U3 Utility Radio FM/AM Digital SVENSK BRUKSANVISNING VARNING! För att undvika brand eller kortslutning får denna apparat ej utsättas för fukt! THE LIGHTNING FLASH AND ARROW- HEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARN- ING SIGN ALERTING YOU OF DANGEROUS VOLTAGE INSIDE THE RADIO. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE BACK, NO USER SER- VICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PER- SONNEL.! THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A WARN- ING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THIS RADIO.
Viktiga säkerhetsinstruktioner 1. Läs dessa instruktioner. 2. Behåll dessa instruktioner. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla instruktioner. 5. Rengör endast med en torr trasa. 6. Blockera ej några ventilationsöppningar. Installera enligt instruktion. 7. Placera ej nära värmekällor. Så som element, spisar eller andra produkter som genererar värme. 8. Skydda nätsladden så att ingen går på den eller blir klämd av något. 9. Använd endast tillbehör eller dylikt som tillverkaren rekommenderar. 10. Använd endast med kärra, fot, stativ, konsol eller bord som tillverkaren rekommenderar, eller som medföljer produkten. När en kärra används, var försiktig så produkten ej välter och orsakar skada. 1
11. Koppla ur apparaten från vägguttaget när det åskar eller när den ej ska användas under en längre period. 12. Låt endast kvalificerad person utföra all service på produkten och dess tillbehör. 13. För att minska risken för elektrisk stöt, utsätt ej produkten för direkt kontakt med vatten. 14. Varningssymboler finns på undersidan av produkten. 15. Placera aldrig någon vätskefylld behållare på produkten. 2
3
1 3 Kontroller Volymkontroll Stationssökare/Tidsinställning/Stationsscan FM Antenn 4 5 DC ut LED-indikator 6 7 Bandväljare 8 9 Högtalare 10 11 Belysning 12 13 LCD-Display 14 15 Förinställd station 16 17 18 Batterifack Aux-ingång Hörlursuttag 2 19 20 21 22 Tonkontroll Aux in LED-indikator Powerknapp/Sleep Buzzer/Alarm Buzzer Belysning på/av Radio/Alarm DC-ingång Ö ppna till AC-kabel utrymme DC-utgång 4
A C E G I K LCD Display Band Indikator Batteriindikator Radio Alarm Frekvens PM för Klocka Klocka B D F H J Förinställda stationer Frekvensenhet HWS Buzzer Alarm Sleep och Snooze Status Tidsinställning 5
Strömförsörjning till radion Notera: Sätt i backup batterier. Backup batterierna är till för att radion ska komma ihåg klockslaget och de förinställda stationerna när strömförsörjningen ej fungerar. Back up batterierna installeras på insidan av huvudbatteriernas utrymme. Sätt i 2 st AA (UM- 3) batterier och kontrollera att de sitter som de ska. 6
1. Användning med batteridrift. Ö ppna batteriluckan genom att vrida låset motsols. Sätt I 6 x R20 / D (UM-1) batterier i utrymmet. Kontrollera att de sitter som de ska. Stäng luckan och lås genom att vrida låset medsols. Om radion ej ska användas under en längre tid, rekommenderas att batterierna tags ur radion. 2. AC-användning Innan ni kopplar AC-kabeln till AC-uttaget, kontrollera att Voltvärdet överensstämmer med produkten. Om ni har batterier i produkten kommer den automatiskt att gå över till att använda AC-strömmen. Tryck knappen på baksidan av AC ström luckan åt sidan så öppnas luckan. Rulla ut kabeln så mycket som det behövs ur utrymmet. Sätt kabeln i skåran på luckan och stäng sedan. När kabeln ej ska användas, rulla upp den i utrymmet och stäng luckan. Kläm aldrig kabeln! 3. Använd DC Ingången Radion kan även användas med DC ingången som ger 9-14 Volt DC. detta är ämnat för användning på båt eller annat fordon. En cigarett- tändarkabel behövs för detta (medföljer ej). 7
Ställ in klockan 1. Klockan kan ställas in antingen om radion är på eller avslagen. 2. Displayen kommer att visa - : - - när batterierna är installerade eller när radion är kopplad till strömuttaget. 3. Tryck in Stationssökarknappen 3 (Tidsinställning) i mer än 2 sekunder. Displayen kommer att visa samt tim-siffrorna följt av ett pip. 4. Vrid på Stationssökarknappen 3 för att ställa in önskad timme. 5. Tryck in Stationssökarknappen 3. Minutsiffrorna kommer nu att blinka. 6. Vrid på knappen för att ställa in önskad minut. 7. Tryck in knappen för att bekräfta inställningen. Använd radion Denna radio är utrustad med 3 olika stations sökningsmetoder. Scan- sökning, Manuell sökning och Minnesstationer. Scansökning 1. Starta radion. 2. Välj önskat band genom att trycka på Bandknappen (8). För FM-bandet, se till att gummiantennen sitter i så mottagningen blir som bäst. För MW (AM) band, rotera radion för att få bästa signal. 3. Tryck och släpp Stationssökarknappen (3) (trycks den in mer än 2 sekunder kommer tidsinställningen att aktiveras) Radion kommer att söka upp närmsta station och stoppa där. Tryck på samma knapp igen för att söka upp nästa station. 8
Notera: Radion kommer att fortsätta att leta efter nästa tillgängliga station om ni ej trycker på Scanknappen (3) när den hittat önskad station. 4. Vrid på Volym(1) och Tonkontrollen(2) för att ställa in en behaglig nivå. 5. För att stänga av radion, tryck på Powerknappen (7). Displayen kommer att visa OFF. Manuell sökning 1. Starta radion. 2. Välj önskat band genom att trycka på Bandknappen (8). 3. Vrid på Stationssökarratten (3) och frekvensen kommer att ändras som följande: FM: 50 eller 100 khz MW (AM): 9 eller 10 khz 4. Ställ in Volym och Tonkontroll på önskat läge. 5. Stäng av radion på Power knappen. Displayen kommer att visa OFF. 9
Spara stationer i minnet Det finns 5 minnesplatser (snabbval) för varje band. 1. Starta radion. 2. Sök upp en station med någon av de ovanstående metoderna. 3. Tryck in önskad snabbvlsknapp(16) tills ni hör ett pip. Det valda minnes- numret kommer att synas på displayen och stationen kommer att sparas under vald knapp. 4. Upprepa som ovan för resterande snabbval. 5. Ö nskar ni ersätta ett tidigare snabbval med en ny station, upprepa proceduren som ovan. Lyssna på förvald station 1. Starta radion. 2. Välj önskat band. 3. Tryck på önskad snabbvalsknapp(16). Numret och frekvensen kommer att synas på displayen och stationen kommer att börja spelas. Ställ in radioalarmet När radio alarmet är valt kommer radion att startas och spela upp inställd station på vald alarmtid. Radioalarmet kommer att fortsätta 1 timme om det inte stängs genom att trycka på Powerknappen (7). Trycks Power -knappen in när alarmet är aktiverat, kommer alarmet att stängas av i 24 timmar. 10
Notera: Radio alarmet kan endast aktiveras först då både alarmtid och radio station är inställd. Radio alarmet kommer automatiskt att bytas till Buzzer alarm när radion har svagt batteri eller radiosignalen är för svag. a. Ställ in radioalarmtiden: 1. Radio alarmet kan ställas in oavsett om radion är i påslagen eller ej. 2. Tryck in och släpp Radio/Alarmknappen (15), radio- alarm symbolen kommer att blinka. 3. Medan radioalarmet blinkar, tryck på Stations- sök/scan/ Tidsinställningsknappen (3) i mer än 2 sekunder så piper radion. 4. Tim-siffrorna kommer att blinka. Vrid på Stationssökarknappen (3) för att ställa in önskad timme. Tryck sedan in knappen för att bekräfta inställningen. 5. Följ samma procedur för att ställa in minuterna. Tryck på knappen igen för att slutföra inställningarna. 11 b. Ställ in radioalarm station: 1. När radioalarmsymbolen blinkar medan ni ställer in radio- alarm tiden, tryck då in Bandknappen (8) för att kunna välja band och station med manuell sökning eller minnesstation. 2. När radioalarm tiden och stationen är inställd, håll in Radio/ Alarmknappen (15) i 2 sekunder, ett pip kommer att höras för att ställa alarmet ON/OFF. Displayen kommer att visa när radioalarmet är inställt. Notera: Om ny radioalarm station ej är vald kommer senast valda station att väljas.
Ställ in HWS ( Humane Wake System ) Buzzer Alarmet En pip-ton kommer att aktiveras när ni väljer HWS-alarmet. Alarmet kommer att öka i volym var 15:e sekund i en minut och följs sedan av en minuts tystnad innan det börjar om igen. HWS-alarmet kommer att ljuda i en timme om det ej stängs av på Powerknappen (7). Tryck in Powerknappen (7) när alarmet är igång och alarmet stängs av i 24 timmar. 1. HWS-alarmet kan ställas in oavsett om radion är ON eller OFF. 2. Tryck in och släpp HWS-Buzzer alarmknappen (11), symbolen kommer att blinka. 3. Medan symbolen blinkar, håll in Stationssökarknappen (3) i mer än 2 sekunder, detta följs av ett pip. Tim-siffrorna kommer att blinka. 4. Vrid Stationssökarknappen (3) för att välja önskad alarmtimme.tryck sedan in knappen. Minutsiffrorna kommer nu att blinka. 5. Vrid på Stationssökarknappen (3) för att ställa in alarmminut. Tryck sedan in knappen igen för att bekräfta inställningen. 6. Tryck in HWS-Buzzer alarmknappen (11) i mer än 2 sekunder. Detta följs av ett pip. Välj på detta sätt om alarmet ska vara ON eller OFF. På displayen kommer är inställt. att visas när HWS-alarmet 12
Snooze-funktion 1. Medan alarmet är aktiverat, tryck vilken knapp som helst, utom Power- knappen, för att aktivera snooze funktionen. Radion kommer att vara tyst i 5 minuter innan alarmet ljuder igen. 2. Displayen kommer att visa både snooze-symbolen och alarm- symbolen. Snoozefunktionen kan användas den timme då alarmet är aktiverat. Sleep-funktion Sleep-timern kommer automatiskt att stänga av radion efter en förinställd tid som blivit inställd. 1. Håll in Powerknappen (7) i mer än 2 sekunder. Detta följs av ett pip. Displayen kommer att visa de olika sleep-tiderna som finns I denna ordning: 60-45-30-15-120-90-60. Släpp Powerknappen (7) när önskad tid kommer upp på displayen. Symbolen kommer att synas på displayen och radion kommer att spela stationen som senast valdes. 2. För att stänga av sleep-funktionen, tryck på Powerknappen (7). Symbolen kommer att försvinna och radion är avstängd. Displayljus Tryck på valfri knapp och displayen kommer att lysa i ca 15 sekunder efter detta. Belysningen är även på när stationer söks och alarmet är aktiverat. 13
Att ställa in frekvenssteg Frekvensstegenstegen i vissa länder kan skilja sig från där ni köpte er radio. Om ni köper er radio i Europa och avser att använda den i Nord- Amerika eller Sydamerika kan ni behöva justera frekvensstegen så er radio kan fortsätta fungera så bra som den gjort I Europa. När radion är avstängd, håll in Step/Band-knappen (8) i mer än 2 sekunder så kommer den först visa nuvarande FM frekvenssteg. Fortsätt hålla inne knappen tills displayen visar FM och 50 khz (Sökarsteg).Detta blinkar på skärmen och det ljuder ett pip. Genom att vrida på Stationssökarknappen (3) kan ni justera till 100kHz för var steg. När detta är inställt, tryck på Step/Band-knappen (8) igen. Displayen kommer att visa MW och 9kHz kommer att blinka. Vrid nu på Stations- sökarknappen (3) igen så kan ni justera till 10kHz/steg. Bekräfta inställningarna genom att trycka på Step/Band-knappen (8). Aux och Hörlursuttag 1. Aux-uttaget (3.5 mm) på höger sida av apparaten är ämnat för anslutning av t.ex en bandspelare,mini-disc eller annan apparatur. Ansluts detta uttag stängs den av den interna ljudsignalen. AUX LED kommer att lysa. Volym och Tonkontrollen kan användas för att justera till önskad nivå. 2. Hörlursuttaget (3.5 mm) finns på höger sida av apparaten. Ansluts ett par hörlurar,tystnar högtalaren.ljud endast i hörlurarna. 14
DC uttaget. Ladda er mobiltelefon Notera: Ladda alltid er telefon med radion avstängd! Passar telefoner med 3.6-4.8 volts batterier. Läs bruksanvisningen för er mobiltelefon. Koppla laddningskabeln (medföljer ej) till DC uttaget. Nokia telefoner kan kopplas direkt till denna kabel. Sony-Ericsson mobiler behöver en kontaktadapter (medföljer ej) för att fungera.kontakta er telefonhandlare för information om övriga märken. Belysning 1. Radion är utrustad med en lampa för ledljus.sitter på framsidan. Belysning AV/PÅ -knappen (13) 15
Specifikationer Frekvensomfång: FM 87.50 108 MHz AM (MW) 520 1710 khz (10 khz) 522 1710 khz (9 khz) AC-ström: AC 120V/60Hz/25W (USA) AC 230V/50Hz/25W (Europa) Batterier: 6 x R20 UM-1 (D storlek) DC IN: 12V/1A centrumpol + ( 9-14V ) 3.5 mm. Utspänning: 5W 10% T.H.D. @ 100 Hz @ DC battery 9V 7W 10% T.H.D. @ 100 Hz @ AC 230V or 110V Hörlursuttag: 3.5 mm diameter, stereo jack. Uteffekt: 5 mw + 5 mw Auxingång: 3.5 mm diameter, stereojack. DC-ut: 5V 500 ma 16
Högtalare: 6.5 8 ohm 15W. Antenn: AM inbyggd ferrite antenn. FM inbyggd löstagbar och böjbar antenn. Ledljus: 3 x vita lampor,50 ma Diftstid batteri: Ca. 30 timmar med alkaliska batterier på 50mW utgångs ström. Mått: 260 x 370 x 350 mm Vikt: 4.2 kg. Tänk på att radion är en elektrisk produkt.iaktta försiktighet när ni använder den i fuktiga förhållanden. Produkten tål bara vatten till en viss del, ej vattentät. Använd batterier när produkten används i fuktiga förhållanden för er egen säkerhets skull. Om du någon gång i framtiden skulle behöva kassera din elektroniska apparat, så gäller följande direktiv: All elektronisk avfall skall återvinnas på bästa sätt. Fråga din kommun eller din lokala handlare hur du skall gå tillväga. (WEEE direktiv) 17
Generalagent Skandinavien: Moon Radio AB Enbärsvägen 8 Tele 0220-371 20 735 37 Surahammar Web www.moon.se Sverige 381PL13