Hugo 1000x1000x2150 mm Monterings- och bruksanvisning för massagekabin SCH274 och ångbastu SCH273 INNEHÅLL Innehållsförteckning 1 Förberedelse inför montering 2 Elektriska specifikationer 3 Säkerhet och skötsel 4 Monteringsanvisningar 5 Instruktion för kontrollpanel 8 Montering och underhåll 10 Garanti 11 Bästa kund! Tack för att du valde vår produkt. För säkerhetsskäl ber vi er vänligen läsa igenom instruktionerna innan ni börjar använda produkten. Instruction, инструкция English language: http://www.schonberg-bathrooms.com/en Pусский язык : http://www.schonberg-bathrooms.com/ru www.schonberg.ee 1
FÖRBEREDELSER INFÖR MONTERING Vänligen kontrollera att er leverans innehåller följande lådor: Franz massagekabin: 5 lådor Franz ångbastu: 6 lådor Kasti nimetus Kasti sisu Bakre panel låda Mått: 1620x310x160 mm vikt: 9 kg Bakre glasväggar låda Mõõt: 1610x720x60 mm Vikt: 30 kg Bottendel/tak låda Mått: 1010 x1020x510 mm Vikt: 24 kg Glasdörr låda Mått: 1650x450x100 mm Vikt: 36 kg Ånggenerator låda Mått: 420x320x290 mm Vikt: 7 kg 1. Bakre panel 2. Blandare med skruvar (alla monteringsskruvar för produkten förutom frambågar) 1. Vänster glaspanel 2. Höger glaspanel 1. Duschkar (1000x1000) 2. Tak 3. Hylla 4. Handduschset 5. 2 st skruvslangförbindelser med gänga R½ 6. 2 vattentillopp 7. Strömbrytare (i generatorlådan för ångbastu) 8. 2 st frambågar 9. Ånginlopp 1. 2 glasväggar + stolpar 2. 2 dörrar (med hjul) + tätning 3. 2 st dörrhandtag 4. Dörrstoppar 5. Frambåges skruvar 1. Ånggenerator 2. Ångrör 3. Rörtätningar 4. Generator fästningsplattor OBS! Kabinset innehåller inte separat generatorlåda Typ Nätspänning Nätfrekvens Kontrollpanel Ånggeneratorseffekt spänning Kabin 220V/220B/220V 50 12V - Ångbastu 220V/220B/220V 50 12V 3 kw Kabin bruttovikt: 99 kg Ångbastu bruttovikt: 106 kg 2
ÅNGBASTU ELEKTRONIKSCHEMA 3
SÄKERHET OCH SKÖTSEL 1. Säkerhet Produkten bör inte användas av personer med hälsoproblem (hjärtsjukdomar) utan läkarens godkännande. Barn och handikappade bör bada i sällskap med en vuxen person. Äldre och gravida bör vara aktsamma. För att undvika skador se upp för halkiga och ojämna ytor. Kom ihåg att duschkaret ligger högre än golvnivån. Innan och efter användning av produkten, kontrollera alltid strömförsörjning. Dusch och vattenmassage får ej användas samtidigt med ångfunktion. Om ni inte mår bra under användning av duschkabin, kliv genast ut och slå av strömmen. För ytterligare underhåll/service för produkten, ta gärna kontakt med vår regionala representant. Oservera! Det är förbjudet att använda produkten onykter. 2. Säkerhetsbestämmelser Produktens elektriska specifikation: 220V±10%, 50 Hz. Produkten skall anslutas i husets elnät via separat fas som är utrustad med separata säkerhetsbrytare. Det måste även finnas en korrekt jordfelsbrytare. Tvärsnitts area för elkabel skall vara minst 2,5 mm2. *Lägsta tillåtna vattentryck för tilloppet är 1,5 bar. Varmvatten temperatur i ångkabin får ej överstiga 60 C. Vattentilloppet skall vara utrustad med en oberoende säkerhetsventil. *När du tar ut glaspanel från förpackningen, håll dem vertikalt och ställ dem lutande mot väggen. Under horisontalstapling kan dem enkelt gå sönder. Akta dig för att röra vid glaspanelskanten med ett hårt material, hårt slag på kanten krossar säkerhetsglasen till glasflis. *Monteringen skall utföras av kompetenta fackmän och produktens monteringsanvisningar måste följas. Vid fel montering kan kabinen ramla omkull och orsaka person- och materialskador. *För att undvika personskador, var försiktig vid instigning i ångkabinen, det finns risk att fingrarna kan klämmas i dörröppningen. Kom även ihåg att badrumsgolvet och duschkar har olika höjdnivåer. *I duschkaret finns risk för kvarblivna tvål- och schamporester akta dig för halka. *Låt inte barn, äldre eller handikappade personer utan tillsyn använda ångkabinen. Det måste alltid finnas en vuxen, eventuellt vårdpersonal vid deras bad. Varning: personer som lider av astma, hjärtsjukdomar eller har högt blodtryck måste vara ytterst försiktiga vid användning av ångkabin. *Innan du slår på ångfunktionen, kontrollera att det finns vattenflöde, annars kan ånggeneratorn gå sönder. *För att undvika ångbrännskador stå aldrig nära ångutloppet. *Efter användning av ångkabinen, slå av strömmen samt kall- och varmvatten tillopp. *Vid underhållsarbete eller byte av detaljer måste endast original reservdelar användas, annars tar leverantören inte ansvaret för uppkommande problem. *För att produkten skall fungera som den ska, bör vattenläckage och elsystem kontrolleras av en kompetent fackman en gång om året. Observera! Kontrollera vattenanslutningar en gång per halvår. 3. Vatten- och elanslutning Observera! Vatten- och elanslutningar måste utföras av en utbildad fackman enligt gällande bestämmelser. Innan installation måste alla slangar vattentestas. Kontrollera att dem är täta och inte läcker. Leverantörer tar inte ansvar för okontrollerade slangförbindelser. För att ångkabinen skall fungera väl och felfritt bör en filterinsats användas för vattentilloppet. KRAV! Det måste alltid vara möjligt att komma snabbt åt vattenförsörjningskranen utan att flytta kabinen. 4. Rengöring 1. Rengör kabinen med en mjuk trasa och flytande rengöringsmedel. Rengöringsmedel får inte innehålla ammoniak eller aceton. Förekommande limfläckar kan tas bort med en trasa som fuktas i lacknafta. 2. Repor kan tas bort på följande. Använd finkornigt (1200-1500) sandpapper och polera yta med tandkräm eller någon plastpoleringsmedel (M3) efter slipningen. 3. Guld- och silverfärgade detaljer rengörs med en trasa som fuktas i varmt vatten. 4. För rengöring av kabinen får inte verktyg eller rengöringsmedel som innehåller kemikaliska lösningar användas För att garantera snabb o felfri montering av produkten, har monteringsprocessen delats upp i olika etapper som beskrivs nedan. Alla etapper beskrivs med en illustration och tillhörande text. Monteringsarbetet måste ske efter nedanstående anvisningar och dess ordningsföljd. MONTERINGSANVISNING För att garantera snabb o felfri montering av produkten, har monteringsprocessen delats upp i olika etapper som beskrivs nedan. Alla etapper beskrivs med en illustration och tillhörande text. Monteringsarbetet måste ske efter nedanstående anvisningar och dess ordningsföljd.
1. Ställ bottendelen på sidan 2. Kontrollera om sifonen redan är monterad på kabinbottnen. Om inte, gör momenten 3-6. 7. Placera duschkaret i hörnet. 8. Vrid på fötterna och justera dem så att bottendelen står jämt. Använd vattenpass. 3. Montera sifonkopplingen på plats. 4. Montera sifonen. 9. Montera en av de bakre väggarna på bottendelen. 10. Montera en av de bakre väggarna och mellersta väggen på bottendelen. 5. Anslut dräneringsrör. 6. Om det gäller ångbastu, anslut kondensvattensslang. 11. Fäst den på bakre väggarna med skruvar. 12. Anslut glasdörrar och profiler. Först ytterdörren glas och aluminiumprofiler. 5
13. Montera rullhjul på varje glasdörr. Sätt glasdörrarna på plats. 14. Montera dörrstop för att bromsa skjutdörrarna. 19. bifoga ångmunstycket med mutter 20. Placera tak på väggramarna. 15. Montera handtag. 16. Montera de främre väggarna och på sidoväggarna. 21. Fäst taket med skruvar. Anslut kablar (högtalare, fläkt och belysning). 22. Anslut slangen och knäkoppling med ½ gänga. Fäst den med klammer. 17. Fäst 18. installera 23. Använd slangar för anslutning till blandare för takdusch, handdusch, fotmassage. 24. Fäst generatorn på bottenramens bakre hörna. (ångbastu). 6 dem med skruvar ångmunstycket
25. Montera ångmunstycke på väggen. Var förberedd för att ansluta ångmunstycke med generatorn. (ångbastu) 26. Anslut ångröret med generator. (ångbastu) 31. Fäst väggarna på bottendelen. 32. Fäst väggarna på bottendelen. 27. Anslut ångröret till ångmunstycket. (ångbastu) 28. Anslut kondensvattens avloppsslangen till generatorn. (ångbastu) 33. Montera temperatursensor (ångbastu). 34. Kablarna ansluts till styrbox (blå). 29. Anslut kondensvattens avloppsslangen till ångmunstycket. (ångbastu) 30. Anslut avloppsslangarna från sifonen, ångmunstycken och generatorn till en T-koppling. 35. Täta alla utvändiga anslutningar med silkon. 36. Använd mögel- och fuktbeständigt silikon. Det bästa resultatet ger silkon som är avsedd för utomhusarbete. 7
1. Stega till vänster 2. Meny/funktionsväxlare/kanalminne 3. Funktionsbekräftelse 4. Funktionsväxlare 5. På/Av 6. Stega till höger 7. Signalmottagare 1.. Frekvensnivå 2. Radio 3. Belysning 4. Temperatur 5. Timer 6. Fläkt 7. Ånggenerator 8. Radiostationsfrekvens 9. Radiokanal 10. Volymnivå/Radiokanal 11. Volym 8
1 Alla knappar ger ett litet knappljud som di..di.. 2 Knapp för att växla mellan funktioner. 2.1 Funktionsväxlare kan vridas från vänster till höger. Vrider ni ett steg, flyttar sig markören (hakparentestecken) och nästa funktion är vald. 3 Ikoner och markörer. 3.1 Ikoner som är vägledande ikoner. Alla vägledande ikoner syns på LCD panelen när ni har slagit på panel med På/Av knappen. 3.2 angiven symbol och finns bara på en plats på LCD panelen. Vrid funktionsväxlaren till höger, så flyttas, upp, vrid funktionsväxlare till vänster, så flyttas ned. När markören (hakparentes) syns runt ikonen som t ex radio, tryck på knappen och funktionen aktiveras. 3.3 X är funktionsikoner. Om dem inte är markerade med markören, syns dem inte på skärmen. När funktionen är aktiverad börjar ikonerna blinka. Flytta markören till radiofunktionen och ni ser. 4 På / Av.. 4.1 Tryck på ikonen för att sätta på kontrollpanelen. Tryck en gång till för att stänga av. 5 fläkt. 5.1 Flytta markören till fläktikonen och tryck på knappen, Fläkten startas. Tryck på knappen igen, fläkten stängs av. 6 Belysning 6.1. När kontrollpanel är påslagen, fungerar också belysningen. För att stänga av belysningen flytta markören till belysningsikonen och tryck på X knappen. För att slå på belysningen igen, flytta markören till belysningsikonen och tryck på knappen. 7 Digitalradio. 7.1 Radiofrekvenser är 87.5 MHz 108,0 MHz. 7.2 Flytta markören till radio och tryck på knappen för att sätta på radion. Trycker du en gång till, sätts CD funktionen på. När funktionerna är aktiverade blinkar radioikonen. När X knappen trycks på för tredje gånger stängs både radio och CD av. OBS! För att kunna starta CD funktionen måste en CD-spelare har anslutit. CD-spelare ingår inte produktsetet. 7.3 Radiostationssökning Tryck på ikonen eller för att öka eller minska frekvensen (1 steg = 50 KHz ). Om ni håller knappen nedtryckt mer en 2 sekunder, söker systemet automatiskt kanaler från högre frekvenser och låser sökningen på en hittad kanal. LCD skärmen visar den låsta kanalen. När sökningen kommit till 87,5 MHz eller 108,0 MHz och stannar där, tryck på eller ikonen för att söka framåt respektive bakåt. 7.4 Volymjustering När radiofunktionen är vald, tryck ner knappen tills XX ikonen börjar blinka. Volymskalan är 0db 80 db. Tryck en gång på ikonen eller volymen höjs eller minskas med 2 db per tryck. När knappen hålls nedtryckt, höjs volymen, respektive minskas med 10db. LDC skärmen visar volymändringar i siffror. 7.5 Lagring av radiostationsfrekvens i kanalminnet För att lagra håll knappen X nedtryckt mer en 2 sekunder. På skärmen börjar och kanalfrekvens blinka. 7.6 Sökning av radiokanal från kanalminnet När radion är påslagen, tryck ikonen. Det börjar blinka, därefter använd ikonen eller för att hitta rätt kanal. 8 Ånggenerator. Flytta markören till ånggeneratorsikonen och tryck på knappen. Ikonen börjar blinka. Vattenkranen öppnas automatiskt och vatten pumpas in i generatorn.
8.1 Flytta markören till ånggeneratorsikonen märgile och tyck på knappen. Ikonen X börjar blinka. Vattenkranen öppnas automatiskt och vatten pumpas i generatorn. När vattennivån enligt nivådetektorn visar att det finns tillräckligt med vatten, stängs kranen och ångfunktioner startas. Kontrollpanel startar med standardinställningar och tillåter kabinens innetemperatur stiga upp till 45 C under 45 minut. Generatorn matas automatiskt med vatten vid behov. Styrning: När innetemperaturen >standardvärde +1 C = ånggenerator slutar å producera ånga. När innetemperaturen <standardvärde -1 C = ånggeneratorn börjar producera ånga. 8.2 När man ändrar standardinställningar för temperatur och timer, börjar ånggeneratorn fungera efter de nya inställningarna. 8.3 Temperaturinställning 8.3.1 Tryck på ikonen så många gånger att ikonen X siffervärde börjar blinka. Använd knappen eller för att höja eller sänka temperaturen. Temperatur ändras 1 C per enhet. Sista temperaturvärdet som visas blir automatiskt till den nya inställningen. 8.3.2 Temperaturskala: 25 C - 60 C 8.3.3 Timerinställning Tryck på ikonen så många gånger att ikonen så många gånger att ikonen eller för att lägga till eller ta bort minuter. Tiden kan ändras 5 minuter per gång. Sista tidvärdet blir automatiskt till den nya inställningen. Timern startar automatiskt när ånggeneratorn sätts på och när tiden uppnåtts stängs ånggeneratorn av. MONTERING OCH UNDERHÅLL Vatten- och elanslutningar måste utföras av en utbildad fackman! Vi rekommenderar även att söka kompetent hjälp vid montering av kabin. Vi rekommenderar er att ni anlitar kompetenta eller erfarna yrkesmän i fall ni själva saknar erfarenhet att montera sanitärtekniska produkter. Helt enkelt, ni lägger onödigt mycket tid på monteringen. Underhåll av ångkabinen är väldigt viktigt för det samlas kalk på värmaren. Man skall dessutom kontrollera vattenanslutningar minst en gång om året. Vänligen skicka oss förfrågan via telefon eller E-post. Vi hjälper er att hitta en kompetent montör och serviceman. Service@schonberg-bathrooms.com Mer information hittar du på vår hemsida: http://www.schonberg-bathrooms.com/kontakta-oss/ 8.4.2 Timerskala: 10-60 minuter. 9 Spänningsfall. Om det förekommer problem med spänningsfall, stänger systemet av sig automatiskt för att undvika större skador i kontrollpanelen. 10
GARANTI * Garantiutfärdare ger garanti till produkten enligt dessa garantivillkor som gäller i Republiken Estland. Garantiutfärdare definieras i dessa villkorar som försäljare. * Enligt dessa garantivillkor utesluter garantin inte användning av någon av de befintliga lagstadgade konsumenträttigheterna. *Garantin för ångbastu, massagekabin och massagebadkar (som i fortsättningen kallas för produkt respektive produkter )gäller i 24 månader. Garantin för generator och elektronik gäller i 12 månader. *Garantiperioden börjar gälla i samband med att fakturan har skrivits ut och leveransen har mottagit. Om produkten behöver repareras under garantiperioden, förlängs garantin ekvivalent med reparationstiden. *Konsumenten har utöver denna gällande garantin även andra lagstadgade rättigheter. *Leverantören ger till produkten en extra garanti på 36 respektive 24 månader i fall produkten registreras online http://www.schonberg-bathrooms.com/garanti och ångbastun servas en gång om året. Garanti täcker *Garantin täcker all tillverknings-, material- och konstruktionsfel som uppstått under garantiperioden och som åtgärdas av en auktoriserad servicefirma, för att konsumenten skall använda sin köpta produkt ändamålsenligt. *Produktgarantin täcker endast byte eller reparation av defekta delar och gäller inte för andra produktdelar och /eller för andra indirekta kostnader och / eller skador som produktens fel har orsakat. *Samband med garantireparationen blir defekta delar garantigivares egendom. *För de detaljer och utrustningar som är utbyta enligt gällande garantin, gäller garantin till slutet av produktens garantiperiod, dock minst 6 månader, från och med den första reparationsdagen. Garanti täcker inte: * Det normala slitaget som har uppkommit med att produkten har använts reguljärt och ändamålsenligt (inklusive massagepanels blandarelift och duschset samt byte av kabindörrkrokar eller slitage av dörrhjul). * Brister som har uppkommit efter produktens leverans och som är orsakad av: felaktigt eller icke ändamålsenligt användande, felaktigt underhåll, felaktig montering eller anslutning. Samt att starka frätande ämnen har använts eller att generatorn inte har rengjorts från kalk. *Produkten har blivit ansluten till olämpliga eller tillfälliga el-, vatten- eller avloppssystem. *Produkten har placerats i dålig användningsmiljö och har drabbats av blixtnerslag, korrosion eller elektrolys. *Produkten har reparerats av en icke auktoriserad servicefirma. *Konsumentens oaktsamhet eller uteblivna skötsel. *Transportskador som är orsakade av att produkten inte har levererats av leverantörs transportfordon. *Konsumentens felaktig hantering vid förvaring (urlastning). *Fel som upptäcks vid monteringen om de upptäcks mer en 3 månader efter köpet. *Arbetsmoment som utförs för att bilda en servicezon (0,5 m runt om produkten). *Rekommenderade underhållsarbete enligt bruksanvisningar (rengöring och justering av produkten). *Garantireparation gäller inte om konsumenten har ignorerat att följa produktens monterings- och bruksanvisningar och andra gällande lokala regler. *Defekter som har orsakats av dålig vattenkvalitet. *Defekter som har orsakats av isbildning. *Fel som orsakas av att produktspänningen inte överstämmer med nätspänningen hos konsumenten. *Garantin gäller inte för produkten vid kommersiell handel. *Ej auktoriserad ombyggnad av produkten. *Fel som har orsakats av att produkten inte är ansluten till vatten eller att det finns vattenförsörjningsproblem (vattenpump eller ånggeneratorn förstörs om produkten används utan vatten). *Om opartisk expert bedömer att felet inte omfattas av garantivillkor. *Garantin täcker inte övriga kostnader eller skador som har orsakas av produktens fel eller stopp Konsumenträttigheter: *Konsumenten har rätt att utan kostnader kräva reparation av felaktig produkt eller utbyte i fall reparation inte ger det önskade resultat, enligt gällande garantivillkor. *Konsumenten har rätt att lämna tillbaka en felaktig produkt och kräva pengar tillbaka endast när det omfattande felet inte går att reparera eller garantireparationen upprepade gånger utförts inkorrekt. *Konsumenten har rätt att till ett utbytt produkt eller dess delar få en ny garanti med samma villkor som den ursprungliga produkten. Utövandet av konsumenträttigheter: *När produktfelet har upptäckts måste produkten omedelbart stänga av och kontakt tas med en auktoriserad servicefirma inom fem dagar. De auktoriserade servicefirmorna finns märkta på garantikvitton. *Konsumenten skall till den auktoriserade servicefirman lämna in följande handlingar: 1) gällande köpdokument/kvitto, original 2) redogörelse för utförda arbete *Garantireparation utförs under en rimlig tid efter att ärenden har kommit till in den auktoriserade servicefirman. *Garantireparatör kan kräva att det finns en fri servicezon (minst 0,5 m runt om produkten) av produktens ägare/innehavare.