Barn som är sex till 13 år kan gå på fritidshem före och efter skoldagen och på loven.

Transkript

1 Fritidshem Barn som är sex till 13 år kan gå på fritidshem före och efter skoldagen och på loven. På fritidshemmet (fritids) stimuleras barnen att delta i inne- och uteaktiviteter för att utvecklas och lära sig nya saker. Fritidshemmet ger barnen många kontakter och social gemenskap. ی مكن للا طفال الذین تتراوح أعمارھم بین 6 و 13 عام الذھاب إلى Fritids الفریتیدز- مركز رعایة الا طفال خارج الد وام المدرسي- قبل بدایة الد وام المدرسي وبعده و في العطل الرسمیة با ستثناء عطلة نھایة الا سبوع. في الفریتیدز- Fritids - یشارك الا طفال في أنشطة داخلیة و خارجیة مما یساعدھم على تطویر أنفسھم و تعلم أشیاء جدیدة. كما أنھم یحظون على فرصة التواصل وال مشاركة الاجتماعیة. Ansök om plats Vetlanda kommun erbjuder fritids till barn med föräldrar som arbetar eller studerar. Barnen kan gå på fritids från förskoleklass till och med vårterminen barnet fyller 13 år. Du får inte ha barnet på fritids för att till exempel åka och handla eller träna. Har du som vårdnadshavare semester får eleven inte vara på fritidshemmet. I undantagsfall kan du ansöka om plats vid enstaka semesterdagar. Du ansöker om plats på fritidshem via Dexter. Du behöver inga inloggningsuppgifter för att ansöka. Har du bara behov av fritidsplats under skolloven, kan du ansöka om skollovsplats. Skollovsplats söks för minst ett halvår. Alla som söker fritidshem får plats. Vi behöver en viss handläggningstid så ju tidigare du meddelar oss desto bättre är det för vår planering. Först får du ett platserbjudande via brev. Skriv under och skicka tillbaka det. När vi får tillbaka det kan ditt barn börja på fritids. Om du är på väg att flytta till Vetlanda kommun kan du ansöka om plats redan innan du flyttat hit. تقدیم الطلب تقدم بلدیة فیتلندا خدمة الفریتیدز فقط لا ولیاء الا مور الملتزمین بعمل أو دراسة. یمكن للا طفال الذھاب للفریتیدز من صف الصفر -förskoleklass- وحتى ربیع العام الذي یبلغ الطفل فیھ 13 عام ا. لا یحق لولي الا مر وضع الطفل في الفریتیدز للذھاب للتسوق أو ممارسة الریاضة على سبیل المثال. كما أنھ لایحق للطفل التواجد في الفریتیدز إذا كان ولي الا مر لدیھ إجازة من العمل أو الدراسة. ھناك حالات استثناي یة یمكنك فیھا التقدم بطلب للحصول على مقعد للطفل في أیام متفرقة من العطل. یتم التقدم بطلب مقعد في الفریتیدز عبر موقع Dexter وھذه العملیة لا تحتاج بیانات دخول أو اسم مستخدم للقیام بھا. إذا كنت فقط تحتاج إلى مقعد خلال العطل الرسمیة مثل عطلة الخریف أو الصیف أو رأس السنة أوغیرھا - ماعدا عطلة نھایة الا سبوع فیمكنك التقدم بطلب للحصول على تصریح لمقعد في أیام العطل في ھذه الحالة یتم تقدیم الطلب قبل ستة أشھر على الا قل من الموعد المطلوب للفریتید.

2 جمیع المتقدمین بالطلبات یحصلون على مقاعد. معالجة الطلب تحتاج لوقت محدد لذا كلما تقدمت بالطلب في وقت مبكر كان ذلك أفضل بالنسبة لعملیة التخطیط و معالجة الطلب. بعد معالجة الطلب سیتم ارسال رسالة لولي الا مر فیھا ع رض لمقعد في الفریتید. یجب على ولي الا مر التوقیع على الرسالة واعادة إرسالھا للجھة الصادرة منھا. حینما یصل ر د ك الم و ق ع یستطیع طفلك البدء في الفریتیدز. إذا كنت على وشك الانتقال إلى بلدیة Vetlanda فیمكنك التقدم للحصول على مكان حتى قبل الانتقال إلى ھنا. Obekväma arbetstider Fritids på obekväm arbetstid kan bara sökas på Vilans förskola. Till obekväm arbetstid räknas vardagar klockan 18 6 och helger från fredag klockan 18 till måndag klockan 6. Vi kan också erbjuda förlängt öppethållande på ditt fritidshem klockan 5-6 och klockan En särskild ansökan krävs, prata med din rektor. Du måste ansöka senast en månad i förväg. Båda vårdnadshavarna behöver lämna ett arbetsgivarintyg och ett schema över sina arbetstider. ساعات العمل غیر المریحة ت عد ساعات العمل غیر مریحة اذا كانت خلال أیام الا سبوع مابین الساعة 18:00 الى الساعة 06:00 و خلال عطلة نھایة الا سبوع من یوم الجمعة الساعة 18:00 إلى یوم الاثنین الساعة 06:00. ت قدم خدمة الفریتیدز لساعات العمل غیر المریحة فقط في "روضة فیلان".Vilans förskola كما یمكننا تقدیم فترة دوام م طو لة خلال أیام الا سبوع في أي مركز آخر حیث تشمل الساعات من 5 إلى 6 صباحا ومن 6 إلى 7 مساء لكن یجب التقدم بطلب خاص والتحدث مع مدیر المدرسة في موعد لا یتجاوز شھر واحد مسبقا. في ھذه الحالات یحتاج أولیاء الا مر إلى تقدیم شھادة صاحب العمل وجدول زمني لساعات العمل. Byta plats Om du av någon anledning vill byta fritidshem för ditt barn ska du göra en ny ansökan. تبدیل مركز الفریتیدز إذا كنت ترید تبدیل مركز الفریتیدز الذي یذھب إلیھ طفلك وتسجیلھ في مركز آخر لا ي سبب من الا سباب فیجب علیك التقدم بطلب جدید. Säg upp plats Om du inte längre vill ha kvar din fritidsplats, måste du säga upp platsen via Dexter - inloggningsuppgifter krävs. Uppsägningstiden är två månader och räknas från den dag din uppsägning kommit in till oss. Du betalar avgift under uppsägningstiden. إلغاء المقعد إن لم تعد بحاجة لمكان في الفریتیدز لطفلك یجب علیك إلغاء حجز المقعد. التقدم بالطلب للا لغاء یتم عبر موقع Dexter وقبل مدة شھرین من التاریخ المراد إلغاء الطلب فیھ في ھذه الحالة یجب أن یكون لدیك اسم

3 مستخدم وكلمة مرور في الموقع. فترة الا شعار ھي شھرین یتم احتسابھا من الیوم الذي وصل فیھ طلبك إلینا. علیك أن تستمر في دفع الرسوم خلال فترة الاشعار. Sjuk, föräldraledig eller arbetssökande Barn till arbetssökande, föräldralediga eller vårdnadshavare med havandeskapspenning har inte rätt till plats i fritidshem. Barn som har plats på fritidshem får behålla sin plats månaden ut om föräldern blir arbetslös. Du ska informera fritidshemmet snarast och säga upp platsen via Dexter. Om du själv blir sjukskriven har du rätt att behålla platsen i fritidshem. Ordinarie schema gäller så långt det är möjligt. Vid akut sjukdom har familjen möjlighet till utökad tid utöver schemat, men får sedan återgå till ordinarie schematider. En dialog förs med rektor. مریض أو باحث عن عمل أو في إجازة أمومة لا یسمح وضع الطفل في الفریتیدز إذا كان ولي الا مر مریض أو باحث عن عمل أو في إجازة أمومة أو إجازة الحمل. اذا أصبح ولي الا مر عاطل عن العمل فیحق للطفل الاحتفاظ بمقعده في الفریتیدز إلى حین انتھاء الشھر المیلادي الجاري. لكن یجب إبلاغ المسو ول في الفریتیدز في أقرب وقت ممكن والغاء المقعد عبر.Dexter إذا أصبحت تعمل لحسابك الخاص یحق لك الاحتفاظ بالمكان في مركز الفریتیدز. و یحب ذ أن یكون جدول الطفل منتظم قدر الامكان. في حالة المرض الطارئ تتاح الفرصة للعاي لة لتمدید الوقت خارج الجدول الزمني المعتاد ولكن یجب أن یعود للمواعید المنتظمة بعد ذلك. یتم ھذا من خلال إجراء حوار مع المدیر. Avgifter Du betalar en månadsavgift för din plats i fritidshem. Avgiften grundas på hushållets inkomst före skatt och du ansvarar för att meddela ändrad inkomst. Vi reserverar en plats åt ditt barn hela året och av den anledningen är avgiften uppdelad på årets tolv månader. Du får alltså räkning även på sommaren. Uppsägningstiden är två månader och du betalar avgift under den tiden oavsett om du använder platsen eller inte. Avgiften grundas på hela hushållets bruttoinkomst, även om inte båda är barnets vårdnadshavare. Högsta avgiftsgrundande inkomst för 2018 är kronor. Inkomsttaket indexregleras varje år, vilket gör att avgiften ändras. الرسوم الشھریة

4 ت دفع رسوم شھریة لمقعد الفریتیدز من ق بل ولي أمر الطفل. تعتمد ھذه الرسوم على دخل الا سرة قبل الضراي ب وأنت مسو ول عن إیصال بیانات التغییر في الا یرادات. نحن نحتفظ بمكان طفلك على مدار العام وبالتالي فا ن الرسوم تتوزع على اثني عشر شھرا من السنة ولھذا السبب ستصلك فاتورة حتى في فصل الصیف. فترة الا شعار لا لغاء المقعد ھي شھرین وستدفع رسوم ا خلال ذلك الوقت بغض النظر عما إذا كان طفلك یذھب للفریتید أم لا. تستند الرسوم إلى الدخل الا جمالي للا سرة با كملھا حتى لو لم یكن الوالدین یقیمان سویا.( مثال: إذا كان الوالدین منفصلین والطفل یقیم مع والده فیحسب دخل الا ب وشریكھ في السكن) أعلى دخل تستند إلیھ الرسوم لعام 2018 ھو تتم مراجعة الحد الا على للدخل كل عام مما یغیر من الرسوم المفروضة. Maxavgift för fritidshem أعلى حد للرسوم للفریتیدز Barn الطفل Procent av inkomst النسبة من الدخل Maxavgift per månad الحد الا ع للرسوم ي الشهر Första (yngsta) 2 procent 922 kronor الا ول(الا صغر) 2 بالماي ة Andra الثاي ن ي 1 procent 1 بالماي ة 461 kronor Tredje 1 procent 461 kronor الثالث 1 بالماي ة Fjärde eller fler الرابع وما بعدە 0 procent 0 بالماي ة Ingen avgift لا رسوم Skollovsplats Avgiften är 0,8 procent av inkomsten för första, andra och tredje barnet. För 2018 blir maxavgiften 369 kronor per barn och månad. För fjärde barnet eller fler så betalar du ingen avgift. مقعد الفریتیدز خلال العطل الرسوم ھي % 0,8 من الدخل على أول ثلاثة أطفال. الحد الا قصى للرسوم لعام 2018 ھو 369 كرون للطفل في الشھر الواحد. لا تدفع رسوم للطفل الرابع و ما بعده.

5 Ändra inkomst Du är skyldig att ändra inkomst i Dexter när hushållets inkomst förändras. Då och då begär vi in en inkomstuppgift av alla som har plats. Då måste du lämna din inkomstuppgift oavsett om du ändrat eller lämnat uppgift tidigare under året. التغیر في الدخل أنت م طالب بتغییر دخل العاي لة الم صر ح بھ على موقع دیكستر عندما یكون ھناك تغیر في الدخل. نرسل بطلب بیان دخل لجمیع أولیاء الا مور بین الحین والا خر في ھذه الحالة یتوجب علیك تقدیم بیان الدخل الخاص بالا سرة حتى لو كنت قد قدمتھ أو عدلتھ في وقت سابق من العام. دخل الا سرة یشمل التالي: الراتب قبل الضریبة وكل التعویضات الا خرى فیما یتعلق بالتوظیف. استحقاقات معونة المرض/ التقاعد المرضي وبدل الوالدین (إجازة الا مومة). فواي د مساعدة ال طب الة / دعم سوق العمل النقدي منحة تعلیمیة لدورات سوق العمل. راتب التقاعد (ولیس معاش الطفل). بدل الرعایة للا طفال والمیراث. لا یتم إدراج التعویض عن النفقات الا ضافیة. بدل یومي لتش. الا عانات المالیة العاي لیة. معدل المعاش (بعض الاستثناءات موجودة). فواي د ضریبیة أخرى. بالنسبة لا صحاب المشاریع الخاصة یتم إدراج الفواي ض في الا نشطة التجاریة وفق ا لقانون الدخل. إذا كان الدخل یختلف من شھر لا خر ینبغي الا بلاغ عن مجموع الدخل لفترة مقسوما على عدد الا شھر. Om barnet är ledigt Du betalar avgift för att ditt barn har tillgång till en fritidshemsplats. Det betyder att du betalar även de perioder ditt barn är ledigt. Om det är helgdagar eller lov när du egentligen skulle ha haft fritidsplats, så ger det inte rätt att nyttja mer tid vid ett annat tillfälle. Inte heller om du har semester eller om ditt barn är sjukt ger det rätt att nyttja mer tid vid ett annat tillfälle. في حال غیاب الطفل ت دفع الرسوم حتى في حالة عدم حضور الطفل للفریتید لا ن الدفع یكون على أساس أن المقعد محجوز للطفل. لیس لك الحق في تعویض الا یام التي كان من المفترض أن یكون طفلك فیھا في الفریتیدز وصادف ھذه الا یام یوم عطلة رسمیة أو إجازة أو كان الطفل مریض. Om barnets vårdnadshavare inte bor ihop Om barnets vårdnadshavare flyttar isär och barnet får ett växelvis boende finns det två alternativ.

6 Ni fortsätter att ha en enda gemensam fritidshemsplats för barnet. Räkningen går till den vårdnadshavare där barnet är folkbokfört, och det är också den enda som kan logga in och ändra schema och säga upp platsen. Avgiften grundas på räkningsmottagarens hushålls inkomst. Hur ni delar upp avgiften mellan er sköter ni själva. Ni väljer att ta varsin fritidshemsplats för barnet. Avgiften grundas på era nya hushålls inkomst. Ni får varsin inloggning och kan båda två ändra tider och säga upp er plats utan att det påverkar den andra vårdnadshavaren. Avgiften blir inte mindre bara för att det är samma barn som har två platser. أولیاء أمر الطفل لا یعیشون معا في حال كان أولیاء أمر الطفل لا یسكنون معا وكان الطفل ینتقل بالتناوب فیما بینھم فھناك خیارین للفریتیدز: یكون للطفل مقعد مشترك في مركز واحد للفریتید. ترسل الفاتورة لولي الا مر الم سج ل لدیھ الطفل وھو الوحید الذي بامكانھ الدخول لصفحة الطفل وتغییر جدول المواعید أو إلغاء حجز المقعد. الرسوم تحسب على أساس دخل أسرة ولي الا مر المسجل لدیھ الطفل. یتوكل أولیاء الا مر بمھمة تقاسم دفع الرسوم فیما بینھم. یكون للطفل مقعدین في الفریتیدز في مركزین مختلفین.الرسوم تحسب على أساس معلومات الدخل الجدیدة لكلا أسرتي أولیاء أمر الطفل. یحصل كل ولي أمر على معلومات دخول لصفحة الطفل ویستطیع تغییر المواعید أو إلغاء حجز المقعد الخاص بھ دون أن یو ثر ذلك على المقعد الا خر ومواعیده. الرسوم لا تكون أقل فقط لا نھ نفس الطفل الذي یشغل مكانین في الفریتیدز. Schema Schematiden omfattar förälderns arbets- eller studietid samt restid till och från arbetsoch studieplatsen. Fritids på obekväm arbetstid kan bara sökas på Vilans förskola. Till obekväm arbetstid räknas vardagar klockan 18 6 och helger från fredag klockan 18 till måndag klockan 6. Om du redan har plats på fritidshem och har ett behov som är mindre än tio timmar per vecka kan vi erbjuda förlängt öppethållande på ditt fritidshem klockan 5-6 och klockan En särskild ansökan krävs, prata med din rektor. Du måste ansöka senast en månad i förväg. Båda vårdnadshavarna behöver lämna ett arbetsgivarintyg och ett schema över sina arbetstider. جدول المواعید جدول مواعید الطفل یشتمل عل مواعید عمل أو دراسة أولیاء الا مر بالا ضافة إلى المدة التي یقضیانھا في المواصلات من وإلى مكان العمل. ت قدم خدمة الفریتیدز لساعات العمل غیر المریحة فقط في "روضة فیلان" - förskola Vilans ت عد ساعات العمل غیر مریحة اذا كانت خلال أیام الا سبوع مابین الساعة 18:00 الى الساعة 06:00 و خلال عطلة نھایة الا سبوع من یوم الجمعة الساعة 18:00 إلى یوم الاثنین الساعة. 06:00 إذا كان لدى طفلك بالفعل مقعد محجوز في الفریتیدز ولدیك حاجة لزیادة ما مجموعة أقل من عشر ساعات أسبوعیا ) من الساعات التي ت عد ضمن ساعات العمل غیر المریح). فیمكننا تقدیم ھذه الخدمة في نفس المركز الذي یذھب لھ الطفل عن طریق تمدید ساعات فتح من المركز ساعة صباحا ما بین الساعة 5

7 والساعة 6 وساعة مساء بحیث یغلق المركز في الساعة 7 مساء. ھذه الحالة تحتاج لتقدیم طلب خاص و التحدث مع مدیر المركز. یجب أن تتقدم لطلب حجز المقعد شھر مسبقا. كلا ولیا الا مر مطالبین بتسلیم شھادة من صاحب العمل بالا ضافة إلى جدول مواعید العمل. Öppettider Våra fritidshem har öppet vardagar, tolv timmar per dag. De vanligaste öppettiderna är klockan I semestertider samordnar vi så att bara ett fåtal fritidshem har öppet. Behöver ditt barn fritidsplats får det gå på ett fritidshem som har sommaröppet. Två dagar om året stänger fritidshemmet för att personalen ska kunna ha gemensam planering och utbildning. Om du inte kan ordna din omsorg på egen hand så erbjuds du skolbarnsomsorg på ett annat fritidshem eller på det ordinarie fritidshemmet med vikarierande personal dessa dagar. Datum för när det är stängt meddelas senast två månader i förväg. Avgiften påverkas inte. المواعید مراكز الفریتید لدینا تفتح أبوابھا 11 ساعة في الیوم خلال الا سبوع. المواعید المعتادة تكون مابین الساعة 6 صباحا وحتى الساعة 6 مساء. أثناء العطلة الصیفیة یتم التنسیق لفتح عدد محدود من مراكز الفریتیدز. إذا كان طفلك یحتاج لمقعد خلال الصیف فسیكون في أحد المراكز التي تقدم ھذه الخدمة في الصیف. یغلق مركز الفریتیدز أبوابھ یومین خلال السنة لا عطاء الموظفین فرصة للتخطیط والتدریب. إذا لم تستطع تدبر أمر رعایة طفلك في ھذان الیومان فیمكننا عرض مكان في مركز آخر للفریتید أو في نفس المركز ولكن مع مراقبین ب دلاء. یتم الا علان عن یوم الا غلاق قبل شھرین على الا قل من تاریخھ. الرسوم لا تتا ثر. Kontakt Madelene Sverker Administratör Telefon: madelene.sverker@vetlanda.se للتواصل مادل ينن س ف رك ر إدار ة هاتف: إ م ل: madelene.sverker@vetlanda.se