Mönsterstyrenhet Användarhandledning P/N 405 212 E Swedish NORDSON TECHNOLOGY MAASTRICHT THE NETHERLANDS
This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive 2002/96/EC. www.nordson.com See www.nordson.com for information about how to properly dispose of this equipment. Beställningsnummer P/N = Beställningsnummer för Nordson Artikel Anmärkning Denna publikation är genom upphovsmannarätt skyddad av Nordson. Copyright 1996 Ingen del av detta dokument får mångfaldigas, omarbetas eller översättas till annat språk, utan skriftligt medgivande från Nordson. Nordson förbehåller sig rätten att införa ändringar utan särskilt meddelande. Varumärken AquaGuard, Blue Box, Control Coat, Equi=Bead, FloMelt, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, Nordson logotype, OmniScan, Porous Coat, Posi-Stop, RBX, Sure-Bond, UniScan, UpTime, och Versa-Spray är registrerade varumärken, övertagna av Nordson Corporation. BetterBook SM, CF, Controlled Fiberization, Easy-Screen, Fibermelt, Flo-Tracker, PrintGuard, och Package of Values är registrerade varumärken, tillhöriga Nordson Corporation. COV_SW_405212E 1999 Nordson Corporation
TILLVERKARDEKLARATION Direktiv 89/336/EEC med ändringar 91/31/EEC och 93/68/EEC NORDSON TECHNOLOGY BV Bergerstraat 10 6226 BD Maastricht The Netherlands PRODUKTFAMILJ: STYRENHET FÖR LIMMÖNSTER Typbeteckning: Art. nr.: 370 463 Ser. nr.: Standarder som tillämpats för att påvisa uppfyllande: (EMC) EN 55011 EN 50082-2 Winfred C. Otten, VD Datum: 960926 NORDSON TECHNOLOGY BV Swedish
Innehållsförteckning I Innehållsförteckning Till kunden Er säkerhet har varit vägledande................................ O-1 Era kommentarer är viktiga.................................... O-1 Nordson International Europe...................................................... O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe....................... O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa................ O-4 Africa / Middle East........................................... O-4 Asia / Australia / Latin America................................. O-4 Japan....................................................... O-4 North America............................................... O-4 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner Kall-lim 1. Arbeta säkert............................................. 1-1 2. Säkerhetssymboler........................................ 1-2 3. Kvalificerad personal...................................... 1-3 4. Avsedd användning....................................... 1-3 5. Installation och elektriska anslutningar....................... 1-4 6. Drift..................................................... 1-4 Ej uppenbara risker..................................... 1-5 Om systemet inte fungerar............................... 1-5 7. Underhåll................................................ 1-6 8. Rengöring............................................... 1-7 9. Kall lim.................................................. 1-8 1999 Nordson Corporation
II Innehållsförteckning Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner Smältlim 1. Arbeta säkert............................................. 1-1 2. Säkerhetssymboler........................................ 1-2 3. Kvalificerad personal...................................... 1-3 4. Avsedd användning....................................... 1-3 5. Installation och elektriska anslutningar....................... 1-4 6. Drift..................................................... 1-4 Ej uppenbara risker..................................... 1-5 Om enheten inte fungerar................................ 1-5 Risk för brännskador.................................... 1-6 7. Underhåll................................................ 1-7 8. Rengöring............................................... 1-8 9. Smältlim................................................. 1-9 10. Hantering av avfall........................................ 1-9 Avsnitt 2 Inledning 1. Avsedd användning....................................... 2-1 Ej avsedd användning - exempel -........................ 2-1 Säkerhetsanvisningar................................... 2-2 Aktuell reservdelslista................................... 2-2 2. Ej uppenbara faror........................................ 2-2 3. Inledning................................................ 2-3 4. Funktionsbeskrivning...................................... 2-3 Produktegenskaper..................................... 2-6 Menystruktur........................................... 2-7 5. Apparatfront.............................................. 2-8 6. Baksida................................................. 2-9 Avsnitt 3 Installation 1. Uppackning.............................................. 3-1 2. Transport................................................ 3-1 3. Avställning............................................... 3-1 4. Lagring.................................................. 3-1 5. Skrotning................................................ 3-1 6. Montageplats............................................. 3-2 1999 Nordson Corporation
Innehållsförteckning III Avsnitt 3 Installation (forts.) 7. Varvtalsgivare (encoder)................................... 3-3 Utväxlingsförhållande................................... 3-3 Tekniska data.......................................... 3-3 8. Elektrisk anslutning....................................... 3-4 Anslutning av nätspänning............................... 3-4 Byte av säkringar....................................... 3-4 Anslutning av fotoceller.................................. 3-5 Anslutning av larmutgångar.............................. 3-7 Tillbehör............................................... 3-8 9. Inmontering av drivmoduler................................. 3-9 Pneumatiska drivmoduler................................ 3-9 Kanalbeläggning för ventilutgångar..................... 3-9 Elektriska drivmoduler................................... 3-9 Inställningar (före montage)........................... 3-10 Montage av drivmoduler................................ 3-10 10. Första driftsstart......................................... 3-12 Avsnitt 4 Handhavande 1. Daglig start.............................................. 4-2 2. Daglig stopp............................................. 4-2 3. Avstängning vid nöd-stopp................................. 4-2 4. Kontrollpanel/tangenter.................................... 4-3 5. Menystruktur............................................. 4-8 6. System-inställningar....................................... 4-9 Offsetdistans.......................................... 4-10 Maximal produktlängd.................................. 4-11 Minimal produktlängd.................................. 4-12 Intern övervakning av produktlängd.................... 4-12 Extern övervakning av produktlängd................... 4-12 Max. hastighet och pistolkompensation................... 4-13 Limspolning........................................... 4-14 Limstart över, resp. limstopp under hastighet.............. 4-15 Pallstabilisering....................................... 4-16 Nivåkontroll och extern limstopp & encoderkontroll......... 4-17 Val av användarspråk.................................. 4-18 Versionsnummer...................................... 4-19 1999 Nordson Corporation
IV Innehållsförteckning Avsnitt 4 Handhavande (forts.) 7. Kanalinställningar........................................ 4-20 Limspolning till / från................................... 4-21 Tilldelning kanal - fotocell............................... 4-22 Antal cykler per kanal.................................. 4-23 Paus- och limsträckor.................................. 4-24 8. Ventilinställningar........................................ 4-25 Tryckinställning min / max.............................. 4-26 Pistolkompensation.................................... 4-27 Extra kompensation.................................... 4-28 9. Val av program och nollställning av räknare.................. 4-29 Ladda program........................................ 4-30 Nytt program.......................................... 4-31 Nollställ räknare....................................... 4-32 10. Programmering.......................................... 4-33 Exempel............................................. 4-33 Tillvägagångssätt...................................... 4-35 11. Drift.................................................... 4-37 Visning av beräknade värden............................ 4-37 Avsnitt 5 Underhåll / Felsökning / Reparation 1. Underhåll................................................ 5-1 2. Felsökning............................................... 5-1 Systemindikeringar och felmeddelande.................... 5-2 Felaktiga limmönster.................................... 5-7 3. Reparation............................................... 5-8 Avsnitt 6 Reservdelar / Tillbehör 1. System och tillbehör....................................... 6-1 2. Reservdelslista........................................... 6-2 Säkringar.............................................. 6-2 1999 Nordson Corporation
Innehållsförteckning V Avsnitt 7 Specifikationer 1. Allmänna data............................................ 7-1 2. Utgångar................................................ 7-2 3. Ingångar................................................. 7-2 4. Kommunikationsport...................................... 7-2 5. Dimensioner............................................. 7-3 6. Kontaktplacering på baksidan............................... 7-4 Ventilutgångar 1-4 med drivmodul (för pneumatiska beläggningshuvuden).................... 7-4 Ventilutgångarna 1-4 med drivmodul (för elektriskt styrda beläggningshuvuden)................. 7-4 Ventilutgångar 1-8 (utan drivsteg)........................ 7-5 Tryckutgång 1.......................................... 7-6 Tryckutgång 2.......................................... 7-6 Larmutgång............................................ 7-6 Fotocell ingångar 3-5................................... 7-7 Ingång för varvtalsgivare................................ 7-7 Ingång för nivågivare.................................... 7-8 Ingång för maskin-start.................................. 7-8 7. Displaytexter............................................. 7-9 1999 Nordson Corporation
VI Innehållsförteckning 1999 Nordson Corporation
Introduktion O-1 Till kunden Nordsons produkter har utvecklats med högt ställda krav på såväl ingående komponenter som tillverkningsteknik. Moderna komponenter och en kvalitetsinriktad tillverkning, tillsammans med en mycket omfattande leveranstest, garanterar en lång livslängd och mycket hög tillförlitlighet på Er Nordson produkt. Innehållet i denna manual beskriver enheten vid publikationstidpunkten. Nordson förbehåller sig rätten till ändringar om sådana skulle behövas. Läs först igenom denna manual, den kommer att underlätta arbetet för att uppnå säker och tillförlitlig drift av Er Nordson maskin. Manualen bör alltid hållas tillgänglig för drifts och annan personal. Er säkerhet har varit vägledande Läs noga igenom avsnittet Säkerhetsinstruktioner. Följer man dessa anvisningar är driften av Er Nordson maskin mycket säker. Situationer som medför risker eller faror kan emellertid uppstå, om anvisningarna i handboken och speciellt säkerhetsanvisningarna inte följs. Era kommentarer är viktiga Har Ni kommentarer till denna manual, eller frågor om Nordsons produkter, reservdelar eller liknande? Vänd Er till ert närmsta Nordson dotterbolag eller representant. För information om Nordson dotterbolag se Nordson International. 1994 Nordson Corporation CONG_SW_B 1294
O-2 Introduktion CONG_SW_B 1294 1994 Nordson Corporation
Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 32-2-720 9980 32-2-720 7371 Czech Republic 4205-4722 1955 4205-4722 1977 Denmark 45-43-648 500 45-43-641 101 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Italy 39-02-904 691 39-02-9078 2485 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway 47-22-65 6100 47-22-65 8858 Poland 48-22-36 4495 48-22-36 7042 Portugal 351-2-961 9400 351-2-961 9409 Russia 7-812-224 0439 7-812-224 0439 Slovak Republic 4205-4722 1955 4205-4722 1977 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden Hot Melt 46-40-680 4550 46-40-932 882 ICAB 46-304-66 7080 46-304-66 1801 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Kingdom Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Spectral Technology 44-1753-528 151 44-1753-691 351 Distributors in Eastern & Southern Europe Contact: Nordson DED, Germany 49-211-92050 49-211-254652 1999 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_H 0199
O-4 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-988-9411 1-440-985-3710 Japan Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 North America Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-440-988 9411 1-440-985 1417 NI_EN_H 0199 1999 Nordson Corporation All rights reserved
Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner Kall-lim 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895
1-0 Säkerhetsinstruktioner Kall-lim SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner Kall-lim 1-1 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner Kall-lim 1. Arbeta säkert Säkerhetsinstruktionerna i detta avsnitt och i manualen för övrigt berör arbetsuppgifter som utförs med eller på appliceringssystem för kall lim, kringkomponenter för detta, eller kall limmet självt. Dessutom finns skyddsrekommendationer i början på de avsnitt som kräver personliga insatser vid användning eller underhåll av enheten. Slutligen finns varningar inne i texten på lämplig plats, vilka hänvisar till speciella säkerhetsåtgärder. Det är mycket viktigt att dessa säkerhetsinstruktioner alltid följs. Försummelse kan resultera i personskada, ev. med dödlig utgång och/eller skada på systemet eller annan utrustning. Här är några grundläggande säkerhetsinstruktioner att lägga på minnet: Läs avsnittet Säkerhetsinstruktioner innan du installerar systemet, utför arbeten, underhåll, eller reparerar det. Iakttag och följ varningssymbolerna som finns i manualen innan du påbörjar de specifika arbetsmoment, där dessa symboler finns. Förvara denna manual inom räckhåll för personal som arbetar med eller underhåller systemet. Använd personlig skyddsutrustning, t.ex. skyddsglasögon, skyddshandskar eller andningsmask om detta krävs beroende på installationens art, eller det använda limmet. Gör dig förtrogen med och följ alla säkerhets och skyddsinstruktioner som gäller på din arbetsplats, alla allmänna föreskrifter och regler för att förhindra olycksfall, samt beakta Arbetsskyddslagen och föreskrifter från Skyddskommitten på din arbetsplats. 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895
1-2 Säkerhetsinstruktioner Kall-lim 2. Säkerhetssymboler Följande säkerhetssymboler används i hela manualen för att varna för faror och eventuella farokällor. Gör dig förtrogen med dem! Försummar du en varning kan detta leda till personskada och/eller skada på enheten eller annan utrustning. VARNING: Försummelse kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Fara för elektrisk chock. Försumlighet kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Koppla ur utrustningen från nätspänning. VARNING: Fara! Systemet står under tryck. Använd skyddsglasögon vid arbete med ett appliceringssystem för kall lim. VARNING: Explosions- eller brandfara. Eld, öppen låga och rökning förbjuden. VARNING: System eller material under tryck. Sänk trycket. Försumlighet kan leda till allvarlig personskada. OBSERVERA: Försumlighet kan leda till skada på enheten eller kringutrustning. SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner Kall-lim 1-3 3. Kvalificerad personal Användar, underhålls och servicepersonal anses som kvalificerad personal, om de genom utbildning och erfarenhet har tillräckliga kunskaper om hur enheten bör handhas, servas och repareras. Sådan personal skall också vara väl förtrogen med gällande rutiner för arbetarskydd och olycksfall. Sådan utbildning skall tillhandahållas av företaget som använder maskinen och detta skall också tillse att bestämmelser efterföljs. 4. Avsedd användning Systemet är uppbyggt och avsett att användas enbart för de ändamål som beskrivs i avsnittet Lär känna utrustningen. Installation, arbete, underhåll och reparation på annat sätt än vad som beskrivs i denna manual, innebär icke avsedd användning och överenstämmer inte med gällande föreskrifter. VARNING: Används enheten på annat sätt än vad som anges i denna manual, kan personskada ev. med dödlig utgång eller skada på maskinen och tillbehör, uppstå. Följande handlingar som ägaren eller användaren utför på enheten är några exempel på icke avsedd användning, som kan frånta Nordson ansvaret för personskador och skador på egendom som kan uppstå i sådana fall: Icke godkända förändringar på systemet. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter vad beträffar installation, användning, arbete, underhåll eller reparation, eller om dessa arbetsuppgifter utförs av icke kvalificerad personal. Användning av olämpliga eller oförenliga material eller hjälputrustning. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter på arbetsplatsen eller regler och föreskrifter uppställda enligt Arbetarskyddslagen och Skyddskommitén. 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895
1-4 Säkerhetsinstruktioner Kall-lim 5. Installation och elektriska anslutningar Innan systemet installeras, kontrollera att den avsedda uppställningsplatsen och området närmast kring detta, inte innebär några risker eller olägenheter vid drift av systemet. All anslutning av el, pneumatik, gas eller hydrauliska komponenter, liksom övriga systemkomponenter som beskrivs i denna manual får endast utföras av kvalificerad personal. Se till att alla instruktioner vid installation av komponenter och tillbehör följs. Utrustningen måste anslutas till skyddsjord och avsäkras enligt märkströmmen, angiven på enhetens typskylt. Kablar som ligger på utsidan av enheten måste kontrolleras regel bundet vad beträffar slitage eller skada. Kabeln för nätanslutning av enheten måste minst ha en area, motsvarande märkströmmen enligt typskylt. Kontrollera regelbundet, slangar för kall lim, anslutningar och pneumatikledningar för eventuella läckor. Delar som visar tecken på att bli sköra eller är skadade på något vis, skall omedelbart bytas ut. Sänk alltid trycket innan reparation sker. VARNING: Om inte systemet installerats korrekt, och speciellt om man inte utfört anslutningar för el, pneumatik och hydraulikanslutningar korrekt, kan allvarliga personskador uppstå, eventuellt med dödlig utgång. 6. Drift Systemet får endast köras om det är i fullgott skick, och det får endast användas av kvalificerad personal, väl förtrogen med alla gällande säkerhetsföreskrifter aktuella vid drift av system för kall lim. Låt aldrig systemet skötas av personal med nedsatt reaktionsförmåga eller vars fysiska konstitution på grund av hälsoskäl är nedsatt. Kontrollera regelbundet före varje start, alla skydds- och varnings anordningar, så at de fungerar på ett oklanderligt sätt. Arbeta inte med systemet om dessa anordningar inte fungerar som de ska. Om demontering av säkerhetsutrustning är nödvändig vid installation, underhåll eller reparation av systemet, måste denna monteras samman igen efter fullbordat arbete och innan enheten tas i bruk igen. Innan systemet startas igen, kontrollera att alla säkerhetsövervakningar och säkerhetsutrustning är på plats och fungerar som de ska. SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner Kall-lim 1-5 6. Drift (forts.) I fuktig omgivning får endast utrustning med motsvarande skydd användas. I omgivningar där det finns explosionsrisk, får systemet inte användas. Var speciellt försiktig vad beträffar kroppsdelar och kläder vid arbete och service av enheter med roterande delar. Tag av armbandsur, ringar, halsband och liknande smycken och bind upp eller täck långt hår, innan arbete utförs på eller med systemet. Användandet av skyddshandskar, kan under vissa omständigheter, medföra risker, t.ex. vid arbete nära roterande delar. I sådana fall kan skyddshandskar vara förbjudna. För att utföra mätningar på arbetsstycken stäng av enheten och avvakta tills att den står helt stilla. Rikta aldrig pistoler eller appliceringsmunstycken mor dig själv eller andra. Ej uppenbara risker VARNING: Driftspersonal eller tekniker som arbetar eller servar enheten, bör vara medveten även om icke tydliga faromoment, som inte helt kan undvikas vid drift. Sådana, icke uppenbara risker är t.ex; Systemkomponenter som står under tryck Risk för att spänning finns kvar i enheten, även efter det att systemet har kopplats bort från matningsspänningen. Ångor från kall lim Hydrauliskt eller tryckluftsdrivna delar i enheten Oskyddade roterande delar Om systemet inte fungerar Stäng av systemet genast om det inte fungerar. Stäng av huvudströmbrytaren, eller använd nödstoppet eller annan säkerhetbrytare. Efter att utrustningen helt har stannat, låt kvalificerad personal reparera denna, innan systemet åter tas i drift. 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895
1-6 Säkerhetsinstruktioner Kall-lim 7. Underhåll Låt endast kvalificerad personal utföra reparations och felsökningsarbeten. Sådana arbeten får endast göras, när systemet gjorts helt trycklöst, och under iakttagande av alla säkerhetsföreskrifter. OBSERVERA: Beroende på hur kall lims systemet är uppbyggt, kan trycksatta fickor finnas mellan applikationshuvudena och tryckregulatorn eller pumpen (pumparna), även efter att att systemet har stängts av med huvudströmbrytaren eller nödstoppet. Detta gäller speciellt vid system med flera slangar, mellan pumpen eller pumparna och appliceringshuvudena. Av detta skäl är det absolut nödvändigt att göra systemet trycklöst innan några underhålls eller reparationsarbeten påbörjas. Detta sker på följande sätt: 1. Sänk trycket på pumpens inloppssida, genom att stänga av tryckluftsförsörjningen. 2. Öppna systemet efter pumpen genom att manuellt påverka appliceringshuvudena, för att minska trycket i eventuella fickor. Säkra pneumatiskt eller hydrauliskt drivna maskindelar mot okontrollerade rörelser. Bryt matningsspänningen till systemet. VARNING: Det kan finnas kvarvarande spänning i apparatskåpet, även efter att matningsspänningen har brutits med huvudströmbrytaren. Utför följande säkerhetsåtgärder, innan underhåll eller reparation påbörjas: 1. Skilj utrustningen från inkommande matningsspänning. 2. Blockera arbetsbrytare. 3. Kontrollera att systemet är spänningslöst. 4. Jorda och kortslut. 5. Täck över näraliggande, spänningsförande delar. Om kali limssystemet lämnas stående under längre perioder (t.ex. under natten eller vid längre driftsuppehåll), rekommenderar Nordson att munstyckena skyddas med vaselin, för att förhindra att limmet torkar och dessa därigenom blir igensatta. Använd endast Nordson originaldelar. SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner Kall-lim 1-7 8. Rengöring OBSERVERA: Följ alltid anvisningarna i limtillverkarens produkt och säkerhetsdatablad beträffande handhavandet och bruket av rengöringsmedlet. VARNING: Rengör aldrig någon aluminiumdel eller spola något system med lösningsmedel, innehållande klorerade kolväten. Sådana vanliga klorerade kolväten är; diklormetylen 1,1,1 trikloretylen, perkloretylen. Klorerade kolväten kan ge en häftig reaktion med aluminiumdelar. Använd aldrig öppen låga för att rengöra systemet eller delar av detta. Kontrollera om (varm ) vatten kan användas vid rengöring av kall limssystemets komponenter, möjligen med en tillsats av vanligt hushållsdiskmedel. Om detta inte är möjligt, använd endast sådant rengöringsmedel som anges i limtillverkarens produktdatablad. Om tillverkaren av rengöringsmedlet rekommenderar att detta skall värmas, kontrollera flammpunkten för rengöringsmedlet. Kontrollera att ventilationen är tillräcklig för att avlägsna ångor. VARNING: Eld, öppen låga och rökning är förbjuden, när rengöringmedel används. Iakttag alla bestämmelser avseende explosionsskydd. Rengöringsmedel får endast användas i temperaturreglerade och explosionssäkra uppvärmningsanordningar. Avfall måste hanteras enligt gällande miljöbestämmelser, t.ex angivna i produktfaktabladen. Kall lim, spill, lösningsmedel eller rengöringsmedel för inte släppas ut i avlopp eller vattendrag. Om läckage eller spill skulle uppstå, förhindra spridning och använd, om möjligt, ett absorptionsmedel, t.ex. sågspån, för att suga upp det. Hantera detta sedan enligt aktuella föreskrifter. Om kall limssystemet skall ställas av under en längre tid, så skall detta renspolas, och alla mynningar skyddas med vaselin. Vanligtvis använder man varmvatten. för rengöring av system som är avsedda för vattenbaserade kall lim. Om tillverkaren av kall limmet rekommenderar en viss typ av rengöringsmedel, skall tillverkarens anvisningar om säkerhet och avfallshantering följas. 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895
1-8 Säkerhetsinstruktioner Kall-lim 9. Kall lim Eftersom det finns ett brett utbud av olika kall lim, med olika sammansättning och egenskaper, är det omöjligt att här ge en uttömmande lista på säkerhetsanvisningar, som gäller för olika typer av lim. Användandet av kall lim i Nordson s kall lims applikatorer, kräver därför att man noga kontrollerar med anvisningarna i limtillverkarens dokumentation innan arbete påbörjas. Information som är viktig för säkerheten eller vid olycksfall, t.ex. halter av lösningsmedel, faror med detta, och åtgärder om kall lim kommer i kontakt med hud eller slemhinnorfinns i de tekniska databladen och DIN säkerhetsdatabladen, som tillhandahålles av limtillverkaren. OBSERVERA: Kontrollera noga anvisningarna i limtillverkarens produktfaktablad eller informationsblad, innan arbete med kall lim påbörjas. Det kan vara nödvändigt att följa anvisningar från tillverkaren, beträffande användningen av material från en annan leverantör. Dessa material kan vara nödvändiga vid användandet av kall lim, men eventuella risker vid användandet av dessa, kanske inte angivits av limtillverkaren. Kall lim kan avge ångor även om de används på angivet sätt. Den lukt som uppstår kan vara besvärande i vissa fall, och detta är speciellt fallet, då lim som innehåller lösningsmedel används. I dessa fall rekommenderas att andningsmask med filter används. Om inte limmet används eller hanters enligt anvisningarna, kan skadliga nedbrytningsprodukter bildas. Tillse att ventilation av eventuella ångor är god. Tvätta händerna noga vid raster och efter avslutat arbete. Om kall lim kommer i kontakt med slemhinnor, eller om man får det i ögonen, skölj ymnigt med vatten speciellt om man får lim i ögonen. Byt kläder som fått lim på sig, och sök omedelbart läkarhjälp om man råkat svälja lim. Avfall måste hanteras enligt gällande miljöbestämmelser, t.ex angivna i produktfaktabladen. Kall lim, spill, lösningsmedel eller rengöringsmedel för inte släppas ut i avlopp eller vattendrag. Om läckage eller spill skulle uppstå, förhindra spridning och använd, om möjligt, ett absorptionsmedel, t.ex. sågspån, för att suga upp det. Hantera detta sedan enligt aktuella föreskrifter. Om lösningsmedel eller andra tillsatser används vid hanteringen av kall lim, följ säkerhetsanvisningarna och hanteringsföreskrifterna för avfall i tillverkarens produktfaktablad. SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation
Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner Smältlim 1994 Nordson Corporation Utgåva 11/94 A1SW 02 [XX SAFE] 1
1-0 Säkerhetsinstruktioner Smältlim A1SW 02 [XX SAFE] 1 Utgåva 11/94 1994 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner Smältlim 1-1 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner Smältlim 1. Arbeta säkert Säkerhetsinstruktionerna i detta avsnitt och i manualen för övrigt berör arbetsuppgifter som utförs med eller på aggregatet. Dessutom finns skyddsrekommendationer i början på de avsnitt som kräver personliga insatser vid användning eller underhåll av enheten. Slutligen finns varningar inne i texten på lämplig plats, vilka hänvisar till speciella säkerhetsåtgärder. Det är mycket viktigt att dessa säkerhetsinstruktioner alltid följs. Försummelse kan resultera i personskada, ev. med dödlig utgång och/eller skada på maskinen eller annan utrustning. Här är några grundläggande säkerhetsinstruktioner att lägga på minnet: Läs avsnittet Säkerhetsinstruktioner innan du installerar enheten, utför arbeten, underhåll, eller reparerar den. Läs och följ säkerhetsrekommendationerna innan du börjar installera, arbeta med, underhålla eller reparera enheten. Förvara denna manual inom räckhåll för personal som arbetar med eller underhåller enheten. Där så anvisas, bär lämpliga skyddskläder och annan utrustning, såsom skyddsglasögon och värmeskyddshandskar. Gör dig förtrogen med och följ alla säkerhets och skyddsinstruktioner som gäller på din arbetsplats, alla allmänna föreskrifter och regler för att förhindra olycksfall, samt beakta arbetarskyddslagen och föreskrifter från skyddskomitén på din arbetsplats. 1994 Nordson Corporation Utgåva 11/94 A1SW 02 [XX SAFE] 1
1-2 Säkerhetsinstruktioner Smältlim 2. Säkerhetssymboler Följande säkerhetssymboler används i hela manualen för att varna för faror och eventuella farokällor. Gör dig förtrogen med dem! Försummar du en varning kan detta leda till personskada och/eller skada på enheten eller annan utrustning. VARNING: Försummelse kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Fara för elektrisk chock. Försumlighet kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Koppla ur utrustningen från nätspänning. VARNING: Hett! Risk för brännskador. Använd värmeskyddskläder, skyddsglasögon eller värmeskyddande handskar, beroende på visad symbol. VARNING: Explosions- eller brandfara. Eld, öppen låga och rökning förbjuden. VARNING: System eller material under tryck. Sänk trycket. Försumlighet kan leda till allvarliga brännskador. OBSERVERA: Försumlighet kan leda till skada på enheten eller kringutrustning. OBSERVERA: Heta ytor! Försumlighet kan leda till brännskador. A1SW 02 [XX SAFE] 1 Utgåva 11/94 1994 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner Smältlim 1-3 3. Kvalificerad personal Användar, underhålls och servicepersonal anses som kvalificerad personal, om de genom utbildning och erfarenhet har tillräckliga kunskaper om hur enheten bör handhas, servas och repareras. Sådan personal skall också vara väl förtrogen med gällande rutiner för arbetarskydd och olycksfall. Sådan utbildning skall tillhandahållas av företaget som använder maskinen och detta skall också tillse att bestämmelser efterföljs. 4. Avsedd användning Enheten är uppbyggd och avsedd att användas enbart för de ändamål som beskrivs i avsnittet Lär känna utrustningen. Installation, arbete, underhåll och reparation på annat sätt än vad som beskrivs i denna manual, innebär icke avsedd användning och överenstämmer inte med gällande föreskrifter. VARNING: Används enheten på annat sätt än vad som anges i denna manual, kan personskada ev. med dödlig utgång eller skada på maskinen och tillbehör, uppstå. Följande handlingar som ägaren eller användaren utför på enheten är några exempel på icke avsedd användning, som fråntar Nordson ansvaret för personskador och skador på egendom som kan uppstå i sådana fall: Icke godkända förändringar på enheten. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter vad beträffar installation, användning, arbete, underhåll eller reparation, eller om dessa arbetsuppgifter utförs av icke kvalificerad personal. Användning av olämpliga eller oförenliga material eller hjälputrustning. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter på arbetsplatsen eller regler och föreskrifter uppställda enligt Arbetarskyddslagen och Skyddskommiten. 1994 Nordson Corporation Utgåva 11/94 A1SW 02 [XX SAFE] 1
1-4 Säkerhetsinstruktioner Smältlim 5. Installation och elektriska anslutningar VARNING: Försummelse att följa de nedanstående anvisningarna, kan leda till personskada, ev med dödlig utgång, eller till skada på enheten eller kringutrustning. Alla elektriska, tryckluft gas och hydrauliska anslutningar och installationer av uppvärmda slangar och smältlimsapplikatorer som beskrivs i denna manual får endast utföras av kvalificerad personal. Se till att alla instruktioner vid installation av komponenter och tillbehör följs. Utrustningen måste anslutas till skyddsjord och avsäkras enligt märkströmmen, angiven på enhetens typskylt. Kablar som ligger på utsidan av enheten måste kontrolleras regel bundet vad beträffar slitage eller skada. Kabeln för nätanslutning av enheten måste minst ha en area, motsvarande märkströmmen enligt typskylt. Kablar får aldrig klämmas. Se till att kablar och slangar ej ligger i vägen för arbetande personal och maskiner. 6. Drift Låt endast kvalificerad personal, enligt tidigare anvisning, köra enheten. VARNING: Försummelse att följa de nedanstående anvisningarna, kan leda till personskada, ev med dödlig utgång, eller till skada på enheten eller kringutrustning. Låt aldrig enheten skötas av personal med nedsatt reaktionsförmåga eller vars fysiska konstitution på grund av hälsoskäl är nedsatt. Kontrollera regelbundet före varje start, alla skydds- och varnings anordningar, så at de fungerar på ett oklanderligt sätt. Arbeta inte vid enheten om dessa anordningar inte fungerar som de ska. Om demontering av säkerhetsutrustning är nödvändig vid installation, underhåll eller reparation av enheten, måste denna monteras samman igen efter fullbordat arbete och innan enheten tas i bruk igen. Innan enheten startas igen, kontrollera att alla säkerhets övervakningar och säkerhetsutrustning är på plats och fungerar som de ska. A1SW 02 [XX SAFE] 1 Utgåva 11/94 1994 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner Smältlim 1-5 6. Drift (forts.) I fuktig omgivning får endast utrustning med motsvarande skydd användas. I omgivningar där det finns explosionsrisk, får enheten inte användas. Var speciellt försiktig vad beträffar kroppsdelar och kläder vid arbete och service av enheter med roterande delar. Tag av armbandsur, ringar, halsband och liknande smycken och bind upp eller täck långt hår, innan arbete utförs på eller med enheten. För att utföra mätningar på arbetsstycken stäng av enheten och avvakta tills att den står helt stilla. Rikta aldrig pistoler eller appliceringsmunstycken mot dig själv eller andra. Ej uppenbara risker VARNING: Driftspersonal eller tekniker som arbetar eller servar enheten, bör vara medveten även om icke tydliga faromoment, som inte helt kan undvikas vid drift. Sådana, icke uppenbara risker är t.ex; Ej övertäckta, heta ytor. Dessa ytor kan förbli heta och det tar tid innan de hunnit svalna av efter avslutat arbete med enheten. Risk för att spänning finns kvar i enheten, även efter det att enheten har kopplats bort från matningsspänningen. Hett smältlimsmaterial och heta smältlimsångor. Hydrauliskt eller tryckluftsdrivna delar i enheten. Oskyddade delar som arbetar med t.ex förflyttning av ett arbetsstycke. Om enheten inte fungerar Stäng av enheten genast om den inte fungerar. Stäng av med huvudströmbrytaren. Låt kvalificerad personal undersöka enheten innan den åter sättes i drift. 1994 Nordson Corporation Utgåva 11/94 A1SW 02 [XX SAFE] 1
1-6 Säkerhetsinstruktioner Smältlim Risk för brännskador Heta, ej täckta delar av enheten, och hett smältlim, kan ge svåra brännskador. VARNING: Hett! Risk för brännskador. Använd värmeskyddande klädsel, skyddsglasögon eller värmeskyddande handskar, beroende på visad symbol. Var extra försiktig vid hantering av smältlim. Även stelnat material kan ge allvarliga brännskador. Tag alltid på värmeskyddande klädsel som säkert skyddar alla utsatta kroppsdelar. Vid brännskada: Kyl ned berörda hudpartier omedelbart med kallt, rent vatten. Avlägsna inte smältlim från huden med våld. Uppsök läkare omedelbart. A1SW 02 [XX SAFE] 1 Utgåva 11/94 1994 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner Smältlim 1-7 7. Underhåll Låt endast kvalificerad personal utföra reparations och felsökningsarbeten. Ta på värmeskyddskläder och skyddsutrustning när sådana arbeten utföres. VARNING: Även om strömbrytaren är i från läge, är enheten fortfarande spänningsförande. Vidta följande åtgärder före reparation/underhåll: Bryt samtliga inkommande faser. Blockera arbetsbrytare. Kontrollera att enheten är spänningsfri. Jorda och kortslut. Sänk trycket i anläggningen, såsom beskrivs i manualen. Säkra pneumatiskt eller hydrauliskt arbetande delar av enheten mot okontrollerade förflyttningar. Använd endast Nordson original reservdelar. Använd alltid verktyg med isolerade handtag vid demontering och montering av komponenter. 1994 Nordson Corporation Utgåva 11/94 A1SW 02 [XX SAFE] 1
1-8 Säkerhetsinstruktioner Smältlim 8. Rengöring OBSERVERA: Läs alltid igenom materialtillverkarens säkerhetsanvisningar i informations och faktabladen, innan arbete med smältlim påbörjas. VARNING: Rengör aldrig någon aluminiumdel eller spola något system med lösningsmedel, innehållande klorerade kolväten. Sådana vanliga klorerade kolväten är; diklormetylen 1,1,1 trikloretylen, perkloretylen. Klorerade kolväten kan ge en häftig reaktion med aluminiumdelar. VARNING: Vid användning av lösningsmedel är eld, öppen låga och rökning förbjuden. Iakttag noga anvisningar om explosionsskydd! Rengöringsmedel får endast värmas med explosionsskyddade, temperaturreglerade värmekällor. Använd aldrig en öppen låga för att rengöra enheten och dess komponenter. Använd endast lösningsmedel avsedda att användas tillsammans med det aktuella smältlimsmaterialet. Använd under inga omständigheter lösningsmedel för färger. Beakta vid rengöringen det använda lösningsmedlets flampunkt. Använd endast en explosionsskyddad, temperaturreglerad uppvärmningskälla. Se till att ventilationen är tillräcklig för att få bort ev. uppkommande ångor. Undvik längre tids inandning av ångor. A1SW 02 [XX SAFE] 1 Utgåva 11/94 1994 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner Smältlim 1-9 9. Smältlim OBSERVERA: Läs alltid igenom materialtillverkarens säkerhetsanvisningar i informations och faktabladen, innan arbete med smältlim påbörjas. Se till att arbetslokalen är ordentligt ventilerad. Undvik inandning av ångor. Överskrid inte rekommenderade arbetstemperaturer. Det kan innebära fara för personal på grund av nedbrytningsprodukter hos materialet. 10. Hantering av avfall Avfall skall hanteras enligt gällande miljöföreskrifter. 1994 Nordson Corporation Utgåva 11/94 A1SW 02 [XX SAFE] 1
1-10 Säkerhetsinstruktioner Smältlim A1SW 02 [XX SAFE] 1 Utgåva 11/94 1994 Nordson Corporation
Avsnitt 2 Inledning 1999 Nordson Corporation
2-0 Inledning 1999 Nordson Corporation
Inledning 2-1 Avsnitt 2 Inledning 1. Avsedd användning Mönsterstyrenheterna i serien i fortsättningen även benämnda Utrustningen får endast användas för att styra elektriska och pneumatiska ventiler, samt proportionalventiler i Nordsons limbeläggningshuvuden. Varje annan användning anses vara icke avsedd användning, för vilken Nordson inte påtar sig något ansvar, vare sig för skador på personoch/eller utrustning. Begreppet avsedd användning omfattar även att de säkerhetsföreskrifter som angivits av Nordson efterföljs och Nordson rekommederar även att kunden noga informerar sig om egenskaper, risker etc. med de material som kommer att användas. Utrustningen som beskrivs i detta dokument, får endas användas, repareras och underhållas av personal som ar väl insatt i utrustningens funktion och de risker som finns vid och kring bruket av denna. Alla tillämpliga arbetarskyddsregler och andra olycksförebyggande regler, liksom gränsvärden för utsläpp av hälsovådliga ämnen, skall iakttagas. Tillverkaren av utrustningen kan inte göras ansvarig för skador som uppstått genom att utrustningen modifierats utan skriftligt medgivande. ANMÄRKNING: Smältlim, kallim och liknande, smälta material benämnes i forsättningen endast som lim. Ej avsedd användning - exempel - Utrustningen får inte användas under följande omständigheter: I miljöer som inte uppfyller utrustningens täthetsklass I explosionsfarlig miljö Med avtagna skyddskåpor Om utrustningen inte fungerar tillfredsställande Med icke godkända modifieringar. Om utrustningen används utanför de under Specifikationer angivna värdena. 1999 Nordson Corporation
2-2 Inledning Säkerhetsanvisningar Vid installationen och före första driftsstart av maskinen/enheten/ systemet, måste alla säkerhetsinstruktioner noga läsas igenom och efterföljas. De allmänna säkerhetsinstruktionerna finns som en bilaga i produktmappen, eller i enhetens manual. Säkerhetsinstruktioner som är specifika för denna utrustning anges i respektive avsnitt i denna manual. Aktuell reservdelslista De enheter som beskrivs i denna manual är standard enheter om inte annat anges. Specialutrustade enheter kan skilja sig i vissa avseenden. I dessa fall har manualen kompletterats med specifika detaljer, så långt det varit möjligt. Vänligen se den reviderade stycklistan som bipackats Er utrustning. Har Ni ytterligare frågor, vänligen kontakta er närmsta representant, eller vårt huvudkontor. 2. Ej uppenbara faror Utrustningen har konstruerats för att så långt som möjligt skydda driftspersonal från olika olika typer av faror. Några faromoment går dock inte helt att undvika. Drifts- och annan personal måste därför iaktta följande: Inandning av hälsovådliga limångor vilka kan bildas beroende på omständigheterna. VARNING: Efter att man dragit ut nätkontakten får kontakten inte vidröras. Enhetens interna kondensatorer lagrar en kvarstående spänning, vilken vid en ev. beröring kan ge en mindre elchock. Kondensatorerna har laddats ur efter ca. 60 sekunder. VARNING: När magnetventielrna styrs ut, kommer lim att tränga ut ur beläggningshuvudets munstycke. Risk för bränn och/eller stänkskador. Använd värmeskyddande handskar och skyddsglasögon. Programmera inte utrustningen samtidigt som montagearbeten på beläggningshuvudena pågår. Dessa risker finns framförallt: när maskin-klar signal ges (maskinsäkerhet) vid uppstart av produktionsmaskinen vid reverserad drift vid manuell drift 1999 Nordson Corporation
Inledning 2-3 3. Inledning är en användarvänlig mönsterstyrenhet som oberoende av modermaskinens hastighet sköter den intermittenta styrningen av elektriska och pneumatiska ventiler för limbeläggning. Utrustningen har dessutom integrerade elektroniska förstärkare för att kunna styra upp till fyra stycken proportionalventiler för tryckreglering. Programmering av utrustningen sker med hjälp av ett membrantangentbord, med vars hjälp man kan vandra runt i en översiktlig menystruktur. Med menyorienterad programmering, menar med en utgrenad programstruktur, i vilken man kan välja ut den önskade funktionen. Alla programsteg visas översiktligt och med god läsbarhet i en display, där man kan välja mellan olika språk. En referenslista med displaymeddelanden/texter finns i kapitlet Displaytexter, vilken finns i avsnittet Specifikationer. 4. Funktionsbeskrivning Här ges med hjälp av det följande principschemat en funktionsbeskrivning av mönsterstyrenheten. Ett substrat (10) skall beläggas med lim. Produktionsmaskinen som ofta benämnes modermaskinen, för substratet via ett transportband förbi limbeläggningshuvudena (8 och 21). När substratet nått fram till fotocellen (22), kommer det utsända ljuset från denna att reflekteras och mönsterstyrenheten börjar därmed att belägga substratet med lim, efter det utvalda programmet. ANMÄRKNING: Med produktionsmaskin förstås allmänt varje utrustning (t.ex. förpackningsmaskin), som en limbeläggningsutrustning från Nordson har byggts in i. Begreppet är likvärdigt med det i vissa fall använda uttrycket modermaskin. Varvtalsgivaren (6) är mekaniskt, via en utväxling, förbunden med transportsystemet i produktionsmaskinen. Den ger en puls för varje mm som bandet har flyttat sig. Detta medför att programmeringen av enheten blir mycket enkel, eftersom alla nödvändiga längdmått, direkt kan matas in i millimeter. Efter att fotocellen har startat programmet, beräknar enheten vid vilken tidpunkt själva limventilerna (8, 21) måste öppna, med hänsyn tagen till produktionsmaskinens aktuella hastighet. Limmet i behållaren (18) förs med hjälp av en pump via ett filter (24 och 23) till limtrycksregulatorn (19). Beroende på membranets inställning kommer limmet fram till limbeläggningshuvudena (8 och 21) vid ett lägre eller högre tryck. 1999 Nordson Corporation
2-4 Inledning 3 4 1 2 22 5 7 23 24 ÄÄ ÄÄ 21 20 8 9 10 6 19 Elektr. ledn. Tryckluft Lim 18 11 12 6 17 13 16 15 14 WM408-01-B Bild 2-1 Principskiss 1. Tryckluftstillförsel 2. Proportionalventil 3. (frontvy) 4. (baksidesvy) 5. Impulsförstärkare 6. Varvtalsgivare 7. Kontakanslutning 8. Limbeläggningshuvud 9. Limmönster (från huvud 8) 10. Substrat 11. Drivband 12. Fotocell 13. Lim-givare 14. Styrenhet övervakningssystem (baksidesvy) 15. Printermodul övervakningssystem (tillval) 16. Styrenhet övervakningssystem (frontvy) 17. Lim-givare 18. Limbehållare 19. Limtrycksregulator 20. Limmönster (från huvud 21) 21. Limbeläggningshuvud 22. Fotocell 23. Filter 24. Pump 1999 Nordson Corporation
Inledning 2-5 4. Funktionsbeskrivning (forts.) Eftersom ventilerna har en viss tröghet och genom att viskositeten kan vara olika, kan det, speciellt vid höga banhastigheter, bli en förskjutning av limmönstret (se bild 2-2). Man kan kompensera för denna förskjutning programmässigt. Vid programmeringen av önskad kompensering, skiljer man mellan tidsförskjutning när limbeläggningshuvudet öppnar startkompensering och tidsförskjutning när huvudet stänger stoppkompensering (se bild 2-2). Själva kompenseringen är mycket enkel, då denna lätt kan mätas upp och därefter matas in direkt i millimeter. I de fall då ett snabbstopp av utrustningen sker (t.ex. efter ett nödstopp) kan man få en oönskad nedsmutsning genom att lim fortfarande släpps ut (efterrinning, droppar). För att motverka detta kan man programmera in ett värde på en lim-stopps-hastighet, som när den underskrids, stänger av limbeläggninghuvudena. På samma sätt kan man programmera en lim-start-hastighet, vid vilken huvudena åter börjar arbeta. Dessutom har styrenheten (3 resp. 4) larmutgångar, vilka kan användas för att aktivera ett optiskt eller akustiskt larm. I nedre delen av principskissen visas ett system för övervakning av beläggningsmönstret vid kallimsbeläggning (13-17). Detta används för att kontrollera limbeläggningen och kan användas för att styra en efterföljande utrustning för att t.ex. växla ut eller markera defekta substrat. 1 2 WM408-02-A Bild 2-2 Limförskjutning 1. Förskjutning, frånslag 2. Förskjutning, tillslag 1999 Nordson Corporation
2-6 Inledning Produktegenskaper 4-radig display om vardera 20 tecken (5 x 7 punkts matris) 50 olika programm kan lagras 8 funktionstangenter med lysdioder för programmering och indikering Max. 4 drivmoduler, för anslutning av 8 pneumatiska limbeläggningshuvuden kan monteras (tillval) Max. 4 drivmoduler för anslutning av 4 elektriskt limbeläggningshuvuden kan monteras (tillval) 8 elektriska limbeläggningshuvuden kan anslutas (extern impulsförstärkare krävs) För varje limbeläggningshuvud kan 8 paus- och 8 limsträckor programmeras 4 analogutgångar (0.. 20mA) för styrning av proportionalventiler 1 larmutgång, för anslutning av t.ex. siren eller lampa 3 ingångar för anslutning av fotoceller, för start av beläggningen 1 ingång för anslutning av 2 nivågivare 1 ingång för anslutning av startsignal till maskin (förregling) 1 ingång för anslutning av en varvtalsgivare, för mätning av produktionsmaskinens banhastighet RS-232 snitt för seriekommunikation 4 ingångar för anslutning av limgivare för övervakning av limsträngen, ytterligare två ingångar för anslutning av fotoceller för start av övervakningsfunktionen. Elektronikmodulen för limsträngsövervakning Övervakningssystem för kallimsbeläggning är inte en del av leveransen. 1999 Nordson Corporation
Inledning 2-7 Menystruktur Bild 2-3 visar menystrukturen för mönsterstyrenheten. Menystruktur Systemparametrar Kanalparametrar Ventilinställningar Programval Offsetdistans Fotocell 1-3 Max. produktlängd Fotocell 1-3 Min. produktlängd Fotocell 1-3 Tryckinst. max hast. Pistolkompensation Limspolning Tryckutgång T1-T4 Lim-start över Lim-stopp under Pallstabilisering Aktiv Oanvänd Nivåkontroll Externt limstopp/encoder kontr. Användarspråk Tyska Engelska... Programversion Limspolning till/från Kanal 1-8 Tilldelning kanal/fotocell Kanal 1-8 / fotocell1-3 Antal cykler Kanal 1-8 Paus- och limsträckor Kanal 1-8 Tryckinställning T1 Tryckinställning T2 Tryckinställning T3 Tryckinställning T4 Pistolkompensation Kanal 1-8 Extra kompensation Kanal 1-8 Ladda program Nytt program Nollställ räknare Drift Antal/timma Banlängd Antal Paus- och limsträckor Kanal 1-8 WM408-03 B Bild 2-3 Menystruktur 1999 Nordson Corporation
2-8 Inledning 5. Apparatfront 1 2 3 4 9 8 7 6 5 WM408-04-B Bild 2-4 Apparatfront 1. Start/Stopp-knapp med LEDindikator 2. Display 3. Öka-knapp med LED-indikator 4. Kanalvals-knapp med LED-indikator 5. Service-meny-knapp med LED-indikator 6. Minska-knapp med LED-indikator 7. Parametervals-knapp med LED-indikator 8. Larm-knapp med LED-indikator 9. Programvals-knapp med LED-indikator 1999 Nordson Corporation
Inledning 2-9 6. Baksida 1 2 3 4 5 6 19 18 17 16 15 14 12 10 9 8 7 13 11 WM408 05-A Bild 2-5 Baksida 1. Kontakt för maskin start 2. Ventil-utgång 1 3. Ventil-utgång 2 4. Tryck-utgång T1 och T3 5. Fotocell-ingång F1 6. Lim och fotocells-ingångar för Övervakningssystem för kallimsbeläggning (ej inmonterat) 7. Larmutgång 8. Varvtalsgivaringång 9. Serieport (RS232) 10. Fotocell-ingång F3 11. Fotocell-ingång F2 12. Nivågivaringång 13. Tryckutgång T2 och T4 14. Ventilutgång 4 15. Ventilutgång 3 16. Ventilutgångar 1-8 (utan drivmoduler) 17. Nätspänningsmatning 18. Säkringshållare 19. Nätströmbrytare Kanalbeläggning för utgångarna vid installation av drivmoduler för pneumatiska beläggningshuvuden: Ventilutgång 1 = kanal 1 + 5 Ventilutgång 2 = kanal 2 + 6 Ventilutgång 3 = kanal 3 + 7 Ventilutgång 4 = kanal 4 + 8 Kanalbeläggning för utgångarna vid installation av drivmoduler för elektriska beläggningshuvuden: Ventilutgång 1 = kanal 1 Ventilutgång 2 = kanal 2 Ventilutgång 3 = kanal 3 Ventilutgång 4 = kanal 4 1999 Nordson Corporation