 7,00 3,5 7030 7,00 3,0 6035 6,15 3,5 6030 6,15 3,0 9

Fingertoppskänsla och rörelsefrihet med ett leende. Precision för hela lastaggregatet. Du har alltid manövreringen i höger hand säkert och med fingertoppskänsla. Joysticken som ligger perfekt i din högra hand och erbjuder ergonomi och komfort för långa arbetsdagar. Den elektriskt styrda joysticken möjliggör en fantastisk precision vid alla lastnings- och omlastningsarbeten. Alltid som du önskar. En enkel och intuitiv manövrering möjliggör alla funktioner som en SCORPION måste uppfylla. Sänka / lyfta teleskopbommen Skjuta ut resp. dra in teleskopbommen Tilta in resp. ut redskapsfästet Växling av 3:e hydraulfunktionen Manövrering av 3:e hydraulfunktionen framtill på joysticken 10

Redskapsfäste Massiva bultar för fastlåsning av redskapen Kopplar allt och du har god sikt över allt som sker. Det robusta redskapsfästet är utrustat med förstärkta bultar för att kunna koppla alla redskap. Passar perfekt och ger en tät koppling med minimalt slitage mellan redskapsfästet och redskapet. Den inbyggda ändlägesdämpningen i tippcylindern ger ett avslappnat och säkert arbete. Stor tippvinkel ger oöverträffad frihet för ditt arbete. De integrerade hydraulanslutningarna har en skyddad placering och är lätta att nå. 11

CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Optimerad drivlina för bästa resultat. Utvecklingen av nya maskiner hos CLAAS strävar alltid mot högre effektivitet, absolut tillförlitlighet och högsta lönsamhet. Inom CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) har CLAAS samlat de bästa komponenterna för att uppnå detta. Alltid topprestanda, när du behöver den. Den energisnåla tekniken, som är noggrant anpassad till det arbete som ska utföras, blir snabbt lönsam. 12

CLAAS POWER SYSTEMS 13

Källan till kraftfull prestanda. Drivningen. Vridmomentstarka 4-cylindriga motorer från Deutz garanterar utmärkt kraft och en låg dieselförbrukning vid lastnings- och omlastningsarbeten. Dessa erbjuder en effekt på 90 till 115 kw resp. 122 till 156 hk. De båda stora modellerna 9055 och 7055 arbetar med en 4,1 l-motor. I de mindre modellerna hittar du en 3,6 l-motor. Dessa nya motorgenerationer imponerar med dragstyrka, högre vridmoment på upp till 609 Nm och effektstarka Common Rail-insprutningssystem för minimal dieselförbrukning. Motoreffekt (kw/hk) Modell * Enligt ECE R 120 9055 115/156 7055 115/156 7050 93/122 7044 93/122 7035 93/122 7030 93/122 6035 93/122 6030 93/122 Efterbehandling av avgaser. För att uppfylla internationella avgasbestämmelser använder man olika system för efterbehandling av avgaserna. Enligt direktiven i Stage IIIB (Tier 4i) ansluts en efterbehandling av avgaserna till motorn. På 9055 och 7055 används ett dieselpartikelfilter (DPF) och en dieseloxidationskatalysator (DOC). På modellerna 7050 till 6030 räcker det med en DOC för efterbehandling av avgaserna. Den passiva regenereringen sker utan manuell åtgärd och ger därför dig som förare en märkbar avlastning. Den integrerade DOC är underhållsfri. Tack vare motorns placering i 90 vinkel mot färdriktningen är det lätt att nå alla kontroll- och underhållspunkter. 14

Motor Bränsletank. Bränsletanken har en volym på 230 l på SCORPION 9055 till 7044 samt 120 l på SCORPION 7035, 7030, 6035 och 6030. Detta möjliggör långa arbetsdagar. Bottenskyddet för bränsletanken ger dessutom optimal säkerhet även under svåra förhållanden. Tack vare motorns placering i 90 vinkel mot färdriktningen är det lätt att nå alla kontroll- och underhållspunkter. 15

Alltid rent och välkylt. Vidareutvecklad kylning. Kylarpaketet på SCORPION imponerar med sin kapacitet och sin intelligenta lufttransport genom motorrummet. Fläktens varvtal styrs som standard elektroniskt med hänsyn till motoroch hydrauloljans temperatur. De stora luftintagsytorna upptill och på sidan på motorhuven ger genomtänkt friskluftstillförsel. Damm, smuts och boss som rivs upp när man kör sugs därför inte in direkt av fläkthjulet och avlastar därför kylningen på SCORPION. Kylarpaketet sitter under motorhuven där det är lätt att nå. 16

Motor Reverserande fläkt. Med den reverserande fläkten kan de stora luftintagsytorna alltid hållas fria från damm, boss och liknande. Manövreringen sker från förarhytten med hjälp av den lättmanövrerade reverseringsknappen. Funktionen kan aktiveras vid alla varvtal och reverserar därefter automatiskt tillbaka till rätt rotationsriktning. Stora luftintagsytor. Konceptet för kylning övertygar. Lufttransporten från kylaggregaten genom motorrummet till luftutsläppsventilerna för bort den uppkomna värmen på ett pålitligt sätt. På så sätt förhindras värmeansamling under motorhuven på ett aktivt sätt, vilket möjliggör full kapacitet även under mycket varma dagar. 17

Steglös kraft. Transmission. Med steglös drivning av SCORPION är alla fördelar uppenbara. Den anpassade motor- och transmissionsstyrningen ger bränsleeffektivitet och körkomfort helt steglöst från 0 till 40 km/h. Drivningens hjärta är VARIPOWER transmissionen med en hydrostatmotor som kan vinklas 45. SCORPION kan därmed uppnå en maxhastighet på 40 km/h helt steglöst. Samtidigt anpassas hastigheten och skjutkraften automatiskt efter varandra. Alla modeller finns som 20 km/h-, 30 km/h- och 40 km/h-version. 18

Framdrivning VARIPOWER. VARIPOWER PLUS. Rak. Den intelligenta VARIPOWER transmissionen imponerar med utmärkta köregenskaper. I alla hastigheter möjliggör den finkänslig och mycket precis körning samt perfekt doserbar skjutkraft. De större modellerna är även utrustade med en extra hydraulmotor med fast deplacement, VARIPOWER PLUS, vilket ger ännu mer kraft när det behövs som allra mest. Genom denna kraftfulla transmission får du mer prestanda och mer körkomfort. VARIPOWER transmissionen är placerad i rak linje i förhållande till drivlinan. De båda kardanaxlarna går rakt in i hjulaxlarna utan omvägar. På detta sätt får drivlinan maximal effektivitet, maximal verkningsgrad och bästa bränsleeffektivitet. SMART ROADING. För ännu mer kördynamik och skjutkraft erbjuds CLAAS VARIPOWER drivning i en PLUS version med SMART ROADING. SMART ROADING sänker motorvarvtalet, vilket markant reducerar bränsleförbrukningen vid transport och omlastningsarbeten på gården. 19

Enkel steglös körning. Tre hastighetsintervall att välja fritt mellan. Med SCORPION kan du välja mellan tre hastighetsintervall. När du väljer hastighetsintervall ändras maxhastigheten och med den även finkänsligheten. Den nyutformade joysticken erbjuder många funktioner som gör manövreringen av din SCORPION enklare och ditt arbete bekvämare. Du kan alltid välja hastighetsintervall direkt uppe på joysticken. Hastighetsintervall Hastighet Snigel km/h 0 7 Sköldpadda km/h 0-15 Hare km/h 0 30 / 40 På så sätt hittar du alltid rätt hastighetsintervall för varje arbetsuppgift, med motsvarande finkänslighet hos transmissionen, oavsett om det handlar om lastning eller transport och detta steglöst från 0 till 30/40 km/h. 1 Sänka intervallet 2 Höja intervallet 3 Ändra körriktning 4 Transmissionen i neutralläge Så snabbt som möjligt. Så långsamt som krävs. Vill du arbeta vid konstant motorvarvtal och hastighet? Med krypkörningsfunktionen och elektronisk handgas får du dessa önskningar uppfyllda. Oavsett om du arbetar med utfodring, strör halm eller gör rent så har SCORPION alltid rätt oljemängd redo, och du bestämmer rätt hastighet via den elektroniska handgasen. Den styrda krypkörningsfunktionen finns i hastighetsintervallen snigel och sköldpadda. Valt hastighetsområde samt körriktning visas till höger på instrumentpanelen. 20

Framdrivning 1 Elektronisk handgas 2 Elektronisk krypkörningsfunktion 21

Rätt stabilitet i alla miljöer. Parkeringsbroms. På modellerna 9055, 7055 och 7044 är parkeringsbromsen lätt att nå direkt till höger om ratten. Om du lämnar fordonet aktiveras den automatiskt via en kontaktbrytare i förarstolen. Genom automatikfunktionen ökas säkerheten och man förhindrar att maskinen rullar iväg. Genom att samtidigt trycka på broms-/inchpedalen och körriktningsväljaren lossar man enkelt på parkeringsbromsen. Det besparar dig omständliga rörelser i förarhytten. Därutöver kan handbromsen fortfarande aktiveras med hjälp av handbromsreglaget. På modellerna 7035, 7030 och 6030 sker detta mekaniskt till vänster om förarstolen. Broms-/inching-pedal. Genom att trampa ner broms-/inching-pedalen lätt reduceras hastigheten på SCORPION medan motorvarvtalet förblir detsamma. Om du trampar ner pedalen helt aktiveras bromsfunktionen. Hängande pedaler gör det lättare att plocka ut hyttgolvet och de är perfekt placerade för en ergonomisk fotställning. Mekanisk handbroms till vänster om förarstolen på 3 tons- och 3,5 tonsmaskinerna 22

Chassi Differentialspärr. För arbete under besvärliga förhållanden har modellerna 7035 till 6030 en självlåsande differentialspärr på 45 %. På modellerna 9055 till 7044 finns det en 100 % inkopplingsbar differentialspärr. Aktivering sker genom att samtidigt trycka på broms-/inchingpedalen och knappen på joystickens baksida. 100 % differentialspärr på SCORPION 9055, 7055, 7050, 7044 45% differentialspärr på SCORPION 7035, 7030, 6035, 6030 Avstängning av fyrhjulsdrift. SCORPION modellerna 7055 och 9055 har som tillval en avstängning av fyrhjulsdriften som ger fördelar när det gäller däckslitage och bränsleförbrukning samt erbjuder en förbättrad total verkningsgrad särskilt vid transport på väg, men även vid arbete på gården. 23

Tre vägar för att klara allt. Balett på fyra hjul. Den hydrostatiska styrningen erbjuder tre styrningslägen som klarar alla situationer: Framaxelstyrning Fyrhjulsstyrning Krabbstyrning (diagonalstyrning) Fyrhjulsstyrningen gör att du får maximal manövrering på mycket små ytor, oavsett om det är i stallet eller på gårdsplanen. Med framaxelstyrningen har du möjlighet till snabba förflyttningar samtidigt som du har de välbekanta köregenskaperna hos en framhjulsstyrd arbetsmaskin. Med framaxelstyrningen kommer du upp i maximalt 40 km/h. Vid fyrhjulsstyrning är maxhastigheten 30 km/h. Med krabbstyrningen kommer du upp i maximalt 15 km/h. Lätt att manövrera. Vid fyrhjulsstyrning är SCORPION oslagbart smidig. De många styrningsalternativen ger dig fördelar vid alla typer av lastningsarbeten. Vid styrning förbi nollpunkten sker alltid en elektronisk synkronisering av styraxlarna. Styrningslägesomställning. Bakom joysticken finns det en vrid- och tryckomkopplare för styrningslägesomställning. Genom att trycka och samtidigt vrida kan du alltid snabbt, enkelt och säkert byta styrningsläge. Placeringen precis bakom joysticken innebär komfort för föraren. På instrumentpanelen visas valt styrningsläge. Styrningslägena kan ändras även under körning. Styrningslägen för en mängd tillämpningar 24

Chassi Nivåutjämning och pendelaxelspärr. SCORPION 9055 kan fås med en hydraulisk nivåutjämning mellan ramen och framaxeln på +/-10. Denna funktion jämnar ut ojämnheter i marken under SCORPION, vilket möjliggör exakt arbete även i sidolutning. På 9055 till 7044 kan man även få en mekanisk pendelaxelspärr för den pendelupphängda bakaxeln. Bekväm och säker styrlägesomställning med hjälp av vrid- och tryckomkopplaren Pendelaxelspärr för den pendelupphängda bakaxeln 25

Hydraulik. Prestanda räknas. En garanti för högsta prestanda. Aggregatets snabba rörelser tillsammans med den pigga transmissionen möjliggör en enorm prestanda för SCORPION vid lastning och omlastning. Alla modeller har en Load sensing-arbetshydraulik. Det gör att du alltid kan ha full prestanda precis när du behöver den. Alla hydraulikfunktioner för manövreringen av aggregatet kan användas samtidigt. De två stora modellerna 9055 och 7055 har en hydraulkapacitet på 187 l/min. De övriga modellerna har en kapacitet på upp till 140 l/min. På redskapsfästet kan upp till två dubbelverkande hydraulventiler användas. För särskilda redskap, som t.ex. en grensåg, kan man beställa en extern krets med en tryckledning, en tryckfri retur och en läckoljeledning från fabrik. Via potentiometern kan man bekvämt ställa in flödet. Tryckavlastning av den tredje hydraulventilen. Två dubbelverkande hydrauluttag på redskapsfästet Vill du koppla snabbt och enkelt? Enkelt och framför allt snabbt byte av redskapet förutsätter att kopplingarna inte är trycksatta. Det förhindrar onödiga oljeförluster eller trasiga tätningar på kopplingarna. Med tryckavlastning av den tredje hydraulventilen på aggregatet på SCORPION är detta mycket enkelt. Knappen för tryckavlastning av den tredje hydraulventilen sitter till vänster framme på svanhalsen i färdriktningen. Med en knapptryckning kan trycket på anslutningarna på redskapsfästet kopplas ur även när motorn är igång. En extra enkelverkande hydraulanslutning uppe på teleskopbommen som tillval Hydraulanslutningar baktill med uppsamlingsbehållare och tryckluftseller hydraulbroms 26

Arbetshydraulik Hydrauliken bak. Baktill kan maskinen utrustas med ett enkel- och ett dubbelverkande hydrauluttag med uppsamlingsbehållare för läckolja. På så sätt kan du ansluta flera redskap till din SCORPION, t.ex. en tippvagn. SCORPION kan även utrustas med ett hydrauliskt bromsuttag eller ett uttag för tryckluftsbromsar. 27

Assistans för mer produktivitet. Förarassistanssystemen i SCORPION teleskoplastare erbjuder innovativa funktioner och därför mer komfort, produktivitet och säkerhet. 28

Förarassistanssystem 29

SMART HANDLING och återföring av skopan. Staplingsläge med vertikal automatik. Skopläge. Med staplingsläget möjliggörs exakta lyft- och sänkrörelser tack vare vertikallyftfunktionen. Aggregatet och lasten förs längs en lodrät linje när de lyfts och sänks. På så sätt är staplingsläget med vertikalautomatik det perfekta läget för staplingsarbeten. Fördelen är uppenbar: Föraren behöver inte justera in- och utskjut av bommen. Den automatiska indragningen av teleskopbommen vid sänkning av aggregatet kan överstyras tills överbelastningsgränsen nås. Dessutom anpassas lyfthastigheten automatiskt efter belastningen. Skopläget är det perfekta läget för lastning av bulkmaterial. Arbetsstegen sänkning och indragning av teleskoparmen utförs parallellt. I skopläge dras teleskopbommen alltid automatiskt in när aggregatet sänks ned, oberoende av aggregatets lyfthöjd och belastning. Denna indragning kan överstyras tills överbelastningsgränsen nås. När överbelastningsgränsen nås kan alla funktioner förutom utmatningen fortfarande användas utan avbrott. 30

Förarassistanssystem 1 Återföring till förinställt tiltläge Manuellt läge. Återföring av skopan. I manuellt läge är de automatiska funktionerna för indragning och utmatning inaktiverade. Det innebär att alla funktioner på lastaggregatet kan utföras manuellt av föraren. Om överbelastningsgränsen nås när lastaggregatet sänks eller lyfts stryps respektive funktion för att sedan slås ifrån så att man alltid kan arbeta i säkert område, trots manuellt läge. Alla funktioner som lastaggregatet utför i det säkra området kan nu utföras igen. Den automatiska skopåterföringen som är integrerad i joysticken underlättar det dagliga arbetet. När en position för redskapet sparats kan denna plockas fram igen med hjälp av en knapptryckning på joysticken. Detta avlastar föraren betydligt. I kombination med de enskilda SMART HANDLING funktionerna ger automatiken en markant förenkling av arbetet. 31

En arbetsplats som utformats för produktivitet och komfort. 32

Hytt 33

Kliv in och känn dig som hemma. Förarhytt på ny nivå. Förarhyttsdesignen imponerar med generöst utrymme och en perfekt runtomsikt. Med utrustning som kylfack, ergonomiskt förbättrad pedalplacering och en radio med Bluetoothgränssnitt uppfyller SCORPION även de mest speciella krav. Om så önskas kan du får en dynamiskt dämpad förarstol som tillval. Kort sagt: Du kommer att må utmärkt på den mest bekväma arbetsplats som någonsin funnits i en SCORPION. Goda utsikter. Delad dörr. Underdelen av dörren är av glas och ger därför bästa sikt över den vänstra sidan av SCORPION. Överdelen av dörren på SCORPION kan öppnas oberoende av underdelen antingen bara en bit eller hela vägen bakåt. Tydlig struktur på arbetsplatsen Grön: Hydraulikfunktioner Blå: Körfunktioner Grå: Elektriska funktioner Röd: Säkerhetsfunktioner Överdelen av dörren öppnas med hjälp av en spak i förarhytten. Enkel och snabb inställning av rattstången Förvaringsfack och förvaringsutrymme bredvid dörren 34

Ergonomi Överskådlig instrumentpanel. Höger sida av instrumentpanelen är lätt vinklad. De runda instrumenten i A-stolpen ger information om kör- och driftstillståndet för SCORPION. Instrumenten ligger perfekt i förarens siktfält, vilket gör att denne alltid har bra överblick. På modellerna 9055, 7055, 7050 och 7044 är joysticken sammankopplad med förarstolen. På modellerna 7035, 7030, 6035 och 6030 sitter den i sidan av förarhytten. På grund av instrumentens och manöverreglagens optimala position kan föraren reagera snabbt i alla situationer. Även om det blir sent kan du alltid arbeta säkert, eftersom alla manöver- och informationselement har bakgrundsbelysning. 35

Alltid 360. Alla dagar, året runt. Runtomsikt. De stora glasytorna ger optimal sikt över hela området runt SCORPION. Med en framruta som sträcker sig långt ner har du alltid god överblick över alla redskap. För bättre uppsikt på höger sida av maskinen, kan SCORPION utrustas med PROFI CAM med bildskärm i förarhytten samt ytterligare en kamera för bättre överblick bakom maskinen. På höger sida av maskinen ger en närområdesspegel ännu bättre översikt så att du får bättre sikt över dolda områden baktill. Mycket bra runtomsikt från förarhytten 36

Komfort LED-strålkastare för perfekt belysning. Om det ändå skulle bli för mörkt ger arbetslamporna perfekt belysning runtomkring maskinen. På så sätt får du perfekt kontroll över arbetet. Om du skulle ha ännu högre krav möjliggör LED-strålkastarna nästan dagsljusliknande belysning av hela området runtom SCORPION. Alltid rätt luft i hytten. Det kraftfulla fläktsystemet med integrerad värme och klimatanläggning kan under både varma och kalla dagar alltid anpassas perfekt efter förarens behov, tack vare individuellt justerbara munstrycken. Elektrisk justering och uppvärmning för höger ytterspegel sitter direkt bakom joysticken Uppvärmd bak- och sidoruta som tillval Skyddsgaller på insidan 37

Underhåll ska vara enkelt och gå snabbt oavsett var det utförs. Underhåll som besparar dig tid. Allt som inte är lätt och bekvämt att nå hoppar man ofta över, något de flesta kan skriva under på. Därför har vi satsat på enkelt underhåll på SCORPION. Förarhyttsgolvet är lätt att ta ut och rengöra. Svårtillgängliga smörjpunkter har kopplats samman via centrala smörjställen. Från fabrik kan man även välja centralsmörjning, för att säkerställa en ännu bättre och framför allt kontinuerlig smörjning. I förvaringsfacken i motvikterna på 9055, 7055, 7050 och 7044 finns mycket plats för remmar, smörjspruta osv. Tack vare den stora öppningsvinkeln kan du bekvämt utföra underhållsarbetena i motorrummet stående. 38

Service Centralsmörjning för automatisk smörjning av alla smörjställen Förvaringsfack med 44 l volym för kedjor, remmar, smörjsprutor osv. 39

Så att det funkar. CLAAS Service & Reservdelar. Dina krav räknas. För din verksamhet: CLAAS FARM PARTS. Du kan lita på oss vi finns där när du behöver oss. Överallt. Snabbt. Pålitligt. Vid behov dygnet runt. Med den exakta lösning som din maskin och din verksamhet kräver. Så att det funkar. ORIGINAL reservdelar och tillbehör. Särskilt avpassat till din maskin: passande reservdelar och praktiska tillbehör. Använd vårt omfattande produktsortiment där vi skapar exakt den lösning som din maskin behöver för 100 % tillförlitlighet. Så att det funkar. CLAAS FARM PARTS erbjuder dig ett av de mest omfattande märkes- och områdesövergripande reservdelssortimenten för alla tillämpningar inom din verksamhet. Så att det funkar. Alltid den senaste tekniken. CLAAS partners tillhör de effektivaste företagen inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med special- och diagnosverktyg. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet fullt ut. Så att det funkar. 40

CLAAS Service & reservdelar Alltid snabbt på plats. Från Hamm till hela världen. Ett tätt servicenät och personlig kontakt gör att du alltid kan nå oss från säljare till teknisk rådgivning och kundtjänst. Så att det funkar. Vårt centrala reservdelslager levererar samtliga ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Din CLAAS partner på plats förser dig snabbt med lösningen: för din skörd och för din verksamhet. Så att det funkar. Säkerhet kan planeras. Våra serviceprodukter hjälper dig att höja dina maskiners tillförlitlighet, att minimera risken för att maskinerna ska bli stående och att kunna göra beräkningar med fasta kostnader. CLAAS MAXI CARE erbjuder dig planeringsbar säkerhet för din maskin. Så att det funkar. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har 155 000 olika reservdelar på mer än 100 000 m 2 yta. 41

Allt från ett ställe. Redskap för din SCORPION. Dra nytta av de olika varierande användningsmöjligheterna för CLAAS redskap skräddarsydda för din SCORPION. 42

Redskap 43

Redskap. Du kan köpa ett brett urval av effektiva arbetsredskap till din CLAAS SCORPION från fabrik. Samtliga redskap är optimalt anpassade till SCORPION-maskinens lastaggregat. Med dessa tillbehör, anpassade till respektive modell, kan du utnyttja kapaciteten hos din SCORPION maximalt. Pallgaffel Bredd Vikt Gaffellängd Bärkraft LSP 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1200 242 1200 3000 500 1200 300 1200 3500 500 1200 301 1200 4500 500 1200 392 1200 5000 600 1500 330 1200 4500 500 Pallgaffel med sidoförskjutning Bredd Vikt Gaffellängd Bärkraft LSP 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1350 465 1200 4100 500 1350 465 1200 4100 500 1200 610 1200 5000 600 1600 545 1200 4500 600 Parallell sidoförskjutning ± 100 mm Pallgaffel med floatingfunktion Bredd Vikt Gaffellängd Bärkraft LSP 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1200 324 1200 4100 500 1200 324 1200 4100 500 1200 423 1200 5000 600 70 mm vertikalt rörelseintervall Pallgaffel med hydraulisk floating-funktion Bredd Vikt Gaffellängd Bärkraft LSP 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1200 340 1200 4100 500 1200 340 1200 4100 500 1200 423 1200 5000 600 70 mm vertikalt rörelseområde, 300 mm horisontell gaffeljustering, hydraulisk (1 gaffel) Finns Ej tillgängligt 44

Redskap Standardskopa med rivtänder Volym (m 3 ) Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,2 2400 589 1,6 2400 635 1,0 2300 430 1,2 2500 617 1,6 2500 689 1,2 2500 617 Standardskopa utan rivtänder Volym (m 3 ) Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,0 2300 435 1,2 2400 551 1,6 2400 595 1,6 2500 689 1,2 2500 589 Lättmaterialskopa Volym (m 3 ) Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,4 2300 561 1,8 2500 682 2,5 2500 900 Med bultat skär Superlättmaterialskopa Volym (m 3 ) Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 2.0 2400 700 3,0 2500 953 4,0 2900 1120 Med bultat skär Gripskopa Volym (m 3 ) Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,09 2400 999 Med vändbart skär Finns Ej tillgängligt 45

Redskap. Skopa för skrymmande gods Volym (m 3 ) Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,3 2400 1003 1,6 2400 1090 Med bultat skär, transportdorn för balrivare Kranarm Volym (m 3 ) Bredd Vikt Bärkraft 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 235 3200 Kranlängd 1300 mm Gripskopa 617 AS (ny version), 618 A, 619 XL Volym (m 3 ) Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,3 2300 775 1,9 2400 850 2,4 2400 1130 Gripskopa BMSA 230, BMSA 250 Volym (m 3 ) Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,38 2300 600 1,5 2500 650 BMSA 230 med 8 platta gafflar, BMSA 250 med 10 platta gafflar Inkl. säkerhetsventil, slitagemätare, sidoplåtar Betgrep Volym (m 3 ) Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 2.0 2400 590 Finns Ej tillgängligt 46

Redskap Gödsel- och ensilageuttagare Volym (m 3 ) Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 2,3 2300 610 2,5 2500 680 Kombigrip CGA 230, CGA 255 Volym (m 3 ) Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,15 2300 570 1,3 2550 610 CGA 230 med 8 platta gafflar på gripen + 10 runda gafflar, CGA 255 med 8 platta gafflar på gripen + 10 runda gafflar, inkl. tryck-/säkerhetsventil Rund- och fyrkantsbalsgrip Bredd Vikt Bärkraft 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 350 1500 Med kombinerad tryck-/säkerhetsventil, spännintervall: 800 1800 mm Balgrip för rund- och storbal Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1625 380 Inkl. rundbalsklämmor / foliebalsats, inkl. tryck-/säkerhetsventil 2 extra gafflar nere, 3 reservgafflar för rundbalsklämmor Balgrip för rund- och storbal Bredd Vikt 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1625 380 Inkl. rundbalsklämmor / foliebalsats, inkl. tryck-/säkerhetsventil 2 extra gafflar nere, 4 reservgafflar för rundbalsklämmor Finns Ej tillgängligt 47

Redskap. Balgrip för rund- och storbal Volym (m 3 ) Bredd Vikt Gaffellängd 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1800 420 5 extra gafflar nere, 6 reservgafflar för rundbalsklämmor Inkl. säkerhetsventil Balspett Volym (m 3 ) Bredd Vikt Gaffellängd Bärkraft 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1250 160 1100 1800 3 gafflar Spannmålsskrapa Volym (m 3 ) Bredd Vikt Gaffellängd 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 2500 510 Med stålskraplist Med förlängning (2.000 mm) Stengrep Volym (m 3 ) Bredd Vikt Gaffellängd 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 0,8 2300 520 Med överfyllningsskydd Finns Ej tillgängligt 48

Redskap Rundbalsrivare Volym (m 3 ) Bredd Vikt Gaffellängd 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,13 1780 910 800 3 cylindrar Snöblad Bredd Vikt Gaffellängd 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 2.765 1 446 2395 2 446 1 Totalbredd 2 Plogbredd 30 graders vinkel Lackering i RAL 1021, totalhöjd 1 020 mm inkl. flagghållare, flaggor och belysning Superelastiska löphjul 250 x 80 mm, fjäderhållare med Vulkollan-plogblad Sopborste Volym (m 3 ) Bredd Vikt Gaffellängd 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 0,48 2920 650 Rullnivåutjämning, lackering i ljusgrönt, mekaniskt svängbar Utan smutsuppsamlingskar, sopvals med 600 mm PPN-borst, 2600 mm arbetsbredd Pallgaffel med hydraulisk rotation Bredd Vikt Gaffellängd Bärkraft 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1200 520 1100 3500 3500 kg bärkraft Finns Ej tillgängligt 49

Säkert och pålitligt. 50

Teknik 51

Teknik i detalj. SCORPION 9055 Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 600 mm med pendelaxelspärr SCORPION 9055 Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 600 mm utan pendelaxelspärr 0,60 LSP 600 52

Teknik SCORPION 9055 Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm med pendelaxelspärr SCORPION 9055 Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm utan pendelaxelspärr 53

Teknik i detalj. SCORPION 7055 Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 600 mm SCORPION 7055 Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm 54

Teknik SCORPION 7050 Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm SCORPION 7044 SCORPION 7044 Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) [m] 9 50 60 63 500 mm 8 7,00 7 40 6 0,50 5 4 30 3300 kg 4000 kg 4400 kg 3 2 1 20 10 0 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 0-2,4 [m] 4 3 2 1 0 3,34 2,52 1,83 1,25 3,65 2,89 1,60 3,79 2,13 LSP 500 55

Teknik i detalj. SCORPION 7035 Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm SCORPION 7030 Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm 56

Teknik SCORPION 6035 SCORPION 6035 Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm [m] 9 8 50 60 62 7 40 6,15 6 5 4 3 2 1 30 20 10 1350 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 0,50 0 0-2,8 [m] 4 3 2 1 0 3,28 2,20 1,50 0,99 2,60 1,80 1,18 LSP 500 SCORPION 6030 Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm 57

När du menar allvar. Argumenten. Hytt. Transmission. Rymlig förarhytt Perfekt runtomsikt Tilltalande hyttdesign för bästa ergonomi Bakgrundsbelysta instrument Konsekvent tvåhandsmanövrering Aggregat. Lyftkraft från 3,0 t till 5,5 t Lyfthöjd från 6,15 m till 8,75 m Hydraulisk nivåutjämning Hydraulkapacitet upp till 187 l/min Teleskop-, lyft- och tippcylinder med ändlägesdämpning Automatisk dämpning av teleskopbommen VARIPOWER PLUS Steglös körning upp till 40 km/h Byte av körriktning på joystick Vridmomentstarka Deutz-motorer med upp till 115 kw/156 hk 230 l bränsletank för långa arbetsdagar SMART ROADING för minimerad bullernivå och reducerad bränsleförbrukning Avstängning av fyrhjulsdrift Handgas med krypkörningsfunktion Körassistanssystem. Skopåterföring SMART HANDLING för arbetsförenkling och mer produktivitet 58

SCORPION 9055 1 7055 1 7050 1 7044 1 7035 1 7030 1 6035 1 6030 1 Mått A Längd inkl. redskapsfäste mm 5600 4985 4985 4985 4880 4880 4580 4580 C Maximal bredd mm 2500 2500 2500 2500 2280 2280 2280 2280 D Spårvidd mm 1995-2065 1995-2065 1995-2065 1995-2065 1880 1880 1880 1880 E Totalhöjd mm 2490 2490 2490 2490 2310 2310 2310 2310 F Förarhyttsbredd mm 990 990 990 990 990 990 990 990 G Hjulbas mm 3150 2950 2950 2950 2850 2850 2850 2850 H Markfrigång mm 412 418 418 418 415 415 415 415 I Vändradie. hjulens ytterkant mm 4350 3755 3755 3755 3840 3840 3840 3840 K Avstånd mitten på framhjul till framsida redskapsfäste mm 1140 950 950 950 830 830 630 630 L Avstånd mitten på bakhjul till bakända på maskin mm 1310 753 753 753 1200 1200 1100 1100 M Höjd upp till teleskoparmslager mm 1935 1761 1761 1761 1600 1600 1600 1600 N Lutningskompensering grader ± 10 O Bakre styrvinkel grader 32 36,5 36,5 36,5 45 45 45 45 P Tiltvinkel pallgafflar nersänkta grader 45 45 45 45 49 49 49 49 Q Tömningsvinkel pallgafflar toppläge grader 41 41 41 41 41 41 41 41 Total tiltvinkel redskapsfäste grader 152 152 152 152 152 152 152 152 1 Värdena gäller för däck 460/70 R 24 M O H P I Q L G A K F E N D C Standard Tillval Finns Ej tillgängligt

SCORPION 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 Lastaggregat Lyftkraft kg 5500 5500 4800 4300 3500 3000 3500 3000 Lyfthöjd mm 8800 7017 7017 7017 7000 7000 6150 6150 SMART HANDLING Återföring till förinställt tiltläge Tryckavlastning för 3:e hydraulventilen Motor Fabrikat Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Typ TCD 4.1 L4 TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 Effekt vid 2.400 varv/min kw/hk 115/156 115/156 93/122 93/122 93/122 93/122 93/122 93/122 (ECE R 120) 1 Max. vridmoment vid 1.600 varv/min Nm 609 609 480 480 480 480 480 480 Antal cylindrar 4 4 4 4 4 4 4 4 Cylindervolym cm 3 4038 4038 3621 3621 3621 3621 3621 3621 Avgasefterbehandling avgasnorm Stage DOC+DPF DOC+DPF DOC DOC DOC DOC DOC DOC IIIB (Tier 4i) Avgasefterbehandling avgasnorm Stage IIIA (Tier 3) Ej aktuellt för Sverige Ej aktuellt för Sverige SCORPION 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 Färdbroms Typ Hydraulisk 2-kretsars extern lamellbroms Fotmanövrerad hydraulisk skivbroms Bromsverkan Fram- och bakaxel Fram- och bakaxel Parkeringsbroms Typ Elektrohydraulisk lamellbroms Handmanövrerad mekanisk skivbroms Bromsverkan Fjäderackumulator i framaxeln och via kraftöverföringsaxeln till bakaxeln Framaxelns axelingång Styrning Styrningsläge 0 30 km/h Fyrhjulsstyrning och krabbstyrning Fyrhjulsstyrning och krabbstyrning Styrningsläge 0-40 km/h Framaxelstyrning Framaxelstyrning Vikt Tomvikt 3 kg 10000 9000 9000 8000 6950 6700 6700 6400 Tillåten totalvikt kg 12500 12500 12500 11000 9000 9000 8500 8500 Arbetshydraulik Kugghjulspump, LS-ventiler l/bar 100/240 100/240 100/240 100/240 LS-pump, LS-ventiler l/bar 187/260 187/260 140/260 140/260 140/260 140/260 140/260 140/260 Hydrauluttag 2 DV uttag fram std., 1 EV fram + 1 EV + 1 DV uttag bak som tillval 2 DV uttag fram std. 1 EV uttag bak som tillval Framdrivning Hydrostatisk VARIPOWER PLUS Hastighetsområde km/h 0 7/0 15/ 0 30/0 40 VARIPOWER PLUS 0 7/0 15/ 0 30/0 40 VARIPOWER PLUS 0 7/0 15/ 0 30/0 40 VARIPOWER VARIPOWER VARIPOWER VARIPOWER VARIPOWER 0 7/0 15/ 0 30/0 40 0 7 / 0 15 4 / 0 30 / 0 40 0 7 / 0 15 4 / 0 30 / 0 40 0 7 / 0 15 4 / 0 30 / 0 40 Maximal topphastighet km/h 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 SMART ROADING 0 7 / 0 15 4 / 0 30 / 0 40 Tankvolym Bränsle diesel 2 l 230 230 230 230 120 120 120 120 Hydrauloljetank / hydraulolja totalt l 100/200 100/190 100/190 100/190 100/170 100/170 100/170 100/170 Axlar Fram- och bakaxel Differentialspärr fram Differentialspärr 100 % Självlåsande differentialspärr 45 % Styrutslag grader 40 40 40 40 40 40 40 40 Nivåutjämning +/ grader 10 Pendelaxelspärr mekanisk / bakaxel SCORPION 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 Däckstorlekar Totalbredd, m 405/70-20 152B Mitas MPT 01, AS-profil m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70-24 152B Alliance A 323, AS-profil m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70 24 151D Mitas MPT04 m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70-R 24 158 A8 Dunlop SPT9, industriprofil m 2,28 2,28 2,28 2,28 425/75 R 20 167 A2 Michelin XZSL m 2,29 2,29 2,29 2,29 440/70 R 28 152 A8 Continental AC 70G, AS-profil m 2,52 2,52 2,52 2,52 460/70-R 24 152 A8 Firestone Duraforce Utility m 2,49 2,49 2,49 2,49 2,28 2,28 2,28 2,28 460/70-24 159 A8 Mitas TR01, AS-profil m 2,49 2,49 2,49 2,49 460/70 R 24 159 A8 Michelin XMCL, AS-profil m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,29 2,29 2,29 2,29 460/70 R 24 159 A8 Alliance A580 m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,28 2,28 2,28 2,28 500/70 R 24 164 A8 Alliance A580 m 2,5 2,5 2,5 2,5 500/70 R 24 164 A8 Michelin XMCL, AS-profil m 2,51 2,51 2,51 2,51 500/70 R 24 152 A8 Firestone Duraforce Utility m 2,52 2,52 2,52 2,52 600/55-26.5 16PR Alliance I-3 IND m 2,61 2,61 2,61 2,61 17.5-25 16PR Mitas EM 60 m 2,48 2,48 2,48 2,48 1 Enl. ISO 14396 2 Enl. DIN 51628 3 Utan redskap, med förare och full bränsletank. 4 Hastighetsintervall ej tillgängligt för hydrostatisk drivning CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att bättre kunna möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer ska uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS representant. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre tydliggöra funktionen och får inte ske på eget bevåg eftersom detta kan medföra risk för skador. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken. Alla tekniska uppgifter beträffande motorer avser i princip den europeiska riktlinjen om avgasreglering: Stage. Vi nämner endast Tier-normen i detta dokument som information och för bättre förståelse. Registrering för regioner där avgasregleringen regleras av Tier-normen kan inte garanteras genom detta omnämnande. Standard Tillval Finns Ej tillgängligt Standard Tillval Finns Ej tillgängligt

Lantmännen Maskin AB tel: 0771-386400 www.lantmannenmaskin.se 401018100715 KK ME 0915 / 064-0035-4