BO KFÖ RLAGET DAR AL-MUNA AB

BO KFÖ RLAGET DAR AL-MUNA AB

.. BO KFÖ RLAGET DAR AL-MUNA AB

GUNILLA BERGSTRÖM Book No 050 Book No 030 Book No 010 Book No 060 Book No 040 2 Book No 020

GUNILLA BERGSTRÖM Book No 090 Book No 101 Book No 173 Book No 174 Flyg! Sa Alfons Åberg 3 Book No 080 Book No 070

Book No 105 Book No 104 Book No 107 Book No 106 Book No 103 Book No 133 4

LARS KLINTING Castors punka Castor odlar Book No 182 Book No 112 Book No 110 Book No 108 Book No 113 Book No 109 Book No 111 5

ASTRID LINDGREN Book No 118 Book No 116 Book No 121 Book No 119 Book No 120 Book No 117 6

ASTRID LINDGREN Book No 186 Book No 187 Book No 188 Spelar min lind sjunger min Näktergal Book No 172 Book No 171 Book No 122 7

SVEN NORDQVIST, JUJJA & TOMAS WIESLANDER Mamma Mu åker rutschkana Book No 181 Book No 179 Book No 180 Book No 125 يويا وتوماس فيسلاندر ماما مو تنظف الفي ة العمرية 5 8 سنوات قالت ماما مو لصديقها الغراب : انظر يا غراب! لقد التقطت الزهور ونفضت الغبار ونظفت النافذة. ترى هل صدقها الغراب حوار ممتع بين الغراب وماما مو يشد الطفل إلى عالم القراءة. Mamma Mu städar Book No 165 8

SVEN NORDQVIST, JUJJA & TOMAS WIESLANDER Original title in English: The Complete Adventures of Peter Rabbit : : Book No 197 Book No 168 Book No 211 A fairy tale from China Book No 134 Book No 123 Book No 124 9

JAN LÖÖF Hotellmysteriet Diamantmysteiet Book No 138 Book No 178 Book No 177 Book No 210 Book No 208 10 Book No 131

Book No 204 Book No 202 Book No 200 Book No 205 Book No 203 Book No 201 11

INGER SANDBERG Book No 102 Book No 114 Book No 170 Puttes äventyr i blåbärsskogen Lilla Anna och de mystiska fröna Book No 183 12

ELSA BESKOW Book No 136 Book No 135 Book No 138 Sessaletts äventyr Book No 137 13

Book No 207 Book No 206 Book No 209 Book No 115 Book No 135 14

غونيللا فولده حماده يبني الفي ة العمرية 3 5 سنوات ها هو حماده يبني بيتا جديدا. إن حماده بارع في استعمال أدوات النجارة Totte bygger غونيللا فولده حماده يريد الخروج الفي ة العمرية 3 5 سنوات حماده يريد الخروج وعليه أن يرتدي ملابسه. حماده يآتشف بنفسه آيف سيبدأ. أهي القلنسوة أولا أم حذاء المطر Totte går ut غونيللا فولده الصغير حماده الفي ة العمرية 3 5 سنوات حماده صغير. لآن والد حماده آبير! حماده لديه صفات آثيرة. اسلوب راي ع لتعريف الطفل بمفردات جديدة. Totte är liten Book No 148 Book No 146 GUNILLA WOLDE Book No 144 غونيللا فولده ورشة لمى الفي ة العمرية 3 5 سنوات بعض حاجيات لمى معطوب وعلى لمى أن تقوم با صلاحها. ترى آيف تصلح لمى أشياءها Emmas verkstad Book No 149 غونيللا فولده حماده يذهب إلى الطبيب الفي ة العمرية 3 5 سنوات على حماده أن يذهب إلى الطبيب ليعرف الطبيب وزنه وطوله. لدى الطبيب سماعة غريبة يسمع حماده عبرها أصواتا. ترى ما هذه الا صوات Totte går till doktorn غونيللا فولده حماده ي رت ب الفي ة العمرية 3 5 سنوات أين دبدوب حماده إنه مختف تمام ا! تعال لتبحث مع حماده عن دبدوب. Totte städar Book No 147 Book No 145 15

غونيللا فولده لمى تذهب إلى طبيب الا سنان الفي ة العمرية 3 5 سنوات لمى تشعر با لم في سنها وعليها أن تذهب لطبيب الا سنان. لدى طبيب الا سنان آرسي غريب يصعد وينزل. Emma går till tandläkaren غونيللا فولده يوم لمى الا ول في الحضانة الفي ة العمرية 3 5 سنوات إنه يوم لمى الا ول في الحضانة. لمى سثذهب مع أمها وأخيها الصغير. لآن لمى لا تريد ذلك فعلا. ترى هل ستبقى لمى على رأيها Emmas första dag på dagis Book No 152 Book No 150 Book No 132 إنغماري ا فاندر وماتي ل ب فطاي ر جدتي المدوية الفي ة العمرية 5 7 ستيلان طفل صغير رحل من السويد ليسآن مع أهله في الا ردن. ستيلان يشتاق الى فطاي ر جدته. ولآن آيف يمآن الحصول عليها فجدته تسآن بعيدا جد ا. ستيلان يجد طريقة لذلك. Farmors Pangkakor Book No 154 Book No 153 غونيللا فولده لمى والحضانة الفي ة العمرية 3 5 سنوات بعد أن قضت لمى عدة أيام في الحضانة صارت تتلهف للذهاب إلى هناك. ترى آيف يلعب الا طفال في حضانة لمى Emmas dagis Book No 151 16

BARBRO LINDGREN/EWA ERIKSSON باربرو ليندغرين وإيفا إريكسون سيارة ماآس الفي ة العمرية 1 3 سنوات Max Bil باربرو ليندغرين وإيفا إريكسون آعآة ماآس الفي ة العمرية 1 3 سنوات Max Kaka Book No 158 Book No 155 باربرو ليندغرين وإيفا إريكسون آرة ماآس الفي ة العمرية 1 3 سنوات Max Boll باربرو ليندغرين وإيفا إريكسون حمام ماآس الفي ة العمرية 1 3 سنوات Max Balja باربرو ليندغرين وإيفا إريكسون عربة ماآس الفي ة العمرية 1 3 سنوات Max Dockwagn Book No 159 Book No 157 Book No 156 17

Book No 163 Book No 137 Book No 162 Book No 136 18

Book No 184 Book No 140 Book No 160 بيا ليندنباوم لبنى والذي اب الرمادي ة عدد الصفحات 40 الفي ة العمرية 5 8 سنوات ب عد أن أضاعت ل بنى الطريق إلى حضانت ها و ج د ت الذي اب الرمادي ة التي لم ت عرف في حيات ها صديقا م ر حا مثل ل بنى.. فلا أحد ي لعب ألعابا م س ل ية أو ي غ ن ي أغان حزينة مثل ل بنى.. Gittan och gråvargarna الآتاب الفاي ز بجاي زة أوغست ستريندبيرغ أهم الجواي ز الا دبية داخل السويد آا فضل آتاب للا طفال. Linnéa i Målarens Trädgård Book No 185 Book No 169 19 Book No 161 أولف نيلسون وأن ا آلارا تيدهولم وداعا سي د قاروض عدد الصفحات 48 صفحة الفي ة العمرية 7 10 سنوات آان يا ما آان في قديم الزمان آان السيد قاروض شابا قويا. وآان يستطيع حمل وسحب الخيار. وهو الا ن عجوز متعب باهت اللون.إنه يفآر بحياته بينما يتلذذ با آل لوزة. وفي يوم أربعاء يشعر فجا ة با لم في معدته Adjö Herr Muffin الآتاب الفاي ز بجاي زة أوغست ستريندبيرغ أهم الجواي ز الا دبية داخل السويد آا فضل آتاب للا طفال.

ULF STARK Min vän Percys magiska gymnastikskor Book No 130 Book No 139 Book No 199 Book No 192 Book No 193 20

TOVE JANSSON Book No 165 Book No 189 Book No 190 Book No 141 Book No 142 Book No 191 Trollvinter Original title in England: Goodnight, Mr. Tom 21

JOSTEIN GAARDER Book No 212 Book No 176 Book No 143 Book No 164 جوستاين غاردر فتاة البرتقال عدد الصفحات 203 الفي ة العمرية من 15 سنة لا يذآر جورج الصغير عن والده إلا القليل. توفي والده عندما آان جورج في الرابعة من عمره. فجا ة وبعد أحد عشر عاما تصله رسالة من والده آان قد عنون ها إلى جورج "الآبير". لقد ظهرت تلك الرسالة في الوقت المناسب. إنها رسالة وداع تروي قصة حب لفتاة البرتقال العجيبة. هذه الرسالة رحلة إلى الماضي لآنها تطرح على جورج أسي لة عن مغزى الحياة ودلالاتها. فتاة البرتقال أنشودة للحياة والحب والشجاعة التي لا غنى عنها في التغل ب على أآثر الدروب صعوبة ووعورة. Original title in Norwegian: Appelsinpiken 22 Book No 167

HENNING MANKELL Book No 166 Book No 196 Book No 194 Book No 195 Original title in Norwegian: Ut og stjaele hester Book No 213 Book No 175 Gäst hos verkligheten 23 Original title in English: In the Country of Men

: : SOON PUBLISHED.. Book No 216 : Book No 215 Book No 214 Book No 219 Book No 218 Book No 217 24

Book No 220 Book No 221 Book No 222 SOON PUBLISHED PUBLICATIONS IN SWEDISH (translator Kerstin Eksell) Tillstånd av belägring Foto: Clas Göran Carlsson Främlingens säng 25 Varför lämnade du hästen ensam

MICHELLE MAGORIAN ENGLAND p. 21 Goodnight, Mr. Tom ULF NILSSON & ANNA CLARA TIDHOLM SWEDEN p. 19 Adjö, herr Muffin LILIAN EDVALL & ANNA CLARA TIDHOLM SWEDEN p. 14 Kaninen som längtade hem JENSAHLBOM SWEDEN p. 14 Jonatan på Måsberget SELMALAGERLÖF SWEDEN p. 14 (Nobel Prize 1909) Bortbytingen STINA WIRSÉN SWEDEN p. 14 Vem är ensam? Vem är arge? LASSE ANRELL & MATI LEPP SWEDEN p. 19 Spinkis och Blixten Spinkis ock Katta Spinkis och Costa JOSTEIN GAARDER NORWAY p. 22 Sofies verden Appelsinpiken Kabalmysteriet Slottet i Pyreneene FRANCESHODGSON BURNETT ENGLAND p. 22 The Secret Garden PERPETTERSON NORWAY p. 23 Ut og stjaele hester PÄR LAGERKVIST SWEDEN p. 23 (Nobel Prize 1951) Gäst hos verkligheten HISHAMMATAR LYBIA/ ENGLAND p. 23 In the country of men EDITHNESBIT ENGLAND p. 23 The Railway Children BEATRIX POTTER ENGLAND p. 9 The Complete Adventures of Peter Rabbit JOHANNAVONHORN SWEDEN p. 9, 24 Kom in i huset, så funkar det Staden, så funkar den TORD NYGREN SWEDEN p. 9 Sjöflickan och guldnyckeln MAURICE SENDAK USA p. 10 Where the Wild Things Are JAN LÖÖF SWEDEN p. 10 Ta fast Fabian Sagan om det röda äpplet Örnis bilar IVARAROSENIUS SWEDEN p. 12 Kattresan AUTHORS AND ORIGINAL TITLES HELENA DALBÄCK & CHARLOTTA RAMEL SWEDEN p. 4 Min läse bok Min räknar bok EDITHTHABET GERMANY p. 16 Amir, das kleine Kamel INGMARIEAHVANDER& MATI LEPP SWEDEN p. 16 Farmors pangkakor CHRISTINA BJÖRK & LENA ANDERSSON SWEDEN p. 19 Linnea i målarens trädgård JAN GUILLOU SWEDEN p. 24 Vägen till Jerusalem VILHELMMOBERG SWEDEN p. 24 Utvandrarna Publications in Swedish: MAHMOUD DARWISH PALESTINE p. 25 Tillstånd av belägring Främlingens säng Varför lämnade du hästen ensam Translator Kerstin Eksell 26

GUNILLABERGSTRÖM SWEDEN p. 2 3 God natt, Alfons Åberg Aja Baja, Alfons Åberg Raska på, Alfons Åberg Var är bus-alfons? Alfons och odjuret Är du feg, Alfons Åberg? Listigt, Alfons Åberg Vem räddar Alfons Åberg? Bara knyt, Alfons! Flyg! sa Alfons Åberg BARBROLINDGREN & EVA ERICSSON SWEDEN p. 3, 17 Mamman och den vilda Bebin Den vilda Bebin resa Max Boll Max Bil Max Balja Max Dockwagn Max Kaka GUNILLA WOLDE SWEDEN p. 15 16 Totte städar Totte går ut Totte går till doktorn Totte är liten Totte snickrar Emmas Dagis Emmas första dag på dagis Emma går till tandläkaren Emmas verkstad Emmas lillebror är sjuk SVEN NORDQVIST SWEDEN p. 8 9 Pannkakstårtan Var är min syster Kackel i grönsakslandet THOMAS& JUJJA WIESLANDER SWEDEN p. 8 Mamma Mu städar Mamma Mu gungar JUJJA WIESLANDER& SVEN NORDQVIST SWEDEN p. 8 Mamma Mu åker rutschkana Mamma Mu bygger koja Mamma Mu får ett sår ASTRID LINDGREN SWEDEN p. 6 7 Känner du Pippi Långstrump Pippi Långstrump Visst kan Lotta cykla Vår i Bullerbyn Lotta på Bråkmakargatan Mirabell Spelar min lind sjunger min näktergal Bröderna Lejonhjärta Mio min Mio Rasmus på luffen Emil i Lönneberga Än lever Emil i Lönneberga LARSKLINTING SWEDEN p. 4 5 Castor odlar Castor syr Castor snickrar Castor målar Castor bakar Castors punka Frippe lagar allt Örjan den höjdrädda örnen INGER& LASSESANDBERG SWEDEN p. 12 Laga mig, sa Pulvret Lilla Anna och de mystiska fröna PIJA LINDENBAUM SWEDEN p. 19, 24 Gittan och gråvargarna Siv sover över ny- OLOF & LENA LANDSTRÖM SWEDEN p. 4, 11 Nisses nya mössa Nisse hos frisören Nisse går till posten Bu och Bä på kalashumör Bu och Bä städtagen Bu och Bä i blåsväder Bu och Bä i skogen Bu och Bä på sjön Bu och Bä är blöta AUTHORS AND ORIGINAL TITLES MARTIN WIDMARK & HELENA WILLIS SWEDEN p. 10, 25 Diamantmysteriet Hotellmysteriet Skolmysteriet Saffransmysteriet Mumiemysteriet ELSA BESKOW SWEDEN p. 12 13 Solägget Pelles nya kläder Sessaletts äventyr Tomtebobarnen Puttes äventyr i blåbärsskogen H CANDERSEN DENMARK p. 18 Den standhaftige tinsoldat Keiserens nye klæder Nattergalen Tommelise Den grimme aelling ULF STARK SWEDEN p. 20, 24 Min vän shejken i Stureby Min vän Percys magiska gymnastikskor Kan du vissla Johanna? Storebrorsan Pojken flickan och muren KATEDI CAMILLO USA p. 20, 24 The Miraculous Journey of Edward Tulane The Magician s Elephant TOVE JANSSON FINLAND p. 21 Trollvinter Trollkarlens hatt HENNINGMANKELL SWEDEN p. 21, 23 Mördaren utan ansikte Hundarna i Riga Eldens hemlighet Hunden som sprang mot en stjärna L.M. MONTGOMERY CANADA p. 21 Anne of Green Gables 27

Printed in Stockholm, sep 2010 by Stockholms Läns Grafiska AB BO KFÖ RLAGET DAR AL-MUNA AB Box 127 SE-182 05 DJURSHOLM, Sweden Tel: 0046 8 21 05 65 Fax: 0046 8 24 20 33 Fax: 0046 8 622 61 51 Mobile: 0046 703 000 515 E-mail: mona.henning@swipnet.se henning.mona@spray.se info@daralmuna.com www.daralmuna.com