Från konflikt till gemenskap

Från konflikt till gemenskap lägger grunden för en ekumenisk minneshögtid som står i kontrast till tidigare hundraårsminnen av reformationen. Den evangelisk-lutherska/romersk-katolska enhetskommissionen uppmanar alla kristna att studera rapporten med ett både öppet och kritiskt sinne och att vandra vidare på vägen mot kyrkans fulla och synliga enhet. Från konflikt till gemenskap 2017 kommer katoliker och lutheraner att tillsammans se tillbaka på reformationen 500 år tidigare. Samtidigt kommer de också att reflektera över 50 år av officiell ekumenisk dialog på världsnivå. Under denna tid har den gemenskap de på nytt delar fortsatt att växa till. Detta uppmuntrar katoliker och lutheraner till att tillsammans fira det gemensamma vittnesbördet om Jesu Kristi evangelium; han är centrum i deras gemensamma tro. Samtidigt kommer de mitt i detta firande även att erfara det lidande som kyrkans splittring orsakar. Det ger anledning till en självkritisk prövning, inte bara av historien utan också av verkligheten idag. Från konflikt till gemenskap Gemensamt lutherskt-katolskt högtidlighållande av reformationsminnet 2017

Från konflikt till gemenskap Gemensamt lutherskt-katolskt högtidlighållande av reformationsminnet 2017 Rapport från evangelisk-lutherska/ romersk-katolska enhetskommissionen

Från konflikt till gemenskap

Från konflikt till gemenskap Gemensamt lutherskt-katolskt högtidlighållande av reformationsminnet 2017 Rapport från evangelisk-lutherska/ romersk-katolska enhetskommissionen THE LUTHERAN WORLD FEDERATION

Lutherska världsförbundet Påvliga rådet för främjandet av de kristnas enhet Översättning: Mikael Löwegren 2015 svensk översättning Mikael Löwegren 2013 Evangelische Verlagsanstalt GmbH, Leipzig och Bonifatius GmbH Druck Buch Verlag, Paderborn Innehåll

Innehåll Förord...7 Inledning...9 Kapitel 1 Att högtidlighålla reformationsminnet i en ekumenisk och global tidsålder (4 15)...11 De tidigare reformationsminnenas karaktär... 11 Det första ekumeniska reformationsminnet... 12 Reformationsminnet i en ny global och sekulär omvärld... 12 Nya utmaningar inför reformationsminnet 2017... 13 Kapitel 2 Nya perspektiv på Martin Luther och reformationen (16 34).. 15 Medeltidsforskningens bidrag... 15 1900-talets katolska Lutherforskning... 16 Ekumeniska projekt som berett vägen för en konsensus... 17 De ekumeniska dialogernas avgörande betydelse... 19 Kapitel 3 En historisk skiss över den lutherska reformationen och den katolska responsen (35 90)... 21 Vad är reformation för något?... 21 Reformationens tändande gnista: kontroverser kring avlaten... 22 Luther inför rätta... 23 Misslyckade och uteblivna möten... 24 Fördömandet av Martin Luther... 25 Skriftens auktoritet... 25 Luther i Worms... 26 Reformationsrörelsens begynnelse... 27 Behovet av tillsyn... 27 Skriften till folket... 28 Teologiska försök att lösa den religiösa konflikten... 29 Kapitel 4 Martin Luthers teologi i ljuset av de evangelisk-luthersk/ romersk-katolska dialogerna (91 218)...37 Detta kapitels struktur... 37 Martin Luthers medeltida arv...38 Monastisk och mystik teologi... 39

Rättfärdiggörelsen... 39 Nattvarden... 49 Ämbetet... 55 Skrift och tradition...65 Kapitel 5 Kallade att gemensamt högtidlighålla reformationsminnet (219 237)...73 Dopet: grunden för enhet och det gemensamma reformationsminnet... 73 Kapitel 6 Fem ekumeniska imperativ (238 245)...79 Förkortningar... 83 Dokument från den evangelisk-luthersk/romersk-katolska dialogen... 85 Dokument från den internationella evangelisk-luthersk/romersk-katolska enhetskommissionen...85 Den evangelisk-luthersk/romersk-katolska enhetskommissionen... 87 Lutheraner... 87 Katoliker... 87

Förord Martin Luthers liv kom att bestämmas av hans brottningskamp med Gud. Frågan Hur kan jag finna en nådig Gud plågade honom ständigt. Han fann den nådige Guden i evangeliet om Jesus Kristus: Den sanna teologin och kunskapen om Gud finns i den korsfäste Kristus. (Heidelbergdisputationen). 2017 är ett tillfälle för katoliker och protestanter att se tillbaka på det som hände för 500 år sedan genom att sätta evangeliet om Jesus Kristus i centrum. Evangeliet skall högtidlighållas och förmedlas till vår tids människor så att världen kan tro att Gud ger sig själv åt människorna och kallar oss till gemenskap med sig och sin kyrka. Här är grunden till den glädje vi finner i den tro som vi delar. Till denna glädje hör också en urskiljning genom en självkritisk blick på oss själva, inte bara historiskt utan också där vi befinner oss idag. Vi kristna har verkligen inte alltid varit trogna evangeliet; alltför ofta har vi blivit konforma med den omgivande världens tankesätt och beteende. Gång på gång har vi stått i vägen för det glada budskapet om Guds barmhärtighet. Både som individer och som de troendes gemenskap behöver vi ständigt omvända oss stödda och ledda av den Helige Ande. När vår Herre och Mästare Jesus Kristus säger Gör bot [Mark 1:15], menar han att de troende skall leva hela sitt liv i omvändelse och bättring. Så lyder öppningstesen i Martin Luthers 95 teser om avlaten från 1517, som utlöste reformationen. Även om denna tes sannerligen inte kan tas för given idag vill vi som lutherska och katolska kristna ta den på allvar. Vi riktar först den kritiska blicken mot själva och inte mot varandra. Som vägledande princip har vi rättfärdiggörelseläran. Den uttrycker evangeliets budskap och utgör därför ett oundgängligt kriterium, som oavlåtligen vill orientera all kyrkans lära och praxis i riktning mot Kristus (Den gemensamma deklarationen om rättfärdiggörelseläran). Kyrkans sanna enhet kan bara vara en enhet i evangeliets sanning om Jesus Kristus. Det faktum att kampen för denna sanning på femtonhundratalet ledde till att enheten gick förlorad i den västliga kristenheten tillhör kyrkohistoriens mörka sidor. 2017 måste vi öppet bekänna att vi inför Kristus befinns skyldiga till att ha brutit ner kyrkans enhet. Detta minnesår ställer oss inför två utmaningar: att rena och hela våra minnen, och att återställa den kristna enheten i enlighet med evangeliets sanning om Jesus Kristus (Ef 4:4 6). Texten som följer beskriver en väg från konflikt till gemenskap en väg där vi ännu inte nått fram till målet. Ändå har den romersk-katolsk/ evangelisk-lutherska enhetskommissionen velat ta påven Johannes XXIII:s ord på allvar: Det som förenar oss är större än de som skiljer oss åt.

8 Förord Vi inbjuder alla kristna att studera vår kommissions rapport med både ett öppet och kritiskt sinne, och att slå följe med oss på vägen mot en djupare gemenskap mellan alla kristna. Karlheinz Diez Eero Huovinen Hjälpbiskop av Fulda Biskop emeritus av Helsingfors (å den katolske ordförandens vägnar) Luthersk ordförande

Inledning 1. År 2017 kommer lutherska och katolska kristna att gemensamt minnas att det var 500 år sedan reformationen inleddes. Lutheraner och katoliker kan idag glädjas över att förståelsen, samarbetet och respekten dem emellan har fördjupats. De kan idag bekräfta att det är mer som förenar dem än vad som skiljer dem: framför allt den gemensamma tron på den Treenige Guden och uppenbarelsen i Jesus Kristus, liksom att de känner igen rättfärdiggörelselärans grundläggande sanningar hos varandra. 2. Redan 450-årsminnet av Augsburgska bekännelsen år 1980 gav lutheraner och katoliker en möjlighet att finna en gemensam förståelse av trons grundläggande sanningar genom att peka på Jesus Kristus som den kristna trons levande centrum. 1 Vid 500-årsminnet av Martin Luthers födelse 1983, bejakade den internationella romersk-katolsk/evangelisk-lutherska dialogkommissionen gemensamt flera av Luthers hjärteangelägenheter. Kommissionen kallade honom vittne om Jesus Kristus och slog fast att varken den evangeliska eller den romersk-katolska delen av kristenheten kan utan vidare förbigå denna människas person och budskap. 2 3. Året 2017 utmanar katoliker och lutheraner att föra dialog kring de frågor reformationen ställde och de konsekvenser den fick, för att kunna minnas och tillägna sig den idag. Wittenbergreformationen utgick från Martin Luthers person och tänkande; Luthers reformprogram utgör en andlig och teologisk utmaning för såväl katoliker som lutheraner av idag. 1 Alla under en och samme Kristus Ställningstaganden till Augsburgska bekännelsen (1980). I Enhetens framtidsväg, s. 71 77. 2 Martin Luther vittne om Kristus (1983), nr 1. I Enhetens framtidsväg, s. 141 148.

Kapitel 1 Att högtidlighålla reformationsminnet i en ekumenisk och global tidsålder (4 15) 4. Varje reformationsminne har sin egen kontext. Idag innefattar denna kontext tre huvudsakliga utmaningar, som utgör både möjligheter och förpliktelser. (1) Det är det första reformationsminnet i den ekumeniska tidsåldern. Därför utgör den gemensamma minneshögtiden ett tillfälle att fördjupa gemenskapen mellan katoliker och lutheraner. (2) Det är det första reformationsminnet i den globala tidsåldern. Därför måste den gemensamma minneshögtiden inkorporera erfarenheter och perspektiv från de kristna i syd och nord, öst och väst. (3) Det är det första reformationsminne som måste ta in behovet av en ny evangelisation; samtiden kännetecknas både av en tillväxt av nya religiösa rörelser och på många platser av en växande sekularisering. Därför innebär den gemensamma minneshögtiden en möjlighet och en förpliktelse att vara ett gemensamt vittnesbörd om tron. De tidigare reformationsminnenas karaktär 5. Relativt tidigt blev datumet 31 oktober 1517 en symbol för den protestantiska reformationen. Ännu idag påminner sig många lutherska kyrkor varje år om det som kommit att kallas reformationen just den 31 oktober. Hundraårsminnena av reformationen har högtidlighållits med påkostade festligheter. Där har de skilda konfessionernas motstridiga ståndpunkter blivit särskilt synliga. För lutheraner blev dessa minnesdagar och hundraårsminnen ett tillfälle att ännu en gång berätta om hur deras egna specifika form av kyrka den evangeliska föddes, med syfte att rättfärdiga sin egen existens. I detta låg naturligtvis en inbäddad kritik av den Romersk-katolska kyrkan. Å sin sida såg katoliker i dessa minnehögtider ett tillfälle att anklaga lutheraner för att ha lämnat den sanna kyrkan och för att förneka Kristi evangelium. 6. Dessa tidigare hundraårsminnen formades av politiska och kyrkopolitiska krafter. Exempelvis bidrog det gemensamma firandet av 100-årsminnet år 1617 till att lutheraner och reformerta kunde stabilisera och revitalisera en gemensam reformatorisk identitet. Lutheraner och reformerta

12 Kapitel I visade sin solidaritet med varandra genom en stark polemik gentemot Romersk-katolska kyrkan. Tillsammans firade man Luther som den store befriaren från det romerska oket. Mycket senare, år 1917 mitt under Första världskriget målades bilden av Luther som en tysk nationalhjälte. Det första ekumeniska reformationsminnet 7. År 2017 infaller det första hundraårsminnet av reformationen inom ekumenikens tidevarv. Samma år markerar också femtio år av evangelisk-luthersk/ romersk-katolsk dialog. Som delar av den ekumeniska rörelsen har katoliker och lutheraner berikats genom att be tillsammans, fira gudstjänst tillsammans och tjäna sina lokala gemenskaper tillsammans. De står också gemensamt inför samtidens politiska, sociala och ekonomiska utmaningar. Det andliga liv som ovedersägligen finns i interkonfessionella äktenskap har gett nya insikter och väckt nya frågor. Lutheraner och katoliker har kunnat nytolka sina teologiska traditioner och sin praxis genom att erkänna att man har influerat varandra. Därför längtar de efter att få högtidlighålla minnesåret 2017 tillsammans. 8. Dessa förändringar gör att det krävs ett nytt sätt att närma sig varandra. Det är inte längre tillräckligt att bara upprepa tidigare beskrivningar av reformationsperioden. Dessa tenderade att beskriva de lutherska och katolska perspektiven var för sig och ofta i motsats till varandra. Det historiska minnet väljer alltid ut element ur ett överflöd av historiska händelser och smälter samman de valda delarna till ett meningsbärande helt. Eftersom dessa beskrivningar av det förflutna oftast drog åt olika håll, var det inte ovanligt att de förstärkte konflikten mellan konfessionerna. Ibland ledde de till öppen fientlighet. 9. Det historiska minnet har haft stora konsekvenser för konfessionernas relation till varandra. Av detta skäl är ett gemensamt ekumeniskt reformationsminne både viktigt och samtidigt så svårt. Ännu idag associerar många katoliker ordet reformationen i första hand till kyrkans splittring, medan många lutheraner associerar ordet reformationen med frihet, trons visshet och återupptäckten av evangeliet. Det kommer att vara nödvändigt att ta båda dessa utgångspunkter på allvar, för att kunna relatera de båda perspektiven till varandra och föra dem in i en dialog med varandra. Reformationsminnet i en ny global och sekulär omvärld 10. Under det senaste århundradet har kristendomen blivit alltmer global. Det finns idag kristna av skilda konfessioner över hela världen; antalet

Att högtidlighålla reformationsminnet i en ekumenisk och global tidsålder 13 kristna växer i syd medan antalet kristna i nord minskar. Kyrkorna i syd får en allt viktigare roll i den världsvida kristenheten. Dessa kyrkor betraktar inte på ett enkelt sätt 1500-talets konflikter som sina egna, trots att de är förbundna med kyrkorna i Europa och Nordamerika genom olika världsomspännande kristna gemenskaper och delar läromässig bas med dem. Vad gäller året 2017 kommer det att vara mycket viktigt att ta dessa kyrkors bidrag, frågor och perspektiv på största allvar. 11. I länder där kristendomen har varit hemmastadd under många hundra år, har människor på senare tid lämnat kyrkorna eller glömt bort sin egen kyrkliga tradition. Genom dessa traditioner har kyrkorna från generation till generation lämnat vidare vad de har tagit emot i mötet med den heliga Skrift: en förståelse av Gud och mänskligheten, den levnadsvisdom som vuxit fram ur de kristnas livslånga möte med Gud genom generationerna, och den skattkammare som gudstjänstformer, hymner och böner, undervisning och diakoni utgör. Som ett resultat av att detta gått förlorat ur minnet är mycket av det som i det förgångna splittrade kyrkorna idag praktiskt taget något okänt. 12. Ekumenik kan dock inte baseras på att man glömmer traditionen. Men hur skall då reformationen ihågkommas år 2017? Vad av det som de två konfessionerna stred om på 1500-talet är värt att bevaras? Våra fäder och mödrar i tron var övertygade om att det fanns något här värt att kämpa för, något som var nödvändigt för livet i Gud. Hur kan de ofta bortglömda traditionerna lämnas vidare till vår samtid, inte bara som något historiskt intressant utan snarare som stöttor för ett levande kristen erfarenhet? Hur kan traditionerna förmedlas på ett sådant sätt att de inte bidrar till att nya skyttegravar grävs mellan kristna av olika konfessioner? Nya utmaningar inför reformationsminnet 2017 13. Kyrka och kultur har under århundradenas gång varit mycket intimt sammanvävda. Mycket som hör till kyrkans liv har över tiden också funnit sin plats i dessa länders kultur. Där spelar detta arv ännu idag en roll, ibland frikopplat från kyrkorna. I förberedelserna till år 2017 behöver de olika element från traditionen som nu återfinns i kulturen identifieras, i syfte att tolka dem och uppmuntra till ett samtal mellan kyrkan och kulturen i ljuset av dessa olika aspekter. 14. Under mer än 100 år har nu pentekostala och andra karismatiska rörelser spridit sig över jorden. Dessa kraftfulla rörelser har betonat andra inslag i den kristna traditionen, vilket har gjort att många av de gamla

14 Kapitel I konfessionella kontroverserna framstår som obsoleta. Den pentekostala rörelsen är i form av den karismatiska rörelsen närvarande i många andra kyrkor och skapar nya samfundsöverskridande gemenskaper. Denna rörelse öppnar därmed nya ekumeniska möjligheter, samtidigt som den skapar nya utmaningar. Både möjligheterna och utmaningarna kommer att spela en avgörande roll när reformationen uppmärksammas år 2017. 15. Tidigare 100-årsminnen av reformationen högtidlighölls i konfessionellt homogena länder, eller åtminstone i länder där en majoritet av befolkningen var kristen. Idag lever kristna över hela världen däremot i multireligiösa omgivningar. Denna pluralism utgör en ny utmaning för ekumeniken. Den gör inte ekumenik onödig, utan tvärtom bara än mer angelägen eftersom fiendskap mellan konfessionerna skadar de kristnas trovärdighet. Hur kristna hanterar skillnaderna sinsemellan kan avslöja något om deras tro för människor från andra religioner. Frågan hur man skall handskas med de inbördes kristna konflikterna blir särskilt akut när reformationen uppmärksammas. Därför förtjänar denna aspekt av den förändrade situationen särskilt uppmärksamhet i våra reflektioner över året 2017.

Kapitel 2 Nya perspektiv på Martin Luther och reformationen (16 34) 16. Vad som hände i det förflutna kan inte ändras, men vad av det förflutna som vi minns och det sätt på vilket det minns kan med tiden faktiskt förändras. Minnet gör det förflutna närvarande. Medan själva det förflutna är oföränderligt, är det förflutnas närvaro i nuet föränderlig. Med år 2017 i sikte handlar det inte om att berätta en annan historia, utan om att berätta den historien på ett annat sätt. 17. Lutheraner och katoliker har många skäl att berätta sin historia på nytt och på ett nytt sätt. De har förts närmare varandra genom familjeband, genom sitt deltagande i den större världsmissionen och genom sitt gemensamma motstånd mot förtryckarregimer på många platser. Dessa fördjupade kontakter har förändrat hur man ser på varandra och gjort den ekumeniska dialogen och forskningen mer angelägen. Den ekumeniska rörelsen har förändrat det sätt på vilket kyrkorna försöker förstå reformationen: ekumeniska teologer har beslutat sig för att inte fortsätta med att bekräfta sig själva på sina dialogpartners bekostnad. Istället vill man söka efter det som är gemensamt i skillnaderna och till och med i motsättningarna. På detta sätt vill man arbeta för att de kyrkoskiljande skillnaderna kan övervinnas. Medeltidsforskningens bidrag 18. Forskning har på flera sätt bidragit till att förändra hur historien uppfattas. Vad gäller reformationen inkluderas här såväl den protestantiska som den katolska historieskrivningen. Genom en strikt forskningsmetodik och en reflektion över de egna utgångspunkterna, har forskningen kunnat korrigera tidigare konfessionella historieskrivningar. På den katolska sidan gäller detta särskilt den nyare forskningen om Luther och reformationen. På den lutherska sidan handlar det om en förändrad bild av den medeltida teologin och om en bredare och mer differentierad behandling av senmedeltiden. I dagens beskrivningar av reformationstiden finns också en större betoning av de olika icke-teologiska faktorerna politiska, ekonomiska, sociala och kulturella. Tanken på en konfessionalisering har på flera viktiga punkter korrigerat tidigare beskrivningar av perioden.

16 Kapitel II 19. Senmedeltiden beskrivs inte längre, som protestanter plägat göra, som ett kompakt mörker. Inte heller beskrivs den, som i äldre katolska skildringar, som en enbart ljus tidsepok. Denna epok framstår i dag som en tid av stora motsättningar mellan yttre och inre fromhet, mellan gärningsorienterad teologi i betydelsen do ut des ( jag ger för att du skall ge mig ) och övertygelsen om ens totala beroende av Guds nåd, mellan indifferens gentemot religiösa förpliktelser (till och med bland ledarskapet) och seriösa reformer (som hos en del klosterordnar). 20. Kyrkan var allt annat än en monolitisk storhet; corpus christianum omfattade skilda teologier, livsstilar och kyrkouppfattningar. Historikerna säger att 1400-talet var en tid i kyrkans historia som särskilt präglades av stor fromhet. Under denna period fick fler och fler lekmän en god utbildning. De blev angelägna om att få del av bättre predikningar och en teologi som hjälpte dem att leva ett kristet liv. Luther anknöt till denna fromhet och dessa teologiska strömningar och vidareutvecklade dem. 1900-talets katolska Lutherforskning 21. 1900-talets katolska Lutherforskning byggde på ett intresse för reformationshistorien som väcktes på katolskt håll under andra halvan av 1800-talet. Dessa teologers arbete följde på de ansträngningar som den katolska befolkningen i det protestantiskt dominerade Tyska riket gjorde för att befria sig från en ensidig och anti-romersk protestantisk historieskrivning. Genombrottet för den katolska forskningen kom med tesen att Luther inom sig övervann en katolicism som inte var helt och fullt katolsk. Enligt detta sätt att se på saken tjänade medeltidskyrkans liv och lära mestadels rollen av en negativ bakgrund till reformationen; krissituationen inom katolicismen gjorde att Luthers religiösa protest för många framstod som ganska övertygande. 22. Luther porträtterades på ett nytt sätt som en person med gott uppsåt och som en bönens man. Noggrann och detaljerad historisk forskning har kunnat visa att den katolska litteraturen om Luther under de gångna fyrahundra åren, ända fram till modern tid, i hög grad har formats av Johannes Cochlaeus. Denne var rådgivare åt hertig George av Sachsen och en Luthers samtida motståndare; han karaktäriserade Luther som en avfallen munk, en kristendomens och moralens förstörare och en heretiker. Denna första period av kritisk men välvillig forskning kring Luthers person lyckades frigöra den katolska forskningen från ensidigheten hos sådana polemiska verk. Saklig historisk analys av andra katolska teologer visade att det inte var de lärosatser reformationen ivrade för såsom

Nya perspektiv på Martin Luther och reformationen 17 rättfärdiggörelseläran som i sig ledde till kyrkans splittring; snarare var det den kritik som Luther riktade mot de kyrkliga förhållandena på sin tid och som hade sin upprinnelse i dessa lärosatser. 23. Nästa steg för den katolska Lutherforskningen blev att avtäcka hur samma innehåll kunde finnas inbäddat i olika teologiska tankestrukturer och system. Särskilt jämförde man på detta sätt de båda konfessionernas mönsterteologer, Thomas av Aquino och Martin Luther. Detta arbete gjorde det möjligt för teologerna att förstå Luthers teologi inifrån dess eget ramverk. Samtidigt undersökte katolska teologer rättfärdiggörelseläran i den Augsburgska bekännelsen. Här kunde de reformkrav Luther drev sättas in i det större sammanhang som sammanställningen av de lutherska bekännelseskrifterna utgör. Detta ledde till att man kunde betrakta Augsburgska bekännelsens intention som en vilja att uttrycka reformatoriska grundsatser utan att förlora kyrkans enhet. Ekumeniska projekt som berett vägen för en konsensus 24. Detta arbete ledde direkt över till det ekumeniska projekt som gemensamt påbörjades 1980 i samband med 450-årminnet av Augsburgska bekännelsens författande: lutherska och katolska teologer i Tyskland arbetade samman för ett katolskt erkännande av Augsburgska bekännelsen. En senare ekumenisk arbetsgrupp, med rötter i detta katolska forskningsprojekt kring Luther, gjorde stora landvinningar som resulterade i boken Condemnations of the Reformation Era: Do They Still Divide? ( Reformationstidens fördömanden: splittrar de oss fortfarande? ). 3 25. Den gemensamma deklarationen om rättfärdiggörelsen (GD), som 1999 signerades av Lutherska världsförbundet och Romersk-katolska kyrkan gemensamt, byggde på detta grundarbete och på det arbete som gjorts av dialoggruppen i Nordamerika. 4 Deklarationen bekräftade en uppnådd konsensus mellan lutheraner och katoliker vad gäller rättfärdiggörelselärans grundläggande innehåll. 3 Karl Lehmann & Wolfhart Pannenberg (eds) Condemnations of the Reformation Era: Do They Still Divide? (Fortress 1990). 4 Gösta Hallonsten & Per-Erik Persson (red.) att i allt bekänna Kristus: den gemensamma deklarationen om rättfärdiggörelsen (Verbum 2000). Jfr Gemeninsamme Erklärung zur Rechtfertigungslehre (Verlag Otto Lembeck/Bonifatius-Verlag 1999), och H. George Anderson & T. Austin Murphy & Joseph A. Burgess (eds) Justification by Faith, Lutherans and Catholics in Dialogue (Augsburg Publishing House 1985).

18 Kapitel II Katolska utvecklingslinjer 26. Andra Vatikankonciliet utgjorde ett gensvar på den de föregående årtiondenas bibliska, liturgiska och patristiska förnyelse. Konciliet behandlade sådant som vördnaden för den heliga Skrift i kyrkans liv, återupptäckten av alla döptas allmänna prästadöme, behovet av ständig rening och reform av kyrkan, kyrkans ämbete som tjänst, och vikten av frihet och ansvar i det mänskliga livet, inklusive ett erkännande av religionsfriheten. 27. Konciliet betonade också att det finns element av helighet och sanning även utanför Romersk-katolska kyrkans strukturer. Det slog fast att av de olika faktorer och värden som tillsammans ger kyrkan dess liv, struktur och tillväxt kan dessutom flera, till och med i stort antal och av väsentlig betydelse, förekomma utanför den katolska kyrkans synliga gränser. Dessa faktorer anges som Guds skrivna ord, nådens liv, tro, hopp och kärlek, Andens övriga inre gåvor likasom en del yttre värden. Konciliet nämner också många av den kristna religionens heliga handlingar som är i bruk hos de från oss skilda bröderna och sade: dessa kan otvivelaktigt skänka nådens liv och bör erkännas såsom ägnade att ge tillträde till frälsningens gemenskap. Detta erkännande gällde inte bara enskilda faktorer och handlingar i dessa gemenskaper, utan också samfunden och kyrkorna som sådana. Ty Kristi Ande vägrar ju inte att använda dem som medel till frälsning. 5 28. I ljuset av den förnyelse av katolsk teologi som tydligt kommer till uttryck i Andra Vatikankonciliet, kan katoliker idag mer öppet sätta värde på Martin Luthers vilja till reform av kyrkan än vad som tidigare var möjligt. 29. När man implicit närmat sig de krav på reformer som Luther ställde har det lett till att man kunnat omvärdera hans vilja till katolicitet: hans intention var att reformera kyrkan, inte att splittra den. Detta syns tydligt i de uttalanden som kardinal Johannes Willibrands och påven Johannes Paulus II gjort. 6 Återupptäckten av dessa två centrala drag i Luthers personlighet och teologi ledde till en ny ekumenisk förståelse av honom som ett vittne om evangelium. 5 Andra Vatikankonciliet. Dekret om ekumeniken, Unitatis Redintegratio (Petrus de Dacia-förlaget 1967), nr 3. 6 Jan Willebrands Lecture to the 5th Assembly of the Lutheran World Federation, on July 15, 1970, i Lade Documentation Catholique (6 sept 1970), s. 766. John Paul II Letter to Cardinal Willebrands for the Fifth Centenary of the Birth of Martin Luther, i Information Service no. 52 (1983/II), s. 83 84.

Nya perspektiv på Martin Luther och reformationen 19 30. Påven Benedikt XVI framhöll också att Martin Luther som person och teolog utgör en andlig och teologisk utmaning till katolsk teologi idag. När han 2011 besökte augustinerklostret i Erfurt, där Luther under sex års tid levde som klosterbroder, sade han: Det som ständigt sysselsatte [Luther], hans livs djupa passion och drivkraft, var frågan om Gud. Hur finner jag en nådig Gud denna fråga träffade honom i hjärtat, och lade grunden för allt hans teologiska sökande och hans kamp. För honom var teologi inte bara en akademisk uppgift, utan en kamp för sitt eget jag, vilket i sin tur var en kamp för och med Gud. Hur finner jag en nådig Gud? Det faktum att denna fråga var hela drivkraften i hans liv upphör aldrig att göra intryck på mig. För vem ställer sig denna fråga idag ens bland kristna? Vad betyder frågan om Gud i våra liv? I våra predikningar? Många människor idag, även kristna, utgår från förutsättningen att Gud i grunden inte är intresserad av våra synder och dygder. 7 Lutherska utvecklingslinjer 31. Den lutherska forskningen om Luther och reformationen genomgick också en avsevärd utveckling. Erfarenheterna från två världskrig bröt sönder givna föreställningar om historiens ständiga framåtskridande och om relationen mellan kristendom och västerländsk kultur. Samtidigt öppnade framväxten av den kerygmatiska teologin för nya sätt att tänka kring Luther. Dialog med historiker hjälpte till att integrera historiska och sociala faktorer i beskrivningen av reformationsrörelserna. Lutherska teologer såg att teologiska insikter och politiska intressen var sammantvinnade, inte bara på katolskt håll utan också i deras eget sammanhang. Dialog med katolska teologer hjälpte dem att nå bortom ett ensidigt konfessionellt sätt att närma sig frågorna och bli mer självkritiska vad gäller olika inslag i den egna traditionen. De ekumeniska dialogernas avgörande betydelse 32. Dialogens parter är trogna sin respektive kyrkas lärosatser, som enligt deras övertygelse uttrycker trons sanning. Lärosatserna uppvisar en stor samstämmighet, men sätten att uttrycka sig kan skilja sig åt eller till och med stå i motsats till varandra. Det förra gör att dialog är möjlig, det senare gör att dialog är nödvändig. 7 Benedikt XVI Adress, Meeting with the Council of the Evangelical Lutheran Church in Germany, September 23, 2011. at www.vatican.va/ holy_father/benedict_xvi/speeches/2011/september/documents/hf_benxvi_spe_20110923_evangelical-church-erfurt_en.html.

20 Kapitel II 33. Dialogen visar att parterna talar olika språk och förstår orden olika; de gör olika distinktioner och tänker på olika sätt. Motsatta sätt att uttrycka sig är dock inte alltid detsamma som att själva innehållet står i en motsatsställning. För att kunna bestämma det exakta förhållandet mellan de respektive lärosatserna måste texterna tolkas i ljuset av den historiska kontext i vilken de uppstod. Det låter en se var det verkligen finns en skillnad eller motsats och var det inte gör det. 34. Ekumenisk dialog innebär att omvändas från de tankemönster som föds ur och betonar skillnaderna mellan konfessionerna. I dialogen börjar parterna istället med att titta på vad de har gemensamt, först därefter värderar de betydelsen av det som skiljer dem. Man ignorerar dock inte eller tar lätt på dessa skillnader, eftersom ekumenisk dialog är ett gemensamt sökande efter den kristna trons sanning.

Kapitel 3 En historisk skiss över den lutherska reformationen och den katolska responsen (35 90) 35. Idag är det möjligt för oss att tillsammans berätta historien om den lutherska reformationen. Även om lutheraner och katoliker har olika infallsvinklar, kan de genom den ekumeniska dialogen nå bortom de traditionella antiprotestantiska och anti-katolska tolkningarna; så blir det möjligt för dem att finna fram till ett gemensamt sätt att minnas det förgångna. Det kapitel som följer är inte en heltäckande beskrivning av historien och alla de omdebatterade teologiska spörsmålen. Det belyser bara några av 1500-talets mest avgörande historiska situationer och de viktigaste teologiska frågorna. Vad är reformation för något? 36. Under antiken syftade det latinska substantivet reformatio på att förändra en dålig nutida situation genom att återvända till det förgångna, som var bättre. Under medeltiden användes termen reformatio ofta när man talade om klosterreformer. Klosterordnarna ägnade sig åt reformation när man ville återerövra en förlorad disciplin och livsstil. En av de största reformrörelserna växte fram på 900-talet i Cluny. 37. Under senmedeltiden började man applicera reformbegreppet på kyrkan som helhet. Koncilierna och nästan alla det Heliga romerska rikets riksdagar ägnade sig åt reformatio. Konciliet i Konstans (1414 1418) betraktade reformation av kyrkan dess huvud och lemmar som en nödvändighet. 8 Ett vida spritt dokument med titeln Reformacion keyser Sigmunds propagerade för en reformation på nästan alla livets områden. Vid slutet av 1400-talet spreds idén om reformation vidare till den världsliga makten och till universitetsvärlden. 9 8 Konciliet i Konstans, session 3, 26 mars 1415. 9 The Apostolicity of the Church: Study Document of the Lutheran-Roman Catholic Commission on Unity (Lutheran University Press 2006), s. 92, n. 8. (= AC, se dokumenten ifrån den romersk-katolsk/evangelisk-lutherska enhetskommissionen i appendix.)

22 Kapitel III 38. Luther själv använde sällan uttrycket reformation. I förklaringen till sina 95 teser säger han: Kyrkan är i behov av en reformation som inte är ett verk av en människa, det vill säga påven, eller av flera människor, det vill säga kardinalerna, vilket det allra senaste konciliet i båda fallen har bevisat, utan som är ett hela världens verk, ja sannerligen ett Guds eget verk. Det är dock bara Gud, som har skapat tiden, som vet tidpunkten för denna reformation. 10 Ibland använde Luther ordet reformation för att beskriva förbättringar av ordningen vid exempelvis universiteten. I sin reformationstraktat Brev till den kristna adeln från 1520 önskar han se ett rätt och fritt koncilium som skulle kunna debattera de framlagda reformförslagen. 11 39. Termen reformationen har kommit att användas som beskrivning för de komplexa historiska händelser som i en snävare mening täcker åren 1517 1555; det vill säga från spridningen av Luthers 95 teser till och med religionsfreden i Augsburg. De teologiska och kyrkliga kontroverser som Luthers teologi väckt flätades snart på grund av den dåtida situationen samman med politik, ekonomi och kultur. Det vi avser med att använda termen reformationen sträcker sig alltså långt utöver Luthers egen lära och egna intentioner. Bruket att använda termen reformationen som en beskrivning av en hel epok härrör från Leopold von Ranke som på 1800-talet populariserade bruket att tala om reformationens tidsålder. Reformationens tändande gnista: kontroverser kring avlaten 40. Den 31 oktober 1517 sände Luther sina 95 teser med titeln Disputation om avlatens makt och kraft som en bilaga till ärkebiskop Albrecht av Mainz. I sitt brev uttryckte Luther allvarlig oro för de predikningar om och den handel med avlat som förekom inom ärkebiskopens ansvarsområde och anmodade honom att vidta åtgärder. Samma dag skrev han ett annat brev till sin stiftsbiskop Hieronymus av Brandenburg. När Luther skickade sina teser till några kollegor och troligtvis spikade dem på slottskyrkans dörr i Wittenberg, ville han inleda en akademisk diskussion om öppna och olösta frågor kring avlatens teori och praktik. 12 10 Luther Förklaring av de nittiofem teserna (1518). LW 31:250. WA 1, 62, 27 31. 11 Luther Till den kristna adeln (1520). LW 44: 127. WA 6: 407, 1. Sv. upplaga Till den kristliga adeln av tysk nation om det kristliga ståndets förbättring eller Om kyrkans reformation (Lindblads 1917). 12 Sv. upplaga 95 teser till upplysning om avlatens kraft den 31 oktober 1515 av Dr. Martin Luther. Den latinska originaltexten jämte svensk översättning av Gustaf Norrman (J.A. Lindblads förlag 1917).

En historisk skiss över den lutherska reformationen och den katolska responsen 23 41. Avlaten var en viktig del av dåtidens folkfromhet. En avlat innebar att man fick det tidsbestämda straffet efterskänkt för de synder vars skuld redan var förlåten. Kristna kunde genom kyrkans förmedling få avlat under särskilda förutsättningar som bön, barmhärtighetsgärningar och allmosor. Kyrkan tänktes kunna ta Kristi och helgonens förtjänster i bruk och fördela dem till de botfärdiga syndarna. 42. Luther ansåg att avlaten gjorde det kristna fromhetslivet stor skada. Han ifrågasatte huruvida avlat kunde befria den biktande från botgöring som Gud ålagt, och huruvida botgöring som präster ålagt den biktande kunde överföras till skärselden. Han frågade sig om botgöringens syfte att återställa den andliga hälsan och skänka rening inte borde innebära att den biktande hellre skulle uthärda botgöringen än befrias från den, och om de pengar som betalades för avlaten inte istället skulle gå till de fattiga. Han ställde också frågor om vad kyrkans sanna skatt, varur påven hämtade avlat, var för något. Luther inför rätta 43. Luthers 95 teser spreds snabbt över Tyskland och väckte stor uppmärksamhet genom den skada de vållade avlatshandeln. Snart ryktades det att Luther skulle anklagas för heresi. Redan i december 1517 hade ärkebiskopen av Mainz skickat de 95 teserna till Rom tillsammans med en del kompletterande material för en prövning av Luthers teologi. 44. Luther blev överraskad av reaktionerna på hans teser; han hade inte planerat en offentlig diskussion utan en akademisk debatt. Han fruktade att teserna lätt skulle kunna missförstås om de lästes av en bredare publik. Därför lät han i mars 1518 publicera en predikan hållen på folkspråket, Om avlat och nåd (ty. Sermo von Ablass und Gnade). Det blev en ovanligt framgångsrik pamflett som snabbt gjorde Luther till en välkänd person för den tyska allmänheten. Luther insisterade upprepade gånger på att dessa teser, med undantag för de fyra första påståendena, inte var hans egen slutgiltigt definierade position de var teser skrivna för att debatteras. 45. I Rom var man orolig för att Luthers teologi underminerade kyrkans lära och påvens auktoritet. Luther kallades därför till Rom för att svara inför den påvliga domstolen för sin teologi. På den saxiske kurprinsen Fredrik den vises begäran flyttades rättegången emellertid till Tyskland; kardinal Cajetanus fick fullmakt att förhöra Luther vid den kejserliga riksdagen i Augsburg. Den påvliga fullmakten sade att Luther skulle ta tillbaka sina ord; om Luther vägrade hade Cajetanus mandat att omedelbart bannlysa

24 Kapitel III Luther alternativt arrestera honom och föra honom till Rom. Efter mötet skrev Cajetanus ett utkast till läroämbetet, vilket påven promulgerade strax efter förhöret i Augsburg och det utan att gå i svaromål angående Luthers argument. 13 46. Hela den process som ledde fram till Luthers exkommunikation präglas av en grundläggande tvetydighet. Luther angav frågor för debatt och argumenterade för sin sak. Han och allmänheten som fått kunskap om processen och den position han intagit genom en mängd pamfletter och tryckta alster förväntade sig saklig debatt. Luther lovades en rättvis rättegång och att han skulle få lägga fram sin sak. Ändå fick han upprepade gånger budskapet att han antingen skulle dra tillbaka det han sagt eller förklaras vara heretiker. 47. Den 13 oktober 1518 hävdade Luther i en formell protestatio att han inte låg i schism med den heliga romerska kyrkan och att han inte kunde ta tillbaka det han sagt om han inte kunde övertygas om att han hade fel. Den 22 oktober insisterade han ännu en gång på att det han trodde och lärde befann sig inom ramarna för den romerska kyrkans lära. Misslyckade och uteblivna möten 48. Före sitt möte med Luther hade kardinal Cajetanus studerat Wittenbergprofessorns skrifter mycket noga och till och med skrivit traktater om dem. Men Cajetanus tolkade Luther inom ramen för sitt eget teologiska system och missförstod därför honom och hans betoning av tron; detta trots att Cajetanus kunde redogöra för de enskilda detaljerna korrekt. Luther var för sin del inte bekant med kardinalens teologi. I förhöret, som bara tillät en begränsad diskussion, sattes press på Luther att ta tillbaka det han skrivit. Förhöret gav inte tillfälle för Luther att förstå kardinalens teologiska position. Det är en tragedi att två av 1500-talets mest framstående teologer skulle komma att mötas i en rättegång som gällde heresianklagelser. 49. Under åren som följde utvecklades Luthers teologi i rask takt och nya kontroverspunkter uppstod. Den anklagade teologen arbetade för att försvara sin teologiska position och för att vinna allierade i kampen mot dem som ville förklara honom skyldig till heresi. Många skrifter både för och emot Luther gavs ut, men det hölls bara en offentlig debatt; det var 1519 i Leipzig mellan Andreas Bodenstein von Karlstadt och Luther på den ena sidan och Johannes Eck på den andra. 13 Leo X Cum postquam, 9 november 1518. DH 1448, jfr 1467 och 2641.

En historisk skiss över den lutherska reformationen och den katolska responsen 25 Fördömandet av Martin Luther 50. Under tiden fortsatte processen mot Luther i Rom. Till slut beslöt sig påven Leo X för att agera. För att fullfölja sitt herdeämbete kände sig påven skyldig att skydda den ortodoxa tron mot dem som förvrider och förfalskar Skriften så att den inte längre är Kristi evangelium. Alltså offentliggjorde Leo X den 15 juni 1520 bullan Exsurge Domine, som fördömde fyrtioen ståndpunkter ur olika skrifter av Luther. Även om de alla finns i Luthers publicerade verk och citeras korrekt så är de tagna ur sitt sammanhang. Exsurge Domine beskriver dessa ståndpunkter som heretiska eller skandalösa eller falska eller anstötliga för det fromma örat eller farliga för de obildade eller undergrävande i förhållande till den katolska tron, utan att specificera vilken beskrivning som relaterar till vilken ståndpunkt. I slutet av bullan uttryckte påven frustration över att Luther inte antagit något av hans anbud om diskussion, även om han förblev hoppfull om att Luther skulle genomgå en hjärtats omvändelse och ta avstånd från sina villfarelser. Påven Leo gav Luther sextio dagar att dra tillbaka sina villfarelser, annars väntade exkommunikation. 14 51. Eck och Aleander, som lät publicera Exsurge Domine i Tyskland, beordrade att Luthers skrifter skulle brännas. Som en respons brände några Wittenbergteologer den 10 december 1520 ett antal böcker, motsvarigheter till vad som senare skulle kallas den kanoniska lagen, tillsammans med en del böcker av Luthers motståndare. På elden lade Luther själva bullan. Så klargjordes det alltså att Luther inte var beredd att dra tillbaka det han sagt. Han exkommunicerades genom bannbullan Decet Romanum Pontificem den 3 januari 1521. Skriftens auktoritet 52. Konflikten om avlaten utvecklades snart till en konflikt om auktoritet. För Luther hade den romerska kurian förlorat sin auktoritet genom att endast insistera på sin formella makt istället för att argumentera bibliskt. Vid stridens början utgjorde de teologiska auktoriteterna ett sammanhållet helt för Luther: Skriften, kyrkofäderna och den kanoniska traditionen. Vartefter konflikten utvecklades bröts denna enhet sönder när Luther drog slutsatsen att kyrkolagens bestämmelser tolkade av de romerska 14 Exsurge Domine in Dokumente zur Causa Lutheri (1517 1521), vol. 2 (Aschendorffsche 1991). Exsurge Domine, DH 1451 1492, även tillgänglig via at www.ewtn.com/library/papaldoc/l10exdom.htm.

26 Kapitel III ämbetsmännen låg i konflikt med Skriften. Från katolskt håll handlade striden inte så mycket om Skriftens överordnade roll, som katolikerna bejakade, utan snarare om Skriftens rätta tolkning. 53. När Luther inte kunde uppfatta en biblisk grund för Roms påståenden, eller till och med tyckte att de motsade det bibliska budskapet, började han betrakta dem som Antikrist. Med denna chockerande anklagelse menade Luther att påven inte lät Kristus säga vad Kristus ville ha sagt, och att påven hade placerat sig själv ovanför Bibeln snarare än underordna sig dess auktoritet. Påven hävdade att hans ämbete var instiftat iure divino ( med gudomlig rätt ), medan Luther inte kunde finna bibliska bevis för detta anspråk. Luther i Worms 54. Enligt lagarna i Det heliga romerska riket av tysk nation var en person som exkommunicerats även tvungen att läggas under kejserligt bann. Inte desto mindre krävde medlemmarna av riksdagen i Worms att en oberoende instans skulle förhöra Luther. Alltså kallades Luther till Worms och kejsaren garanterade Luther fri lejd, trots att han var kättarförklarad. Luther hade förväntat sig en teologisk debatt vid riksdagen, men fick bara frågan om han skrivit vissa böcker som låg på ett bord framför honom och huruvida han var beredd att ta tillbaka sina ord. 55. Luther svarade på denna uppmaning att ta tillbaka det han skrivit med de berömda orden: Om jag inte övertygas med Skriftens vittnesbörd eller med hjälp av tydliga förnuftsresonemang för jag sätter inte min lit till påven eller koncilierna tagna för sig själva eftersom det är väl känt att de ofta har felat och motsagt sig själva är jag bunden av de skriftställen jag har citerat, och mitt samvete är fånge hos Guds ord. Jag kan inte och kommer inte att ta tillbaka något, eftersom det varken är tillrådligt eller rätt att gå emot samvetet. Så hjälpe mig Gud. Amen. 15 56. Som svar höll kejsar Karl V ett anslående tal där han tydliggjorde sina egna intentioner. Kejsaren noterade att han i rakt nedstigande led kom från en lång linje av monarker som alltid hade betraktat det som sin plikt att, för själarnas frälsnings skull, försvara den katolska tron och att han hade samma plikt. Kejsaren argumenterade för att en enda munk 15 Luther at the Diet of Worms, LW 32:112 113. Originalet säger Guds ord i plural, se WA 7: 838, 7. För utelämnande av frasen Här står jag och kan icke annat (jfr WA 7, 383, 9), se n. 2 i LW: Dessa ord står på tyska i den latinska text som denna översättning baserar sig på, men det finns goda skäl att tro att Luther inte yttrade dem.

En historisk skiss över den lutherska reformationen och den katolska responsen 27 hade fel om hans åsikt stod i opposition till hela kristenhetens samlade mening de senaste tusen åren. 16 57. Riksdagen i Worms gjorde Luther till en fredlös som skulle arresteras eller till och med dödas. Riksdagen beordrade de lokala furstarna att med alla till buds stående medel undertrycka den lutherska heresin, men eftersom Luthers argumentation var övertygande för många furstar och städer fullföljde de inte befallningen. Reformationsrörelsens begynnelse 58. Luthers förståelse av evangeliet tilltalade allt fler präster, munkar och predikanter som försökte inkorporera dessa insikter i sin undervisning. Synliga tecken på de förändringar som skedde var att lekfolk tog emot kommunion under båda gestalterna, att en del präster och munkar gifte sig, att vissa fasteregler inte längre följdes, och att bilder och reliker understundom missaktades. 59. Luther hade inga intentioner att grunda en ny kyrka, utan var en del av en bred och mångfacetterad längtan efter reformer. Han kom att spela en allt viktigare aktiv roll; han försökte bidra till att reformera sådan praxis och lära som tycktes baserad enbart på mänsklig auktoritet och som stod i spänning gentemot eller i motsats till Skriften. In sin traktat Brev till den kristna adeln från 1520 argumenterade Luther för alla döptas allmänna prästadöme, och därmed för lekfolkets aktiva roll i kyrkoreformerna. Lekfolket såväl furstar och stadsråd som vanligt folk spelade en viktig roll i reformationsrörelsen. Behovet av tillsyn 60. Eftersom det inte fanns någon central plan eller central aktör för reformerna såg situationen olika ut i olika städer och byar. Det uppstod ett behov av att kunna genomföra visitationer och eftersom detta krävde furstens eller stadsrådets bemyndigande, bad reformatorerna 1527 den saxiske kurfursten att upprätta en visitationskommission och ge den befogenheter. Till dess uppgifter hörde inte bara att bedöma predikningarna och gudstjänsterna som helhet eller prästernas livsföring, utan också att försäkra sig om att prästerna fick tillräckliga resurser för sitt uppehälle. 16 Fritz Reuter, ed. Der Reichstag zu Worms von 1521: Reichspolitik und Luthersache, vol 2. (Böhlau 1981), s. 226 229. Se även LW 32:114-115, n. 9.

28 Kapitel III 61. Kommissionen tillsatte ett slags kyrkostyrelse. Superintendenter fick uppgiften att i en viss region utöva tillsyn över prästerna och deras lära och liv. Kommissonen utvärderade också gudstjänstordningarna och sökte bevara enheten. 1528 publicerades en handbok som tog itu med alla de större läromässiga och praktiska problem kommissionen såg. Denna handbok spelar en avgörande roll i av den lutherska bekännelsens formerande. Skriften till folket 62. Tillsammans med kollegorna vid universitetet i Wittenberg översatte Luther Bibeln till tyska, så att fler människor skulle kunna läsa den själva; syftet var bland annat att de för sitt liv i kyrkan skulle kunna göra andliga och teologiska bedömningar. Därför startade de lutherska reformatorerna skolor för såväl pojkar som flickor, och gjorde stora ansträngningar för att förmå föräldrarna om att skicka sina barn till skolan. Katekeser och hymner 63. För att förbättra de dåliga kunskaperna om kristen tro bland präster och lekfolk skrev Luther sina katekeser. Lilla katekesen riktade sig till allmänheten och Stora katekesen till präster och välutbildade lekmän. Katekeserna förklarade de tio buden, Herrens bön och trosbekännelsen, dopet och nattvarden. Den Lilla katekesen är Luthers mest inflytelserika bok och den ökade väsentligt kunskapen om tron bland vanligt folk. 64. Avsikten med dessa katekeser var att hjälpa människor att leva ett kristet liv och ge dem kapacitet att göra teologiska och andliga bedömningar. Katekeserna visar att för reformatorerna innebar tron inte bara att sätta sin lit till Kristus och hans löften. Att tro innebar också att bejaka trons sakliga innehåll, som kan och måste läras in. 65. För att främja lekfolkets aktiva deltagande i gudstjänsterna skrev reformatorerna psalmer och lät publicera psalmböcker. Dessa har kommit att fylla en bestående funktion i den lutherska spiritualiteten och värdesätts som en del av hela kyrkans gemensamma arv. Ämbetsbärare till församlingarna 66. När nu de lutherska församlingarna hade Skriften på folkspråket, katekeserna, psalmerna, en kyrkoordning och gudstjänstordningar, återstod ett stort problem: hur skulle man få präster till dessa församlingar?

En historisk skiss över den lutherska reformationen och den katolska responsen 29 Under reformationens första år var det många präster och munkar som blev lutherska pastorer; behoven var därmed täckta. Men detta sätt att rekrytera pastorer var i längden otillräckligt. 67. Det är anmärkningsvärt att reformatorerna väntade ända till 1535 innan de organiserade egna vigningar i Wittenberg. I Augsburgska bekännelsen deklarerade reformatorerna 1530 att de var villiga att lyda biskoparna, om bara biskoparna själva tillät att evangeliet predikades i enlighet med den reformatoriska tron. Eftersom det inte hände stod reformatorerna inför valet att antingen bibehålla det traditionella sättet ordinera, där biskopar ordinerade präster, och därigenom ge upp den reformatoriska predikan eller låta präster ordinera andra präster. Reformatorerna valde den senare lösningen och åberopade en tolkning av pastoralbreven som går tillbaka på kyrkofadern Hieronymus. 68. Medlemmarna av Wittenbergs teologiska fakultet agerade å kyrkans vägnar och prövade både kandidaternas lära och liv. Vigningarna skedde vanligtvis i Wittenberg och inte i kandidaternas församlingar eftersom de vigdes till tjänst för hela kyrkan. Kungörelsen av kandidaterna betonade att deras tro stod i överensstämmelse med den katolska kyrkans. Ordinationsriten bestod i handpåläggning och bön till den Helige Ande. Teologiska försök att lösa den religiösa konflikten 69. Den augsburgska bekännelsen från 1530 var ett försök att lösa den lutherska reformationens teologiska konflikter. Dess första del (artiklarna I XXI) redogör för den lutherska läran och dess överensstämmelse med såväl den katolska kyrkan som den romerska kyrkan. Dess andra del tar upp de förändringar som reformatorerna tagit initiativ till för att rätta till vissa missbruk (artiklarna XXII XXVIII), och ger motiveringar för dessa förändringar. Första delen avslutas med orden: Detta är i huvudsak sammanfattningen av vår lära, varav framgår att den icke innehåller något som står i strid med den heliga Skrift eller den allmänneliga [katolska] kyrkan eller den romerska kyrkan, så långt denna är känd genom de gamla författarna. Under sådana förhållanden döma de obilligt [orimligt] som fordra att vi skola betraktas som kättare. 17 70. Augsburgska bekännelsen är ett starkt vittnesbörd om de lutherska reformatorernas vilja att bevara kyrkans enhet och förbli i en enda synlig kyrka. 17 Ur sammanfattningen efter de förnämsta trosartiklarna nr I XXI. SKB s. 66f.