ESY-PEN SE MULTITALANGEN FÖR INSTALLATIONEN: ESY-PEN ALLT-I-ETT: Idrifttagning Fjärrstyrning Ljusmätning Projekthantering
INTELLIGENT SYNERGI: EN FÖR ALLT Automations- och ljuslösningarna från ESYLUX skapar intelligenta synergier för ökad effektivitet, komfort och välbefinnande. ESY-Pen efterträder inte bara den framgångsrika universalfjärrkontrollen, utan utvecklar ESY-principen med intelligent synergi. Den kombinerar driftsättningen av ESYLUX närvaro- och rörelsedetektorer* med exakt ljusmätning och mobil hantering av projektbibliotek resp. enhetskonfigurationer. Därför är ESY-Pen en mångsysslare: Den konfigurerar, styr, mäter och hanterar. Via Bluetooth medger ESY-Pen 2-vägskommunikation via mobila enheter och därmed en extra användarvänlig hantering. På så sätt erbjuder ESYLUX en framtidssäker teknik, oberoende av fysiska gränssnitt. DRIFTSÄTTARE ESY-Pen möjliggör enkel driftsättning av detektorer via infrarött och därmed bekväm hantering via mobila enheter. FJÄRRKONTROLL Dimmerfunktion, tänd/släck, ändra ljusfärg eller starta scener: ESY-Pen låter slutanvändaren enkelt anpassa ljuset efter dennes individuella behov. LJUSMÄTARE Oavsett om det gäller installation eller under pågående drift den inbyggda ljussensorn ger exakt, kontinuerlig ljusmätning och -reglering på arbetsplatsen. PROJEKTADMINISTRATÖR Spara, hantera, dokumentera med ESY-Pen blir det mobila projektbiblioteket verklighet. * Nödvändigt för nya enheter fr.o.m. 2019 ESY-PEN E.nr 13 009 48 Läs mer på www.esylux.se/esy-pen 02 03
DRIFTSÄTT OCH STYR ENKELT FULLSTÄNDIGT KOMPATIBEL OCH FRAMTIDSSÄKER Med ESY-Pen är du rustad för alla befintliga och framtida installationer med ESYLUX. Konfigurera våra intelligenta detektorer och ljusstyrningar oberoende av ett maskinvarugränssnitt via Bluetooth. Samtidigt är ESY-Pen kompatibel med operativsystemen ios och Android och bakåtkompatibel med alla tillgängliga ESYLUX närvaro- och rörelsedetektorer (envägskommunikation). ANVÄNDNING MED SMARTPHONE OCH SURFPLATTA Starta bara ESY-Pen och direkt upprättas en Bluetooth-anslutning mellan enheten som ska installeras och din Smartphone eller surfplatta. Nu kan du enkelt driftsätta enheten som vanligt via ESY-appen. ABSOLUT INNOVATIV ESY-Pen är absolut nödvändig för driftsättning av de nya närvaro- och rörelsedetektorerna från ESYLUX fr.o.m. 2019 till exempel för PD-C 360i/24 PS plus DALI. I en ELC-ljuslösning med SymbiLogic går det lätt att styra ljusfärgen med ESY-Pen MER ÄN BARA PÅ OCH AV På kontoret kan du spontant använda dimmerfunktionen för ljuset inför en presentation eller öka ljusstyrkan om en storm förmörkar himlen utanför: ESY-Pen gör även ett bra jobb som elegant fjärrkontroll på arbetsplatsen ESY-Pen. På så sätt kan användaren mycket enkelt styra ljuset individuellt på ESY-Pen och alltid anpassa det efter situationen. Det manuella ingripandet överstyr då den automatiska regleringen. Beroende av den använda detektortypen går det att slå på och av ljuset eller dessutom ändra dimmerfunktionen via en knapptryckning på ESY-Pen. På ljussystem med ESYLUX Light Control ELC och biologiskt aktivt ljus kan användaren dessutom mycket enkelt ändra ljusfärgen efter sina önskemål. Om scener är sparade i anläggningen kan dessa också startas med ESY-Pen. 04 05
MÄT OCH HANTERA ENKELT Bluetooth-styrning för Android och ios SÄKERSTÄLL LJUSKVALITETEN Som sensorspecialist har vi även utrustat ESY-Pen med en sensor för enkel installation och det bästa möjliga ljuset för slutanvändaren: 1. Med den inbyggda ljussensorn kan ljusvärdet bekvämt ställas in för strömbrytarmanövrering eller konstantljusreglering. Det gör att det bara krävs en enda enhet för att sköta både närvarodetektorer och ljussystem. 2. Som extern ljusvärdesgivare på arbetsytan: Detta möjliggör exakt mätning av ljusvärdet där det är avgörande för den visuella uppgiften. På så sätt säkerställer vi bästa möjliga ljuskvalitet för slutanvändaren på arbetsplatsen.* * Denna funktion är endast tillgänglig för specifika detektorer och när ESY-Pen står i laddningsstationen. ESY-PEN BESTÅR AV 1. en laddningsstation, vilken förutom laddningsfunktionen säkerställer att sensorn utför den kontinuerliga ljusmätningen på arbetshöjd 2. själva ESY-Pennan som är enkel att använda med tre knappar MOBIL HANTERING AV PROJEKT ESY-Pen gör det möjligt att spara, hämta och överföra de konfigurerade projekten: Varje byggnad karaktäriseras via projektets projektnamn, projektnummer, kontaktperson, tidsstämpel och plats Inom projektet kan olika våningar skapas och per våning kan upp till 64 rum skapas I ESY-appen kommer man alltid till det önskade rummet från projektet med några få klickningar och kan snabbt hitta, välja och ställa in parametrar för ESYLUX-produkter Konfigurerade projekt kan sparas eller ledas vidare till andra användare i ESY-appen. Tidigare utförda konfigurationer kan hämtas och genast överföras till produkter av samma typ (kloning) Projektdokumentationen sammanfattas i en projektrapport, vilken kan skickas som PDF-dokument och vid behov även skrivas ut 06 07
ESYLUX Deutschland GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Deutschland t: +49 4102 489 0 f: +49 4102 489 333 info@esylux.de www.esylux.de ESYLUX Belgium nv Vlamstraat 7 bus 2 9450 Denderhoutem-Haaltert I België t: +32 53 850 570 f: +32 53 850 579 info@esylux.be www.esylux.be ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding I Danmark t: +45 76 72 90 90 info@esylux.dk www.esylux.dk ESYLUX France SARL 5 rue de Castiglione 75001 Paris I France t: +33 1 5345 10 55 info@esylux.fr www.esylux.fr ESYLUX Nederland B.V. Leeghwaterstraat 35 3364 AE Sliedrecht I Nederland t: +31 184 647 000 f: +31 184 647 070 info@esylux.nl www.esylux.nl ESYLUX Norge AS Strandveien 35 1366 Lysaker I Norge t: +47 2255 52 00 f: +47 2255 52 01 info@esylux.no www.esylux.no ESYLUX Österreich GmbH Hafenstraße 2A 4020 Linz I Österreich t: +43 732 788 188 0 f: +43 732 788 188 7039 info@esylux.at www.esylux.at ESYLUX Portugal, Lda. Lagoas Park Edifício 8, Piso 1 2740-244 Porto Salvo I Portugal t: +351 214 236 170 f: +351 214 236 179 comercial@esylux.pt www.esylux.pt ESYLUX Russia ООО "ИЗИЛЮКС РУ" ул. Малая Калужская д. 15, стр. 17 I эт. 3, оф. 541 119071 г. Москва I Россия t: +7 495 782 72 40 info@esylux.ru www.esylux.ru ESYLUX Suomi Oy Äyritie 12 B 01510 Vantaa I Suomi t: +358 20 779 26 60 info@esylux.fi www.esylux.fi ESYLUX Sverige AB Färögatan 33 164 51 Kista I Sverige t: +46 470 853 00 f: +46 470 853 53 info@esylux.se www.esylux.se ESYLUX Swiss AG Steinackerstrasse 29 Postfach 8302 Kloten I Schweiz t: +41 44 808 61 00 f: +41 44 808 61 61 info@esylux.ch www.esylux.ch ESYLUX Asia Ltd. No. 4 32/F Saxon Tower 7 Cheung Shun Street Lai Chi Kok I Kowloon I Hong Kong t: +852 3107 89 12 f: +852 3107 89 99 sales@esylux.com.hk www.esylux.com.hk ESYLUX GmbH (Export) An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Germany t: +49 4102 888 80 0 f: +49 4102 888 80 441 sales@esylux.com www.esylux.com www.esylux.com Bilder: istock: 493693166 GettyImages: 637249110, 153362937 ThinkstockPhotos: 853784628 shutterstock: 208702021, 147183467 22.10.2018