PRESTANDADEKLARATION

SV PRESTANDADEKLARATION enligt bilaga III till EU-förordning nr 305/2011 (Byggproduktförordning) Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-DID Nr Hilti CFS 0843-CPR-0293 1. Produkttypens unika identifikationskod: Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-DID 2. Byggproduktens avsedda användning/användningar i enlighet med den tillämpbara harmoniserade tekniska specifikationen: Brandskydds- och tätningsprodukt för genomföringstätningar, se ETA-16/0383 (19.07.2016) Rör genomföringar Plaströr Metallrör Isolerade metallrör Tillämpningsområdet måste följa innehållet i relaterad ETA-16/0383 3. Tillverkarens namn, registrerade företagsnamn eller registrerade varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Furstendömet Liechtenstein 4. System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda: System 1 5. Europeiskt bedömningsdokument: ETAG nr 026-1 och ETAG nr 026-2 6. Europeisk teknisk bedömning: ETA-16/0383 (19/07/2016) 7. Tekniskt bedömningsorgan: UL International (UK) Ltd 8. Anmält organ: UL International (UK) Ltd (19/07/2016) 9. Angiven prestanda: Väsentlig egenskap Angiven prestanda/harmoniserad teknisk specifikation Reaktion vid brandpåverkan Klass E i enlighet med EN 13501-1 Brandmotstånd Brandmotstånd och tillämpningsområde i enlighet med EN 13501-2. Se Bilaga Luftgenomtränglighet Ingen prestanda bestämd Vattengenomtränglighet Ingen prestanda bestämd Farliga ämnen Paragraf 3.3.1, se bilaga Skydd mot buller Paragraf 3.5.1, se bilaga Hållbarhet och brukbarhet Övrigt Y2, i enlighet med ETAG 026-2, avsnitt 1.2, EOTA teknisk rapport - TR024. Ej tillämpbart/ingen prestanda bestämd Prestandan för ovanstående produkt överensstämmer med den angivna prestandan. Denna prestandadeklaration har utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 på eget ansvar av den tillverkare som anges ovan. Undertecknad på tillverkarens vägnar av: Martin Althof Kvalitetschef Affärsenhet kemikalier Hilti Corporation Schaan, maj 2017 DoP_sv_01-01_000000002402_Hilti CFS 0843-CPR-0293

1.1 Definition av byggprodukt Denna europeiska tekniska bedömning avser Hilti brandskyddande ingjutningsenhet för användning i Genomträngningstätningar med beteckningen Hilti CFS-CID. Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-DID är en rörförslutningsanordning som ingjuts i styva golv. Tillhörande produkter som avses i denna europeiska tekniska bedömning inom ramen för bedömning av brandmotstånd (se Bilaga 1 och 2) omfattas inte av denna ETA och kan inte CE-märkas på grundval av den. Typ av genomföringstätningssystem: Rörförslutningsenhet för ingjutning (se ETAG 026-2, punkt 1.1, tabell 1-1). Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-CID består av ett plasthölje, ett svällande inlägg och gummitätning för rök- och utkaststopp, luft- eller vattentäthet och luftburen ljudisolering. Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-DID levereras i flera storlekar se tabell nedan. Rörtätningens storlek För plaströr med nominellt utvändigt diameterområde (mm) CFS-CID 50 32-63 CFS-CID 75 50-75 CFS-CID 110 90-110 CFS-CID 160 125-160 För isolerade metallrör nominellt utvändigt nominell rörisolering diameterområde område (mm) (mm) 18-54 8-38 54-76 14-40,5 För en beskrivning av installationsproceduren se 3.1 och 3.2 2.2 Användningskategori Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-CID uppfyller kraven för användningskategori Y2 i enlighet med ETAG 026-2, Avsnitt 1.2. Typ Y2: Produkter avsedda för användning i inomhusförhållanden 3. Produktens prestanda och referenser till de metoder som används för bedömningen 3.3 Hygien, hälsa och miljö (BWR 3) 3.3.1 Utsläpp av farliga ämnen Enligt tillverkarens försäkran har produktspecifikationen jämförts med förteckningen över farliga ämnen från Europeiska kommissionen för att verifiera att den inte innehåller sådana ämnen över de godtagbara gränserna. En skriftlig förklaring i detta avseende lämnades av ETA-innehavaren. Obs: Utöver de särskilda paragraferna om farliga ämnen i detta europeiska tekniska godkännande, kan det finnas andra krav som gäller de produkter som omfattas av direktivet (t.ex. införlivad EU-lagstiftning samt nationella lagar, förordningar och andra författningar). För att uppfylla kraven i direktivet om byggprodukter måste dessa krav också följas, när och var det är tillämpligt. 3.4 Skydd mot buller (BWR 5) 3.5.1 Luftburen ljudisolering Luftburen ljudisolering för en enkel genomföring av ett plaströr, brandskyddat med brandskyddande ingjutningsenhet CFS-CID kan endast uppnås då rörförslutningsenheten gjuts in i styva golv.

Testrapporter gällande bullerreducering enligt EN ISO 10140-1: 2010 + A1: 2012 + A2: 2014, EN ISO 10140-2: 2010 och EN ISO 717-1. 2013 har tillhandahållits. De akustiska testerna utfördes i en styv vägg. Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-DID 50, 75, 110 och 160 testades i kombination med ett plaströr. De akustiska egenskaperna hos själva väggarna har inte mätts. Enligt dessa testrapporter är de enskilda sifferbetygen: Styvt golv: Bestämd standardnivåskillnad: CFS-CID 50 och plaströr: Dn,e,w (C; Ctr) = 55 (-3;-2) db CFS-CID 50 tom version: Dn,e,w (C; Ctr) = 62 (-1;-2) db CFS-CID 75 och plaströr: Dn,e,w (C; Ctr) = 51 (-1;-1) db CFS-CID 75 tom version: Dn,e,w (C; Ctr) = 56 (-1;-2) db CFS-CID 110 och plaströr: Dn,e,w (C; Ctr) = 48 (-1;0) db CFS-CID 110 tom version: Dn,e,w (C; Ctr) = 53 (-1;-2) db CFS-CID 160 och plaströr: Dn,e,w (C; Ctr) = 46 (0;0) db CFS-CID 160 tom version: Dn,e,w (C; Ctr) = 45 (-3;-5) db Från denna D n,e,w beräknas den bestämda standardnivåskillnaden till: R w (C;Ctr) = 61 (-3;-7) db Uppbyggnad av den styva väggen: 150 mm tjock betongvägg med en densitet på 2000 kg/m³ Det bör noteras att båda ovanstående nämnda resultaten gäller den totala väggkonstruktionen för storlek S = 1,23 m x 1,48 m (= 1,82 m²). Dn,e,w: Rw: bestämd standardnivåskillnad för små byggdelar (anges med spektrumanpassningstermer C och Ctr) bestämd standardnivå (anges med spektrumanpassningstermer C och Ctr

BILAGA 1 BESKRIVNING AV PRODUKTEN OCH TILLHÖRANDE PRODUKT(ER) Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-DID Ingjutningsenheten består av ett plasthölje, ett inlägg med olika antal svällande lager och en gummipackning. Vid större golvtjocklekar (> 150 mm) kan ingjutningsenhetens längd ökas med ett förlängningsrör. Manifoldadapter för att skapa ett avstånd på 280 x 280 x 75 mm. En detaljerad specifikation av produkten finns i dokumentet Identifikation/produktspecifikation avseende den europeiska tekniska bedömningen ETA - 16/0383 Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-CID som är en icke-offentlig del av denna ETA. Kontrollplanen som definieras i dokumentet Kontrollplan avseende den europeiska tekniska bedömningen ETA 16/0383 Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-CID som är en icke-offentlig del av denna ETA. Teknisk produktlitteratur: Installationsanvisning Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-DID (enligt bilaga 3).

BILAGA 2 BRANDMOTSTÅNDSKLASSIFICERING FÖR GENOMFÖRINGSTÄTNINGAR GJORDA AV Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-DID Översikt över avsedd användning för rör 1 och referens till relevant avsnitt Applikation Rör material PE (PE- HD) EN 1519-1, Standard Isoleringsbri cka Diameter (mm) Avstånd (s1) (mm) Brandmotstånd Klassificering Styvt golv 550 kg/m 3 Detaljer (se avsnitt) EN 12666-1 200 EI 180 (omfattar EN 12201-2, EN 1519-1, EN - 40-160 2.2.1.1 12666-1, EN 1455-1 (ABS), EN 1565-1 0 EI 120 (SAN+PVC)) EN ISO 15494, 200 EI 180 PE - 50-160 2.2.1.2 DIN 8074 0 EI 120 Avfall vatten Tak Dränering PE-S2 200 EI 180 Geberit Icke-reglerat - 56-160 2.2.2 db20 0 EI 120 EN 1329-1 eller EN 1453-1 eller EN 1452-1 (omfattar EN 1329-1, PVC-U EN 1453-1, EN - 1566-1), EN ISO 15493 (Industriell, motsvarande EN 1452) 63-160 200 EI 180 2.2.3 50-160 0 EI 120 2.2.4 200 EI 180 PP EN 1451-1 (DIN 4102) - 40-160 2.2.5 0 EI 120 PP-R DIN 8077/8078-32 - 160 200 EI 180 2.2.6 Drickbart vatten Icke-reglerat 200 EI 180 PE-Xa (Rehau Rautitan - 32-63 2.2.7 Flex) 0 EI 120 Icke-reglerat 200 EI 180 PE-X (t.ex. Geberit Elastomerisk 40 2.2.8 Mepla, osv.) 0 EI 120 Värme Koppar DIN 1786/1754, och stål 200 EI 180 2.2.9 Elastomerisk 18-76 200 EI 120 2.2.10 Glasull 18-76 0 EI 120 2.2.11 Mineral 18-89 200 EI 180 2.2.12 1 Enligt rörtillverkarnas tekniska litteratur

Styvt golv Applikation Rör material PE (PE- HD) EN 1519-1, Standard EN 12666-1 (omfattar EN 12201-2, EN 1519-1, EN 12666-1, EN 1455-1 (ABS), EN 1565-1 Isoleringsbric ka ull Diameter (mm) Avstånd (s 1) (mm) Brandmotstånd Klassificering 550 kg/m 3 Detaljer (se avsnitt) Vinkel (SAN+PVC)) - 110 200 EI 180 2.2.13 PVC EN 1519-1, EN 12666-1 (omfattar EN 12201-2, EN 1519-1, EN 12666-1, EN 1455-1 (ABS), EN 1565-1 (SAN+PVC)) Tom - - - - 200 EI 180 2.2.14 0 EI 120 2.2.15 Manifold - - - - 200 EI 180 3,1

2.1 Allmän information 2.1.1 Styvt golv Golvet måste ha en minsta tjocklek på 150 mm och bestå av betong med en minsta densitet på 550 kg/m 3. 2.1.2 Genomföringstätning: Enkel genomföring; Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-DID på undersidan av golvet. 2.1.3 Avstånd mellan genomföringarna: Minsta avstånd mellan ingjutningsenhet/ringformig spaltkant (s1): A: Oisolerade rör: s1 (0 mm) B: Oisolerade rör: s1 (200 mm) Isolerade rör: s1 (0 mm) Isolerade rör: s1 (200 mm) Obs: s1 (0 mm) = EI 120 s 1 (200 mm) = EI 180 2.1.4.1 Tillhandahållna rör med elastomerisk skumisolering. Följande typer av elastomeriska skumisoleringsmaterial kan användas i direkt kontakt (s1 > 0 mm) med Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-DID: Producent Godkänd typ av elastomerisk termisk skumisolering Armacell GmbH Armaflex AF, Armaflex SH, Armaflex Ultima, Armaflex HT NMC Group Insul-Tube (nmc), Insul-Tube H-Plus (nmc), Kaimann GmbH Kaiflex KK plus, Kaiflex KK, L Isolante K-Flex l'isolante K-Flex HT, l'isolante K-Flex ECO, l'isolante K-Flex ST, l'isolante K- Flex H, l'isolante K-Flex ST Plus Nämnda material kan användas som isoleringsslang, bandage/tejp eller plattor. Om en skyddsisolering DP används, ska den vara tillverkad av samma elastomeriska material som själva värmerörsisoleringen. 2.1.4.2 Tillhandahållna rör med stålullsisolering. Typ Mineralullsisolering Form Halvt skal, belagt med aluminiumfolie Klassificering av reaktion vid brandpåverkan (EN 13501-1) A2 Material Mineralstenull Densitet > 70 kg/m³ Smältpunkt > 1000 C

2.1.4.3 Tillhandahållna rör med glasullsfiberisolering. Typ Form Klassificering av reaktion vid brandpåverkan (EN 13501-1) Material Densitet Glasullsisolering Halvt skal, belagt med aluminiumfolie A2 Mineralglasull > 35 kg/m³ Rörisolering Lokal/sammanhängande rörisolering (LS) Löpande/sammanhängande rörisolering (CS) se Bilaga 4.1 för förkortningar

2.2 Genomföringsledningar godkända med CFS-CID 2.2.1 PE-rör Rörändeskonfiguration: U/U Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm 2.2.1.1 PE-rör enligt EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 Rörändeskonfiguration: U/U Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) CFS-CID 50 Rördiameter dc Rörets väggtjocklek tc Klassificering med Klassificering med (mm) (mm) Avstånd (s1) 0 mm Avstånd (s1) 200 mm 40 3,0 50 3,0 63 3,0 40-63 3,0 CFS-CID 75 75 3,0 90 3,5 CFS-CID 110 110 4,2 90-110 3,5/4,2 (1) 125 4,8 CFS-CID 160 160 6,2 125-160 4,8/6,2 (1) (1) interpolering av min. rörväggstjocklek inom rördiameterområdet EI 120-U/U EI 180-U/U

2.2.1.2 PE-rör enligt EN ISO 15494 och DIN 8074/8075 Rörändeskonfiguration: U/C Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) CFS-CID 50 Rördiameter dc Rörets väggtjocklek tc Klassificering med Klassificering med (mm) (mm) Avstånd (s1) 0 mm Avstånd (s1) 200 mm 50 2,9 63 1,8 63 8,6 50-63 1,8/1,8 (1) - 8,6 75 1,9 CFS-CID 75 75 6,8 75 1,9 (1) till 6,8 90 2,2 EI 120-U/U EI 180-U/U CFS-CID 110 110 2,7 110 10,0 90-110 2,2/2,7 (1) - 10,0 125 3,1 CFS-CID 160 160 4,0 160 9,1 125-160 3,1/4,0 (1) - 9,1 (1) interpolering av min. rörväggstjocklek inom rördiameterområdet

2.2.2 PE-S2-rör, beteckning Geberit Silent db20 till Rörändeskonfiguration: U/U Avstånd genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) Rördiameter dc Rörets väggtjocklek tc Klassificering med Klassificering med (mm) (mm) Avstånd (s1) 0 mm Avstånd (s1) 200 mm CFS-CID 50 56 3,2 56 3,2 CFS-CID 75 75 3,6 56-75 3,2/3,6 (1) 90 5,5 CFS-CID 110 110 6,0 90-110 5,5/6,0 (1) 135 6,0 CFS-CID 160 160 7,0 135-160 6,0/7,0 (1) (1) interpolering av min. rörväggstjocklek inom rördiameterområdet EI 120-U/U EI 180-U/U

2.2.3 PVC-rör enligt EN 1452-2, EN 1329-1, EN 1453-1 Rörändeskonfiguration: U/U Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) Rördiameter dc (mm) Rörets väggtjocklek tc (mm) Klassificering 63 1,6 CFS-CID 50 63 7,0 63 1,6-7,0 CFS-CID 75 75 8,4 80 1,8 EI 180-U/U CFS-CID 110 110 8,1 80-110 1,8/8,1 (1) CFS-CID 160 125 1,8 (1) interpolering av min. rörväggstjocklek inom rördiameterområdet

2.2.4 PVC-rör enligt EN 1452-2, EN 1329-1, EN 1453-1 Rörändeskonfiguration: U/U Avstånd till genomföringar (s1): 0 mm (A) Manschettstorlek (A1) Rördiameter dc (mm) Rörets väggtjocklek tc (mm) 50 2,4 CFS-CID 50 63 1,6 63 7,0 Klassificering med Avstånd (s1) 0 mm 50-63 1,6/1,6 (1) - 7,0 75 2,2 CFS-CID 75 75 8,4 75 2,2-8,4 CFS-CID 110 CFS-CID 160 80 1,8 EI 120-U/U 110 1,8 110 8,1 80-110 1,8/1,8 (1) - 8,1 125 1,8 160 3,2 160 7,7 125-160 1,8/3,2 (1) - 7,7 (1) interpolering av min. rörväggstjocklek inom rördiameterområdet

2.2.5 PP-rör enligt EN 1451-1 Beteckning: Cloes Blue Power, Cloes PhoNoFire, Geberit Silent PP, Marley Silent, Ostendorf Skolan-dB, Pipelife Master 3 POLOPLAST Polokal NG, POLOPLAST Phonex AS, POLOPLAST Polokal 3S, POLOPLAST Polokal XS, Rehau Raupiano Plus, Wavin AS, KeKelit Phonex AS, Wavin SiTech, Valsire Triplus, Valsire Silere, Rörändeskonfiguration: U/U Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) CFS-CID 50 Rördiameter dc Rörets väggtjocklek tc Klassificering med Klassificering med (mm) (mm) Avstånd (s1) 0 mm Avstånd (s1) 200 mm 40 1,8 50 1,8 58 4,0 40-58 1,8-1,8/4,0 (1) 50 1,8 CFS-CID 75 75 3,8 50-75 1,8/3,8 (1) 90 2,2 90 4,5 EI 120-U/U EI 180-U/U CFS-CID 110 110 2,7 110 4,8 110 5,3 90-110 2,2/2,7 (1) - 5,3 125 3,1 CFS-CID 160 160 3,9 160 7,5 125-160 3,1/3,9 (1) - 7,5 (1) interpolering av min. rörväggstjocklek inom rördiameterområdet

2.2.6 PP-R-rör beteckning Aquatherm Rörändeskonfiguration: U/C Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) Rördiameter dc (mm) Rörets väggtjocklek tc (mm) Klassificering med Avstånd (s1) 200 mm 32 2,9 CFS-CID 50 50 4,6 63 5,8 32-63 2,9/5,8 (1) 75 6,8 EI 180-U/C CFS-CID 75 75 10,7 75 6,8-10,7 CFS-CID 110 90 8,2 CFS-CID 160 160 14,6 (1) interpolering av min. rörväggstjocklek inom rördiameterområdet

2.2.7 PE-Xa-rör beteckning Rehau Rautitan Flex Rörändeskonfiguration: U/U Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) Rördiameter dc (mm) Rörets väggtjocklek tc (mm) Klassificering med Avstånd (s1) 200 mm 32 4,0 CFS-CID 50 50 6,9 63 8,6 32-63 4,4/8,6 (1) EI 180-U/U (1) interpolering av min. rörväggstjocklek inom rördiameterområdet

2.2.8 PE-X-rör beteckning Geberit Mepla, elastomerisk termisk skumisolering för rör, Rörändeskonfiguration: U/U Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) Rördiameter dc Rörets väggtjocklek tc Rörisoleringens tjocklek Klassificering med (mm) (mm) (mm), CS Avstånd (s1) 200 mm CFS-CID 50 40 3,5 9,0 EI 180-U/U

2.2.9 Kopparrör inklusive metallrör, sammanhängande (CS) elastomerisk termisk skumisolering för rör Rörändeskonfiguration: C/U Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) CFS-CID 50 Rördiameter dc Rörets väggtjocklek tc Rörisoleringens tjocklek (mm) (mm) (mm) 18 1,0 8,0 28 1,5 19,0 CFS-CID 75 18 1,0 32,0 CFS-CID 110 CFS-CID 160 Klassificering med Avstånd (s1) 200mm 42 1,5 36,5 EI 180-C/U 54 2,0 17,0 54 2,0 38,0 76 2,0 30,0

2.2.10 Kopparrör inklusive metallrör, med sammanhängande (CS) elastomerisk termisk skumisolering för rör Rörändeskonfiguration: C/U Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) Rördiameter dc Rörets väggtjocklek tc Rörisoleringens tjocklek (mm) (mm) (mm) Klassificering med Avstånd (s1) 200mm 18-54 1,0/2,0 (1) 8,0-38,0 (3) CFS-CID 50 CFS-CID 75 CFS-CID 110 CFS- EI 120-C/U CID 160 64-76 1,0/2,0 (1) 14,0-30,0 (3) (1) interpolering av min. rörväggstjocklek inom rördiameterområdet (3) interpolering av min. rörisolering inom rördiameterområdet

2.2.11 Kopparrör inklusive metallrör, med lokal sammanhängande (LS) termisk rörisolering med mineralglasull Rörändeskonfiguration: C/U Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) Rördiameter dc Rörets väggtjocklek tc Rörisoleringens tjocklek (mm) (mm) (mm) Klassificering med Avstånd (s1) 200mm CFS-CID 50 18 1,0 20,0 CFS-CID 75 35 1,5 20,0 EI 120-C/U CFS-CID 110 76 2,0 20,0

2.2.12 Kopparrör inklusive metallrör, med lokal sammanhängande (LS) termisk rörisolering med mineralstenull Rörändeskonfiguration: C/U Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) Rördiameter dc Rörets väggtjocklek tc Rörisoleringens tjocklek (mm) (mm) (mm) CFS-CID 50 18 1,0 20,0 Klassificering med Avstånd (s1) 200mm CFS-CID 75 35 1,5 20,0 EI 180-C/U CFS-CID 110 76 2,0 20,0 CFS-CID 160 89 2,0 20,0

2.2.13 PE-rör enligt EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 med 87 vinkel, PVC-rör enligt EN 1452-2, EN 1329-1, EN 1453-1 med 87 vinkel Rörändeskonfiguration: U/U Avstånd till genomföringar (s1): 200 mm (B) Manschettstorlek (A1) Rördiameter dc (mm) Rörets väggtjocklek tc (mm) Klassificering med Avstånd (s1) 200 mm CFS-CID 110 110 4,2 EI 180-U/U 2.2.14 Tomma tätningar Avstånd till genomföringar (s1): 0 mm/200 mm (B) Manschettstorlek (A1) Klassificering med Avstånd (s1) 0 mm Klassificering med Avstånd (s1) 200 mm CFS-CID 50 CFS-CID 75 EI 120-U/U EI 180-U/U CFS-CID 110 CFS-CID 160

3.1 Genomföringsledningar godkända för CFS-CID med Manifold Golvet måste ha en minsta tjocklek på 150 mm och bestå av betong med en minsta densitet på 550 kg/m 3. Genomföringstätning: - Rör som klassificeras i avsnitt 2.2.1 till 2.2.20 kan tätas med en Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-CID med en Manifold-adapter om kraven i alternativen a) eller b) som anges nedan uppfylls (villkoren för att exponera det svällande lagret hos ingjutningsenheten för en potentiell brand måste upprätthållas): a) undersidan av ingjutningsenheten A1 måste installeras jämnt med golvets undersida, manifolden A2 är placerad ovanpå ingjutningsenheten b) undersidan av manifolden A2 måste installeras jämnt med golvets undersida, ingjutningsenheten A1 placeras direkt ovanpå manifolden - den återstående golvtjockleken te runt ingjutningsenheten måste vara 150 mm Manifold: Alternativ a) Alternativ b)

BILAGA 3 INSTALLATION AV PRODUKTEN OCH TILLHÖRANDE PRODUKT(ER) Anordnandet och installationen av Hilti brandskyddsmanschett CFS-CID ska ske i enlighet med de uppgifter som anges nedan och i Bilaga 2 för genomföringstätningen (-arna). 3.1 Installation av CFS-CID 3.2 Installation av manifold 3.2.1 CFS-CID med Manifold installerad på ovansida 3.2.2 CFS-CID med Manifold installerad på undersida

BILAGA 4 FÖRKORTNINGAR OCH REFERENSDOKUMENT 4.1 Förkortningar använda i ritningar Förkortning Beskrivning A1 A2 C D dc E S1 tc td te LD Hilti brandskyddande ingjutningsenhet CFS-DID Manifold Plaströr Rörisolering Rördiameter (nominell utvändig diameter) Byggelement (vägg, golv) Minsta avstånd mellan enkla genomföringstätningar Rörets väggtjocklek Isoleringstjocklek Tjocklek på byggelementet Isoleringslängd 4.2 Hänvisningar till standarder som nämns i ETA: EN 1026 EN 1329-1 EN 1366-3 EN 1451-1 EN 1453-1 EN 1519-1 EN 1566-1 Fönster och dörrar Lufttäthet Provningsmetod Plaströrsystem för avlopp (låg och hög temperatur) inomhus - Styv PVC (PVC-U) Provning av brandmotstånd för installationer i byggnader Del 3: Genomföringstätningar Plaströrsystem för avlopp (låg och hög temperatur) inomhus - Rör och rördelar av PP - Del 1: Specifikation för rör, rördelar och systemet Plaströrsystem - Plaströr med strukturvägg för avlopp (låg och hög temperatur) inomhus - PVC-U - Del 1: Specifikationer för rörledningar och systemet Plaströrsystem för avlopp (låg och hög temperatur) inomhus - Polyetylen (PE) - Del 1: Specifikationer för rör, rördelar och systemet Plaströrsystem för avlopp (låg och hög temperatur) inomhus - PVC-C - Del 1: Specifikation för rör, rördelar och systemet EN 12201-2 Plaströrssystem - Trycksatta rörsystem för vattendistribution och för avlopp - PE (polyeten) - Del 2: Rör EN 12666-1 Plaströrsystem - Markförlagda självfallsledningar för avlopp och dränering - PE - Del 1: Specifikationer för rör, rördelar och systemet EN 13501 Brandteknisk klassificering av byggprodukter och byggnadselement - Del 1: Klassificering baserad på provningsdata från metoder som mäter reaktion vid brandpåverkan Del 2: Klassificering baserad på provningsdata från metoder som mäter brandmotstånd, utom för produkter för ventilationssystem EN ISO 140-3 Byggakustik - Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement - Del 3: Laboratoriemätning av luftljudsisolering hos byggdelar 4 EN ISO 717-1 Byggakustik - Värdering av ljudisolering i byggnader och hos byggdelar - Del 1: Ljudisolering EN ISO 1519 EN ISO 1452 Färg och lack - Bestämning av töjbarhet (cylindrisk dorn) Plaströrssystem - Plaströr för vattendistribution under tryck i mark och ovan jord för avlopp - (PVC-U) 5

EN ISO 15493 EN ISO 15494 EN ISO 15874 Plaströrsystem för industriapplikationer - ABS, PVC-U och PVC-C - Krav för komponenter och system - Metriska serier Plaströrsystem för industriapplikationer - PB, PE och PP - Krav för komponenter och system - Metriska serier Plaströrssystem för varm- och kallvatteninstallationer - Material PP EN ISO 20140-10 Byggakustik - Mätning av ljudisolering i byggnader och hos byggnadselement - Del 10: Laboratoriemätning av luftljudsisolering hos små byggdelar 4 DIN 8061 DIN 8062 DIN 8074 DIN 8075 DIN 8077 DIN 8078 DIN 19531/10, DIN 19535-10 PVC-U-rör - Allmänna kvalitetskrav och provning PVC-U-rör - Dimensioner PE (polyeten) - Rör PE 80, PE 100 - Dimensioner PE-rör (polyeten) - PE 80, PE 100 - Allmänna kvalitetskrav, provning PP-rör (polypropylen) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT Dimensioner PP-rör (polypropylen) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT Allmänna kvalitetskrav och provning Rör och rördelar av PVC (PVC-U) för avloppssystem inomhus Del 10: Brandegenskaper, kvalitetskontroll och installationsrekommendationer Rör och rördelar av högdensitetspolyeten (PE-HD) för varmvattenbeständiga avloppssystem (HT) inomhus Del 10: Brandegenskaper, kvalitetskontroll och installationsrekommendationer 4.3 Andra referensdokument EOTA TR 001 EOTA TR 024 Bestämning av slagmotstånd hos paneler och panelmontering Karakterisering, aspekter för hållbarhet och kontroll vid tillverkning för reaktiva material, komponenter och produkter