LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (64) Kommunfullmäktige. Stadshallen 13 juni 2012 kl samt 14 juni 2012 kl

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (64) Plats och tid: Stadshallen 13 juni 2012 kl 08.30 22.20 samt 14 juni 2012 kl. 08.30 21.05 Ledamöter och ersättare: Se sidorna 2 3, samt sidorna 38-40 Justerare: Jörgen Forsberg (M), Christer Wallin (M) och Lennart Prytz (S) Plats och tid för justering: Kommunkontoret/Rådhuset, fredagen den 29 juni 2012 kl 09.00 Underskrifter: Paragrafer: 103-116 Sekreterare Gunnar Jönsson Pernilla Ardhe Göran Sundberg Ordförande Justerare Annika Annerby Jansson Christer Wallin del av 108, 109-116 Justerare Lennart Prytz Jörgen Forsberg 103-107, del av 108 ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ: : Datum då anslaget sätts upp: 2012-06-29 Datum då anslaget tas ner: 2012-07-23 Förvaringsplats för protokollet: Kommunkontoret, Rådhuset Underskrift: Pernilla Ardhe

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (64) Närvaro onsdag den 13 juni 2012 Ledamöter: Annika Annerby Jansson (M) ordförande Jörgen Forsberg (M) 1:e vice ordförande Lennart Prytz (S) 2:e vice ordförande Bo Kjellberg (SD) Börje Hansson (C) Tove Klette (FP) Carl von Friesendorff (M) Holger Radner (FP) del av 108, kl. 13.30-22.20 Lars Bergwall (C) Inga-Lisa Sjödin (M) 103- del av 108, kl. 08.30-17.30 Tord Persson (S) Astrid Rugsveen (M) 103 del av 108, kl. 08.30-12.30 Lars V Andersson (C) 103- del av 108, kl. 08.30-15.15 Agneta Lindskog (KD) 107- del av 108, kl. 09.30-22.20 Torsten Czernyson (KD) 103 del av 108, kl.08.30 17.30 Monica Molin (S) Sven-Bertil Persson (DV) Ulla Stålberg (M) Göran Wallén (M) Nita Lorimer (V) Ann-Margreth Olsson (S) Bodil Ericsson (FP) Louise Rehn Winsborg (M) Staffan Bolin (FP) Lena Fällström (S) Rune Granqvist (S) Christina Sjöström (M) Mats Olsson (V) 103 del av 108, kl. 08.30-12.30 Mette-Maaria Lundström (FP) Christer Wallin (M) Mats Helmfrid (M) Anna Baumann (MP) Lotta Eldh Pålsson (M) Ann-Christine Larsson (M) Lars Hansson (FP) Carolina Nordbeck (FP) Rolf Englesson (MP) del av 108, kl. 19.00-22.20 Hans-Olof Andersson (SD) Anders Almgren (S) Björn Abelson (S) Oskar Krantz (FP) del av 108, kl. 13.30 22.20 Ronny Johannessen (M) Johan Lambreus Mattsson (MP) 103- del av 108, kl. 08.30-17.30 Mattias Olsson (S) Adrian Borin (M) Anna-Lena Hogerud (S) Daniel Tukia (MP) Joakim Friberg (S)

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3 (64) Ledamöter forts. Philip Sandberg (FP) Daniel Stolt (V) Anette Mårtensson (MP) del av 108, kl. 19.00 22.20 Petter Forkstam (MP) Hanna Gunnarsson (V) Emma Berginger (MP) Carl-Otto Berg (FP) 103 del av 108, kl. 08.30-20.30 Louise Meijer (M) del av 108, kl. 19.00-22.20 Ersättare: Jan B Tullberg (M) tjänstgör för Bo Alfredsson (M) 103 del av 108 kl. 08.30-17.30 Lars Persson (M) tjänstgör för Lars Johansson (M) Louise Burman (M) tjänstgör för Astrid Rugsveen (M) del av 108 kl. 13.30-22.20 Rikard Anehus (M) tjänstgör för Lars Leonardsson (M) Tamas Osvath (M) tjänstgör för Louise Meijer (M) 103 del av 108 samt för Inga-Lisa Sjödin (M) del av 108 Lars Dahlquist (M) tjänstgör för Bo Alfredsson (M) del av 108 kl. 13.30-22.20 Maj-Britt Dahlquist (M) kl. 13.30-22.20 Anders Svensson (M) Berit Kristensson (FP) tjänstgör för Oskar Krantz (FP) 103 del av 108 samt för Carl-Otto Berg (FP) del av 108 Martin Klette (FP) Mia Honeth (FP) kl. 08.30-11.00 Thomas Frennstedt (FP) Inga-Kerstin Eriksson (C) tjänstgör för Lars V Andersson (C) del av 108 kl. 15.15 22.20 Zoltan Wagner (KD) tjänstgör för Agneta Lindskog (KD) 103-106 samt för Torsten Czernyson (KD) del av 108 Solveig Ekström Persson (S) tjänstgör för Mohsen Abtin (S) Olof Nyman (S) tjänstgör för Jeanette Olsson (S) Helen Pender (S) tjänstgör för Akram Heidari (S) Anna-Lena Håkansson (S) tjänstgör för Mats Nilsson (S) Agnes Petersson (S) Per Olsson (S) kl. 20.50-22.20 Erik Nordström (MP) tjänstgör för Anders Ebbesson (MP) 103 del av 108 kl. 08.30-17.30 Emelie Kärre (MP) tjänstgör för Rolf Englesson (MP) 103 del av 108 samt för Johan Lambreus Mattsson (MP) del av 108 Peter Bergwall (MP) tjänstgör för Anders Ebbesson (MP) del av 108 samt för Anette Mårtensson (MP) 103- del av 108 Erik Hammarström (MP) kl. 08.30-17.30 Angelica Svensson (V) kl. 08.30-12.30, kl. 15.15-20.35 Lars A Ohlsson (V) tjänstgör för Mats Olsson (V) del av 108 Martin Stensson (DV) Bengt Lundström (SD) tjänstgör för Ted Ekeroth (SD)

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4 (64) 103 Anmälningar Kultur- och fritidsnämndens beslut den 16 maj 2012, Medborgarförslag om laglig graffiti Dnr KF 2012/0012 att anse medborgarförslaget besvarat

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5 (64) 104 Renhållningstaxa för Lunds kommun 2013 Dnr KS 2012/0372, bilaga 79 Sammanfattning Renhållningsstyrelsen har tagit fram ett förslag till renhållningstaxa för Lunds kommun 2013 och hemställt om att kommunfullmäktige antar den. Renhållningstaxan berör avgifter för insamling av matavfall, restavfall (hushållsavfall) och brunnstömning. Beslutsunderlag Renhållningsverkets tjänsteskrivelse den 12 april 2012. Renhållningsstyrelsens beslut den 24 april 2012, 33. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 18 maj 2012. Kommunstyrelsens beslut den 30 maj 2012, 195. Anföranden Torsten Czernyson (KD) och Rune Granqvist (S) yttrar sig. Yrkanden Torsten Czernyson (KD) och Rune Granqvist (S) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att anta renhållningsstyrelsens förslag till renhållningstaxa för Lunds kommun 2013. s beslut att anta renhållningsstyrelsens förslag till renhållningstaxa för Lunds kommun 2013. Beslut expedieras till: Renhållningsstyrelsen Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6 (64) 105 Åtgärdsplan för återställning av 2011 års negativa resultat Dnr KS 2012/0432, bilaga 80 Sammanfattning Årsredovisningen 2011 för Lunds kommun behandlades av kommunfullmäktige den 26 april 2012 72. Resultatet mot kommunallagens balanskrav uppgick till -20 Mkr. Enligt kommunallagen 8 kap 5 a, skall ett negativt resultat regleras under de närmast följande tre åren. Fullmäktige ska anta en åtgärdsplan för hur återställandet skall ske. Beslutsunderlag Årsredovisning 2011 för Lunds kommun och dess bolag. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 15 maj 2012. Kommunstyrelsens beslut den 30 maj 2012, 198. Anföranden Mats Helmfrid (M), Hans-Olof Andersson (SD) och Anders Almgren (S) yttrar sig. Yrkanden Mats Helmfrid (M), Hans-Olof Andersson (SD) och Anders Almgren (S) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att avvakta 2012 års resultat innan åtgärder vidtas för att återställa 2011 års negativa resultat. s beslut att avvakta 2012 års resultat innan åtgärder vidtas för att återställa 2011 års negativa resultat. Beslut expedieras till: Kommunkontoret/ekonomiavdelningen Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7 (64) 106 Kommungemensamt styrdokument för kost, livsmedel och måltider i Lunds kommun Dnr KS 2011/0469, bilaga 81 Sammanfattning Servicenämnden föreslår att kommunkontoret ges i uppdrag att tillsammans med serviceförvaltningen och berörda förvaltningar ta fram ett kommungemensamt styrdokument för kost, livsmedel och måltider som sedan beslutas av kommunfullmäktige. Beslutsunderlag Servicenämndens beslut den 24 maj 2011. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 30 mars 2012. Kommunstyrelsens beslut den 2 maj 2012, 167. Kommunstyrelsens beslut den 30 maj 2012, 208. Anföranden Mats Helmfrid (M), Anders Almgren (S), Emma Berginger (MP), Johan Lambreus Mattsson (MP), Börje Hansson (C), Tove Klette (FP), Hans-Olof Andersson (SD), Torsten Czernyson (KD), Lars Hansson (FP), Jan B Tullberg (FP) och Sven-Bertil Persson (DV) yttrar sig. Yrkanden Mats Helmfrid (M), Tove Klette (FP), Torsten Czernyson (KD), Lars Hansson (FP) och Jan B Tullberg (M) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att en Måltidspolicy i form av ett kommungemensamt styrdokument för kost, livsmedel och måltider skall utarbetas, att uppdra åt kommunstyrelsen att utse en politisk styrgrupp med representanter för utbildningsnämnden, barn- och skolnämnderna, servicenämnden och vård- och omsorgsnämnden. Börje Hansson (C), Sven-Bertil Persson (DV), Anders Almgren (S), Emma Berginger (MP), Hanna Gunnarsson (V) och Hans-Olof Andersson (SD) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att en kostpolicy i form av ett kommungemensamt styrdokument för kost, livsmedel och måltider skall utarbetas, att uppdra åt kommunstyrelsen att utse en politisk styrgrupp för framtagande av ett förslag till kostpolicy. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige bifaller Mats Helmfrids (M) m fl yrkande.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8 (64) Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Mats Helmfrids (M) m.fl yrkande. Nej för bifall till Börje Hanssons (C) m fl yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande: Kommungemensamt styrdokument för kost, livsmedel och måltider i Lunds kommun Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla Berit Kristensson X Bo Kjellberg (SD) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Holger Radner (FP) Alla Martin Klette X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Bo Alfredsson (M) Alla Jan B Tullberg X Tord Persson (S) Alla X Astrid Rugsveen (M) Alla X Lars V Andersson (C) Alla X Agneta Lindskog (KD) Alla Zoltan Wagner X Torsten Czernyson (KD) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla Erik Nordström X Lars Johansson (M) Alla Lars Persson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Bodil Ericsson (FP) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Staffan Bolin (FP) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla Solveig Ekström X Lena Fällström (S) Alla X Lars Leonardsson (M) Alla Rikard Anehus X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Mette-Maaria Lundström (FP) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Baumann (MP) Alla X Jeanette Olsson (S) Alla Olof Nyman X Lotta Eldh Pålsson (M) Alla X Ann-Christine Larsson (M) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla Emelie Kärre X Akram Heidari (S) Alla Helen Pender X Mats Nilsson (S) Alla Anna-Lena Håkansson X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Transport: 26 24 0 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9 (64) Transport: 26 24 0 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Lundström X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla Peter Bergwall X Petter Forkstam (MP) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla X Louise Meijer (M) Alla Tamas Osvath X SUMMA: 30 35 0 0 0 Omröstningen utfaller med 30 ja-röster mot 35 nej-röster. bifaller således Börje Hanssons (C) m fl yrkande. s beslut att en kostpolicy i form av ett kommungemensamt styrdokument för kost, livsmedel och måltider skall utarbetas, att uppdra åt kommunstyrelsen att utse en politisk styrgrupp för framtagande av ett förslag till kostpolicy. Reservationer Ledamöterna från Folkpartiet, Moderaterna och Kristdemokraterna reserverar sig mot kommunfullmäktiges beslut. Beslut expedieras till: Kommunstyrelsen Servicenämnden Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10 (64) 107 Införande av avgift vid förrättande av borgerliga vigslar Dnr KS 2012/0337, bilaga 82 Sammanfattning Kommunkontoret föreslår att Lunds kommun ska införa en avgift för förrättandet av borgerliga vigslar. Avgiften föreslås uppgå till 500 kr då en eller båda av dem som ingår äktenskap är folkbokförda i Lunds kommun och 1 000 kr för övriga vigselförrättningar. Beslutsunderlag Statistik över de borgerliga vigselförrättningar som kommunen administrerat åren 2009-2012. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 23 mars 2012. Kommunstyrelsens beslut 2012-05-02, 171. Kommunstyrelsens beslut den 30 maj 2012, 210. Anföranden Daniel Stolt (V), Lennart Prytz (S), Sven-Bertil Persson (DV), Mats Helmfrid (M), Hans-Olof Andersson (SD), Petter Forkstam (MP), Tove Klette (FP), Torsten Czernyson (KD) och Lars V Andersson (C) yttrar sig. Yrkanden Daniel Stolt (V), Lennart Prytz (S), Sven-Bertil Persson (DV), Mats Helmfrid (M), Petter Forkstam (MP), Tove Klette (FP), Torsten Czernyson (KD) och Lars V Andersson (C) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att från och med den 1 september 2012 ta ut en avgift för borgerliga vigslar där ingen av de blivande makarna är folkbokförd i Lunds kommun, att avgiften fastställs till 1000 kr, att inbetald avgift för borgerlig vigsel inte ska återbetalas vid avbokning som sker senare än två veckor före förrättningen. Hans-Olof Andersson (SD) yrkar avslag på Daniel Stolts (V) m fl yrkande. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige bifaller Daniel Stolts (V) m fl yrkande. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning. Ja för bifall till Daniel Stolts (V) m.fl yrkande. Nej för bifall till Hans-Olof Andersson (SD) m.fl yrkande.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11 (64) Omröstningen utfaller enligt följande: Införande av avgift vid förrättande av borgerliga vigslar Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla Berit Kristensson X Bo Kjellberg (SD) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Holger Radner (FP) Alla Martin Klette X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Bo Alfredsson (M) Alla Jan B Tullberg X Tord Persson (S) Alla X Astrid Rugsveen (M) Alla X Lars V Andersson (C) Alla X Agneta Lindskog (KD) Alla X Torsten Czernyson (KD) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla Erik Nordström X Lars Johansson (M) Alla Lars Persson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Bodil Ericsson (FP) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Staffan Bolin (FP) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla Solveig Ekström X Lena Fällström (S) Alla X Lars Leonardsson (M) Alla Rikard Anehus X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Mette-Maaria Lundström (FP) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Baumann (MP) Alla X Jeanette Olsson (S) Alla Olof Nyman X Lotta Eldh Pålsson (M) Alla X Ann-Christine Larsson (M) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla Emelie Kärre X Akram Heidari (S) Alla Helen Pender X Mats Nilsson (S) Alla Anna-Lena Håkansson X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Transport: 48 2 0 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12 (64) Transport: 48 2 0 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Lundström X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla Peter Bergwall X Petter Forkstam (MP) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla X Louise Meijer (M) Alla Tamas Osvath X SUMMA: 62 3 0 0 0 Omröstningen utfaller med 62 ja-röster mot 3 nej-röster. bifaller således Daniel Stolts (V) m fl yrkande. s beslut att från och med den 1 september 2012 ta ut en avgift för borgerliga vigslar där ingen av de blivande makarna är folkbokförd i Lunds kommun, att avgiften fastställs till 1000 kr, att inbetald avgift för borgerlig vigsel inte ska återbetalas vid avbokning som sker senare än två veckor före förrättningen. Beslut expedieras till: Kommunkontoret Akten

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13 (64) 108 Ekonomi- och verksamhetsplan (EVP) 2013-2015 med budget för 2013 Dnr KS 2011/0800 Sammanfattning Kommunstyrelsens arbetsutskott har upprättat förslag till ekonomi- och verksamhetsplan (EVP) 2013-2015 med budget 2013. Beslutsunderlag Arbetsutskottets förslag till ekonomi- och verksamhetsplan 2013-2015 med budget 2013. Nämndernas framställan till EVP 2013-2015 med budget 2013. Investeringsramar 2013-2015 med investeringsplan 2013-2017. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll den 14 maj 2012 gällande MBL-förhandling Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 16 maj 2012, reviderad den 29 maj 2012 Kommunstyrelsens beslut den 30 maj 2012, 197. ALLMÄN BUDGETDEBATT - VISION OCH ÖVERGRIPANDE MÅL Anföranden Mats Helmfrid (M), Anders Almgren (S), Tove Klette (FP), Emma Berginger (MP), Hanna Gunnarsson (V), Lars Bergwall (C), Hans-Olof Andersson (SD), Torsten Czernyson (KD), Sven-Bertil Persson (DV), Lars V Andersson (C), Mats Olsson (V), Göran Wallén (M), Anna-Lena Hogerud (S), Carolina Nordbeck (FP), Daniel Tukia (MP), Petter Forkstam (MP), Carl-Otto Berg (FP), Staffan Bolin (FP), Johan Lambreus Mattsson (MP), Nita Lorimer (V), Christina Sjöström (MP), Björn Abelson (S), Christer Wallin (M), Agneta Lindskog (KD), Daniel Stolt (V), Anna Baumann (MP), Mattias Olsson (S), Philip Sandberg (FP) och Martin Stensson (DV) yttrar sig. Yrkanden Mats Helmfrid (M), Tove Klette (FP), Lars Bergwall (C) och Torsten Czernyson (KD) yrkar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Anders Almgren (S), Emma Berginger (MP), Hanna Gunnarsson (V), Sven-Bertil Persson (DV) och Petter Forkstam (MP) instämmer i Mats Helmfrids (M) m fl yrkande vad gäller vision, men yrkar i enlighet med S, V, MP och DV:s förslag i kommunstyrelsen såvitt avser övergripande mål. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige bifaller Mats Helmfrids (M) m.fl. yrkande.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14 (64) s beslut att bifalla kommunstyrelsens förslag till vision och övergripande mål. POLITISK LEDNING Anföranden Mats Helmfrid (M), Anders Almgren (S), Emma Berginger (MP), Hans-Olof Andersson (SD), Björn Abelson (S), Lars Bergwall (C), Inga-Lisa Sjödin (M), Hanna Gunnarsson (V), Sven- Bertil Persson (DV), Petter Forkstam (MP), Göran Wallén (M), Christer Wallin (M), Solveig Ekström-Persson (S) och Agneta Lindskog (KD) yttrar sig. Yrkanden Mål Mats Helmfrid (M) och Agneta Lindskog (KD) yrkar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Anders Almgren (S), Emma Berginger (MP), Björn Abelsson (S), Hanna Gunnarsson (V), Petter Forkstam och Sven-Bertil Persson (DV) yrkar i enlighet med S, V och MP:s likalydande förslag i kommunstyrelsen. Driftsbudget Mats Helmfrid (M), Lars Bergwall (C), Inga-Lisa Sjödin (M) och Agneta Lindskog (KD) yrkar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Anders Almgren (S) och Björn Abelsson (S) yrkar i enlighet med S:s förslag i kommunstyrelsen. Hanna Gunnarsson (V) och Sven-Bertil Persson (DV) yrkar i enlighet med V:s förslag i kommunstyrelsen med den justeringen att posten stärkt studentsamverkan i förslaget överförs till denna punkt. Emma Berginger (MP) och Petter Forkstam (MP) yrkar i enlighet med MP:s förslag i kommunstyrelsen. Hans-Olof Andersson (SD) yrkar att kommunfullmäktige ska bifalla kommunstyrelsens förslag till budget för kommunstyrelse och politisk ledning med ändringen att budgeten för år 2013 minskas med 2 000 000 kr. Besparingen ska uppnås genom att de politiska sekreterartjänsterna avskaffas och partistödet minskas. Beslutsgång Mål Ordföranden ställer först proposition på yrkandena såvitt avser mål och finner att kommunfullmäktige bifaller Mats Helmfrids (M) m.fl. förslag.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15 (64) Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning. Ja för bifall till Mats Helmfrids (M) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Anders Almgrens (S) m.fl. yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16 (64) Politisk ledning Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Bo Kjellberg (SD) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Holger Radner (FP) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Bo Alfredsson (M) Alla Jan B Tullberg X Tord Persson (S) Alla X Astrid Rugsveen (M) Alla Louise Burman X Lars V Andersson (C) Alla Inga-Kerstin Eriksson X Agneta Lindskog (KD) Alla X Torsten Czernyson (KD) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla Erik Nordström X Lars Johansson (M) Alla Lars Persson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Bodil Ericsson (FP) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Staffan Bolin (FP) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla Solveig Ekström X Lena Fällström (S) Alla X Lars Leonardsson (M) Alla Rikard Anehus X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla Lars A Ohlsson X Mette-Maaria Lundström (FP) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Baumann (MP) Alla X Jeanette Olsson (S) Alla Olof Nyman X Lotta Eldh Pålsson (M) Alla X Ann-Christine Larsson (M) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla Emelie Kärre X Akram Heidari (S) Alla Helen Pender X Mats Nilsson (S) Alla Anna-Lena Håkansson X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Transport: 29 19 2 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17 (64) Transport: 29 19 2 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Lundström X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla Peter Bergwall X Petter Forkstam (MP) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla X Louise Meijer (M) Alla Tamas Osvath X SUMMA: 33 29 3 0 0 Omröstningen utfaller med 33 ja-röster mot 29 nej-röster, 3 som avstår. beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Driftsbudget Ordföranden ställer därefter proposition på yrkandena såvitt avser driftsbudget och finner att kommunfullmäktige bifaller Mats Helmfrids (M) m.fl. förslag. s beslut att bifalla kommunstyrelsens förslag. KOMMUNSTYRELSE KOMMUNKONTOR INKLUSIVE KOMMUNFULLMÄKTIGE, VALNÄMND, ÖVERFÖRMYNDARNÄMND, KOMMUNREVISIONEN OCH HABOSTYRELSEN Anföranden Mats Helmfrid (M), Emma Berginger (MP), Lars Bergwall (C), Hanna Gunnarsson (V), Anders Almgren (S), Sven-Bertil Persson (DV) och Torsten Czernyson (KD) yttrar sig. Yrkanden Mats Helmfrid (M), Lars Bergwall (C) och Torsten Czernyson (KD) yrkar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Anders Almgren (S) yrkar i enlighet med S:s förslag i kommunstyrelsen. Emma Berginger (MP) yrkar i enlighet med MP:s förslag i kommunstyrelsen. Hanna Gunnarsson (V) och Sven-Bertil Persson (DV) yrkar i enlighet med V:s förslag i kommunstyrelsen med den justeringen att posten stärkt studentsamverkan i förslaget flyttas över till politisk ledning.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18 (64) Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige bifaller Mats Helmfrids (M) m.fl. förslag. s beslut att bifalla kommunstyrelsens förslag. SERVICENÄMND SERVICEFÖRVALTNING Jan B Tullberg (M), Björn Abelson (S), Johan Lambreus Mattsson (MP), Solveig Ekström Persson (S), Emma Berginger (MP), Joakim Friberg (S), Nita Lorimer (V), Lars Hansson (FP), Sven-Bertil Persson (DV) och Mats Helmfrid (M) yttrar sig. Yrkanden Mål Jan B Tullberg (M) yrkar i enlighet kommunstyrelsens förslag till mål. Resultatkrav Jan B Tullberg (M) och Björn Abelson (S) yrkar i enlighet kommunstyrelsens förslag. Johan Lambreus Mattsson (MP) yrkar i enlighet MP:s förslag i kommunstyrelsen. Nita Lorimer (V) och Sven-Bertil Persson (DV) yrkar i enlighet med V:s förslag i kommunstyrelsen. Därutöver instämmer de i Johan Lambreus Mattssons (MP) yrkande vad avser sänkt resultatkrav för kapitalkostnader för solceller. Investeringsramar Jan B Tullberg (M) yrkar i enlighet kommunstyrelsens förslag. Johan Lambreus Mattsson (MP) yrkar i enlighet MP:s förslag i kommunstyrelsen med den justeringen att de 55 000 tkr avseende ny ridsportsanläggning som finns upptagna under kulturoch fritidsnämndens investeringsram för år 2015 i stället ska tillföras servicenämndens investeringsram. Joakim Friberg (S), Nita Lorimer (V) och Sven-Bertil Persson (DV) yrkar i enlighet med S och V:s likalydande förslag i kommunstyrelsen. Därutöver instämmer Nita Lorimer (V) och Sven- Bertil Persson (DV) i Johan Lambreus Mattssons (MP) yrkande vad avser tillägg för solceller i samband med om- och tillbyggnad.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 19 (64) Beslutsgång Mål bifaller kommunstyrelsens förslag till mål. Resultatkrav Ordföranden ställer proposition på yrkandena avseende resultatkrav och finner att kommunfullmäktige bifaller Jan B Tullbergs (M) m.fl. förslag. Investeringsramar Ordföranden ställer proposition på yrkandena avseende investeringsramar och finner att kommunfullmäktige bifaller Jan B Tullbergs (M) förslag. Omröstning begärs. För att utröna vilket av de återstående yrkandena som ska utgöra motförslag vid huvudvoteringen ställer ordföranden proposition på dessa och finner att kommunfullmäktige antar Joakim Fribergs (S) yrkande som motförslag i huvudvoteringen. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning. Ja för bifall till Joakim Fribergs (S) m.fl. yrkande som motförslag vid huvudvoteringen. Nej för bifall till Johan Lambreus Mattssons (MP) m.fl. yrkande som motförslag vid huvudvoteringen. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 20 (64) Servicenämnd - serviceförvaltning Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Bo Kjellberg (SD) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Holger Radner (FP) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Bo Alfredsson (M) Alla Jan B Tullberg X Tord Persson (S) Alla X Astrid Rugsveen (M) Alla Louise Burman X Lars V Andersson (C) Alla Inga-Kerstin Eriksson X Agneta Lindskog (KD) Alla X Torsten Czernyson (KD) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla Erik Nordström X Lars Johansson (M) Alla Lars Persson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Bodil Ericsson (FP) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Staffan Bolin (FP) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla Solveig Ekström X Lena Fällström (S) Alla X Lars Leonardsson (M) Alla Rikard Anehus X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla Lars A Ohlsson X Mette-Maaria Lundström (FP) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Baumann (MP) Alla X Jeanette Olsson (S) Alla Olof Nyman X Lotta Eldh Pålsson (M) Alla X Ann-Christine Larsson (M) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla Emelie Kärre X Akram Heidari (S) Alla Helen Pender X Mats Nilsson (S) Alla Anna-Lena Håkansson X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Transport: 14 7 29 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 21 (64) Transport: 14 7 29 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Lundström X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla Peter Bergwall X Petter Forkstam (MP) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla X Louise Meijer (M) Alla Tamas Osvath X SUMMA: 17 14 34 0 0 Omröstningen utfaller med 17 ja-röster mot 14 nej-röster, 34 som avstår. beslutar således att anta Joakim Fribergs (S) yrkande som motförslag i huvudvoteringen. beslutar om följande voteringsordning i huvudvoteringen. Ja för bifall till Jan B Tullbergs (M) yrkande. Nej för bifall till Joakim Fribergs (S) m.fl. yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 22 (64) Servicenämnd - serviceförvaltning Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Bo Kjellberg (SD) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Holger Radner (FP) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Bo Alfredsson (M) Alla Jan B Tullberg X Tord Persson (S) Alla X Astrid Rugsveen (M) Alla Louise Burman X Lars V Andersson (C) Alla Inga-Kerstin Eriksson X Agneta Lindskog (KD) Alla X Torsten Czernyson (KD) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla Erik Nordström X Lars Johansson (M) Alla Lars Persson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Bodil Ericsson (FP) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Staffan Bolin (FP) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla Solveig Ekström X Lena Fällström (S) Alla X Lars Leonardsson (M) Alla Rikard Anehus X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla Lars A Ohlsson X Mette-Maaria Lundström (FP) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Baumann (MP) Alla X Jeanette Olsson (S) Alla Olof Nyman X Lotta Eldh Pålsson (M) Alla X Ann-Christine Larsson (M) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla Emelie Kärre X Akram Heidari (S) Alla Helen Pender X Mats Nilsson (S) Alla Anna-Lena Håkansson X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Transport: 31 16 3 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 23 (64) Transport: 31 16 3 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Lundström X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla Peter Bergwall X Petter Forkstam (MP) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla X Louise Meijer (M) Alla Tamas Osvath X SUMMA: 36 24 5 0 0 Omröstningen utfaller med 36 ja-röster mot 24 nej-röster, 5 som avstår. beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag. s beslut att bifalla kommunstyrelsens förslag. BYGGNADSNÄMND - STADSBYGGNADSKONTOR Anföranden Christer Wallin (M), Björn Abelson (S), Johan Lambreus Mattsson (MP), Emma Berginger (MP), Angelica Svensson (V), Daniel Stolt (V), Staffan Bolin (FP), Ronny Johannessen (M), Sven-Bertil Persson (DV), Daniel Tukia (MP) och Agneta Lindskog (KD) yttrar sig. Yrkanden Mål Christer Wallin (M), Staffan Bohlin (FP), Tove Klette (FP), Agneta Lindskog (KD) och Lars Bergwall (C) yrkar i enlighet med kommunstyrelsens förslag till mål. Björn Abelson (S), Daniel Stolt (V), Emma Berginger (MP) och Sven Bertil Persson (DV) yrkar i enlighet med S, V och MP:s likalydande förslag i kommunstyrelsen. Driftsbudget Christer Wallin (M), Staffan Bohlin (FP), Tove Klette (FP), Agneta Lindskog (KD) och Lars Bergwall (C) yrkar att kommunfullmäktige ska besluta i enlighet med kommunstyrelsens förslag.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 24 (64) Björn Abelson (S), Emma Berginger (MP) och Daniel Tukia (MP) yrkar i enlighet med S och MP:s likalydande förslag i kommunstyrelsen. Daniel Stolt (V) och Sven Bertil Persson (DV) yrkar att kommunfullmäktige ska besluta i enlighet med V:s förslag i kommunstyrelsen. Beslutsgång Mål Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige bifaller Christer Wallins (M) m.fl. förslag. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning. Ja för bifall till Christer Wallins (M) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Björn Abelsons (S) m.fl. yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 25 (64) Byggnadsnämnd -stadsbyggnadskontor Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Bo Kjellberg (SD) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Holger Radner (FP) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Bo Alfredsson (M) Alla Jan B Tullberg X Tord Persson (S) Alla X Astrid Rugsveen (M) Alla Louise Burman X Lars V Andersson (C) Alla Inga-Kerstin Eriksson X Agneta Lindskog (KD) Alla X Torsten Czernyson (KD) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla Erik Nordström X Lars Johansson (M) Alla Lars Persson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Bodil Ericsson (FP) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Staffan Bolin (FP) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla Solveig Ekström X Lena Fällström (S) Alla X Lars Leonardsson (M) Alla Rikard Anehus X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla Lars A Ohlsson X Mette-Maaria Lundström (FP) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Baumann (MP) Alla X Jeanette Olsson (S) Alla Olof Nyman X Lotta Eldh Pålsson (M) Alla X Ann-Christine Larsson (M) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla Emelie Kärre X Akram Heidari (S) Alla Helen Pender X Mats Nilsson (S) Alla Anna-Lena Håkansson X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Transport: 30 19 1 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 26 (64) Transport: 30 19 1 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Lundström X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla Peter Bergwall X Petter Forkstam (MP) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla X Louise Meijer (M) Alla Tamas Osvath X SUMMA: 34 29 2 0 0 Omröstningen utfaller med 34 ja-röster mot 29 nej-röster, 2 som avstår. beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Driftsbudget Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige bifaller Christer Wallins (M) m.fl. förslag. s beslut att bifalla kommunstyrelsens förslag.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 27 (64) TEKNISK NÄMND TEKNISK FÖRVALTNING Anföranden Ronny Johannessen (M), Lena Fällström (S), Carolina Nordbeck (FP), Bodil Ericsson (FP), Emelie Kärre (MP), Oskar Krantz (FP), Solveig Ekström-Persson (S), Angelica Svensson (V), Börje Hansson (FP), Björn Abelson (S), Emma Berginger (MP), Hans- Olof Andersson (SD), Sven-Bertil Persson (DV), Daniel Stolt (V) och Agneta Lindskog (KD) yttrar sig. Yrkanden Ronny Johannessen (M), Börje Hansson (C), Bodil Ericsson (FP) och Agneta Lindskog (KD) yrkar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Lena Fällström (S) yrkar i enlighet med kommunstyrelsens förslag vad gäller mål samt yrkar i övrigt i enlighet med S:s förslag i kommunstyrelsen med den redaktionella revideringen vad gäller driftbudget att posten Taxesänkning i färdtjänsten: 24 kr till 19 kr i stället ska avse Medel för taxesänkning i färdtjänsten. Emelie Kärre (MP) och Emma Berginger (MP) yrkar i enlighet med MP:s förslag i kommunstyrelsen med den redaktionella revideringen vad gäller driftbudget att posten Taxesänkning i färdtjänsten i stället ska avse Medel för taxesänkning i färdtjänsten. Hans-Olof Andersson (SD) yrkar att kommunstyrelsens förslag till budget för tekniska nämnden för 2013 bifalles med den ändringen att ytterligare 13 000 000 kr tillskjuts. De tillskjutna medlen ska användas till förbättrat underhåll av gatorna, till bättre snöoch halkbekämpning, till bättre skötsel av lekplatser och till byggande av fler offentliga toaletter. Daniel Stolt (V) yrkar i enlighet med V:s förslag i kommunstyrelsen med den redaktionella revideringen vad gäller driftbudget att posten Taxesänkning i färdtjänsten, 24 kr till 19 kr i stället ska avse Medel för taxesänkning i färdtjänsten. Sven-Bertil Persson (DV) instämmer i Daniel Stolts (V) yrkande med det tillägget vad gäller driftbudget att ytterligare 1 Mkr ska tillskjutas för ett vart av åren 2013, 2014 och 2015 avseende förbättrat parkunderhåll. Beslutsgång bifaller först kommunstyrelsens förslag avseende mål. Ordföranden ställer därefter proposition på yrkandena avseende driftbudget och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Ronny Johannessens (M) m.fl. yrkande. Slutligen ställer ordföranden proposition på yrkandena avseende investeringsramar och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Ronny Johannessens (M) m.fl. yrkande. s beslut att bifalla kommunstyrelsens förslag.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 28 (64) MILJÖNÄMND - MILJÖFÖRVALTNING Anföranden Björn Abelson (S), Petter Forkstam (MP), Lena Fällström (S), Carl von Frisendorff (M), Nita Lorimer (V), Sven-Bertil Persson (DV), Anders Almgren (S), Zoltan Wagner (KD), Lars Bergwall (C) och Tove Klette (FP) yttrar sig. Yrkanden Carl von Frisendorff (M), Zoltan Wagner (KD), Lars Bergwall (C) och Tove Klette (FP) yrkar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Björn Abelson (S), Petter Forkstam (MP), Nita Lorimer (V) och Sven-Bertil Persson (DV) yrkar i enlighet med S:s och MP:s likalydande förslag i kommunstyrelsen. Beslutsgång bifaller först kommunstyrelsens förslag avseende mål. Ordföranden ställer därefter proposition på yrkandena avseende driftbudget och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Carl von Frisendorffs (M) m.fl. yrkande. s beslut att bifalla kommunstyrelsens förslag. KULTUR- OCH FRITIDSNÄMND KULTUR- OCH FRITIDSFÖRVALTNING Anföranden Holger Radner (FP), Joakim Friberg S), Peter Bergwall (MP), Lars Hansson (FP), Hanna Gunnarsson (V), Christer Wallin (M), Carolina Nordbeck (FP), Lars Bergwall (C), Anders Almgren (S), Sven-Bertil Persson (DV), Petter Forkstam (MP), Martin Stensson (DV), Hans-Olof Andersson (SD), Anna-Lena Hogerud (S), Zoltan Wagner (KD), Nita Lorimer (V), Daniel Stolt (V), Louise Burman (M) och Philip Sandberg (FP) yttrar sig. Yrkanden Holger Radner (FP), Lars Bergwall (C), Zoltan Wagner (KD) och Louise Burman (M) yrkar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Lars Bergwall (C) yrkar därutöver att driftbudgeten utökas med 500 tkr för år 2013 avseende Byahuset i Södra Sandby. Joakim Friberg (S) och Anna-Lena Hogerud (S) yrkar i enlighet med S:s förslag i kommunstyrelsen.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 29 (64) Peter Bergwall (MP) och Petter Forkstam (MP) yrkar i enlighet med MP:s förslag i kommunstyrelsen vad avser driftbudget samt instämmer i Joakim Fribergs (S) m.fl. yrkande såvitt avser investeringsramar. Hanna Gunnarsson (V) och Sven-Bertil Persson (DV) yrkar i enlighet med V:s yrkande i kommunstyrelsen vad avser driftbudget samt instämmer i Joakim Fribergs (S) m.fl. yrkande såvitt avser investeringsramar. Hans Olof Andersson (SD) yrkar att kommunstyrelsens förslag till budget för kulturoch fritidsnämnden bifalles med den ändringen att budgeten för 2013 minskas med 5 000 000 kr. Besparingen ska uppnås genom att nämndens verksamhet renodlas genom ökat fokus på verksamhet av allmänintresse och slopat stöd till mångkulturell och kulturradikal verksamhet samt minskat stöd till studieförbunden. Sven-Bertil Persson (DV) och Petter Forkstam (MP) yrkar avslag på Lars Bergwalls (C) säryrkande avseende Byahuset i Södra Sandby. Beslutsgång Mål bifaller kommunstyrelsens förslag avseende mål. Driftbudget Ordföranden ställer proposition på yrkandena avseende driftbudget, förutom såvitt avser Lars Bergwalls (C) säryrkande om Byahuset i Södra Sandby, och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Holger Radners (FP) m.fl. yrkande. Omröstning begärs. För att utröna viket av återstående yrkanden som ska utgöra motförslag till Holger Radners (FP) m.fl. yrkande i huvudvoteringen ställer ordföranden proposition på dessa och finner att kommunfullmäktige beslutar anta Joakim Fribergs (S) m.fl. yrkande som motförslag. Omröstning begärs. För att utröna vilket av återstående yrkanden som ska utgöra motförslag till Joakim Fribergs (S) m.fl. yrkande i voteringen om motförslag i huvudvoteringen ställer ordföranden proposition på dessa och finner att kommunfullmäktige beslutar anta Peter Bergwalls (MP) m.fl. yrkande som motförslag. godkänner följande voteringsordning i voteringen om motförslag i huvudvoteringen: Ja för bifall till att anta Joakim Fribergs (S) m.fl. yrkande som motförslag. Nej för bifall till att anta Peter Bergwalls (MP) m.fl. yrkande som motförslag. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 30 (64) Kultur- och fritidsnämnd - kulturoch fritidsförvaltning Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Bo Kjellberg (SD) Alla X Börje Hansson (C) Alla X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Holger Radner (FP) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla Tamas Osvath X Bo Alfredsson (M) Alla Lars Dahlquist X Tord Persson (S) Alla X Astrid Rugsveen (M) Alla Louise Burman X Lars V Andersson (C) Alla Inga-Kerstin Eriksson X Agneta Lindskog (KD) Alla X Torsten Czernyson (KD) Alla Zoltan Wagner X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla Peter Bergwall X Lars Johansson (M) Alla Lars Persson X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Bodil Ericsson (FP) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Staffan Bolin (FP) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla Solveig Ekström X Lena Fällström (S) Alla X Lars Leonardsson (M) Alla Rikard Anehus X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla Lars A Ohlsson X Mette-Maaria Lundström (FP) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Baumann (MP) Alla X Jeanette Olsson (S) Alla Olof Nyman X Lotta Eldh Pålsson (M) Alla X Ann-Christine Larsson (M) Alla X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Akram Heidari (S) Alla Helen Pender X Mats Nilsson (S) Alla Anna-Lena Håkansson X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Björn Abelson (S) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Transport: 16 4 30 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 31 (64) Transport: 16 4 30 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla Emelie Kärre X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Lundström X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla X Petter Forkstam (MP) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla Berit Kristensson X Louise Meijer (M) Alla X SUMMA: 21 9 35 0 0 Omröstningen utfaller med 21 ja-röster mot 9 nej-röster och 35 som avstår. beslutar således att anta Joakim Fribergs (S) m.fl. yrkande som motförslag i huvudvoteringen. godkänner därefter följande voteringsordning i huvudvoteringen: Ja för bifall till Holger Radners (FP) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Joakim Fribergs (S) m.fl. yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 33 (64) Transport: 29 19 2 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla Emelie Kärre X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Lundström X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla X Petter Forkstam (MP) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla Berit Kristensson X Louise Meijer (M) Alla X SUMMA: 33 29 3 0 0 Omröstningen utfaller med 33 ja-röster mot 29 nej-röster och 3 som avstår. beslutar således i enlighet med Holger Radners (FP) yrkande. Ordföranden ställer därefter proposition på Lars Bergwalls (C) säryrkande om Byahuset i Södra Sandby mot avslag på detsamma och finner att kommunfullmäktige beslutar att avslå yrkandet. Omrösting begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för avslag på Lars Bergwalls (C) säryrkande. Nej för bifall till detsamma. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 35 (64) Transport: 46 3 1 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Johan Lambreus Mattsson (MP) Alla Emelie Kärre X Mattias Olsson (S) Alla X Adrian Borin (M) Alla X Anna-Lena Hogerud (S) Alla X Daniel Tukia (MP) Alla X Joakim Friberg (S) Alla X Ted Ekeroth (SD) Alla Bengt Lundström X Philip Sandberg (FP) Alla X Daniel Stolt (V) Alla X Anette Mårtensson (MP) Alla X Petter Forkstam (MP) Alla X Hanna Gunnarsson (V) Alla X Emma Berginger (MP) Alla X Carl-Otto Berg (FP) Alla Berit Kristensson X Louise Meijer (M) Alla X SUMMA: 61 3 1 0 0 Omröstningen utfaller med 61 ja-röster mot 3 nej-röster och 1 som avstår. beslutar således att avslå Lars Bergwalls (C) säryrkande. beslutar därmed enligt kommunstyrelsens förslag avseende driftbudget. Investeringsramar Ordföranden ställer proposition på yrkandena avseende investeringsramar och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Holger Radners (FP) m.fl. yrkande. Omrösting begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Holger Radners (FP) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Joakim Friberg (S) m.fl. yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande: