Metalex 30 Instruktion och underhåll Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 1
örord. Metsjövagnen Metalex byggs av Ivarssons i Metsjö, Innan u tar vagnen i bruk, bör u göra ig väl bekant med dess funktion och handhavande. etta gör u lämpligen genom att noga läsa genom denna instruktionsbok och samtidigt, steg för steg, praktiskt se var på maskinen de olika inställningarna, justeringarna etc skall utföras. ör att underlätta för ig själv, och för att undvika missförstånd i samband med service- och reservdelsfrågor, bör u anteckna maskinens typbeteckning samt serienummer och tillverkningsår. essa uppgifter finns samlade på maskinens typskylt som är placerad på den längsgående ramen på vagnens vänstra sida. Serienummer, vagn... Tillverkningsår... Rätt till ändringar i konstruktion och specifikation förbehålles. www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
VÄXLING-TIPPNING VI TIPPNING om framskjuten så att väljarventilen står i läge tipp (framåt). Rekommenderat påhäng. Rullflakets framläm skjuts till första tvärbit i chassi. VI VÄXLING om skjutes bakåt minst 00 mm för att frigöra spärren på rullflaket. Kan med fördel skjutas hela 100 mm. etta gäller naturligtvis även vid uppväxling av flak. Växlingen kan nu påbörjas. Växling - bom, köres parallellt för minsta rasvinkel. Traktor kan med fördel vara obromsad. Växla aldrig när Rullflaket har sned viktfördelning (ej jämnt fördelad last). Rullflaket ej står i rätlinje med växlarvagn. Last som kan flyttas under växlingsmanöver (ej väl förankrad). Hydraulslangar och elkontakter är felaktigt anslutna. oggi typ trippel-boggi med kommuncerande kärl oggin vilar på fyra stycken cylindrar. Kärlen är seriekopplade per sida. Hela vagnen kan regleras i höjd. Olja typ T (går bra med traktorns hydraulolja) pumpa med traktorpump till önskad höjd. Kärlens slaglängd är 0 mm. Man bör tänka på att visst utrymme krävs för körning i terräng (min 80 mm). OS! reglering av höjd på kommunicerande kärl skall göras på plant underlag och obelastad vagn. Tillvägagångssätt: 1. Öppna kulventiler ( st en per sida).. Reglera höjd med funk märkt (samma styrlås). 3. Stäng kulventil. Väg av vagn i vattring. oggilift (tillval). Hydraulik för boggilift enkelverkande system. Vid lyft. nslut hydraulledning och pumpa med traktorpump till önskad höjd. Vid sänkning av axel returnera olja till traktorns hydraulreglage i friretur. (sk flytläge). oggilift är utrustad med överströmningsventil ställd på 0 bar. Styrboggi Låsning av boggi sker hydrauliskt (märkt boggilås). Låsning typ enkelverkande system = flyttläge vid aktiv styrning. Låsning kan göras i vilket läge som önskas. Vid stor snedlutning bör boggi vara låst samt vid körning på halt underlag. Styrbar axel måste låsas över 0 km. Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 3
Körinstruktion Traktor bör väljas efter terräng, minsta storleken är 10 hk. Lastad vagn skall alltid vara kopplad till traktor. nslut alltid: romsledning 1/ slang. Tippslang - Växling 1/ - 1/ slang. Skjutbart torn 1/ - 1/ slang. Styrlås 1/. slang. (Tillval. lhydraulik, anslut dubbelverkande hydraulfunktion + fri retur). elysningskontakt. Kontrollera att hydraulslangar inte är placerade så att klämskada kan uppstå under växlingsförloppet. öraren reglerar själv vikten på traktorns dragkrok med det skjutbara tornet, slaglängd 100 mm. Max godkänd överföring av vikt till traktor är 3000 kg. Rekomenderat påhäng. Rullflak (längd m) framläm skjuts till första tvärbit chassi (grundinställd). rånkoppling av vagn och traktor Uppställning av vagn skall göras på en plan och hård jordyta. Placera lämplig bromskloss vid fram och bakaxel. Sätt ned stödben i mark. emontera elanslutning, hydraulslangar skall vara trycklösa. rigör hitchkrok. Obs! vagn är ej utrustad med negativt bromssystem. Tippning - Växling: Kontrollera att hitchkrok och draganordning är spärrad för negativt påhäng. örvissa er om att lasten är jämt fördelad över vagnens korg. Tippning sker på plan och hård jordyta. Säkerhetsavstånd vid tippning är 1 m i radie. tt traktor alltid är tillkopplad vid tippning. Kör aldrig med flak i upptippat läge. Tippa alltid full slaglängd. Systemet är inte utrustat med chockventil. (OS! sänka flak med last vid växling-tipp kan innebära att stora trycktoppar provoceras fram över 30 bar). Vid körning med mekanisk öppning av bakläm rullflaksframläm - örsta tvärbit chassi (grundinställd). Montera parallellstag till bakläm (växla och skjuta bom går inte så länge parallellstag är monterade) Låt ej baklämmen skrapa toppen på avtippad massa. Kontrollera tt bromsar är frilagda vid transport. Vid arbete under flak skall LLTI KULVNTIL vid tippcylinder vara stängd. Hydraulsystem för 30 bars tryck. Max belastning bakdrag. Vertikalt 1000 kg. Horisontellt 3 000kg. www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
akta om PW axlar. Monterade på Metsjöboggi, trippel, fyrdem och femaxlade vagnar men även på flakväxelvagnar. Gsll11010/styrd och Gs11010fast. xlar för 0 km/h. Maxbelastning 10, ton (fast) 10 ton (styrd). Styrvinkel 1" (styrning typ medspårande) orrning/bultdelning 80x33x10 Raka bulthål diameter mm (disk 1 mm). Olackerade anslag dia 390. Mutter Mx1, med kupol. (raka hål stand på lastbil) Kupolmutter skyddar hjulbult i den aggresiva miljön. Smörjningsintervall på nav är 0000 km (vart annat år) (navet har ingen smörjkopp pga det långa smörj intervallet, samt att risken att översmörjning elimineras med varmgång som föjd). romsar. romskraft min 3 % vid 100 bar (lag krav TSV 30 % vid 100bar). Normal traktor har 170 bar. etta gäller alla hjuldimensioner (xlar är utrustade med självjusterande bromsarm, slagläng 3-0 mm. Smörjning på nockarm inkl stödben (smörjintervall en gång per halvår). Mekanisk tätning mellan sköld coh trumma. Kontrollera att fjäderkrampornas låsmuttrar är korrekt åtdragna. Om skruvförbandet är löst ska muttrarna dras korsvis i flera steg. Åtdragningsmoment med momentnyckel: M M = 0 Nm (0-71 Nm) fterdragning bör ske efter första körningen med last. Sedan bör det ske efter cirka var 100 driftstimme. Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se
Tippning Växling rbetsbelysning Snabbsänkning Torn Uttagbak Ramlås oggilift xtra uttag Styrlås Tvångsstyrning Höj och sidindikering På - v: När växling av tyngre laster sker används hjulfjädring för att få gynsammare växlingsgeometri. Lyfthöjden blir lägre då man lägger ned chassi på hjulaxel. ör att komma i rätt arbetsläge så används lysdiod som indikering. et vill säga att när dioden är tänd är = rätt körläge. V H Rätt körläge är normalt ca 100 mm mellan axelkropp och chassi. iodindikeringen är grundinställd till 100 mm. Lysdioder indikerar vänster Höj och sidreglering respektive högersida. Viktigt är att man under växlingsmanövern är observant på att rullflak kan skrapa mot stänkskärm eller hjul med större diameter. etta kan pareras med att man fyller på hjulfjädring med lite olja. www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
17 1 3 7 8 Nr Ändring atum Godk av - 010-0-0 1 010-0-1 3 8 7 Pos. QTY. rtikelnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 1 10308 1018000 - ventil 1/ //.7 Gummi/Stål bricka Tredo-bricka 1/" 3 1 1017 Propp 08-1/" 1 10307 87011 T-koppling 3/"/in/in/in 0.3 10 9 11 1 1 13 1 1018 7017-1-0-hydroscand efault 7 1 8 1 bsn70ccomtech 80-0-0- hydroscand Gummi/Stål bricka 9 1 1010 10 1 11 1 80-01-0- anjobult G hydroscand anjobult 1/" G 700-0-0- hydroscand Tredo-bricka 1/" anjo G anjo 1/" - stolpe 1/" Non-return valve RHI G anjobult 1/" nkel ackventil 1/" VU-1-S 1/" G U x G U dapter 1/"UTV-1/"UTV U Stolpe1/"- utv1/" 1 1 103077 10 Hydraulslang 1/" 0.0 13 1 10307 J VG T-koppling UT/UT/INV R 3/" 1 1 10307 J VG dapter INV R 3/"- UTV 1/" 1 1 1098 Insex Plugg G U 703-00-0-hydroscand 1 1 103078 Propp 0-1/" 17 Konstruerad v LH 0-0-0- hydroscand 700-08-1- hydroscand Ritad v G U x G U dapter 3/"UTV-1/"UTV Skapad atum Godkänd v Generell Tolerans Skala 1: Status Godkänd Ägare Vikt (kg).93 Titel / enämning komplett - ventil lex Hall Plats 1 3 rtikel Nr 103080 Rev lad 7 8 1 () This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 7
c 1 3 7 8 9 10 Nr Ändring atum Godk av 3-010-11-9 13 17 9 30 19 7 1 3 9 11 1 1 1 3 1 8 3 18 3 Pos. nt. rtikelnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 1 1019 Ram undre M 107 100137 Rånäs Stel xel 3.09 3 1 10178 70L19 Tippledsaxel 38.0 1000 00110- Rulle tippled 0. 1 1019 Lykthållare vänster.0 1 1010 Lykthållare vänster.0 7 1 1009 10001 Släpvagnskontakt 7 pol Svart Hona 0.08 8 1 10108 000003 Gummiskydd till 7, 13-pol 0.01 9 1 10331 0L30 Tippkolvsaxel M18-3. Segersäkrning för inv.mont. 0 axel SGH0 10 101981 700 11 1 10101 1018007 lex 18 - yl 11-7 slag 830- LoL0 OK växel 1 10330 delning växling slang 0.38 13 10391 1007 Kantskydd 1x1-8 PV Svart 0.01 1 1 103080 komplett - ventil lex.93 1 1 10188 komplett bakljus 1. 1 101918 99N0 mider grön slitplatta 10x80x30 0. 17 1 10109 30 18 1 10038 100001- Grått ragkoppling Scharmuller bultbar ögel inv. 0mm.3 Svetsat stödben 10.99 19 1 10033 19L0 Sprint stödben 0. 0 1 100333 100000, Ringsprint 10m-0 nick parm 0.0 1 1 101011 10008 101081 10009 Tillverkarskylt Ivarsson i Metsjö "NITR" ekal varning tipp (gul) bredd 300mm höjd 170mm 0.0 0.01 3 101971 1000 Reflex orange själv häft 0 mm 0.01 101 10003 Reflex vit själv häft 0 mm hål 0.0 1030 10007 ekal Metaflex utskuren text 0.00 10777 1007 Kantskydd 1x1-8 PV Svart 0.03 7 103398 8 9 30 31 3 8 33 torque nut 01_iso - metsjo plain washer normal grade c_iso -metsjo hex screw gradeab_is o -metsjo socket set screw cone point_iso - metsjo socket head cap screw_iso - metsjo square neck bolt 01_iso - metsjo Insex Plugg M U Propp M10x1 Insex M8Zny ISO 700-M8-N SR3101 Washer ISO 7091-30,0 M30x0Z ISO 017 - M30 x 0-N ISO 07 - M10 x 1-N ISO 7 M0 x --- N M8xVagn ISO 877-M8x0--N 3 1 10331 efault 3 1 10081 Rånäs styrbar xel 33.3 Konstruerad v Status Ägare OK Godkänd Ritad v Skapad atum Vikt (kg).7 Godkänd v Titel / enämning Undre ram lex Generell Tolerans Skala 1:0 Hall Plats 1 3 rtikel Nr 1017 Rev lad 1 (1) 8 This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
1 3 7 8 9 10 Nr Ändring atum Godk av - 010-0-0 3 1 c 7 This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. 1 3 Pos. nt. rtikelnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 1 10331 efault 10987 G U x G U dapter 1/"UTV-1/"UTV 3 19 bsn70ccomtech Gummi/Stål bricka Tredo-bricka 1/" 103191 WSGN- 1V efault 0.07 1 1017 Propp 08-1/" 103078 Propp 0-1/" 7 efault Gummi/Stål bricka Tredo-bricka 1/" Konstruerad v Status Godkänd Ägare Ritad v Skapad atum Vikt (kg) Godkänd v Titel / enämning samlingsblock el rtikel Nr 103900 Generell Tolerans Skala 1:1 Hall Plats Rev - lad 1 (1) 1 3 7 8 atum Nr Ändring Godk av - 010-0-08 1 3 This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. Pos. QTY. Ritningsnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 1 10170 710 Kulventil 3/" 0.19 1 10177 Gummi/Stål bricka Tredo-bricka 3/" 3 1 10189 anjobult G 1" anjobult 1" nkel 1 10191 13 anjo 3/" - 3/" UTV 0.7 1 1019 J VG 7008-1-1-hydroscand 10190 01-01 Tredo-bricka 1" Konstruerad v 1 3 Status Godkänd Ägare Ritad v Skapad atum Vikt (kg) 0. Godkänd v Titel / enämning komplett 3/ kran rtikel Nr 10178 Generell Tolerans Skala 1: Hall Plats Rev - 7 8 lad 1 (1) Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 9
c 1 3 7 8 9 10 Nr Ändring atum Godk av - 010-01-0 010-01-0 010-0- 1 7 1 13 1 1 1 9 10 8 3 Pos. QTY. Ritningsnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 1 10089 Övre bakre ram lex 18.1 1 1007 Torn 18 37.7 3 1 1001 Sticka växlare 30.8 1 1009 Torn hatt.0 10007 Tippkolvslås Vänster 11.98 1 100991 Kabelkedjehållare 1.7 7 10188 stag låsmekanism 0.3 8 1 101 xel cylinder lex 18. 9 1 101 90L30 xel tornled.7 10 1 101 0L10 tippkolvsaxel lex 18.03 11 1 101 0L0 xel bomkolv 3.70 1 1 1017 0L0 xel bomkolv.01 13 1 10099 efault 1.0 1 1 10099 Hävarm kroklås. 1 1 100990 rulle vipparm torn 0.03 1 1 003 slang hållare torn vxl. 0.8 Konstruerad v Ritad v Skapad atum Godkänd v Generell Tolerans Skala OK OK 010-01-0 I SS-ISO 78-1 m 1:10 Status Godkänd Ägare Vikt (kg) 138.3 Titel / enämning Övre ram lex 18 Hall Plats rtikel Nr Rev 1003 1 3 7 8 9 10 lad 1 () This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. 10 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
10 131 c 1 3 7 8 9 10 (1 : ) Konstruerad v Ritad v Skapad atum Godkänd v Generell Tolerans Skala OK OK 010-01-0 I SS-ISO 78-1 m 1:10 Status Godkänd Ägare Vikt (kg) 138.3 Titel / enämning Övre ram lex 18 Hall Plats rtikel Nr Rev 1003 1 3 7 8 9 10 lad () This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 11
1 3 7 8 Nr Ändring atum Godk av - 010-0-08 3 010-03-9 010-0-1 1 1 Pos. MQ /ef ault /QT Y. Ritningsnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 1 10010 akaxelkomponenter 100.9 1 100138 1011090 akaxel.81 3 101079 100001,1 ämpblock 90x 0. 1 10013 30L8 Sprint MQ + Metalex kommunicerande kärl 0.3 1003 Svetsplatta 1 0.07 10110 10001 Smörjnippel M10X1 RK GR GK 7 0 10189 101110 Hjulmutter Mx1, 0.8 8 10190 1000138 ammask komkärl slag 0 0.09 9 10193 NORM80100 Slangklammer 80-100/1W1S 10 1019 NORM709009 Slangklammer 70-90/9 W1S 11 101301 1018007, romscylinder -90 tryckande orr-i-ur P INV fjäder.3 1 10133 komplett dubbel 10 klammer 0.0 13 101337 P-1 Täckplatta HUV-ubbel 10-1 mm 0.03 1 1 1017 bromsslang stelaxel 0.1 1 ISO 01 - M10 x 0 x 0-N 1 ISO 1 - M10 x x -N 17 ISO 700-M10-N 18 ISO 01 - M x 3 x 3-N 19 1009 Stoppklack hjulaxel Konstruerad v OK Ritad v Skapad atum Godkänd v Generell Tolerans Skala 1:10 Status Godkänd Ägare Vikt (kg) 8. Titel / enämning Komplett bakaxel Stel Hall Plats 1 3 rtikel Nr 100137 Rev lad 7 8 1 (3) This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. 1 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
1 3 7 8 8 7 3 1 1 7 3 Pos. def ault /Kör /ef ault /QT Y. Ritningsnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 100307 1000131,1 Huvudbladfjäder 1.11 0003 0003-svart Rånäsplatta 9.7 3 100130 100013, Krampa bakaxel 1.7 10013 1000139,1 ångbladfjäder 9.38 100308 10033301 yllstycke 0.73 100309 100313813 jäderkrampa 1.8 7 1 Washer ISO 7089-8 1 Hexagon Nut ISO - 03 - M - W - N 9 1019 1x1,L Hydraulrör. istanshylsa till Huvudbladfjäder Rånäs 10 9111000 ISO 7 M10 x 0 --- 0N 0.01 Pos. Kör/ ef ault /QT Y. Ritningsnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 1 10011 akaxelinfästning 83.39 101800 3,1 kom Kärl nkel ia 80 S 0 3/ 10013 30L8 efault Sprint MQ + Metalex kommunicerande kärl 0.3 1001 1-1 Sprint bakaxel 1.9 10013 1-31 Hylsa justerbar bakaxel 0.70 7 1018 30L10 Sprint till MQ + Metalex kommunicerande kärl 8 8 Washer ISO 709-1 9 8 JIS 11 No. 1 10 8 ISO 018 - M1 x -WN 11 Washer ISO 709-1 1 ISO 017 - M1 x 30-N Konstruerad v 1 3 Status Godkänd Ägare OK Ritad v Skapad atum Vikt (kg) 100.9 Godkänd v Titel / enämning akaxelkomponenter rtikel Nr 10010 Generell Tolerans Skala 1:1 Hall Plats 7 8 Rev lad 0.78 (3) This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 13
c 1 3 7 8 9 10 13 1 1 1 19 1 9 0 3 33 7 3 7 3 30 7 9 3 31 1 Pos. QTY. Ritningsnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 3 10013 30L8 Sprint MQ + Metalex kommunicerande kärl 0.3 1 100138 1011090 akaxel.81 3 101079 100001,1 ämpblock 90x 0. 10110 10001 Smörjnippel M10X1 RK GR GK 0 10189 101110 Hjulmutter Mx1, 0.8 7 10190 1000138 ammask komkärl slag 0 0.09 1 101337 P-1 Täckplatta HUV-ubbel 10-1 mm 0.03 1 1019 anjobult G 1/" anjobult 1/" nkel 1 101088 anjo G anjo 1/" - stolpe 1/" 18 101037 11000000 Hylsa 1/" 1W 0.00 19 ISO 01 - M10 x 0 x 0-N 0 ISO 1 - M10 x x -N 1 ISO 700-M10-N ISO 01 - M x 3 x 3-N fromp 3 10018 1000131,1 Huvudbladfjäder arent+ 1.08 10030 ussning huvudbladfjäder 1.03 0003 0003-svart Rånäsplatta 9.7 10013 1000139,1 ångbladfjäder 9.38 7 1019 1x1,L Hydraulrör. istanshylsa till Huvudbladfjäder Rånäs 0.01 8 100130 100013, Krampa bakaxel 1.7 9 100308 10033301 yllstycke 0.73 30 100309 100313813 jäderkrampa 1.8 31 1 Washer ISO 7089-3 1 Hexagon Nut ISO - 03 - M - W - N 33 9111000 ISO 7 M10 x 0 --- 0N 1 101301 1018007, 101800 Ledlager Kommunicera nde Kärl G30 S 7X30X 0 1018 30L10 romscylinder -90 tryckande orr-i-ur P INV fjäder Lager Sprint till MQ + Metalex kommunicerande kärl.3 0.78 1 1001 1-1 Sprint bakaxel 1.9 10013 1-31 Hylsa justerbar bakaxel 0.70 3 8 Washer ISO 709-1 8 JIS 11 No. 1 8 ISO 018 - M1 x -WN Washer ISO 709-1 7 ISO 017 - M1 x 30-N 8 101087 Gummi/Stål bricka Tredo-bricka 1/" 9 1009 Stoppklack hjulaxel Konstruerad v Ritad v Skapad atum Godkänd v Generell Tolerans Skala OK 1:7 (1 : ) Status Godkänd Ägare Vikt (kg) 8. Titel / enämning Komplett bakaxel Stel Hall Plats rtikel Nr Rev 100137 1 3 7 8 9 10 lad 3 (3) 1 This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
1 3 7 8 Nr Ändring atum Godk av 1 1 8 7 17-010-0-13 9 13 3 1 11 1 1 Pos. ritning/qty. rtikelnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 1 101371 Vänster terraupphängning 8.7 1 10173 Komplett bakaxel Stel.7 3 108 3-1 istansring giroboggi 0.9 3 1001 1-1 Sprint bakaxel 1.9 10013 1-31 Hylsa justerbar bakaxel 0.70 3 nipple- 13r-intern ordic 10001 Smörjnippel M10X1 RK GR GK 7 100308 10033301 yllstycke 0.73 8 100309 100313813 jäderkrampa 1.8 9 1018 30L10 10 10013 30L8 Sprint till MQ + Metalex kommunicerande kärl Sprint MQ + Metalex kommunicerande kärl 11 101 101 Washer ISO 7091-1 709171 709171 Washer ISO 7091-1,1 13 1 8 1 3 1 8 17 8 Konstruerad v I Hexagon Nut ISO - 03 - M - W - N ISO 017 - M1 x -N ISO 017 - M1 x 30-N Washer ISO 7093-1 Spring washer IN 18-1 Ritad v Skapad atum Godkänd v Hexagon Nut ISO - 03 - M - W - N ISO 017 - M1 x -N ISO 017 - M1 x 30-N Washer ISO 7093-1 Spring washer IN 18-1 Generell Tolerans Skala 1:10 0.78 0.3 Status Godkänd Ägare Vikt (kg) 9.1 Titel / enämning Terrain boggi Hall Plats 1 3 rtikel Nr 101773 Rev lad 7 8 1 () This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 1
1 3 7 8 Nr Ändring atum Godk av - 010-03-01 1 3 1 3 Pos. nt. rtikelnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 1 10338 Höger terraupphängning 8.7 1 10173 Komplett bakaxel Stel 30.89 3 108 3-1 istansring giroboggi 0.9 3 1001 1-1 Sprint bakaxel 1.9 10013 1-31 Hylsa justerbar bakaxel 0.70 3 10110 10001 Smörjnippel M10X1 RK GR GK 7 100308 10033301 yllstycke 0.73 8 100309 100313813 jäderkrampa 1.8 9 1018 30L10 Sprint till MQ + Metalex kommunicerande kärl 0.78 10 10 11 7 1 Pos. QTY. Ritningsnr eställningsnr Washer eskrivning ISO 7093-1 Vikt 1 1 1007 10890 MQ rivaxel 1.8 urved 13 1 Spring 100837 Lock 11- Spring washer Länkarm IN 18-1 10.9 3 1 Washer_IN 1001 1-1 Sprint bakaxel 1.9 Ritad v Skapad atum Godkänd v Generell Tolerans Skala 101 9W113178ZQ Hjulväxel steg 17,83.1 input 13spl 11. I 1:0 100133 1018003,1 ylinder komkärl 3/.1 Vikt (kg) Titel / enämning Hall Konstruerad v Ritad v Skapad atum Godkänd v Generell Tolerans Skala Godkänd OK MI.33 010-03-01 I SS-ISO 78-1 m 1:10 Plats Status Terrain Titel / enämning boggi Höger Hall Godkänd Konstruerad v Status Ägare Ägare plain washer normal grade c_iso -metsjo hex screw gradeab_is o -metsjo plain washer large grade ac_iso - metsjo 709171 Washer ISO 7091-1,1 Vikt (kg). rtikel Nr 10330 rivbar axel terain rtikel Nr 10190 ISO 017 - M1 x -N Rev lad 7 8 Plats - 1 (1) Rev lad 7 8 1 (1) This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. 1 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
1 3 7 8 Nr Ändring atum Godk av - 010-03-01 1 3 Pos. QTY. Ritningsnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 1 1007 10890 MQ rivaxel 1.8 1 100837 11- Länkarm 10.9 3 1 1001 1-1 Sprint bakaxel 1.9 101 9W113178ZQ Hjulväxel steg 17,83.1 input 13spl 11. 100133 1018003,1 ylinder komkärl 3/.1 Konstruerad v OK Ritad v MI Skapad atum 010-03-01 Godkänd v I Generell Tolerans SS-ISO 78-1 m Skala 1:10 Status Godkänd Ägare Vikt (kg). Titel / enämning rivbar axel terain Hall Plats 1 3 rtikel Nr 10190 - Rev lad 7 8 1 (1) This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 17
1 3 7 8 atum Nr Ändring Godk av - 010-0-17 1 17 7 9 This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. 3 13 1 1 1 Pos. QTY. Ritningsnr eställningsnr eskrivning Vikt 1 1 10010 01-1VÄ Lykthållare.8 1 1001 01-1HÖ Lykthållare.8 3 1009 10009 aklykta 117 talmu mått 30X10 inkl. armaturglas 0.87 100980 10000 Reflex röd, trekantig, skruvas 18301-100 0.08 10098 131010 Reflex 0x90mm gul 0.03 10098 30x3L170 Plastbit hållare till triangelreflex 0.0 7 10099 kabel bakljus 0.03 8 10091 81001 Gummiklammer 1 mm 9 1009 K X orrskruv 3,x1 10 1009 10007 Glödlampa baklyse 1V 10W 0.01 11 1009 1000 Glödlampa bromsljus/blinkers 1V 1W 0.01 1 1009 10001 Släpvagnskontakt 7 pol Svart Hona 0.08 13 10108 000003 Gummiskydd till 7, 13-pol 0.01 1 1 10110 10001-7 lkabel spiral 7-pol 3 meter 7 ledad (hane - hane) 0. 1 ISO 107 - M x 1 --- 1N 1 ISO 107 - M x 3 --- 3N 17 ISO 711 - M1 x 70 --- 38-WN 18 Hexagon Nut ISO - 03 - M8 - W - N 19 Hexagon lange Nut ISO - 11 - M - N Konstruerad v Godkänd 1 3 Status Ägare LH Ritad v Skapad atum Vikt (kg) 1. Godkänd v Titel / enämning komplett bakljus rtikel Nr 10188 Generell Tolerans Skala 1:10 Hall Mont Plats Inne Rev - 7 8 lad 1 () 1 3 7 8 13 110 73 89 3 1 8 ( : 1) Vänster blinkers Jord romsljus This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. ontravention will be prosecuted. Vänster bakljus Höger akljus Höger linkers Konstruerad v Godkänd 1 3 Status Ägare LH Ritad v Skapad atum Vikt (kg) 1. Godkänd v Generell Tolerans Titel / enämning komplett bakljus rtikel Nr 10188 Skala 1: Hall Mont Plats Inne Rev - 7 8 lad () 18 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
Länkaxel GSL 11010-1, Nr 0.3.88.0.01 rt: 1011080 ör leveranser f.r.o.m 08 001 Hjulanslutning 80/33/10. Hjulbult M x1, med kupolmutter roms L 11 (10x10) med automatiska bromshävarmar, GS Med hållare för hydraulisk bromscylinder Med påsvetsade axelplattor för 10/800 fjädercentrum Med stor backcylinder monterad Pos enämning Mått ntal/axel rtikel-nr 10 xelkropp utan länkar 10.0.3..8.0 1 101000 11 Insexskruv 10.0.033.1.80 M 0x 101013 1 Mutter 10.0.0.09.0 M 0 10101 19 KT.Skruv 10.0.071.3.00 M8x0 101110 130 Klämma 10.03.30.30.0.0 101111 131 Tätningsring 10.03.10.3.1.0 10111 13 Styrlänk, vänster 10.09.1.07.9.0 1 101113 133 Stylänk, höger 10.09.1.07.0.0 1 10111 13 ussning 10.03.113.0.8.0 /0x70 101011 13 Smörjnipel 10.0.80.03.0 M10x1 10111 13 Skydd f. smörjnippel 10.0.30.0.00 101011 137 Stödring 10.0.370.0.8.0 101003 139 Kronmutter 10.03..1.1.0 M x 1010097 10 Saxpinne 10.0.01.8.01 8x0 10111 17 Ring, yttre 10.03.310.97.3.0 10/13x, 101018 18 Ring, inre 10.03.310.97.31.0 111/1x, 101018 19 Tappbricka 10.03.30.73.13.0 3/1x,8 101018 170 Parallellstag kpl 10.0.33..3.0 1 101117 171 Parallellstag 10.03.301..38.0 L=1310 1 101018 17 P-ände, höger 10.0.33..1.0 1 101118 173 P-ände,vänster 10.0.33...0 1 101119 17 Rörklämma 10.0.307..00 101011 177 ussning 10.0.031.7.00 8 /1.1x0 1011130 180 ult 10.0.0..8 M1x8 1010117 18 Mutter 10.10.30.9788 M1x8 101013 Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 19
Pos enämning Mått ntal/axel rtikel-nr 183 ackcylinder 10.0.90.37.00 1 10100 18 ylinderbult 10.03.08.0.38.0 3x8 1 10101 18 Saxpinne 10.0.01..01.3x71 1 10101 18 ylinderbult 10.03.08.0.31.0 3x73 1 101013 18 Saxpinne 10.0.01..01,3x 1 10101 191 Skruv 10.0.01.9.8 M1x 1011131 19 Låsmutter 10.0.0.1.8 M1 101017 193 Spindelbult 10.03.0.0.0.0 0x9, 1010173 19 Tryckfjäder 10.03.1.0.0.0 10101 19 Tryckskiva, undre 10.03.18.0.0.0 10101 19 Tätningsring 10.0.8.0.00 101113 19 Kåpa, övre 10.03.11.0.0.0 10101 19 Kåpa, undre 10.03.11.0.10.0 10101 197 Skruv 10.0.0.8.8 M1x3 8 10101 197 kt. Skruv 10.0.0.79.8 M1x/933 8 101011 198 jäderbricka 10.0.01.1.90 1 1 101013 199 Spännstift 10.0.00.9.90 1x8 101011 199 Spännstift 10.0.01.01.90 7x8 10101 0 Hållare 10.0.189.3.3.0 1 1011133 0 Platta 10.03.9.3.1.0 1 1010179 0 Skruv 10.0.0.8.8 M8x0 1010118 0 jäderbricka 10.0.01.08.9 8 101013 10 Svängningsdämpare 10.0.37.1.00 1 101113 1 Hållare f. Svängn.dämp 10.0.189..99.0 1 1010199 0 ussning 10.03.11..3.0 /x7, 101113 Spännring 10.03.188.0.0.0 8 101113 3 O-ring 10.0.79.3.00 0x, 1011137 Ring 10.03.310.1..0 /x7 1011138 O-ring 10.0.77.37. 37x, 1011139 romsnock 10.0.097.7..3 L =0 =11, 101110 7 Tätningsring 10.03.10..0.0 /x 101111 8 Säkringsring 10.0.7.01.00 x, 10111 0 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
Pos enämning Mått ntal/axel rtikel-nr 9 Ring 10.0.9.0.71 SW 0 101113 30 ricka t. GS 10.03.30.11.1.1 10111 30 Slitagevisare 10.03.190.1.07.0 10111 31 Låsmutter 10.03.0.1.08.0 Mx1, NV3 10111 38 romshävarm GS 10.0.17.83.1.3 10-180 101117 39 ixpunkt, vänster 10.03.1..1.0 1 101017 39 ixpunkt, höger 10.03.1..1.0 1 101018 romsback kpl L 11 10.0.091.30.0.0 101118 0 romsbacksrulle 10.0.331..0.0 101119 1 romsbelägg 10.03.09.9..0 8 101110 Nit 10.0.80.80.3 8x1 80 101009 3 xel t. romsb.rulle 10.03.08.7..0 101111 jäder 10.03.397.33.0.0 10111 jäder 10.03.397.33.07.0 101113 Returfjäder 10.0.397.8.03.0 10111 Låsring t. romsb.rulle 10.03.310.70.1.0 8 10111 Nav 10.03.71..7.0 10111 8 romstrumma 10 hål 10.03.10.91.10.0 10x10 101117 3 Hjulbult 10.03.9.33.11.1 Mx1,x80 0 101118 Hjulmutter, kupol 10.0.0..19.0 Mx1, 0 101119 7 Hjulmuttersats (0 St) 08.0.801.7..0 Mx1, 1 101110 8 Rullager 09.0.08.80.00 3311 101011 8 Täckplåt 10.03.010.93.33.0 19/8x8, 10101 9 Rullager 09.0.0.0.00 3310 1010111 70 Navkapsel 10.03.1.3.09.0 M11x 1010170 80 Skyddsplåt t.bromssköld Vänster bak 10.03.11.0.18.0 1 101111 81 Skyddsplåt t.bromssköld Höger bak 10.03.11.0.19.0 1 10111 8 Skyddsplåt t.bromssköld Vänster fram 10.03.11.0.0.0 1 101113 83 Skyddsplåt t.bromssköld Höger fram 10.03.11.0.1.0 1 10111 8 Skruv 10.03.177.1.01.0 10111 8 Skruv 10.03.178.0.7.0 M10x3 10111 8 Säkringsskruv 10.0.070.0.0 M10x1 8 101117 87 Plugg t. Täckplåt 10.03.379.00.3.0 101118 88 Plugg GL 10.0.370.7.00 101119 Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 1
www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
xel GS 11010-1, Nr 0..88.0.07 rt: 1011090 ör leveranser f.r.o.m 08 001 Hjulanslutning 80/33/10. Hjulbult M x1, med kupolmutter roms L 11 (10x10) med automatiska bromshävarmar, GS Med hållare för hydraulisk bromscylinder Pos enämning Mått ntal/axel rtikel-nr 1 xelkropp inkl pos 3 10.0.31.0.1.0 1 1011170 3 usssning 10.03.11..3.0 /x7, 101113 1 Smörjnippel 10.0.80.1.0 M8x1 101117 1 Skydd f. smörjnippel 10.0.30.0.00 101011 1 ussning, nockaxel 10.03.113.1.0.0 1011173 1 Lagerhållare 10.03.9.0.19.0 101117 1 Lagerhållare 10.03.9.0.18.0 101117 18 Skruv 10.0.071.3.00 M 8x0 8 101110 9 Stödring 10.0.370.0.8.0 101003 30 Tappbricka 10.03.30.73.13.0 101018 31 Kronmutter 10.03..1.1.0 M x 1010097 3 Saxpinne 10.0.01.8.01 8x0 ISO13 10111 33 Ring 10.03.310.97.31.0 111/1x, 101018 3 Ring 10.03.310.97.3.0 10/13x, 101018 3 romsnock 10.0.097.7.0.0 L=70 1011178 Säkringsring 10.0.7.01.00 x, 10111 7 Ring 10.03.310.1..0 1011138 8 O-ring 10.0.79.3.00 0x, 1011137 0 Tätningsring 10.03.10..0.0 101111 1 Ring 10.0.9.0.71 101113 ricka 10.03.30.11.1.1 10111 3 Slitagevisare 10.03.190.1.07.0 9x1,/71 10111 Låsmutter 10.03.0.1.08.0 Mx1, 10111 Tätningsring 10.03.10..09.0 1011187 Tätningsring 10.03.10..09.0 1011187 Smörjnippel 10.0.80.03.0 M10x1 10111 Skydd f. smörjnippel 10.0.30.0.00 101011 Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 3
Pos enämning Mått ntal/axel rtikel-nr 9 romshävarm GS 10.0.17.83.1.3 10-180 101117 1 ixpunkt 10.03.1..19.0 1011191 73 romsback kpl L 11 10.0.091.30.0.0 101118 7 Spännring t. romsback 10.03.188.0.0.0 8 101113 7 romsbacksrulle 10.0.331..0.0 101119 77 xel t. romsb.rulle 10.03.08.7..0 101111 78 Låsring t. romsb.rulle 10.03.310.70.1.0 8 10111 79 romsbelägg 10.03.09.9..0 8 101110 80 Nit 10.0.80.80.3 8x1 80 1011198 8 Returfjäder 10.0.397.8.03.0 10111 8 jäder 10.03.397.33.0.0 10111 8 jäder 10.03.397.33.07.0 101113 8 Nav 10.03.71..7.0 10111 8 romstrumma 10 hål 10.03.10.91.10.0 10x10 101117 91 Hjulbult 10.03.9.33.11.1 Mx1,x80 0 101118 9 Hjulmuttersats (0 St) 08.0.801.7..0 Mx1, 1 101110 9 Hjulmutter, kupol 10.0.0..19.0 Mx1, 0 101119 9 Rullager 09.0.08.80.00 3311 101011 9 Täckplåt 10.03.010.93.33.0 10101 9 Rullager 09.0.0.0.00 3310 1010111 98 Navkapsel 10.03.1.3.09.0 M1x 1010170 101 Skyddsplåt t.bromssköld Vänster undre 10.03.010.91.31.0 1 101111 101 Skyddsplåt t.bromssköld Vänster övre 10.03.010.91.3.0 1 10111 10 Skyddsplåt t.bromssköld Höger undre 10.03.010.91.33.0 1 101113 10 Skyddsplåt t.bromssköld Höger övre 10.03.010.91.3.0 1 10111 103 Skruv 10.0.071..00 M10x1 10111 103 Säkringsskruv 10.0.070.0.0 M10x1 101117 10 ult 10.03.177.1.01.0 10111 10 Plugg 10.0.370.7.00 101119 111 Plugg t. Täckplåt 10.03.379.00.3.0 101118 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se
Underhållsinstruktioner ata för axlarna och bromsarna: Notera här Reservdelsanskaffning: Vid reservdelsbehov hjälper axlarnas och chassidelarnas artikel- och typnummer PW-återförsäljarna och verkstäderna att snabbt hitta passande reservdel. ärför rekommenderar vi att ni här nedan noterar uppgifterna som finns på typskyltar respektive de inpräglade typuppgifterna, så att dessa vid behov finns tillhands. Typskyltarna finns på axelkroppen respektive på dragbalken eller på påskjutsbromsen. Tillverkare Släpvagnstyp Tillv.nr. / chassinummer / Tillåten totalvikt Tillåten hastighet Kultryck kg km/h kg Tillåten axellast (vid tandem- fram kg axlar axellast fram / bak bak kg xlarnas artikelnummer (vid tandemaxlar fram / bak) xlarnas beteckning/typ vid tandemaxlar fram / bak) Typ av hjulbromsar Trummans invändiga diameter romsbackens bredd fram bak fram bak mm mm xpanderbroms Vingnocksbroms xpanderbroms med backautom. RZG / RSK Nock-ackmat-broms Typ resp. fabrikat påskjutsbroms och draganordning rtikelnummer / beteckning Max. tillåten last (skillnad mellan fordonets egenvikt och totalvikt) kg www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
llmänt Överlasta aldrig axlar, bromsar och chassi! ärför gäller: Lasta inte fordonet i strid mot gällande föreskrifter så att den tillåtna totalvikten för fordonet överskrids. Överskrid inte tillåten bromslast. Överlasta inte ensidigt genom felstuvning av lasten eller genom körning på trottoarkanter eller liknande. Montera inte hjul eller däck som inte är tillåtna. Se till att den maximala differensen spårvidd till fjädercentrum innehålls. Undvik överbelastning genom att inte använda hjul med sidoslag eller med otillåtna inpressningsdjup. Överskrid inte tillåten max.hastighet. Säkerställ före varje användning att bromsar och bromssystem är korrekt inställda och därmed fungerar korrekt. Garantin omfattar inte slitage eller otillåtna ändringar. ör att bibehålla fordonets drifts- och trafiksäkerhet ska underhållsarbeten utföras efter de angivna intervallen. e tillämpliga drifts- och serviceföreskrifterna från fordonstillverkaren, resp. från andra leverantörer av fordonsdelar ska beaktas. Åtgärdandet av fastställda brister eller utbytet av slitna delar ska överlåtas åt en PW serviceverkstad, såvida inte fordonsägaren i sin egen verksamhet förfogar över erforderlig utbildad personal och tillhörande teknisk utrustning. Vid montering av reservdelar ska ovillkorligen endast originaldelar användas. Vid montering v PW av reservdelar godkända ska delar, ovillkorligen som ingår endast i släpvagnsaxlar Metsjös originaldelar och axelaggregat, användas. v Metsjö kontrolleras godkända regelbundet delar, som genom ingår i speciella släpvagnsaxlar undersökningar. och PW axelaggregat, övertar produktansvaret kontrolleras regelbundet för dessa genom delar. speciella undersökningar. Metsjö övertar produktansvaret för dessa delar. PW kan inte bedöma om enskilda främmande produkter kan monteras i PWs Ivarssons släpvagnsaxlar, i Metsjö kan inte axelaggregat bedöma om och enskilda påskjutsbromsar främmande utan produkter säkerhetsrisk. etta gäller även om en auktoriserad kontrollinstans har godkänt produkten. kan monteras i Metsjös vagnar, axelaggregat och påskjutsbromsar utan säkerhetsrisk. etta gäller även om en auktoriserad kontrollinstans har Vid godkänt användning produkten. av andra reservdelar än originaldelar från PW upphör garantin att gälla. Vid användning av andra reservdelar än originaldelar från Metsjö upphör garantin att gälla. Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 7
PW Släpvagnsaxlar släpvagnsaxlar Smörjning och servicearbeten Översikt Utförlig beskrivning på sidorna 8-18 Smörjning Servicearbeten efter första färd med last var 0:e drifttimme var 00:e drifttimme 1) var 00:e drifttimme (årligen) 1) var 1000:e drifttimme (minst en gång per år) 1) Smörjning med PW speciallångtidsfett (O-Li 91) 1 Spindelbultslagring, övre och nedre Låscylinderhuvuden på styrbara axlar 3 Nockaxellagring, yttre och inre romshävarm utomatisk bromshävarm O-Master yte av fett i hjullager, rullager slitagekontroll Servicearbeten 1 Kontr. att hjulmuttrarna är åtdragna, efterdra vid b. Kontrollera hjulnav-lagerspel, justera vid behov. 3 Kontrollera bromsbeläggens tjocklek Kontrollera bromshävarmens funktion och justera vid behov. Kontrollera bromshävarmens funktion och justera vid behov. Kontrollera expanderbromsarnas inställning och justera vid behov. 7 Kontrollera nock-ackmat-bromsarnas bromsinst. och justera vid behov. 8 Kontrollera bromsinställningen vid den automat. bromshävarmen och justera vid behov. 9 unktionskontroll automatisk bromshävarm 1) vid svåra driftsförhållanden motsvarande oftare 8 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
PW släpvagnsaxel med vingnocksbroms PW släpvagnsaxel med flatnocksbroms PW styrbar axel PW släpvagnsaxel med expanderbroms Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 9
PW Släpvagnsaxlar släpvagnsaxlar Information: fter rengöring av fordonet med högtrycksaggregat ska alla smörjställen smörjas på nytt. 1 Spindelbultslagring, övre och nedre var 0:e drifttimme Smörj med PW special-långtidsfett (O-Li 91) tills nytt fett tränger ut ur lagerställena/kamskivan. 1 Låscylinderhuvuden på styrbara axlar var 00:e drifttimme Smörj med PW special-långtidsfett (O-Li 91) tills nytt fett tränger ut ur lagerställena. örutom smörjning ska beaktas att låscylindern och tilloppet alltid är avluftade. 3 Nockaxellagring, yttre och inre var 00:e drifttimme (och före drifttagning efter längre stillestånd) Smörj med PW special-långtidsfett (O-Li 91) tills nytt fett tränger ut ur lagerställena. Varning, fett eller olja får inte komma in i bromsen. eroende på typ är nocklagringen inte tätad mot bromsen. nvänd endast litiumbaserat fett som har en droppunkt över 190. 3 30 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
romshävarm var 00:e drifttimme, minst en gång per år Smörj med PW special-långtidsfett (O-Li 91) tills nytt fett tränger ut. 3 utomatisk bromshävarm O-Master vid varje byte av bromsbelägg var 00:e drifttimme, minst en gång per år Ta bort gummiskyddskåpan. Smörj med PW speciallångtidsfett (O-Li 91) tills nytt fett i tillräcklig mängd tränger ut vid justerskruven. Vrid tillbaka justerskruven ca ett varv med en ringnyckel. ra flera gånger i bromshävarmen för hand. Återställningen måste gå lätt. Upprepa flera gånger om så erfordras. Montera skyddskåpan. Smörj en gång till med PW speciallångtidsfett (O-Li 91). Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 31
Släpvagnsaxlar PW släpvagnsaxlar yte av fett i hjullager var 1000:e timme (minst en gång per år) Palla upp fordonet på ett säkert sätt och lossa bromsen. Ta av hjulet och navkapseln. Ta bort saxpinnen och skruva av kronmuttern. ra med en lämplig avdragare av hjulnavet med bromstrumma, rullager och tätning från axeltappen. Märk demonterade hjulnav och lager så att det inte sker någon förväxling vid monteringen. Rengör bromsen, kontrollera slitage och funktion samt att den är oskadd. yt ut slitna delar. romsen ska invändigt hållas ren från smuts och föroreningar. Rengör hjulnaven grundligt in- och utvändigt. Ta bort gammalt fett fullständigt. Rengör lager och packningar grundligt (dieselolja) och kontrollera om de kan återanvändas. Smörj lagersätena lätt innan lagren monteras och montera alla delar i omvänd ordningsföljd. Pressa försiktigt på delar med presspassning utan att de skadas eller kantrar. Smörj före monteringen lagren, hjulnavets hålrum mellan lagren samt navkapseln med fett. ettmängden ska vara så stor att ca en fjärdedel till en tredjedel av det fria utrymmet i navkapseln är fyllt. Montera kronmuttern samt justera lager och bromsar. Utför avslutningsvis en funktionskontroll och provkörning samt åtgärda brister som eventuellt har konstaterats. Hjullagren får endast smörjas med PW speciallångtidsfett (O-Li 91) med en droppunkt över 190. el fett eller för mycket fett kan medföra skador. Om litiumfett och natriumfett blandas kan det ge skador. 3 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
Hjulnav PW speciallångtidsfett (O-Li 91), fettmängder per rullager Inre Inre Yttre GS 0 0 g 80 g GS 700 GS 7008 GS 8008-1 GS 8010-1 GS 11008-1 GS 11010-1 MetaNo 0 g 0 g 10 g MetaMid, Metalex 11 0 g MetaX, Metalex 1 90 g 90 g 30 g MetaQ, Metalex 18-170 g 170 g 90 g MetaQ, Metalex 18-170 g GS 1008 GS 1010 180 g 30 g Smörj in fett i det fria utrymmmet mellan rullager och hålllare. Stryk in återstående fettmängd i navets yttre lagerbana. ettet för det yttre rullagret pressas in i lagret när den med fett fyllda navkapseln skruvas på. Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 33
Släpvagnsaxlar PW släpvagnsaxlar 1 Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning efter den första körningen med last, efter varje hjulbyte samt var 00:e driftttimme, resp. årligen ra åt hjulmuttrarna korsvis med momentnyckel till åtdragningsmoment enligt tabellen. Åtdragningsmoment för hjulmuttrar Gänga Nyckelvidd mm ntal bultar per nav M 1 x 1, 19 / M 1 x 1, M 18 x 1, M 0 x 1, 7 8 M x 1, 3 8/10 M x 3 10 Max. åtdragningsmoment svart acromet förzinkad 9 Nm (90-100 Nm) 1 Nm (10-130 Nm) 90 Nm (7-30 Nm) 380 Nm (30-00 Nm) 10 Nm (8-3 Nm) 0 Nm (3-8 Nm) -- 9 Nm (90-100 Nm) -- 1 Nm (10-130 Nm) 70 Nm (0-90 Nm) 380 Nm (30-00 Nm) 10 Nm (8-3 Nm) 30 Nm (300-30 Nm) 0 Nm (00-0 Nm) 0 Nm (3-8 Nm) -- 0 Nm (80-30 Nm) Kontroll av lagerspel i hjulnav var 00:e drifttimme ör att kontrollera lagerspelet lyft axeln så att hjulen kan rotera fritt. Lossa bromsen. Placera ett spett mellan däcket och underlaget och kontrollera spelet. Vid märkbart lagerspel: 3 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
Justera lagerspel Standard navlagring 1. Ta bort navkapseln.. Ta bort saxpinnen ur kronmuttern. 3. ra åt muttern, samtidigt som hjulet roteras, tills hjulnavet bromsas lätt.. Vrid tillbaka kronmuttern till närmast möjliga hål för saxpinnen (även om det går att montera saxpinnen utan vridning).. Sätt i saxpinnen och böj upp den något.. fterfyll navkapseln med PW special långtidsfett (O-Li 91) och skruva resp. slå den på plats. Navlagring på PW axlar typ GS 11008-1, GS 11010-1, GS 1008, GS 1010 1. Skruva av navkapseln.. Ta bort kronmutterns saxpinne. 3. ra med en momentnyckel åt kronmuttern, samtidigt som hjulnavet vrids, till åtdragningsmomentet 10 Nm. - Om en vanlig kronmutternyckel (for donets verktygssats) används ska kronmuttern dras åt tills hjulnavets rotation bromsas något.. Vrid tillbaka kronmuttern till närmast möjliga hål för saxpinnen (även om det går att montera saxpinnen utan vridning).. Sätt i saxpinnen och böj upp den något.. fterfyll navkapseln med PW speciallångtidsfett (O-Li 91). 7. Smörj kapselns gänga runtom med PW speciallångtidsfett (O-Li 91) och dra åt med ett åtdragningsmoment på 00 Nm. Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 3
PW Släpvagnsaxlar släpvagnsaxlar Justera lagerspel Navlagring på PW axlar med däcktryckregleringssystem med KMT kronmutter: 1. Skruva av lufttrycksanslutningen från navkapseln resp. från axelkroppen (följ bruksanvisningen från tillverkaren av reglersystemet).. Skruva av navkapseln. 3. Lossa gängstiften i KMT kronmuttern.. ra med en momentnyckel åt KMT kronmuttern, samtidigt som hjulnavet roteras, till åtdragningsmoment 10 Nm. - Om en vanlig haknyckel 80-90 (fordonets verktygssats) används ska kronmuttern dras åt tills hjulnavets rotation bromsas något.. Vrid tillbaka KMT kronmuttern 1-30.. ra åt de tre gängstiften med 18 Nm. 7. yll navhalsen med PW speciallångtidsfett (O-Li 91). Luftanslutningen måste vara fri från fett. 8. Smörj kapselns gänga runtom med PW speciallångtidsfett (O-Li 91) och dra åt med åtdragningsmoment 00 Nm. 9. Montera däcktryckregleringssystemet. 3 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
Justera lagerspel Navlagring på PW axlar med däcktryckregleringssystem med KM kronmutter 1. Skruva av lufttrycksanslutningen från navkapseln resp. från axelkroppen (följ bruksanvisningen från tillverkaren av reglersystemet).. Skruva av den yttre KM kronmuttern och ta bort låsblecket. 3. ra med momentnyckel åt inre KM kronmuttern, samtidigt som hjulnavet roteras, till åtdragningsmoment 10 Nm. Sätt på låsblecket. - Om en vanlig haknyckel 80-90 (fordonets verktygssats) används ska kronmuttern dras åt tills hjulnavets rotation bromsas något.. Skruva på den yttre KM kronmuttern för hand.. Vrid tillbaka den inre kronmuttern 1-30, böj in låsbleckets klack i spåret på kronmuttern.. ra åt den yttre KM kronmuttern med 10 Nm. öj in låsbleckets klack i spåret på kronmuttern. 7. yll navhalsen med PW speciallångtidsfett (O-Li 91). Luftanslutningen måste vara fri från fett. 8. Stryk kapselns gänga runtom med PW speciallångtidsfett (O-Li 91) och dra åt med åtdragningsmoment 00 Nm. 9. Montera däcktryckregleringssystemet. Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 37
PW Släpvagnsaxlar släpvagnsaxlar 3 Kontroll av bromsbeläggens tjocklek var 00:e drifttimme Öppna inspektionshålet genom att dra ut gummipluggen (om sådan finns). När beläggens återstående tjocklek är a: nitade belägg mm (N 0) 3 mm b: limmade belägg mm måste bromsbeläggen bytas. Sätt tillbaka gummipluggen. Justering av bromsar eroende på funktionen ska bromsarnas slitage och funktion kontrolleras löpande och vid behov ska de justeras. n justering krävs när ca /3 av cylinderns rörelse används vid en kraftig inbromsning. Palla upp axeln och säkra fordonet så det inte kan komma i rullning. Justering av bromshävarm var 00:e drifttimme Skruva av -kantmuttrarna, dra ut skruvarna. öj upp bromshävarmarnas spår något. romshävarmarna kan nu dras av. Vrid nockaxlarna tills det att beläggen ligger an i trummorna. Skjut på bromshävarmarna i korrekt läge på nockaxlarna, sätt i skruvarna och montera muttrarna. 38 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
Justering av manuell bromshävarm (utomatisk bromshävarm ska ej justeras efter grundinställning) var 00:e drifttimme Manövrera bromshävarmen för hand i tryckriktningen. Om membrancylindertryckstången har en dödgång på mer än 3 mm måste hjulbromsen justeras. Inställningen sker på bromshävarmens justersexkant. Ställ in dödgången "a" till 10-1% av den anslutna bromshävarmens "" hävarmslängd, t.ex. hävarm 10 mm = dödgång 1-18 mm. Justering av expanderbromsar var 00:e drifttimme S 300-7 RZG: Säkra släpvagnen så att den inte kan komma i rörelse och palla upp den. Lossa bromsstagen till påskjutsbromsen och handbromsspaken. lockera backautomatiken genom att en sprint eller ett borr (< Ø mm) utifrån sticks in i hålet (stick in minst 0 mm). Sprintar ska vara monterade i samtliga bromssköldar under hela justeringsförfarandet. ra åt justermuttern (pos. ) på hjulbromsen med en nyckel tills hjulen blockeras i körriktningen. Vrid tillbaka justerskruven så mycket att det inte finns någon märkbar bromsverkan när hjulet roterar framåt. Observera: Hjulbromsen får endast justeras med hjälp av justerskruven. Montera åter stagen till påskjutsbromsen och justera till glappfritt spel mellan anliggningspunkten på påskjutsbromsens hävarm och tryckstången. Påskjutsbromsens tryckstång måste vara helt utdragen och påskjutsbromsens hävarm måste ligga mot tryckstången. Testa genom att dra åt parkeringsbromsen lätt spänn släpp vänster och höger hjulsida och kontrollera att bromsmomentet (i körriktningen) är lika på höger och vänster sida. Kontrollera att bromsverkan inleds samtidigt på alla bromsar. Varning: vlägsna sprintarna () ur bromssköldarna när bromsjusteringen är klar. Ver. www.ivarssonsimetsjo.se 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 9 39
Luftfjädring PW luftfjädring Servicearbeten Översikt Utförlig beskrivning på sidorna - Servicearbeten efter första körning med last var 00:e drifttimme 1) var 00:e drifttimme minst en gång per år 1) Servicearbeten - Visuell kontroll Kontrollera alla komponenter beträffande skador och slitage. 1 Luftfjäderbälgar: Kontrollera kondition. Luftfjäderventiler: Kontrollera kondition, täthet och åtdragning. 3 Kontrollera att fjäderkrampor är korrekt åtdragna. Åtdragningsmoment med momentnyckel: M M = 0 Nm (0-71 Nm) Kontrollera att fjäderbultarna är korrekt åtdragna. Åtdragningsmoment med momentnyckel: rämre fäste: M 30 M = 900 Nm (80-990 Nm) -balk: M 30 M = 900 Nm (80-990 Nm) Kontrollera att stötdämparfästena är korrekt åtdragna och oskadda. Åtdragningsmoment med momentnyckel: M M = 0 Nm (390-0 Nm) Kontrollera att bälgfästena är korrekt åtdragna. Åtdragningsmoment med momentnyckel: M 1 M = Nm ( - 73 Nm) M 1 M = 30 Nm (1-3 Nm) 7 Kontrollera axellyften betr. slitage och att den är korrekt åtdragen M 1 M = 30 Nm (1-3 Nm) 1) vid svåra driftförhållanden motsvarande oftare 0 www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
PW luftfjäderaggregat PW luftfjäderaggregat med axellyft Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 1
Hydropneumatiska axelaggregat 1 ämpcylindrar, övre och nedre var 00:e drifttimme Smörj smörjnipplar med PW speciallångtidsfett (O-Li 91) tills nytt fett tränger ut ur lagerställena. örutom smörjning ska beaktas att cylindern och tilloppet alltid är avluftade. - Visuell kontroll var 00:e drifttimme Kontrollera alla komponenter beträffande skador och slitage. 1 Kontroll av dämpcylindrar beträffande kondition och täthet var 00:e drifttimme, minst en gång per år Kontroll av dämpcylindrarnas fästen var 00:e drifttimme, minst en gång per år Kontrollera dämpcylindrarnas fästen beträffande slitage och fastsättning. www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1
3 jäderinfästning var 00:e drifttimme, första gången efter den första körningen med last Kontrollera att fjäderkrampornas låsmuttrar är korrekt åtdragna. Om skruvförbandet är löst ska muttrarna dras åt korsvis i flera steg. et är inte tillåtet att svetsa på fjäderpaketet! Åtdragningsmoment med momentnyckel: M M = 0 Nm (0-71 Nm) jäderbultar var 00:e drifttimme minst en gång per år, första gången efter den första körningen med last Kontrollera bussningar med åtdragen broms. lytta fordonet något framåt och bakåt, eller tryck fjäderöglorna uppåt/nedåt med ett spett. ärvid får det inte finnas något glapp i fjäderöglan. Vid glapp kan fjäderbulten vara skadad. - Kontrollera slitplåtarna på sidan i fästet. - Kontrollera att låsmuttern M 30 på fjäder bulten är åtdragen. Åtdragningsmoment med momentnyckel: M 30 M = 900 Nm (80-990 Nm) Livslängden på gummi-stål-bussningen är beroende av att den inre stålbussningen sitter fast. jäderbultar i vridspärrspår ricka jäderbult ricka jäderbult Lösa slitplåtar Slitplåtar Ver. 010-1 www.ivarssonsimetsjo.se 3
Produktion sker på Metsjö Norrgård som är belägen utanför Linköping Sverige. Vi tillverkar förutom vagnar även maskinhallar samt mobila förråd. Ivarssons i Metsjö förbehåller sig rätten för produktändringar. Ivarssons i Metsjö 8 9 Linköping Tel 013-93 10 ax 013-90 8 www.ivarssonsimetsjo.se info@ivarssonsimetsjo.se www.ivarssonsimetsjo.se Ver. 010-1