Fällhuvuden Energigripar Energiaggregat. För skötsel av ungskog, integrerad avverkning och avlägsnande av problemträd

SE Fällhuvuden Energigripar Energiaggregat För skötsel av ungskog, integrerad avverkning och avlägsnande av problemträd Till basmaskiner 1

Naarva produktiva aggregat för mångsidig skogsavverkning Du har en skogsmaskin, grävmaskin eller lastbil. Under ditt arbete kommer du att ställas inför olika arbetsuppgifter som till exempel avverkning av energived, förstagallring, integrerad avverkning, skötsel av parkanläggningar, röjning av elledningar, röjning av väg- och åkerrenar eller till och med avlägsnande av problemträd inom stadsområden. Då har Naarva en lämplig produkt för dig. Den första Naarva-gripen demonstrerades redan år 1993. Det är vår fördomsfria produktutveckling och våra kunders feedback från användningsområden i olika delar av världen som har hjälpt oss vid byggandet av det breda Naarva-modellsortimentet. Med erfarenhet av tillverkning av tillnärmelsevis 1 500 produkter kan vi lova att du av Naarva får en lösning för kostnadseffektiv skogsavverkning. Våra produkter har uppnått goda resultat också i många tester och undersökningar. Naarva-griparnas modulkonstruktion och de många storleksalternativen av ramen, giljotinen och samlingsklorna gör det möjligt att bygga gripen så att den skall lämpa sig exakt för basmaskinen och bruksbehovet. Med extra utrustningar kan du förbättra gripens funktioner och användbarhet ytterligare enligt dina önskemål. Vi har förnyat våra modeller och modellbeteckningar år 2011. Bekanta dig med våra produkter och begär offert! 2 Naarva-produkternas mest uppskattade egenskaper effektiv giljotinkapning masshantering goda lastningsegenskaper lätt montering, ingen extra hydraulik eller slangdragning radiostyrningsmöjlighet brett modellutbud, alternativ för alla basmaskiner

Giljotiner till Naarva-produkterna Matande Energiaggregat Naarva EF28 4 5 PRODUKTER Nyhet! Ackumulerande Energigripar > E-modeller Naarva E25 Naarva E32 8 Fällhuvuden > K-modeller Naarva K25 Naarva K32 10 Extrautrustningar till Naarva-produkterna 11

GILJOTINER Överlägsna egenskaper med patenterad Naarva-teknik I alla Naarva-fällhuvuden och -energigripar används en effektiv giljotin, där kapningen genomförs med ett blad genom hela trädet. Bland tre olika alternativ finns en lämplig kapningseffekt för olika ändamål. Naarva-giljotinen är en separat enhet som har fogats samman med en glidskena till gripens ram. Vid lastningen stör inte giljotinen hanteringen av en stor trädbunt. Giljotinen genomför kapningen mot stödklorna och glider under kapningen i sin skena så att hela kraften som krävs för kapningen överförs mot trädet. Lastningsgripen eller kranen ansträngs inte vid kapning av de största träden. Den driftsäkra Naarva-giljotinen lämpar sig också för ställen, där en kedjesåg inte kan användas och där klippning är ineffektivt. Kapningsbladet som tillverkas av slitagetåligt stål är okänsligt mot sand och övriga oren heter så att stubbarna kan lämnas låga och skogsavverkning kan genomföras på besvärliga ställen. Kapningskraften räcker till även för tjocka trädbuntar, buskar och hårda trädslag. Man besväras varken av sågkedje- eller svärdproblem, eftersom giljotinen är praktiskt taget underhållsfri jämfört med såganläggningar. Bladet håller sig vasst länge och kan vid behov lätt slipas till exempel med en vinkelslip. Sortiment av Naarva-giljotiner Grov 32-giljotin Max. kapning Ø32 cm* Det 12 mm tjocka bladet av slitagetåligt stål glider under kapningen styrt av stödklorna. Hela kapningsaggregatet glider under kapningen bakåt och återställs av en fjäder till främre läget. Före kapningen pressar stödklorna ihop en buske eller en trädgrupp som kan vara upp till 50 cm tjock till en tät bunt. Kapningen effektiveras av hjälpbladen som är placerade i stödklorna. Kraftig 25-giljotiner Max. kapning Ø25 cm* De kraftiga stödklorna viker sig runt trädet som skall kapas och den starka kapningscylindern pressar bladet helt igenom trädet. Klorna stödjer bladet från sidorna och de förlängda kantjärnen av bladen glider under hela kapningsfasen innanför höljet. Hela kapningsaggregatet glider under kapningen bakåt och återställs av en fjäder tillbaka till främre läget. Snabb 28-giljotin Nyhet! Max. kapning Ø28 cm* I den nya innovativa giljotinen pressar klorna trädet som skall kapas mot bladet med en arbetsrörelse och påskyndar således kapningen. Under kapningen glider hela giljotinen skjuten av hydraulcylindrar mot trädet och går tillbaks när kapningen avslutats. Kapningen sker snabbt och bladet tränger igenom hela trädet. Den enastående konstruktionen garanterar att den fulla kapningskraften bibehålls under hela kapningsrörelsen, även för det sista trädet i en stor bunt. *Vid hårda trädslag (ek, bok o.d.) är de maximala kapningsdiametrarna cirka 30 % mindre. 4 Naarva-giljotin för effektiv kapning tre olika alternativ kapar träd på upp till Ø 32 cm och buskar på Ø 50 cm hållbar, i det närmaste underhållsfri teknik kapar också trädbuntar begränsar inte lastningsegenskaperna snygg och slät snittyta Se videobilder på Naarva-giljotinernas funktion: www.naarva.fi

EF28 Naarva EF28 småträds- och energiaggregat Matande och kvistande aggregat optimerat för avverkning av energived, första gallring och integrerad avverkning. Naarva EF28 är den första modellen som konstruerats i samarbete med Pentin Paja och Outokummun Metalli. Företagen har omfattande erfarenhet av avverkningsanläggningar för energived och skördarhuvud. Produkten har tillverkats vid Outokummun Metalli fabriken. Den första modellen Naarva EF28 i den helt nya Naarva-produktgruppen har konstruerats för att motsvara de senaste avverknings- och hanteringskraven för energi- och småträd. Med detta kompakta aggregat sker kapning samtidigt med hopsamling, kvistning i buntar, längdmätning samt lastning. Allt du behöver för effektiv avverkning av småträd och ingenting mer. Vid planeringen av Naarva EF28 har man riktat in sig på en högklassig och driftsäker produkt med rimliga driftskostnader. Aggregatets teknik är pålitlig och för användaren bekymmerslös: giljotinkapning, ny automatik och kreativt planerad hydraulik. Aggregatet kan också levereras med radiostyrning, som gör monteringen verkligen lätt. Naarva EF28 är också bränslesnål, eftersom aggregatets effektbehov är endast cirka hälften av effekten som de stora skördarhuvudena kräver. Ändå är aggregatets egenskaper i hanteringen av småträd utmärkta och det sköter sina uppgifter tillförlitligt under alla förhållanden. EF28 lämpar sig för skördare, grävmaskiner (14 20 ton) och kombinationsmaskiner. MATANDE ENERGIAGGREGAT Nyhet! 5

MATANDE ENERGIAGGREGAT Kapning, matning och kvistning i ett fungerande paket Naarva EF28 har en ny, snabb giljotinkapning, och trädets kapningsdiameter är max. 28 cm. De kraftiga stödklorna viker sig runt trädet som skall kapas och pressar trädet mot bladet som glider fram från aggregatets undre del. Kapningen sker snabbt och bladet tränger igenom hela trädet. Under kapningen glider hela giljotinen skjuten av hydraulcylindrar mot trädet och återställs efter det att kapningen avslutats. Giljotinen är utrustad med ett utbytbart kapningsblad och man behöver nästan inte bekymra sig om underhållet. Stubbhantering kan levereras som extrautrustning. Matarhjulen i Naarva EF28 stödjer trädet eller trädbunten i en optimal vinkel. Hjulens rörelse åstadkoms med hjälp av ett parallellt ledverk. Hjulens öppning är stor, upp till 730 mm. Matningen är slirfri, eftersom motorn seriekopplats. Träden rör sig i en bunt med samma hastighet. Det finns en spärranordning för hantering av extra stora träd och även matning av krokiga träd lyckas tack vare aggregatets konstruktion och de breda matarhjulen. Matningen fungerar lätt ända till stammens slut och matarhjulen är konstruerade speciellt för matning av buntar. Matarhjulens tänder ger ett bra grepp och hjulet är blockeringsfritt. Som alternativ finns också härdade, aggressiva evolventtaggrullar. Dragkraften är begränsad, då effektbehovet är litet. Man har fäst stor uppmärksamhet vid att hopsamlingen skall gå enkelt. Hjulen öppnar sig sidledes, vilket underlättar fångandet av nästa stam. Aggregatet har gripskopliknande kvistningsknivar som fungerar bra också vid lastning. Kvistningsknivarnas öppning är 825 mm, vilket underlättar gripandet av en bunt från marken. Den övre kniven är fast monterad med bultar. Den övre knivens öppna form har utvecklats för att fungera speciellt bra vid kvistning av flera stammar. 6 Nya Naarva EF28 småträds- och energiaggregat Kapning samtidigt med hopsamling, kvistning i buntar, längdmätning och kapning, lastning Ny snabb Ø28 cm giljotinkapning Balanserat stöd av träden vid matning och slirfri buntmatning Stor öppning av gripen lätta mellankapningar och goda lastningsegenskaper Driftsäker, skräddarsydd hydraulik Enkel och fördelaktig automatik med radiostyrning Bränslesnål

Effektiv masshantering Masshanteringseffekten hör till energiaggregatens fördel. Masshanteringsklorna med stor kapacitet, den driftsäkra giljotinen och de gripskopliknande kvistknivarna möjliggör en snabb och lätt hopsamling. Gripens stabilitet i upprätt läge hjälper också till att hopsamlingen lyckas. Hjulen öppnar sig sidledes, vilket underlättar fångandet av nästa stam. Ram och skydd hållbar kvalitet Som material till Naarva EF28:s ram har använts specialhärdat stål och ramen är mekaniserad som en enda helhet vid svetsning. Konstruktionen är kompakt och stark. Skydden som tillverkats av hållfast stål fästs med bultar och har delats i tre delar. Lösningen underlättar underhållet väsentligt. MATANDE ENERGIAGGREGAT Optimal hydraulik och automatik Vid produktutvecklingen har man inte nöjt sig med kompromisser, utan systemet har konstruerats speciellt för den integrerade skördemetoden. Ventilerna har placerats på två sidor av aggregatet, vilket i sin tur underlättar slangarnas montering och underhåll och ventilernas placering stabiliserar aggregatet i upprätt läge. Aggregatets automatik har med avsikt hållits enkel till sin funktion och justeringar. Den är fördelaktig och lätt att montera. Stammarnas längd mäts från matarhjulen och i masshanteringen tar systemet också hand om räkningen av antalet stammar. Dataöverföringen och aggregatet fungerar med radiostyrning. Tekniska data Naarva Matande Energiaggregat Modell Vikt Kapningsdiameter*, kraft och hastighet av giljotinen Höjd i kapningsläge Gripens öppning Erforderligt hydraultryck och oljeflöde Matningskraft och -hastighet Rekommenderad basmaskin EF28 700 kg Ø28 cm 240 kn 0,7 s @ 200 l/min 116 cm 83 cm *Vid hårda trädslag (ek, bok o.d.) är de maximala kapningsdiametrarna cirka 30 % mindre. 240 bar 170 l/min 13 kn 4 m/s skördare kombinationsmaskin grävmaskin på 14-20 ton 7

E-modeller > ACKUMULERANDE ENERGIGRIPAR E25 Arbeta mer effektivt med ackumuleringsfunktion Naarva E-modeller är utrustade med samlingsklor, som ökar produktiviteten av småträdsavverkning väsentligt. Hopsamlingen av buntar i upprätt läge snabbar upp arbetet och minskar väsentligt kranens rörelser. De vid körvägen lämnade enhetliga trädbuntarna är lätta att samla upp och lasta. E32 Gripen är välbalanserad och lutar inte framåt vid samling och hantering av en stor bunt. Den enastående, glidande giljotinen och kapningen mot klorna garanterar att även den sista stammen i bunten kapas. Även lastning fungerar bra med alla ackumulerande Naarva-gripar. Giljotinen är inte i vägen vid lastning. Modulkonstruktionen av E-modellerna gör det möjligt att kombinera ram-, giljotin- och samlingskloalternativ på ett mycket flexibelt sätt för att passa in i basmaskinens och användningsbehovets krav. Naarva radiostyrning, som möjliggör montering utan bomkabel eller stickkontakter, kan levereras som option. Radio-styrningen ger också den fördelen att gripen kan roteras fritt, vilket underlättar arbetet. 8 Naarva E32 med grov Ø32 cm giljotin.

Naarva E32 Naarva E25 med kraftig Ø25 cm giljotin. Tekniska data Naarva ackumulerande energigripar Modell Vikt Giljotinalternativens kapningsdiameter*, kraft och hastighet Snabb giljotin Kraftig giljotin De professionellas val, Naarva E32, till skördare och grävmaskiner på 10 20 ton Naarva E32 -modellens hydraulsystem och styrning kan lätt anpassas till olika basmaskiners styrsystem. Som option Naarvas eget styrsystem. Även rotatorn kan styras med en ventil som är placerad i gripen. Gripens låga konstruktion lämpar sig väl för parallellkranar, vars arbetshöjd ligger längre ned än kranar med glid- eller ledbom. Förflyttning och mellankapning av buntarna är också lättare. Förutom den låga samlingsklon finns en s k extrahög hopsamling som option till E32-modellen. Tack vare den högre konstruktionen av samlingsklorna möjliggörs en stabil hantering av de långa stammarna. Giljotinalternativ för E32 modellen är den snabba Ø28 cm eller den grova Ø32 cm giljotinen. Stubbhantering som extra utrustning. Behändig, Naarva E25, till skotare, små skördare och grävmaskiner på 8 15 ton Montering av Naarva E25 -modellen går lätt och enkelt, tilläggshydraulik eller slangar behövs inte. Med tre tryckknappars styrdon, som ingår i leveransen, väljs funktionen: kapning, tilt och samlingsklor. Med basmaskinens stänga/ öppna styrning genomförs funktionen. Hydraulik som utvecklats speciellt för små skördare finns som option. Naarva E25 som utrustats till skördarversion väger endast 430 490 kg medan basversionen väger under 400 kg. Till E25-modellen kan väljas en snabb Ø28 cm eller kraftig Ø25 cm giljotin. Stubbhantering som extra utrustning. Höjd i fällningsläge Samlingsklorna ökar produktiviteten betydligt Gripens öppning Erforderligt hydraultryck och oljeflöde Rekommenderad basmaskin E-modeller > ACKUMULERANDE ENERGIGRIPAR E25 390 490 kg Ø28 cm 60kN 1,4 s @ 90 l/min Ø25 cm 95 kn 1,8 s @ 90 l/min 95 105 cm 90 cm 170 200 bar 50 90 l/min skotare grävmaskin på 8 15 ton E32 560 600 kg Ø28 cm 60kN 0,8 s @ 160 l/min Ø32 cm 140 kn 1,7 s 2,2 s @ 160 l/min 125 165 cm 90 cm *Vid hårda trädslag (ek, bok o.d) är de maximala kapningsdiametrarna cirka 30 % mindre. 170 200 bar 80 160 l/min skördare grävmaskin på 10 20 ton 9

K-modeller > FÄLLHUVUDEN Naarva Fällhuvud kapar, travar och lastar träden K-modellerna är pålitliga kombinationer av ett fällhuvud och en lastningsgrip. De lämpar sig för all slags avverkning och gallring av trädbeståndet. Naarva Fällhuvud går snabbt att montera i stället för kranens egen lastningsgrip eller skördegrip utan extra hydraulik. Separat giljotin glider i sin egen skena och kapar alltid trädet mot separata stödklor. Lastningsgripen ansträngs inte vid kapning av de grövsta träden. Naarva K32 K25 K32 Giljotinen stör inte lastningen, och man kan kapa även i lastningsläget. Modulkonstruktionen av fällhuvudet gör det möjligt att flexibelt sammanfoga två ramalternativ och tre giljotinalternativ till en för basmaskinen och användningsbehovet mest passande kombination. Till många slags basmaskiner, alltid enkelt att montera och använda Naarva K25 -modellen lämpar sig för skotare och grävmaskiner (5-8 ton). I hydrauliklösningen genomförs riktningsomställningen av rörelserna med basmaskinens egen stänga/öppna -funktion. Med Naarva-fällhuvudets tre styrknappar väljs den önskade funktionen: tilt, kapning eller gripens låsning. Naarva K32 lämpar sig bra för skördare och grävmaskiner. Hydraulsystemet och styrningen kan lätt anpassas till olika basmaskiners styrsystem. Naarvas eget styrsystem som levereras som extrautrustning kan även användas utan bomkabel med hjälp av radiostyrning. Även rotatorn kan styras med en ventil som är placerad i gripen. Mångsidig extra utrustning till lastbilskran Naarva Fällhuvuden K25 och K32 med Naarva radiostyrning ger många nya arbetsmöjligheter för en lastbilskran, till exempel avlägsnande av problemträd och häckar inom stadsområdet och kapning och lyftning av träd som fallit på elledningar, vägar eller byggnader. De fällda träden kan lyftas direkt på lastbilsflaket, då röjningen kan genomföras tryggt även på trånga ställen. Tekniska data Naarva Fällhuvuden Modell Vikt Giljotinalternativens kapningsdiameter*, kraft och hastighet Höjd i fällningsläge Gripens öppning Erforderligt hydraultryck och oljeflöde Rekommenderad basmaskin Snabb giljotin K25 300 kg Ej alternativ Kraftig giljotin Ø25 cm 95 kn 1,8 s @ 90 l/min 90 cm 90 cm 170 200 bar 40 90 l/min skotare grävmaskin på 5 8 ton lastbil 10 K32 500 kg Ø28 cm 60kN 0,8 s @ 160 l/min Ø32 cm 140 kn 1,7 s 2,2 s @160 l/min 122 cm 90 cm *Vid hårda trädslag (ek, bok o.d) är de maximala kapningsdiametrarna cirka 30 % mindre. 170 200 bar 60 160 l/min skördare grävmaskin lastbil

Trimma din Naarva Ur vårt mångsidiga sortiment kan du välja lämpliga extra utrustningar och reservdelar. Det lönar sig att utnyttja vår långa erfarenhet om utrustningens lämplighet till varje modell och basmaskin. Vi hjälper även gärna till med monteringen. Naarva radiostyrning inga kablar Naarva fällhuvuden och ackumulerande energigripar kan utrustas med en behändig radiostyrning. Radiomottagaren och batteriet på 12V är placerade i en skyddsdosa. Den lilla sändaren utrustad med fyra funktionsknappar sitter i sin egen ställning fäst vid gripens styrspakar. Inga kablar behöver dras till kranen och rotatorn kan roteras fritt. Som alternativ till standardsändaren finns också en separat sändare, som olika styrknappar kan kopplas till: Naarva styrdonets basknappar i en aluminiumdosa, tryckknappar som fästes på minispakar eller fria tryckknappar av basmaskinens egna styrdon. En radiostyrningsutrustning innehåller sändare och ställning, mottagare i skyddsdosa, 2 st. 12V (12Ah) batterier, laddare för nätström, transformator DC 12V eller 24V/AC 230V och bruksanvisningar. EXTRAUTRUSTNING För Naarva E32 och EF28-modeller (skördare som basmaskin) finns en ny typ av mångsidig radiostyrning. Rotatorer och fästen För alla gripmodeller finns flera olika alternativ av rotatorer och fästen: Finnrotor, Baltrotor, Black Bruin. Reservdelspaket När du skaffar dig en ny Naarva-produkt, kan du beställa ett för varje modell skräddarsytt reservdelspaket som innehåller slitagedelar och komponenter till ett fördelaktigt totalpris. Grävmaskinsutrustning Naarva-produkter monteras mer och mer också på grävmaskiner. En hydraulisk förlängningsbom till grävmaskiner på 10-20 ton och fasta förlängningsbommar till maskiner i alla storlekar kan levereras som extra utrustning. Med den hydrauliska förlängningsbommen ökar räckvidden med 1,5 m. Alla förlängningsbommar innehåller en fot med hjälp av vilken en grävmaskin med bandunderrede lättare kan vändas på trånga ställen. Närmare uppgifter om extrautrustning: www.naarva.fi, av återförsäljare eller tillverkaren. Monteringspaket Vår långa erfarenhet av montering av Naarva-produkter på olika typer av basmaskiner står till ditt förfogande. Våra produkter kan monteras på nästan alla traktorer, grävmaskiner, skotare, skördare och lastbilskranar. Vi har levererat Naarva fällhuvud till och med till en helikopter! 11

www.naarva.fi Skördare Skotare Grävmaskin 10 20 ton Grävmaskin 5 8 ton Lastbil Naarva-modeller och användningområden sammandrag Fällning och lastning av enstaka träd och buskar Avlägsnande av problemträd Röjning av linjer och renar Avverkning av energived, avverkning av småträd samlande Integrerad avverkning Fällhuvuden Ackumulerande energigripar Matande energiaggregat K25 K32 E25 E32 EF28 De angivna värdena är riktgivande. Tillverkaren förbehåller sig rätten för ändringar. 04/2011. Tillverkning www.naarva.fi Försäljning www.traktorcentralen.se Pamilonkatu 30, fi-80130 Joensuu tel +358 13 825 051, fax +358 13 825 053 e -post: info@pentinpaja.fi Örjasvägen 15 se-792 36 Mora Tel. 0250 177 35 Fax 0250 149 75 Fr i dh em s ga t a n 5 se-733 22 Sala Tel. 0224-160 00 Fax 0224-155 65