1ZSE 5492-156 sv, Rev. 4 Lindningskopplare, typ UBB Användarhandbok
Bruksanvisning i original Informationen som lämnas i detta dokument avses vara generell och täcker inte alla möjliga tillämpningar. En specifik tillämpning som inte behandlas ska hänvisas direkt till ABB eller behörig företrädare. ABB lämnar inga garantier eller intyganden och påtar sig inget ansvar för riktigheten hos informationen i detta dokument eller för användningen av sådan information. All information i detta dokument kan ändras utan förvarning. Detta dokument får ej kopieras utan skriftligt tillstånd från oss och innehållet får ej delges tredje part eller användas för något icke godkänt ändamål. Överträdelse beivras.
Tillverkardeklaration Tillverkaren ABB AB Components 771 80 LUDVIKA intygar härmed att produkterna överensstämmer med följande krav: Lindningskopplare, typ UB med motormanöverdon, typerna BUE och BUL Maskinen, som betraktas som en komponent på en mineraloljefylld krafttransformator, överensstämmer i sin konstruktion med kraven i Maskindirektiv 89/392/EEG (kompletterat med 91/368/EEG och 93/44/EEG) och 93/68/EEG (märkning) förutsatt att installationen och den elektriska anslutningen utförts korrekt av transformatortillverkaren (i överensstämmelse med våra installationsanvisningar) och EMC-direktiv 89/336/EEG) beträffande inneboende karakteristika för emissions- och immunitetsnivåer och Lågspänningsdirektiv 73/23/EEG (modifierat av direktiv 93/68/EEG) gällande inbyggd motor och apparatur i reglerkretsar. Inkorporeringsintyg: Produkterna ovan får inte tas i drift innan utrustningen, i vilken de har inkorporerats, har deklarerats överensstämma med maskindirektivet. Datum 2013-02-15 Undertecknat av... Hans Linder Titel Chef lindningskopplare, lokala produktenheten Components
Inledning Lindningskopplare typ UB tillverkade av ABB har utvecklats under många år för att ge maximal tillförlitlighet. Den enkla och robusta konstruktionen ger en livslängd som är lika med transformatorns livslängd. Minimalt underhåll krävs för störningsfri drift. De enda delar som behöver underhåll är kontakterna, som kan behöva bytas under livstiden, isoleroljan samt motormanöverdonet. Konstruktionen gör att alla delar är lätt åtkomliga, vilket gör att inspektion och underhåll går snabbt och enkelt. Lindningskopplarna, typ UB, är monterade i transformatortanken. Motormanöverdonet, av typ BUE eller BUL, är monterat på transformatortanken och anslutet till lindningskopplaren med drivaxlar och en vinkelväxel. Säkerhetsvarningar Följande varningar och anmärkningar används i denna handbok: anger en omedelbart farlig situation som, om den ej undviks, kan medföra allvarlig personskada eller dödsfall. Signalordet skall endast användas i de mest extrema situationer. Säkerhetsanvisningar Personal som manövrerar och inspekterar lindningskopplaren måste ha god kännedom om utrustningen och måste vara medveten om de risker som påpekas i denna handbok. Personal som utför elektriska anslutningar i motormanöverdonet måste vara behörig. Små mängder explosiva gaser kan komma ut ur torkapparaterna (apparater med torkmedel eller envägsventil). Se till att ingen öppen eld och inga heta ytor eller gnistor förekommer i torkapparatens omedelbara närhet. VIKTIGT När en övervakningsenhet har löst ut, måste en specialist inspektera utrustningen. Lastkopplarhuset måste dräneras och lastkopplaren lyftas och undersökas noggrant innan transformatorn spänningssätts på nytt. anger också en potentiellt farlig situation som, om den ej undviks, kan medföra allvarlig personskada eller dödsfall. VIKTIGT VIKTIGT anger en potentiellt farlig situation som, om den ej undviks, kan medföra mindre eller måttlig personskada. Det kan även användas för att varna för osäkra rutiner. VIKTIGT kan också användas för att ange risk för skada på egendom. 4 Användarhandbok UBB 1ZSE 5492-156 sv, Rev. 4
Drift Veven får inte sättas i under elektrisk omkoppling. Om lindningskopplaren inte är i exakt läge och veven tas ut, kommer motormanöverdonet att starta och gå till exakt läge om spänningen är tillslagen. Termostat för extra värmeelement (tillval). Rekommenderad inställning är +5 C. Hygrostat för extra värmeelement (tillval). Rekommenderad inställning är ungefär 60 %. Uttag (tillval) med jordfelsbrytare. Normalt styrs lindningskopplaren av en spänningsregulator och ingen manuell manövrering av lindningskopplaren eller motormanöverdonet behövs. Underhållsschema Om spänningen bryts under en manöver, kommer manövern att fullföljas när spänningen återkommer. Lägesindikatorn visar aktuellt läge. Släpvisarna visar de maximi- och minimilägen mellan vilka lindningskopplaren har arbetat sedan senaste återställning. För BUE: Indikatorn för pågående koppling visar LÄGE vid stannläge, ÖKA vid uppkoppling och MINSKA vid nedkoppling. För BUL: Indikatorn för pågående koppling visar RÖTT under pågående koppling och VITT när lindningskopplaren är i stannläge. För återställning av nödstoppet, vrid knappen medurs. NÄR-/FJÄRR-omkopplare. I läge NÄR kan lindningskopplaren manövreras med manöverställaren ÖKA/MINSKA. I läge NÄR är fjärrmanövrering omöjlig. I läge FJÄRR manövreras lindningskopplaren från kontrollrummet eller av en spänningsregulator. Närmanövrering är inte möjlig med omkopplare i FJÄRR-läge. Vid strömavbrott till motormanöverdonet är det möjligt att veva lindningskopplaren för hand. Sätt veven på axeln. Se till att den sitter i skåran på axeln. Veva i önskad riktning enligt informationsskylten ovanför axeln. Antalet varv för ett steg visas också på märkskylten. När veven är isatt är all elektrisk manövrering omöjlig. Fortsätt veva tills indikatorn för pågående koppling visar LÄGE för BUE eller vitt för BUL. VIKTIGT För att behålla lindningskopplarens höga tillförlitlighet är det viktigt att kontroller och revisioner utförs enligt de intervall som anges på märkskylten. VIKTIGT Om antalet manövrer är mycket lågt och lindningskopplaren är fylld med avgasad olja efter drifttagning eller revision, skall gaskudden återställas en månad efter påfyllning. Frånvaro av gaskudde innebär risk för tjuvutlösning av tryckvakten. Se Återställning av gaskudden. Underhåll på lindningskopplaren består av tre huvudsakliga moment: Inspektion som ska utföras av stationspersonalen en gång om året (se nedan). Revision som ska utföras av en specialist enligt de intervall som anges på märkskylten. Kontaktbyte ska utföras av specialist. Behovet av byte bestäms vid revisionen. En specialist är en serviceingenjör från ABB eller en person som utbildats och auktoriserats av ABB för underhållsarbete på UB-lindningskopplare. 1ZSE 5492-156 sv, Rev. 4 Användarhandbok UBB 5
Inspektion VIKTIGT Godkännande ska ges av den stationsingenjör som är ansvarig för inspektionen och för manövreringen av lindningskopplaren. Vi rekommenderar att lindningskopplaren inspekteras en gång per år. Detta gäller i huvudsak motormanöverdonet och avser visuell inspektion inuti BUE/BUL-skåpet för att kontrollera att inget sitter löst och att värmeelementet fungerar. I motormanöverdonet registrerar ett räkneverk varje kopplingsoperation. Vid inspektion läses räkneverket av och avläsningen antecknas. Om möjligt ska motorn och räkneverket provas genom att manövreras ett steg framåt och sedan tillbaka. Om lindningskopplaren har sitt eget oljeexpansionskärl, ska torkapparaten och oljenivåvisaren på expansionskärlet kontrolleras enligt instruktionerna från transformatortillverkaren. Inspektionen kan utföras när transformatorn är i drift. Följande ska kontrolleras på expansionskärlet: oljenivå torkapparat Följande ska kontrolleras i motormanöverdonet: motor och räkneverk nödstopp värmeelement jordfelsbrytare för uttaget (tillval) Om lindningskopplaren är utrustad med oljefilterenhet ska tryckfallet över filtret kontrolleras. Erforderliga verktyg Följande ut utrustning behövs för inspektionen: en uppsättning skruvmejslar penna och anteckningsblock Tillvägagångssätt Kontroll av torkapparat och oljenivå måste utföras från marknivå eftersom transformatorn är spänningssatt. 1. Kontroll av torkapparat Torkapparaten och röret från expansionskärlet kan innehålla explosiva gaser. Ingen öppen eld och inga heta ytor eller gnistor får finnas i närheten när torkapparaten lossas. Kontrollera torkapparaten enligt instruktionerna för transformatorn. Om mer än hälften av torkmedlet har ändrat färg, måste det torkas eller bytas ut. Torkmedlet börjar normalt ändra färg i botten av torkapparaten. Om det har ändrat färg i toppen av torkapparaten finns det ett läckage i anslutningarna till expansionskärlet. Lokalisera och täta läckaget. 2. Kontroll av oljenivån i expansionskärlet Oljenivån i expansionskärlet ska vara enligt instruktionerna i dokumentationen för transformatorn. 3. Kontroll av motorn och räkneverket Öppna motormanöverdonets dörr och vrid omkopplaren till läge NÄR. Vrid sedan manöverställaren till läge ÖKA (MINSKA). Kontrollera att motorn fungerar korrekt, att lägesindikatorn ökar (minskar) ett steg och att räkneverket går ett steg framåt för varje kopplingsoperation. Anteckna räkneverkets ställning. Räkneverket visar antalet kopplingsoperationer lindningskopplaren utfört (revisionsschemat kan bestämmas med hjälp av denna information). Vrid sedan manöverställaren till läge MINSKA (ÖKA). Kontrollera att motorn fungerar korrekt också i den riktningen, att lägesindikatorn minskar (ökar) ett steg och att räkneverket går ytterligare ett steg framåt. Återställ släpvisarna. 6 Användarhandbok UBB 1ZSE 5492-156 sv, Rev. 4
4. Kontroll av nödstoppet Ge en ÖKA- eller MINSKA-impuls och tryck efter en sekund på nödstoppet. Manövern skall då avbrytas. Återställ nödstoppet genom att vrida knappen medurs och ställa motorskyddsbrytaren i läge TILL. Den påbörjade manövern skall nu fullföljas. Manövrera tillbaka till driftläge. 5. Kontroll av jordfelsbrytaren (tillval) Om motormanöverdonet är utrustat med ett uttag, ska jordfelsbrytaren provas genom att man trycker in testknappen på uttaget på BUE eller på den separata jordfelsbrytaren på BUL. 6. Kontroll av torkapparat Innan något arbete utförs inuti manöverdonet måste det göras spänningslöst. OBS! Motorn, kontaktorerna och värmeelementet kan ha olika matningar. Bryt inkommande spänningsmatning. Öppna kontrollpanelen (endast BUE). Kontrollera genom att känna med handen på skyddsplåten att värmelementet har fungerat. Stäng kontrollpanelen (endast BUE). Anslut inkommande spänningsmatning igen. Avsluta inspektionen genom att vrida omkopplaren till läge FJÄRR och stänga skåpdörren. 7. Kontroll av oljefilterenheten (tillval) Om lindningskopplaren är utrustad med en oljefilterenhet från ABB: läs av manometern anteckna värdet så att förändringen kan följas från år till år Om trycket är i närheten av eller över 2,0 bar bör filterinsatsen bytas. Byt filterinsatsen om fukt misstänks ha kommit in i lindningskopplarlådan. Tillkalla specialist om filterinsatsen behöver bytas. Kontrollera även om några läckage förekommer och täta samtliga påträffade läckage! Återställning av gaskudden. Om lindningskopplaren har en oljefilterenhet från ABB, som är installerad enligt våra instruktioner, är det inte nödvändigt att ta transformatorn ur drift. Se manualen för ljefilterenheten. Gör följande: Innan något arbete utförs på lindningskopplaren: Se till att transformatorn är frånkopplad och korrekt jordad. Se till att få ett signerat intyg från ansvarigt driftbefäl. 1. Stäng ventilen på expansionskärlet. 2. Anslut en handpump till oljeventilen och börja suga ut olja. Öppna luftningsventilen till lindningskopplaren och släpp in luft. Sluta pumpa när cirka två liter olja har sugits ut ur lindningskopplaren. 3. Stäng luftningsventilen och oljeventilen och koppla ifrån pumpen. 4. Öppna ventilen på expansionskärlet och en lämplig gaskudde kommer att bildas. 1ZSE 5492-156 sv, Rev. 4 Användarhandbok UBB 7
12 13 14 1 15 2 3 16 17 18 4 5 6 7 19 8 9 20 21 10 11 Lindningskopplarens konstruktion, typ UBB. 1. Vinkelväxel 2. Lyftögla 3. Fläns 4. Cylinder 5. Förväljare, rörliga kontakter 6. Förväljare, fasta kontakter 7. Brytväljare, fasta kontakter 8. Brytväljare, rörliga kontakter 9. Brytväljaraxel 10. Bottenventil 11. Bottendel 12. Ventil R½ för påfyllning och tömning av olja 13. Topplock 14. Anslutning till expansionskärl 15. Tryckvakt 16. Luftningsventil för transformatortank 17. Luftningsventil för lindningskopplare 18. Fönster för lägesindikator 19. Anslutning för strömavtagare 20. Överkopplingsmotstånd 21. Skärmringar 8 Användarhandbok UBB 1ZSE 5492-156 sv, Rev. 4
1 2 1 3 4 6 5 Lindningskopplarsystemets konstruktion. 1. Vinkelväxel 2. Horisontell axel med skyddskåpa 3. Vertikal axel med skyddskåpa 4. Märkskylt 5. Lindningskopplare 6. Motormanöverdon 1ZSE 5492-156 sv, Rev. 4 Användarhandbok UBB 9
1 3 2 8 4 6 5 7 9 10 11 8 12 15 14 13 16 Motormanöverdonets konstruktion, typ BUE. 1. Låsanordning förberedd för hänglås 2. Nödstopp 3. Luftventil 4. NÄR-/FJÄRR-omkopplare 5. ÖKA/MINSKA-manöverställare 6. Utgående axel 7. Lampa (40 W, E27-sockel) 8. Lyftögla 9. Räkneverk 10. Indikator för pågående koppling 11. Lägesindikator med släpvisare för maximioch minimiläge 12. Axel för vev 13. Motorskyddsbrytare 14. Dörrmanövrerad omkopplare för lampa 15. Vev 16. Beskrivningar och kretsschema 10 Användarhandbok UBB 1ZSE 5492-156 sv, Rev. 4
1 2 14 4 3 5 12 8 6 7 16 9 10 11 13 15 6 Motormanöverdonets konstruktion, typ BUL2. 1. Lägesindikator med släpvisare för maximi- och minimiläge 2. Indikator för pågående koppling (röd = pågår, vit = stannläge) 3. Räkneverk 4. Utgående axel med multihålskoppling 5. Axel för vev 6. Låsanordning förberedd för hänglås 7. Uttag (tillval) 8. Nödstopp 9. ÖKA/MINSKA-manöverställare 10. NÄR-/FJÄRR-omkopplare 11. Motorskyddsbrytare 12. Luftventil 13. Dörrmanövrerad omkopplare för lampa 14. Lampa 15. Beskrivningar och kretsschema 16. Vev 1ZSE 5492-156 sv, Rev. 4 Användarhandbok UBB 11
Kontakt ABB AB Components 771 80 Ludvika Tel.: 0240-78 20 00 Fax: 0240-121 57 E-pot: sales@se.abb.com www.abb.com/electricalcomponents Copyright 2013 ABB, alla rättigheter förbehållna. 1ZSE 5492-156 en, Rev. 4, 2013-04-15