Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för CLARION VZ509E. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar
Utdrag ur manual: OBS! Apparaten innehller laserkomponenten som avger laserstrlning verstigande grnsen fr laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sislt laserdiodin, joka lhett nkymtnt silmille vaarallista lasersteily. Tack fr att du kpt en Clarion VZ509E. Ls den hr handboken noga innan du brjar anvnda utrustningen. Frvara handboken p en ltttkomlig plats (t.ex. i handskfacket) nr du har lst den. Ls det medfljande garantikortet och frvara det tillsammans med handboken. Innehll 1. @@@@@@@@399 2. FORSIKTIGHETS-ATGARDER..... 400 LCD-panel/Allmnt...... 401 Rengring..... 401 Om registrerade varumrken osv..
.. 401 3. KONTROLLER.. 402 Knapparnas funktioner 402 versikt ver knapparnas och pekskrmens anvndning.. 403 Fjrrkontroll...... 408 4. GRUNDLGGANDE PROCEDURER
. 409 Sl p och stnga av strmmen..... 409 Justera volymen..... 410 ppna skrmen och justera vinkeln..... 410 Stnga av ljudet...
... 411 Stnga av bildskrmen..... 412 Visa klockskrmen..... 412 Stta in/mata ut en skiva.. 412 Ansluta/koppla bort en USB-medieenhet...... 413 Vlja en medieklla..
... 414 Funktionen 2-Zone..... 416 5. ANVNDA KLLOR... 417 Anvnda radion..... 417 Anvnda DVD-video.
... 421 Anvnda ljud-cd.... 428 MP3/WMA/AAC Funktioner... 429 DivX Funktioner. 432 6. ANVNDA KLLOR (TILLBEHR)...
. 435 ipod Funktioner..... 435 USB Minnesfunktioner...... 439 Anvnda navigationssystem.. 440 AUX Funktioner
. 441 7. SYSTEMINSTLLNINGAR...... 442 Ljudinstllningar.... 442 Allmnna instllningar. 445 Justera bildskrmen
... 448 8. FELSKNING... 449 9. FELMEDDELANDEN.. 451 10. SPECIFIKATIONER.... 453 HANDBOK FR INSTALLATION OCH ANSLUTNING AV KABLAR...... 454 Svenska garhandbok VZ509E 397 1. FUNKTIONER NP509E-kontroll (Hide-away-navigering) med pekskrm Direkt USB-anslutning fr ipod 7-tums bredbilds-lcd med pekskrm i frg, spelare fr DVD-video/CD/MP3/WMA/AAC Utkade system Utka audiofunktionerna Utka visuella funktioner Backkamera (CC2011E/ CAA185) 4-kanals frstrkare Bakre skrm ipod VTR osv. Svenska garhandbok BLT373 USB Minne Mobiltelefon med Bluetooth Anmrkning: Artiklarna som visas utanfr ramarna r produkter som vanligtvis sljs i handeln. NP509E Utka navigationsfunktionerna 398 VZ509E Skivor som kan spelas Den hr DVD-spelaren kan spela fljande skivor: Skivor som kan spelas Om uppspelning av DVD-R/RW- eller DVD+R/RW-skivor Denna spelare kan spela DVD- R/RW- och DVD+R/RW-skivor som tidigare spelats in i DVDformat eller format med MP3/WMA/AAC/DivXfiler. Skivor som inte kan spelas DVD videoskivor Ljud-cd CD TEXT Det gr inte att spela upp ljud-dvd, DVD-RAM, video-cd, foto-cd osv. Anmrkning: Det kanske inte gr att spela upp skivor som spelats in p vissa cd/dvd-enheter. (Orsak: skivegenskaper, sprickor, damm/smuts, damm/ smuts p spelarens lins osv. ) Det tar lng tid innan enheten brjar spela en CDR/RW-, DVD-R/RW- eller DVD+R/RW-skiva som inte avslutats. Det kanske inte ens gr att spela skivan
beroende p inspelningsfrhllandena. Du kan inte spela Super Audio-CD. Uppspelning p CD-spelaren stds inte ven om det r en hybridskiva. Dessutom kan DVDspelaren spela CD-R/RW-, DVD-R/RW- och DVD+R/RW-skivor p vilka fljande mediafiler spelats in: Spelbara mediefiler MP3 ID3 TAG WMA Anmrkning om regionnummer p DVD-videoskivor AAC DivX Mer information finns i avsnitten "MP3/WMA/ AAC Funktioner" (sidan 429) och "DivX Funktioner" (sidan 432). DVD-videosystemet tilldelar ett regionnummer till DVD-spelare och DVD-skivor beroende p frsljningsomrdet. Regionnumren som kan spelas i systemet anges p skivans fodral s som visas nedan. Om CD Extra-skivor En CD Extra-skiva r en skiva dr tv sessioner spelats in. Den frsta sessionen r en ljudsession och den andra en datasession. CD-skivor som du skapar sjlv med fler n tv sessioner kan inte spelas upp p DVD-spelaren. Anmrkning: Enbart den frsta sessionen identifieras nr du spelar CD Extra-skivor. ALL 2 DVD Video-funktioner Svenska Frutom hg bild- och ljudkvalitet, har enheten fljande funktioner. Anmrkning: Funktionerna som beskrivs i det hr avsnittet varierar beroende p DVD-videoskivan. Mer information finns i instruktionerna som medfljer DVD-videon. Vissa funktioner kan fungera p annat stt n det som beskrivs i den hr handboken. Om uppspelning av CD-R/RW-skivor Denna spelare kan spela CD-R/RW-skivor som tidigare spelats in i ljud-cd-format eller format med MP3/WMA/AAC/DivX-filer. garhandbok VZ509E 399 Multi-ljud Upp till 8 sprk fr en film kan lagras p en DVDvideo. Vlj det sprk du vill anvnda. Sprken p skivan anges med ikonen som visas nedan. 2. FORSIKTIGHETSATGARDER VARNING Av skerhetsskl ska fraren inte titta p DVD-video/film eller anvnda reglagen under krningen. Observera att det i mnga lnder r frbjudet att titta p och anvnda DVD-video/film nr du kr. Hll ven volymen p en sdan niv att du kan hra externa ljud nr du kr. 1. Nr det r kallt i bilen och spelaren anvnds strax efter det att vrmaren sls p, kan fukt bildas p skivan (DVD/CD) eller spelarens optiska delar vilket gr att uppspelningen inte fungerar som den ska. Om fukt bildas p skivan (DVD/CD) ska du torka den med en mjuk trasa. Om fukt bildas p spelarens optiska delar br du inte anvnda spelaren p ca. en timme. Kondensationen frsvinner av sig sjlv vilket gr att du kan anvnda enheten. 2. Om du kr p mycket ojmna vgar kan vibrationerna gra att ljudet hoppar. 3. Enheten har en precisionsmekanism. ven om fel uppstr ska du aldrig ppna hljet, ta isr enheten eller smrja roterande delar. Flera vinklar Du kan vlja en vinkel om dvd-videon filmats i flera vinklar. Antalet vinklar anges med ikonen som visas nedan. Textremsor En DVD-video kan ha textremsor fr upp till 32 sprk och du kan vlja sprk nr du vill visa textremsor. Antalet sprk som finns fr textremsor anges med ikonen som visas nedan. Flera handlingar Nr en DVD-video innehller fler n en handling kan du vlja den som du vill se. Procedurerna varierar beroende p skivan. Flj instruktionerna fr hur du vljer en handling under uppspelning. INFORMATION FR ANVNDARE: NDRINGAR ELLER MODIFIKATIONER P PRODUKTEN SOM INTE GODKNTS AV TILLVERKAREN OGILTIGFRKLARAR GARANTIN. Svenska garhandbok DVD-meny Du kan ppna DVD-menyer och gra instllningar nr DVD-video spelas upp. Exempel p DVD-meny 400 VZ509E LCD-panel/Allmnt Ls fljande frsiktighetstgrder fr lngre livstid. Se till att LCD-skrmen frvaras inuti huvudenheten nr bilen parkeras utomhus under lngre tidsperioder. LCD-skrmen fungerar som den ska inom ett temperaturomrde p 0 till 60qC. Spill inte vtska frn drycker, paraplyer eller liknande p enheten. Det kan skada de interna kretsarna. Ta inte isr eller modifiera enheten p ngot stt. Det kan leda till skador. Dra inte ut LCD-skrmen och anvnd den som bord. Om LCD-skrmen utstts fr sttar kan det leda till defekter, deformering och andra skador. Lt inte cigaretter brnna skrmen. Det kan skada eller deformera hljet. Om problem uppstr ska du lta butiken dr enheten inhandlades inspektera den. Fr intm att hlla knappen intryckt i mer n 5 sekunder. Blinkande ljusdiod Blink LED-funktionen aktiveras om den r instlld p "On" i menyn p fliken System p skrmbilden General och ACC-strmmen stngs av.
Svenska garhandbok 402 VZ509E versikt ver knapparnas och pekskrmens anvndning Sl p strmmen Tndningslge ON (P) Nr skrmen r ppen 1 Nr skrmen r stngd Systemkontroll CeNET-formatet som anvnds i enheten r utrustat med en funktion fr systemkontroll. Strmmen stngs automatiskt av nr en systemkontroll utfrs under fljande frhllanden. Stng av motorn med tndningslset och starta drefter motorn igen. Nr strmmen frst sls p efter inledande installation. Nr en extern enhet ansluts eller kopplas bort. Nr terstllningsknappen trycks in. * Utver vid ovan angivna frhllanden kan systemkontrollen ven utfras via flikmenyn System p skrmbilden General. Anmrkning: *1 Bilderna visar vilka knappar som du ska trycka p. Svenska garhandbok Du kan ndra medieklla. VZ509E 403 Anvnda Tuner-lge (Skrmbilden Source) Byter till radiobandet. Vljer hem- eller reselge. Skinstllning Manuell instllning (Skrmbilden Options) Frvalskan. Vlj nskad station nr du har valt radioband. (Skrmbilden PTY Select) Svenska garhandbok (Skrmbilden Items) 404 VZ509E Anvnda DVD Video-lget (Skrm fr DVD videolge) *2 (Skrmbilden Source) * Skrm fr DVD videolget nr bilen krs. (Skrmbilden Options) (versta DVD-menyn) *2 (Skrmbilden Setup) Svenska garhandbok Anmrkning: *2 Om du inte rr vid skrmen p ungefr sju sekunder frsvinner alla tangenter frn skrmen. Tryck p skrmen fr att visa dem igen. VZ509E 405 Justera allmnna instllningar (Skrmbilden Source eller Mode) (Skrmbilden Settings) (Skrmbilden General) (Display-flikens skrmbild) (Syste. Strm matas till enheten. Tndningslge ON (P) Enheten lagrar det sista driftslget i minnet och gr automatiskt till det lget. 2. Vrid av tndningslset fr att stnga av strmmen. Om CT-skrmen (klockan) Tiden som visas baseras p CT-data (tidsdata) i RDS-signalen eller GPS-data nr navigationssystemet r anslutet. "--:--" visas p skrmen nr det inte gr att ta emot CT-data. Svenska garhandbok VZ509E 409 Justera volymen 1. Tryck p knapparna [VOL ]/[VOL +] fr att reglera volymen. [VOL ]: Snker volymen. [VOL +]: Hjer volymen. Volymnivn visas p skrmen som ett omrde frn 0 (min.) till 33 (max.). FRSIKTIGHET Anmrkning: Om LCD-skrmen stannar innan rrelsen slutfrts ska du stnga skrmen genom att trycka p knappen [OPEN/CLOSE] och sedan trycka p knappen igen fr att ppna den. Enheten gr till det skrmlge som anvndes innan enheten stngdes av. 70 FRSIKTIGHET Hll ven volymen p en sdan niv att du kan hra externa ljud nr du kr. ppna skrmen och justera vinkeln VARNING Anvnd enheten nr motorn r igng om mjligt fr att frhindra att batteriet laddas ur. Nr skrmen anvnds ska du vara frsiktig s att inte handen eller fingrarna fastnar mellan skrmen och huvudenheten eller bilens instrumentbrde. Flytta inte skrmen fr hand. Kalibrera skrmen LCD-skrmens maximala lutningsvinkel kan justeras s att den motsvarar installationskonfigurationen i bilen. Utfr funktionen nr skrmen r stngd. 1. Fortstt att trycka p knappen [OPEN/CLOSE] i minst fem sekunder till. En signal hrs. Skrmen ppnas och rtas upp i maximal vinkel nr signalen hrs tv gnger. Skrmen stngs i enheten automatiskt nr kalibreringen avslutats. Om skrmen inte nuddar instrumentbrdet eller andra delar i bilen under kalibreringen, r den maximala vinkeln 110q. Om skrmen nuddar en bildel under kalibreringen inom ett omrde p 70q, r den maximala vinkeln 70q. Rta upp skrmen 1. Tryck p knappen [OPEN/CLOSE]. Skrmen skjuts ut och rtas upp automatiskt. Svenska garhandbok 410 VZ509E Justera skrmens vinkel Skrmens vinkel kan justeras beroende p enhetens installationsvinkel eller ljuset i bilen. 1. Sl p strmmen. Tryck p knappen [OPEN/ CLOSE] nr LCD-skrmen r stngd. 2. Tryck p tangenten [o (Eject)] fr att visa fljande Eject-skrm: Vrida skrmen horisontalt (luftkonditioneringslge) Om skrmen r monterad s att den hindrar luftkonditioneringens funktion kan den tillflligt stllas in i horisontalt lge. 1. Hll [OPEN/CLOSE]-knappen intryckt i mer n tv sekunder nr LCD-skrmen r ppen. En signal hrs och skrmen stlls in i horisontalt lge. Tryck p [OPEN/CLOSE]-knappen igen nr du vill terstlla LCD-skrmen till ursprungslget. Enheten kan stllas in s att skrmen tergr till ursprungslget efter en viss tid i horisontalt lge (se sidan 445). 3. Tryck upprepade gnger p [Tilt]-knappen fr att justera LCD-skrmens vinkel. Varje gng du trycker p [Tilt]-knappen flyttas LCD-skrmen framt eller bakt. Den justerade vinkeln lagras i minnet. Du kan justera skrmen inom omrdet 70q till 110q. Det finns 5 justeringsvinklar. MAX 110 Stnga av ljudet Du kan stnga av alla A/V-funktioner. 1. Visa skrmbilden Source genom att trycka p [SRC]-knappen. 2. Tryck p [Audio Off]-knappen. A/V-funktionerna stngs av. Sl p A/V-funktionerna 1. Visa skrmbilden Source genom att trycka p [SRC]-knappen. 2. Tryck p knappen fr nskad klla. A/V-funktionerna aktiveras och systemet gr in i angivet lge. 70 4. G tillbaka till den fregende skrmbilden genom att trycka p [Back]-knappen nr justeringen r klar. Svenska Stnga skrmen 1. Tryck p knappen [OPEN/CLOSE]. Skrmen stngs automatiskt. Anmrkning: Kom ihg att stnga skrmen om enheten inte kommer att anvndas p en lngre tid eller nr du lmnar bilen. garhandbok VZ509E 411 Stnga av bildskrmen Du kan stnga av bildskrmen och ndra den till en svart skrm. 1. Tryck p tangenten [SET] fr att visa fljande Settings-skrm. 2. Tryck p [Monitor Off]-knappen. Bildskrmen stngs av. Sl p bildskrmen 1. Tryck p bildskrmen. Bildskrmen sls p och den fregende skrmen visas. Du kan ocks starta bildskrmen genom att trycka p knappen [SRC]. Visa klockskrmen Du kan ndra skrmen s att den enbart visar den digitala klockan mot en svart bakgrund. 1. Tryck p klockvisningen p de flesta skrmbilder. Klockskrmen visas. 2. Tryck p skrmen fr att terg till skrmbilden fr aktuellt lge. Visa skrmbilden Source genom att trycka p [SRC]-knappen. Stt aldrig fast etiketter p skivor eller skriv p dem med pennor. Spela aldrig skivor med cellofan eller lim p eller med mrken som flagar. Om du frsker spela en sdan skiva kanske du inte kan mata ut den ur dvd-spelaren och dvd-spelaren kan skadas. Anvnd inte skivor med djupa repor, missformade eller spruckna skivor osv. Sdana skivor kan gra att spelaren inte fungerar eller att den skadas. Tryck ned i mitten p fodralet och lyft ut skivan nr du tar ut skivor ur fodral. Hll frsiktigt i skivans kant. Anvnd inte skyddsark eller skivor med stabiliseringsanordningar osv som kan kpas i handeln. De kan skada skivan eller gra att spelarens interna mekanism skadas. Frvaring Utstt inte skivor fr direkt solljus eller andra vrmekllor. Utstt inte skivor fr verdrivet hg fuktighet eller damm. Utstt inte skivor fr direkt vrme frn vrmare. Rengring Anvnd en mjuk trasa och torka i en rak linje frn skivans mitt och utt nr du ska ta bort fingeravtryck och smuts. Anvnd inte lsningsmedel, t. ex. rengringsmedel som finns i handeln, antistatiska sprayer eller thinner nr du rengr skivor. Anvnd ett speciellt rengringsmedel fr skivor och lt skivan torka ordentligt innan du spelar den.
Stta in/mata ut en skiva Anmrkningar om att hantera skivor Hantera Svenska garhandbok Nya skivor kan vara lite ojmna i kanterna. Spelaren kanske inte fungerar eller hoppar om sdana skivor anvnds. Anvnd en kulspetspenna eller liknande och avlgsna eventuella ojmnheter frn skivans kant. Kulspetspenna Ojmnhet Skivor i enheten Var frsiktig nr du stter in en skiva nr skrmen r ppen. Stng aldrig av strmmen och ta ut enheten ur bilen nr en skiva sitter i. Anvnd inte rengringsskivor. De kan skada linsen i denna enhet. Om det verkar vara ngot fel p lsningen av skivor ska du kontakta din handlare eller ett auktoriserat Clarion-servicecenter. 412 VZ509E Stta in en skiva 1. Stt in en skiva i mitten av inmatningsppningen med etiketten uppt. Skivan dras automatiskt in i DVD-spelaren. Ansluta/koppla bort en USB-medieenhet Enheten har ett USB-uttag (Universal Serial Bus) som r kompatibelt med USB 1.1 och USB 2.0. Nr skivan har matats in Systemet vxlar automatiskt till rtt kllge beroende p skivtypen och brjar spela upp skivan. Nr en DVD videoskiva r inmatad: Systemet vxlar till DVD videolge. Se "Anvnda DVD-video" (sidan 421). Nr en ljud-cd r inmatad: Systemet vxlar till CDDA-lge. Se "Anvnda ljud-cd" (sidan 428). Nr en CD/DVD med MP3/WMA/AAC/DivXfiler satts in: Systemet vxlar ver till MP3/WMA/AAC- eller DivX-lge i enlighet med instllningen fr Playform. Se "MP3/WMA/AAC Funktioner" (sidan 429) eller "DivX Funktioner" (sidan 432). Anmrkning: Stt aldrig in frmmande freml i inmatningsppningen fr skivor. Om skivan r svr att stta in kanske en annan skiva redan finns i ppningen eller s kan enheten behva underhllas. 8 centimeters (enskild uppspelning) skivor kan inte anvndas. USB-medieenheter som kan anvndas Systemet kan styra fljande USB-medieenheter som r anslutna till USB-uttaget. Apple ipod USB-minne Om Apple ipod ipod-enheter kan anslutas med anslutningskabeln som medfljer ipod-enheten, men i sdana fall kan du bara lyssna p ljud. Du mste anvnda en srskild anslutningskabel som sljs separat om du vill visa videofilmer frn din ipod p den hr enheten. Anmrkning: Systemet fungerar inte eller kanske fungerar felaktigt med versioner som saknar std. Mer information om ipod-modeller som kan anvndas finns p vr webbplats: www.clarion.com Fr information om vriga begrnsningar, se "ipod Funktioner" (sidan 435). Om USB-minnet Detta system kan spela upp ljudfiler (MP3/WMA/ AAC) somlagrats p ett USB-minne. Minnet identifieras som "USB Mass Storage Class device". Du kan anvnda USB-minnet som en ljudenhet genom att kopiera ljudfilerna till minnesenheten. Anmrkning: Systemet kanske inte fungerar eller fungerar felaktigt med vissa USB-minnen. Filer som skyddas med DRM kan inte spelas. Fr information om vriga begrnsningar, se "USB Minnesfunktioner" (sidan 439). FRSIKTIGHET Av skerhetsskl br fraren aldrig stta in eller mata ut skivor under pgende krning. Ta ut en skiva 1. Tryck p tangenten [o (Eject)] fr att visa fljande Eject-skrm. 2. Tryck p tangenten [Eject] fr att mata ut skrivan. Skivan matas ut. Om en skiva sitter kvar i det utmatade lget i 15 sekunder matas skivan in igen (automatisk inmatning). 3. Ta ut skivan frsiktigt. 4. Tryck p [Back]-knappen. Anmrkning: Om du tvingar in en skiva i inmatningsppningen fre den automatiska inmatningen kan skivan skadas. Svenska garhandbok VZ509E 413 Ansluta en USB-medieenhet Koppla bort en USBmedieenhet 1. Kontrollera att en dataverfring inte pgr p USB-medieenheten. Mer information om hur du gr det finns i USB-medieenhetens bruksanvisning. 2. Koppla bort USB-medieenheten frn USButtaget. FRSIKTIGHET Av skerhetsskl br fraren inte ansluta eller koppla bort USB-medieenheter. Starta inte fordonets motor nr USBenheten r ansluten. Detta kan leda till datafrlust eller skador p data p USBenheten. Anslut USB-enheten frst efter det att motorn har startats. 1. Sl p strmmen till USB-medieenheten om det behvs. 2. Kontrollera kontakternas inriktning och anslut USB-medieenheten till USB-uttaget p den hr enheten. Det kan ta en stund innan den anslutna enheten identifieras. FRSIKTIGHET Se till att USBenheten kopplas ur medan fordonets motor forfarande r igng. Annars kan datafrlust eller skada p data p USBenheten uppst. Stng inte av motorn nr USBenheten r ansluten. Anmrkning: Om strmmen sls p i ACC-lget utan att en USB-medieenhet r ansluten, kan "No Media" visas p skrmen om USB-lget r valt. Nr du har anslutit en USB-enhet Systemet vxlar automatiskt ver till rtt klla i enlighet med den USB-enhet som r ansluten, och uppspelningen startar. Nr en ipod r ansluten: Systemet vxlar till ipod-lge. Se "ipod Funktioner" (sidan 435). Nr ett USB-minne r anslutet: Systemet vxlar ver till USB-minneslge. Se "USB Minnesfunktioner" (sidan 439). Anmrkning: Fr aldrig in frmmande freml i USB-uttaget. Fr alltid in USB-medieenheten helt i uttaget. En dlig anslutning kan gra att enheten inte identifieras. Vlja en medieklla Nr skrmen r stngd 1. Byt klla genom att trycka p knappen [SRC]. Varje gng du trycker p knappen [SRC] ndras kllget i fljande ordning: Tuner-lge DVD-lge USB-lge AUXlge Tuner-lge... Anmrkning: Nr funktionen 2-Zone r P fungerar knappen [SRC] bara fr huvudzonen. Om du vill byta till kllan fr den underordnade zonen ska du ange det skrmen Source eller anvnda fjrrkontrollen. Svenska garhandbok 414 VZ509E Nr skrmen r ppen 1. Visa skrmbilden Source genom att trycka p [SRC]-knappen. 2. Tryck p knappen fr kllan som du vill vxla till. Systemet vxlar till motsvarande lge fr kllmedia. Tillgngliga mediekllor Kllge Tuner-lge DVD-lge*1 Motsvarande lge fr kllmedia Tuner-lge DVD videolge CDDA-lge MP3/WMA/AAClge DivX-lge USB-lge*2 AUX-lge Navi-lge*3 ipod-lge USB-minneslge AUX-lge Navi-lge Se sidan 417 sidan 421 sidan 428 sidan 429 sidan 432 sidan 435 sidan 439 sidan 441 sidan 440 *1:Lget fr kllmedia varierar beroende p dataformatet p skivan som finns i DVDspelaren. Om det inte finns ngon skiva i enheten visas "No Disc". *2:Lget fr kllmedia varierar beroende p vilken typ av USB-medieenhet som r ansluten. Om det inte finns ngon USBmedieenhet ansluten visas "No Media". *3:Knappen r bara tillgnglig nr ett navigationssystem (tillval) r anslutet. Anmrkning: Nr USB-lget r valt visas videobilder frn AUX1uttaget p den bakre skrmen. Det r normalt. Svenska garhandbok VZ509E 415 Funktionen 2-Zone Om funktionen 2-Zone Med 2-Zone-funktionen kan du tilldela separata kllutgngar till huvudzonen (den hr enheten) och den underordnade zonen (den bakre skrmen (tillval)) genom att spela upp tv kllor samtidigt. Det innebr att passagerare i bakstet kan titta p en annan videoklla n den som visas p enhetens skrm. Ljudet fr huvudzonen spelas upp via hgtalarna i fordonet och ljudet fr den underordnade zonen spelas upp via hrlurssystemet (tillval). Kllan som tilldelats den underordnade zonen kan styras med fjrrkontrollen (tillval). Om du vill styra den via den hr enheten mste du tilldela huvudzonen samma klla.
En svart skrm visas p den bakre skrmen om media utan videobilder spelas upp i den underordnade zonen. Anmrkning: Nr 2-Zone-funktionen r p och navigationssystemet bryter in kommer ljudet i huvudzonen att dmpas, men ljudet i den underordnade zonen spelas upp som vanligt. Om det intrffar nr 2-Zonefunktionen r avstngd dmpas ljudsignalerna till 4kanalshgtalarna och ljudet frn navigationssystemet hrs genom de tv frmre hgtalarna. Du kan inte anvnda funktionen 2-Zone nr navigationssystemet bryter in. Nr samma klla tilldelats bde huvudzonen och den underordnade zonen, verkstlls tgrder i en zon ven i den andra. Kllgen som kan tilldelas huvudzoner/underordnade zoner Huvudzonen Alla kllgen kan tilldelas den frmre zonen. Underordnad zon Fljande kllgen kan tilldelas: DVD-lge USB-lge AUX1-lge Anmrkning: Lget AUX2 kan inte anges fr den underordnade zonen. Stlla in funktionen 2-Zone Fabriksinstllningen r av. 1. Visa skrmbilden Source genom att trycka p knappen [SRC]. 2. Tryck p fliken [2-Zone] fr att visa skrmbilden fr 2-Zone-fliken. Kllknapparna fr den underordnade zonen visas. 3. Tryck p knappen fr kllan som du vill tilldela den underordnade zonen. 2-Zone-funktionen aktiveras med det valda kllget tilldelat den underordnade zonen. 4. Tryck p knappen [Back] nr du vill g tillbaka till den fregende skrmbilden. Anmrkning: Anvnd fjrrkontrollen nr du vill styra kllan som tilldelats den underordnade zonen. Om du vill styra den underordnade zonen frn den hr enheten mste du vlja samma kllge fr huvudzonen. Svenska garhandbok Stnga av funktionen 2-Zone 1. Visa skrmbilden Source genom att trycka p knappen [SRC]. 2. Tryck p fliken [2-Zone] fr att visa skrmbilden fr 2-Zone-fliken. 3. Hll knappen [2-Zone Off] intryckt i mer n en sekund. 416 VZ509E 5. ANVNDA KLLOR Anvnda radion Lyssna p radio 1. Tryck p knappen [SRC] och tryck sedan p [Tuner]-knappen. Skrmbilden fr Tuner-lget visas och systemet tergr till Tuner-lgets senaste status. Skinstllning Du kan ska p 2 stt: DX SEEK och LOCAL SEEK. DX SEEK sker efter alla radiostationer som kan tas emot medan LOCAL SEEK sker efter radiostationer med bra mottagning. 1. Tryck p knappen [Band] och vlj nskat band (FM eller AM (MW, LW)). 2. Stll in en station. Om "TA" visas p skrmen sker enheten automatiskt efter TP-stationer. DX SEEK Tryck p knappen [{ (Seek)] eller [} (Seek)] fr att ska efter en station automatiskt. Nr du trycker p knappen [{ (Seek)] sker enheten efter stationer p hgre frekvenser. Om du trycker p knappen [} (Seek)] sker enheten efter stationer p lgre frekvenser. Nr kanalinstllning med DX Seek startar visas "DX-S" p skrmen. LOCAL SEEK Om du hller knappen [{ (Seek)] eller [} (Seek)] intryckt i mer n en sekund, utfrs en lokal skning. Radiostationerna med bra mottagning vljs automatiskt. Nr kanalinstllning med lokal skning startar visas "LO-S" p skrmen. 2. Vlj hem- eller reselget genom att trycka p knappen [Home Travel]. Hem- och reselget finns s att du kan hantera frinstllda stationer separat fr ditt hemomrde och nr du r ute p resa. 3. Vlj nskat radioband genom att trycka p knappen [Band]. Varje gng knappen trycks in, ndras bandet fr radiomottagning i fljande ordning: I Home-lge: FM Home 1 FM Home 2 AM Home (MW/LW) FM Home 1... I Travel-lge: FM Travel AM Travel (MW/ LW) FM Travel... 4. Tryck p nskad frinstllningsknapp fr att stlla in motsvarande station. Manuell instllning Du kan anvnda 2 metoder. Snabbinstllning och stegvis instllning. Frekvensen ndras ett steg i taget nr du anvnder stegvis instllning. Du kan snabbt stlla in nskad frekvens i snabbinstllningslget. 1. Tryck p knappen [Band] och vlj nskat band (FM eller AM (MW/LW)). 2. Stll in en station. Snabbinstllning: Hll knappen [{ (M-Seek)] eller [} (M-Seek)] intryckt fr att stlla in en station. Stegvis instllning: Tryck p knappen [{ (M-Seek)] eller [} (MSeek)] fr att stlla in en station manuellt. Svenska garhandbok VZ509E 417 G till en frinstlld station Det finns totalt 30 frinstllningspositioner (6-FM Home 1, 6-FM Home 2, 6-AM Home, 6-FM Travel och 6-AM Travel) fr lagring av individuella radiostationer i minnet. 1. Vlj hem- eller reselget genom att trycka p knappen [Home Travel]. 2. Vlj nskat radioband genom att trycka p knappen [Band]. 3. Hmta en lagrad station genom att trycka p motsvarande frinstllningsknapp. Den aktuella stationen lagras i minnet om du trycker och hller nskad frinstllningsknapp intryckt i mer n 2 sekunder. Om RDS (Radio Data System) Enheten har ett inbyggt avkodningssystem fr RDS med std fr radiostationer som snder RDS-data. Systemet visar namnet p den radiostation som tas emot (PS) och kan automatiskt vxla till radiostationen med bst mottagning nr du kr lnga strckor (AFvxling). Om ett trafikmeddelande eller programtypsinformation snds frn en RDSstation tas den sndningen emot oavsett vilket lge du anvnder. Om EON-information tas emot, aktiveras automatisk frnyelse av andra frinstllda stationer i samma ntverk och avbrott fr trafikmeddelanden och/eller vald programtyp frn andra stationer (TP). Funktionen r inte tillgnglig p vissa platser. "AF" : Alternativ frekvens "PS" : Programtjnstens namn "PTY" : Programtyp "EON": Utkade ntverk "TP" : Trafikprogram RDS-avbrott kan inte anvndas vid radiomottagning i lget AM (MW/LW). Manuellt minne 1. Vlj hemeller reselget genom att trycka p knappen [Home Travel]. 2. Vlj det band du vill lagra genom att trycka p knappen [Band]. 3. Stll in stationen som du vill lagra med skfunktionen, manuell instllning eller frinstlld instllning. 4. Tryck och hll frinstllningsknappen som du vill lagra den aktuella stationen under intryckt i mer n 2 sekunder. Funktionen AF (alternativ frekvens) AFfunktionen vxlar till en annan frekvens inom samma ntverk fr att behlla bsta mjliga mottagning. Automatisk lagring Med automatisk lagring kan du lagra upp till 6 stationer som stllts in automatiskt i fljd. Om det inte gr att ta emot 6 stationer, lmnas stationer som tidigare lagrats kvar p motsvarande minnesplatser. Den automatiska lagringsfunktionen fungerar bara i reselget. 1. Vlj reselget genom att trycka p knappen [Home Travel]. 2. Vlj nskat radioband genom att trycka p knappen [Band]. 3. Brja ska efter stationer genom att trycka p knappen [Auto Store]. En ljudsignal hrs och stationer med bra mottagning lagras automatiskt p de frinstllda kanalerna. "AS" visas nr enheten sker efter stationer. Tryck p knappen [Auto Store] igen om du vill avbryta skningen. Sl p/av AF-funktionen 1. Tryck p [Options]-knappen. 2. Tryck p knappen [On] eller [Off] fr alternativet AF nr du vill sl p eller av funktionen. "AF" visas hgst upp p skrmen nr AFfunktionen r p. Om mottagningen av den aktuella radiostationen frsmras avsevrt, blinkar indikatorn "AF" och enheten sker efter samma program p en annan frekvens. Svenska garhandbok Blddra i radiotext Nr den aktuella stationen snder textdata visas texten p skrmbilden i Tuner-lget. Du kan lsa hela texten genom att blddra genom den om texten r lngre n textomrdet.
1. Tryck p textomrdet. Texten blddras framt. 418 VZ509E Funktionen REG (regionala program) Nr funktionen REG r instlld p ON tar enheten emot den regionala stationen som har bst mottagning. Om funktionen r instlld p OFF och det regionala stationsomrdet ndras nr du kr, tas en regional station fr det omrdet emot. Anmrkning: Funktionen r inaktiverad nr en rikstckande station som t.ex. P3 tas emot. ON/OFF-instllningen fr REG-funktionen r bara aktiverad nr AF-funktionen r P. Stlla in TA-vntlge 1. Tryck p [Options]-knappen. 2. Tryck p knappen [On] fr alternativet TA fr att stlla in TA-vntlget. "TA" visas hgst upp p skrmen och systemet sker automatiskt efter en TPstation (TP SEEK). "TP" visas hgst upp p skrmen nr en RDS-station med trafikmeddelanden tas emot. Du kan ocks stlla in funktionen p skrmen Settings (se sidan 447). Anmrkning: Systemet fortstter att ska om en TP-station inte tas emot. Om du utfr proceduren ovan igen kommer "TA" att slockna och enheten slutar ska efter TP-stationer. Sl p/av REG-funktionen 1. Tryck p [Options]-knappen. 2. Tryck p knappen [On] eller [Off] fr alternativet REG nr du vill sl p eller av funktionen. Stlla in en regional station i samma ntverk manuellt Anmrkning: Funktionen kan anvndas nr en regional sndning frn samma ntverk tas emot. Denna funktion r endast aktiverad nr funktionen AF r P och funktionen REG r AV. 1. Vlj nskat radioband genom att trycka p knappen [Band]. 2. Hmta en regional station genom att trycka p nskad frinstllningsknapp. 3. Varje gng du trycker p den frinstllningsknappen, vxlar enheten frn en lokal station till en annan i samma ntverk. Avbryta ett trafikmeddelande 1. Tryck p knappen [Back] nr ett trafikmeddelande tas emot. Mottagningen av trafikmeddelanden avbryts och systemet gr in i vntlget fr TA. Du kan ocks avbryta sndningen av trafikmeddelanden genom att hlla knappen [SRC] intryckt under minst en sekund. Avbryta TA-vntlge 1. Nr "TA" visas p skrmen trycker du p knappen [Options]. 2. Tryck p knappen [Off] fr alternativet TA. "TA" slocknar p skrmen och TA-vntlget avbryts. Funktionen PTY (Programtyp) Den hr funktionen gr att du kan lyssna p en angiven programtyp nr sndningen startar, ven om systemet anvnds i ett annat lge n Tuner. PTY-sndningar finns inte i vissa lnder. En TP-station har prioritet ver en PTY-station i TA-vntlget. Funktionen TA (Trafikmeddelanden) Nr sndning av ett trafikmeddelande pbrjas i vntlget fr TA tas trafikmeddelanden emot med hgsta prioritet oavsett funktionslget s att du kan lyssna p meddelandet. Automatisk instllning av trafikprogram (TP) r ocks tillgngligt. Svenska garhandbok VZ509E 419 Vlja PTY 1. Tryck p [Options]-knappen. 2. Tryck p knappen [On] fr alternativet PTY fr att stlla in PTY-vntlget. 3. Tryck p tangenten [PTY Select] fr att visa fljande PTY Select-skrm. Om ingen funktion utfrs inom 7 sekunder tergr systemet till skrmen Alternativ. 4. Vlj programtyp genom att trycka p knappen fr nskat PTY-alternativ. Tabellen som fljer visar fabriksinstllningarna fr frinstllningsknapparna. Frinstllningsnummer 1 2 3 4 5 6 PTY alternativ SVENSKA Nyheter Info Pop Sport Klassisk Lttlyss Innehll Nyheter Information Popmusik Sport Classics Lttlyssnad musik PTY-skning 1. Tryck p [Options]-knappen. 2. Tryck p tangenten [PTY Select] fr att visa fljande PTY Select-skrm. 3. Vlj programtyp genom att trycka p knappen fr nskat PTY-alternativ. Om ingen funktion utfrs inom 7 sekunder tergr systemet till skrmen Options. Det gr ocks att vlja en programtyp p skrmen Items. 4. Tryck p en skknapp. Om du trycker p knappen [{ (P-seek)] sker systemet efter en PTY-station p hgre frekvenser. Om du trycker p knappen [} (P-seek)] sker den efter en station p lgre frekvenser. Enheten tergr till det fregende lget om den inte kan ta emot en PTY-station med den valda programtypen. Frinstllt minne fr PTY 1. Tryck p [Options]-knappen. 2. Tryck p [PTY Select]-knappen. 3. Tryck p tangenten [Item] fr att visa fljande Items-skrm. Om ingen funktion utfrs inom 7 sekunder tergr systemet till skrmen Options. 4. Vlj den programtyp som du vill lagra genom att trycka p lmplig PTY-knapp. Du kan blddra i listan genom att trycka p knappen [{] eller [}]. 5. Tryck p tangenten [Back] fr att visa fljande PTY Select-skrm. 6. Tryck och hll frinstllningsknappen fr nskad PTY som du vill lagra den aktuella stationen under intryckt i minst 2 sekunder. Du kan vlja bland de 29 programtyperna fr PTY som anges nedan. PTY alternativ SVENSKA Nyheter Aktuellt Info Sport Utbildn Teater Kultur Vetenskap Underh Innehll Nyheter Aktuella frgor Information Sport Utbildning Drama Kultur Vetenskap Blandat innehll 5. Tryck p knappen [Back] nr du vill g tillbaka till den fregende skrmbilden. Avbryta PTY-vntlge 1. Tryck p [Options]-knappen. 2. Tryck p knappen [Off] fr alternativet PTY. "PTY" slocknar och PTY-vntlget avbryts. Avbryta en PTY-sndning 1. Tryck p knappen [Back] nr PTY-sndningen tas emot. PTY-sndningen avbryts och systemet tergr till PTY-vntlge. Du kan ocks avbryta PTY-sndningen genom att hlla knappen [SRC] intryckt i minst en sekund. ndra PTY-sprk 1. Tryck p [Options]-knappen. 2. Tryck p tangenten [PTY Language] fr att visa fljande PTY Language-skrm. 3. Tryck p knappen fr sprket som du vill stlla in. 4. Tryck p knappen [Back] nr du vill g tillbaka till den fregende skrmbilden. Svenska garhandbok 420 VZ509E Pop Rock Lttlyss L klass Klassisk vrig m Vder Ekonomi Fr barn Socialt Andligt Telefon Resor Fritid Jazz Country Nation M Oldies Folkm Dokument Popmusik Rock Lttlyssnad musik Ltt klassisk musik Seris klassisk musik vrig musik Vder Ekonomi Barnprogram Samhllsfrgor Religion Program dit du kan ringa in Resor Fritid Jazzmusik Countrymusik Etnisk musik Gamla godingar Folkmusik Dokumentrer Anvnda DVD-video Vlja DVD videolge 1. Stt in en DVD videoskiva i DVD-spelaren. Systemet lser automatiskt skivans data, byter till DVD-lge (DVD-videolge) och startar uppspelningen efter en stund. Se ven "Stta in/mata ut en skiva" (sidan 412). VARNING Vissa filmer kan ha spelats in p volymniver som r hgre n nskat. Hj volymen stegvis frn miniminivn efter att filmen startats. Av skerhetsskl br fraren inte titta p filmen eller skta enheten nr hon eller han kr. Observera att det i vissa lnder r olagligt att titta p och skta enheten nr du kr. Anmrkning: Av skerhetsskl har systemet en skerhetsfunktion som stnger av bilden nr bilen rr p sig, s att endast ljudet hrs. Bilden visas endast nr bilen stannat och parkeringsbromsen anvnds. Om "Audio Only" visas p skrmen strax efter att ACC-strmmen slagits p i bilen, ska du kontrollera att det r skert, lossa parkeringsbromsen och sedan anstta den igen. Sndningar vid ndfall Alla funktionslgen stoppas om en ndfallssndning tas emot. "Alarm" visas p skrmen och ndfallssndningen hrs. Avbryta en ndfallssndning 1. Tryck p knappen [Back] nr ndsndningen tas emot. Ndfallssndningen avbryts och systemet tergr till PTY-vntlge. Du kan ocks avbryta ndfallssndningen genom att hlla knappen [SRC] intryckt i minst en sekund.
Svenska Volyminstllning fr TA, brdskande sndningar (Alarm) och PTY Volymen fr TA, Alarm och PTY kan stllas in nr enheten snder TA, Alarm eller PTY. Fabriksinstllningen r "15". 1. Anvnd knapparna [VOL +] och [VOL ] fr att stlla in volymen till nskad niv (00 till 33) nr enheten snder TA, Alarm eller PTY. Volymen tergr till den som var instlld fre avbrottet nr TA, Alarm eller PTYsndningen slutar. Nr en DVD videoskiva redan r inmatad 1. Visa skrmbilden Source genom att trycka p knappen [SRC]. 2. Vlj DVD-videolge genom att trycka p knappen [DVD]. Systemet vxlar till DVD-lge (DVDvideolge) och brjar uppspelningen frn det fregende lget. garhandbok VZ509E 421 ndra DVD-systemets instllningar Anmrkning: Om du gr instllningar nr en dvd-video spelas, startar skivan frn brjan igen. Nr en bred bakre bildskrm anvnds (16:9) Wide: Visa DVD instllningsskrmen 1. Tryck p skrmen nr du vill ppna skrmen fr DVD videolget. 2. Tryck p knappen [Options] fr att visa menyn Options. 3. Tryck p tangenten [Setup] fr att visa fljande Setup-skrm. Nr en vanlig bakre bildskrm anvnds (4:3) Pan Scan: Omrdena lngst till vnster och hger p skrmen utesluts. Visa nsta sida genom att trycka p knappen [}]. Tryck p knappen [{] nr du vill g tillbaka till fregende sida. Det gr att den viktigaste delen av bilden visas helt p skrmen. I vissa fall visas bilden nr den panoreras (rullar). Letter Box: Ett svart omrde skapas hgst upp och lngst ned p skrmen. Den hr metoden visar Cinema Scope och Vista Vision utan att kapa bilderna genom att fylla ut omrdena hgst upp och lngst ned med svart. 4. Stll in nskade alternativ. Detaljerad information finns i avsnitten som fljer. I avsnitten som fljer beskrivs bara instllningar, de beskriver inte hur du vljer alternativ. 5. Tryck p [Back]-knappen. Stlla in visning av vinkelmarkering Du kan stlla in enheten s att vinkelmarkeringen visas p skrmen nr du kan ndra vinkel. Fabriksinstllningen r "Off". 4-1. Tryck p knappen [On] eller [Off] fr alternativet Angle nr du vill sl P eller AV vinkelfunktionen. Svenska garhandbok Stlla in skrmstorlek Stll in skrmstorleken beroende p den bakre bildskrmen (tillval) som r ansluten till enheten. Fabriksinstllningen r "Wide". 4-1. Tryck p knappen [Wide], [PS] eller [LB] fr alternativet TV Display fr att ndra skrmstorleken till "Wide", "Pan Scan" eller "Letter Box". 422 VZ509E Stlla in sprk fr skivans meny Fabriksinstllningen r "English". 4-1. Tryck p knappen []] fr alternativet Menu Language. 4-2. Tryck p knappen fr sprket som du vill stlla in. 4-3. Tryck p [Back]-knappen. Stlla in landskod Stll in landskoden om du vill anvnda klassificeringsniver. Fabriksinstllningen r "7166" (Storbritannien). 4-1. Tryck p knappen []] fr alternativet Country Code. 4-2. Ange en 4-siffrig landskod (se tabellen nedan) genom att trycka p sifferknapparna (0 till 9). 4-3. Tryck p [ENT]-knappen. Lista ver landskoder: Land ALBANIEN ANDORRA STERRIKE BAHRAIN BELGIEN BOSNIEN OCH HERCEGOVINA BULGARIEN KROATIEN (lokalt namn: Hrvatska) CYPERN TJECKIEN DANMARK EGYPTEN FINLAND FRANKRIKE (FRANKRIKE,STORSTAD) TYSKLAND GREKLAND UNGERN ISLAND IRAN (ISLAMISKA REPUBLIKEN) IRAK IRLAND ISRAEL ITALIEN Kod 6576 6568 6584 6672 6669 6665 6671 7282 6789 6790 6875 6971 7073 7082 7088 6869 7182 7285 7383 garhandbok 7382 7381 7369 7376 7384 Stlla in sprk fr ljudet Fabriksinstllningen r "English". 4-1. Tryck p knappen []] fr alternativet Audio Language. 4-2. Tryck p knappen fr sprket som du vill stlla in. 4-3. Tryck p [Back]-knappen. Stlla in sprk fr textremsor Fabriksinstllningen r "English". 4-1. Tryck p knappen []] fr alternativet Subtitle Language. 4-2. Tryck p knappen fr sprket som du vill stlla in. Tryck p knappen [Off] om du vill stnga av undertexten. 4-3. Tryck p [Back]-knappen. Stlla in lsenord fr klassificeringsniv Fabriksinstllningen r "0000". 4-1. Tryck p knappen []] fr alternativet Password. 4-2. Ange ett 4-siffrigt lsenord genom att trycka p sifferknapparna (0 till 9). Skriv det gamla lsenordet och tryck p knappen [ENT]. Ange "4356" fr att terstlla lsenordet. Ange ett nytt lsenord och tryck p knappen [ENT]. Skriv samma lsenord igen och tryck p knappen [ENT]. Anmrkning: Du uppmanas att ange ett lsenord nr en skiva med begrnsningar stts in. Du kan inte spela skivan frrn rtt lsenord angetts. Svenska 423 VZ509E JAPAN JORDANIEN KUWAIT LIBANON LESOTHO LIECHTENSTEIN LUXEMBURG MAKEDONIEN, F. D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MALTA MONACO NEDERLNDERNA (NEDERLNDSKA ANTILLERNA) NORGE OMAN POLEN PORTUGAL QATAR RUMNIEN SAN MARINO SAUDIARABIEN SLOVAKIEN (Slovakiska republiken) SLOVENIEN SYDAFRIKA SPANIEN 7480 7479 7587 7666 7683 7673 7685 7775 Stlla in klassificeringsnivn Du kan ndra nivn p klassificeringslset (begrnsat ljud och bild). Med denna funktion kan du ta bort scener som r olmpliga fr barn eller erstta dem automatiskt med andra scener som frberetts i frvg. Genom att till exempel erstta vldigt vldsamma scener eller skildringar av sex med andra scener kan du stadkomma en tergivelse utan avbrott. Fabriksinstllningen r "8". 4-1. Tryck p knappen [] eller [+] fr alternativet Parental Level. Skrmen Password visas. 4-2. Tryck p nummerknapparna (0 till 9) och mata in ett 4-siffrigt lsenord och tryck p knappen [ENT]. Fabriksinstllningen fr lsenordet r "0000". 4-3. Tryck p knappen [] eller [+] fr att vlja niv "1" fr "8" eller "Off". Frhllandet mellan kategorikoderna och klassificeringsnivn fr DVD-video visas i tabellen nedan. Anvnd tabellen nr du anger klassificeringsniv. NIV 7 NC-17 (INGEN SOM R 17 R ELLER YNGRE FR TITTA) R (BEGRNSAD) PG-13 (FRLDRAR VARNAS) PG (FRLDRAR UPPMANAS KONTROLLERA) G (ALLMN PUBLIK) 7784 7767 7876 6578 7879 7977 8076 8084 8165 8279 8377 8365 8375 8373 9065 6983 8390 8369 6772 8389 8482 6569 7166 8665 8969 8985 7079 7173 7176 8374 NIV 6 NIV 4 NIV 3 SWAZILAND SVERIGE SCHWEIZ ARABREPUBLIKEN SYRIEN TURKIET FRENADE ARABEMIRATEN STORBRITANNIEN Vatikanstaden YEMEN JUGOSLAVIEN FRARNA GIBRALTAR GRNLAND SVALBARD OCH JAN MAYEN NIV 1 Svenska garhandbok Det innehll som klassificeringsnivn begrnsar varierar med landskoden. 424 VZ509E Anvnda en DVD-video Titta p en DVD-video Nr skivan lsts in startas uppspelningslget automatiskt. Tryck p knappen [p] om uppspelningen inte startar. tgrderna kan variera beroende p skivan. Om volymjustering nr DVD videoskivor spelas Systemet anvnder oberoende volymdata fr uppspelning av DVD videoskivor. Volyminstllningen vid DVD-uppspelning pverkar inte volymen fr andra lgen och volyminstllningen fr andra lgen pverkar inte DVD-uppspelningen. Nr DVDmenyn visas Fr vanliga DVD videoskivor kan DVD-menyn visas. Vlj ett alternativ p fljande stt nr DVD-menyn visas. [Normal]: Bilden expanderas s att de vre och undre kanterna p bilden passar in p skrmen och bildfrhllandet blir 4:3. Bildfrhllandet kan ndras. [Wide]: Bilden expanderas s att vnster och hger kanter passar in p skrmen.
De vre och undre delarna kan beskras. 3. Tryck p knappen [Hide] nr du vill g tillbaka till uppspelningsskrmen. Anvnda DVD-menyn Visa DVD-menyn 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas trycker du p knappen [Top Menu] eller [Title Menu] under uppspelning. DVD-menyn visas. Innehllet som visas fr varje knapp beror p DVD-programvaran. Ett exempel p en DVD-meny visas nedan: Visa skrmen fr DVD videolget P skrmen fr DVD videolget kan du styra uppspelningen p skrmen. 1. Tryck p skrmen. Skrmen fr DVD videolget visas. Om du inte vidrr skrmen p 7 sekunder kommer du tillbaka till uppspelningsskrmen. Vlja skrmstorlek Du kan ndra skrmstorleken s att den passar filmen som spelas upp. Fabriksinstllningen r "Full Wide". 1. Tryck p skrmen nr du vill ppna skrmen fr DVD videolget. 2. Tryck upprepade gnger p knappen [S-Size] tills nskad skrmstorlek har valts. Knappen visar den aktuella skrmstorleken. [Full Wide]: Bilden expanderas s att bildrektangeln passar in p skrmen (16:9). Bildfrhllandet kan ndras. [Cinema]: Bilden expanderas s att de vre och undre kanterna passar in p skrmen. Passar fr bilder med letterbox-format. Textremsor fr bilder som inte har letterboxformat kan beskras i det hr lget. Anvnda DVD-menyn Du kan vlja menyalternativ genom att ppna knappsatsen. 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas trycker du p knappen [Cursor] eller [10key]. Markren eller de numeriska knapparna visas p skrmen. Genom att trycka p knappen [Num] eller [Cur] vxlar du mellan olika knapplgen. 2. Vlj nskat menyalternativ med markren eller de numeriska knapparna beroende p menyns innehll. 3. Tryck p knappen [ENT] fr att ange valt menyalternativ. 4. Tryck p [Back] nr du vill dlja knappsatsen. Svenska garhandbok VZ509E 425 Byta plats fr knappsats Om det r svrt att se menyalternativen eftersom knappsatsen r i vgen, kan du flytta knappsatsen till andra sidan av skrmen. Knappsats Lngsam uppspelning 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas trycker du p [p] under uppspelningen om du vill gra en paus. 2. Tryck och hll knappen [{ (Chapter)] intryckt. Lngsam uppspelning fortstter p 1/3 av hastigheten nr du trycker p knappen. Normal uppspelning fortstter nr du slpper knappen. Lngsam uppspelning kan inte utfras baklnges. Dessutom kan ljudet inte terges vid lngsam uppspelning. Snabbspolning framt och bakt 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas trycker du och hller knappen [{ (Chapter)] eller [} (Chapter)] intryckt under uppspelning. [{ (Chapter)]-knappen: Snabbspolning framt [} (Chapter)]-knappen: Snabbspolning bakt Uppspelningshastigheten gr fyra gnger snabbare i brjan och 16 gnger snabbare tre sekunder senare. Normal uppspelning fortstter nr du slpper knappen. Inget ljud spelas upp vid snabbspolning. Hastigheten fr snabbspolning kan variera beroende p skiva. Knappsats Hoppa ver kapitel (ska) Stoppa uppspelning 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas hller du knappen [p] intryckt i mer n en sekund under uppspelning. Uppspelningen stoppas. 2. Nr du vill fortstta uppspelningen trycker du p knappen [p]. Uppspelningen fortstter frn scenen dr uppspelningen stoppades. "Chapter" betyder en mindre del av en "Title" (film) som r inspelad p skivan. 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas trycker du p knappen [{ (Chapter)] eller [} (Chapter)] under uppspelning. Kapitel hoppas ver s mnga gnger som du trycker p knappen och uppspelningen startar. Nuvarande position Svenska garhandbok Gra paus i uppspelning 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas trycker du p knappen [p] under uppspelning. Uppspelningen pausas. 2. Nr du vill fortstta uppspelningen trycker du p knappen [p] igen. Uppspelningen fortstter. Kapitel ned Kapitel Kapitel upp Om du trycker p knappen [{ (Chapter)] startas uppspelningen frn inledningen av nsta kapitel. 426 VZ509E Om du trycker p knappen [} (Chapter)] startas uppspelningen frn inledningen av nuvarande kapitel. Om du trycker p knappen igen inom ungefr fyra sekunder startas uppspelningen frn inledningen av det fregende kapitlet. Ska med ett kapitel-/titelnummer Du kan hitta inledningen p en scen med de kapitelnummer eller titelnummer som finns p DVD-videoskivan. "Chapter" betyder en mindre del av en "Title" (film) som r inspelad p skivan. 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas trycker du p knappen [Options]. 2. Tryck p [Direct]-knappen. Knappsatsen visas. Du kan vlja titelnummer genom att trycka p knappen [Title]. 3. Mata in kapitelnumret som du vill spela upp med knapparna [0] till [9]. 4. Tryck p [ENT]-knappen. Uppspelningen inleds frn scenen fr det angivna kapitelnumret i den valda titeln. Skrmbilden ndras inte om det inmatade kapitelnumret inte finns eller om skning med kapitelnummer inte r tillten. 2. Tryck p knappen [Audio] under uppspelning. Varje gng du trycker p knappen vxlar du mellan ljudsprken. Beroende p skivan kan upp till 8 ljudspr finnas. Fr information om detta kan du titta p mrket p skivan ( 8 : Anger att tta ljudspr finns). Beroende p skivan kan sprkbyte vara helt omjligt eller omjligt fr vissa scener. Det kan ta lite tid att byta ljudspr. Nr strmmen r pslagen och du byter skiva vljs det sprk som r fabriksinstllt. Om sprket inte finns p skivan anvnds sprket som anges p skivan. 3. Tryck p knappen [Back] nr du vill g tillbaka till den fregende skrmbilden. Byta undertext P DVD-skivor med tv eller fler undertextsprk kan du vxla mellan undertextsprken under uppspelningen. 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas trycker du p knappen [Options]. 2. Tryck p knappen [Subtitle] under uppspelning. Skrmen fr textremsor visas. 3. Tryck p knappen fr sprket som du vill visa. Beroende p skivan kan upp till 32 undertexter finnas. Fr information om detta kan du titta p mrket p skivan ( 8 : Anger att tta typer av undertexter finns). Vlj "OFF" om du vill stnga av textremsor. Beroende p skivan kan sprkbyte vara helt omjligt eller omjligt fr vissa scener. Det kan ta lite tid att byta undertext. 4. Tryck p knappen [Back] nr du vill g tillbaka till den fregende skrmbilden. Upprepad uppspelning Den aktuella titeln eller kapitlet spelas upp upprepade gnger. 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas trycker du p knappen [Options]. 2. Tryck p knappen [Title] eller [Chapter] fr alternativet Repetera, tryck seda p knappen [Back]. Meddelandet "T.RPT" eller "C.RPT" visas. 3. Tryck p knappen [Back] nr du vill g tillbaka till den fregende skrmbilden. 4. Anvnd samma metod fr att stnga av upprepad uppspelning. Svenska garhandbok Vxla mellan sprk P skivor med tv eller fler ljudspr eller ljudsprk kan du vxla mellan ljudsprken under uppspelning. 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas trycker du p knappen [Options]. VZ509E 427 Byta vinkel P DVD-skivor med bilder frn tv eller fler vinklar kan du vxla mellan vinklarna under uppspelning. Nr vinkelfunktionen r instlld till "On", visas vinkelmarkeringen p scener dr vinkeln gr att ndra (se sidan 422). 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas trycker du p knappen [Angle] under uppspelning. Varje gng du trycker p knappen vxlar du mellan vinklarna. Beroende p skivan kan upp till 9 vinklar finnas.
Fr information kan du titta p mrket p skivan ( : Anger att flera vinklar finns). Beroende p skivan kan bytet mellan vinklarna ske utan avbrott eller med en tillfllig stillbild. Beroende p skivan kan sprkbyte vara helt omjligt eller omjligt fr vissa scener. Det kan ta lite tid att byta vinklar. Beroende p skivan kan scener som finns i tv eller flera vinklar spelas upp. Nr strmmen r pslagen och du byter skiva vljs det sprk som r fabriksinstllt. Om sprket inte finns p skivan anvnds sprket som anges p skivan. Anvnda ljud-cd Systemet r kompatibelt med CD TEXT och kan visa DISC TITLE, TRACK TITLE och TRACK ARTIST (eller DISC ARTIST) fr CD TEXT. Anmrkning: Enheten har std endast fr CD TEXT p engelska. Vissa tecken kan kanske inte visas korrekt p displayen. Vlja CDDA-lge 1. Stt in en ljud-cd i DVD-spelaren. Systemet lser automatiskt skivans data, byter till DVD-lge (CDDA-lge) och startar uppspelningen efter en stund. Se ven "Stta in/mata ut en skiva" (sidan 412). Visa/dlja uppspelningsstatus 1. Nr skrmen fr DVD-videolget visas trycker du p knappen [Options]. 2. Tryck p knappen [On] eller [Off] fr alternativet P.Time under uppspelning. 3. Tryck p knappen [Back] nr du vill g tillbaka till den fregende skrmbilden. Uppspelningsstatusen visas p skrmen. Titelnummer Kapitelnummer Uppspelningstid T01 C0 0 1 00 : 00 : 19 VARNING Vissa CD kan ha spelats in p volymniver som r hgre n nskat. Hj volymen stegvis frn miniminivn nr uppspelningen har startat. Av skerhetsskl br fraren inte anvnda reglagen under krning. Nr en ljud-cd redan r inmatad 1. Visa skrmbilden Source genom att trycka p knappen [SRC]. 2. Vlj CDDA-lget genom att trycka p knappen [DVD]. Systemet vxlar till DVD-lge (CDDA-lge) och brjar uppspelningen frn det fregende lget. Svenska garhandbok 428 VZ509E Anvnda en ljud-cd Lyssna p en ljud- CD Nr skivan lsts in startas uppspelningslget automatiskt. Tryck p knappen [p] om uppspelningen inte startar. Gra paus i uppspelning 1. Tryck p knappen [p] under uppspelning. Uppspelningen pausas. 2. Nr du vill fortstta uppspelningen trycker du p knappen [p]. Uppspelningen fortstter. @@ Med den hr tgrden kan du spela upp alla spr p skivan slumpmssigt. "T.RDM" visas p skrmen. Du kan ocks vlja denna funktion genom att trycka p knappen [Random] fr skrmlget CDDA. 3. @@4. @@Tryck p knappen [{ (Track)] eller [} (Track)] under uppspelning. @@@@@@@@1. Tryck p omrdet i texten fr att visa den text du vill blddra i. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Tryck p [Options]-knappen. 2. Tryck p knappen [Track] fr den funktion som du vill anvnda. @@ Det aktuella spret spelas upp upprepade gnger. "T.RPT" visas p skrmen. @@@@ Taggformatet ID3 version 2. x stds bara delvis. @@@@ Stll in samplingsfrekvensen p 44,1 eller 48 khz. Stll in bithastigheten inom intervallet 16 till 320 kbps (VBR). @@@@Nsta fil spelas upp nr en fil inte kan spelas. @@ Du kan anvnda VBR-formatet (Variable Bit Rate) fr kodning. @@@@@@@@ Stll in bithastigheten p 48, 64, 80, 96, 128, 160 eller 192 kbps. @@Det gr inte att spela upp om den gr det. @@@@@@@@@@ Maximalt antal tilltna filer i en mapp r 255. Svenska garhandbok 430 VZ509E Visning av mappar i mapplistan Endast mappar som innehller MP3/WMA/ AAC-filer eller DivX-filer (1 till 4 i figuren) visas i listan. Mappar som inte innehller ngra MP3/WMA/AAC/DivX-filer visas inte. Mapphierarkin (1 till 4 p bilden) ignoreras och samlas p en niv. Mappar ordnas efter det datum som mapparna skapats. 1 2 1 3 4 2 4 3 Nr en skiva redan r inmatad 1. Visa skrmbilden Source genom att trycka p knappen [SRC]. 2. Vlj MP3/WMA/AAC-lget genom att trycka p knappen [DVD]. Systemet vxlar till DVD-lge (MP3/WMA/ AAC-lge) och brjar uppspelningen frn det fregende lget. Spela upp MP3/WMA/AAC Anmrkning: tgrderna som anges nedan anvnds ocks i lget fr USB-minne. Lyssna p MP3/WMA/AAC-filer Nr skivan lsts in startas uppspelningslget automatiskt. Tryck p knappen [p] om uppspelningen inte startar. Vlja MP3/WMA/AAC-lget 1. Stt in en skiva med inspelade MP3/WMA/ AAC-filer i DVD-spelaren. Systemet lser automatiskt skivans data, byter till DVD-lge (MP3/WMA/AAC-lge) och startar uppspelningen efter en stund. Se ven "Stta in/mata ut en skiva" (sidan 412). Gra paus i uppspelning 1. Tryck p knappen [p] under uppspelning. Uppspelningen pausas. 2. Nr du vill fortstta uppspelningen trycker du p knappen [p]. Uppspelningen fortstter. Hoppa ver ett spr (ska) 1. Tryck p knappen [{ (Track)] eller [} (Track)] under uppspelning. @@@@@@Om du trycker p knappen igen inom ungefr tv sekunder startas uppspelningen frn inledningen av fregende spr. Funktionerna pverkar bara den aktuella mappen. Svenska VARNING Vissa ljudfiler kan ha spelats in p volymniver som r hgre n nskat. Hj volymen stegvis frn miniminivn nr uppspelningen har startat. Av skerhetsskl br fraren inte anvnda reglagen under krning. Anmrkning: Observera att systemet gr in i DivX-lge nr en skiva med DivX-filer stts in om funktionen Playform har stllts in p "Video" (se sidan 432). garhandbok Snabbspolning framt och bakt 1. @@@@Normal uppspelning fortstter nr du slpper knappen. VZ509E 431 Hoppa ver aktuell mapp 1. Tryck p knappen [{ (Folder)] eller [} (Folder)] under uppspelning. Spren i den aktuella mappen hoppas ver och uppspelningen startas frn frsta spret i nsta eller fregende mapp. Blddra genom sprtitlar Nr titeln eller namnet som visas p skrmen r lngre n textomrdet, kan du lsa hela texten genom att blddra. 1. Tryck p omrdet i texten fr att visa den text du vill blddra i. Texten blddras framt. Vlja en mapp/ett spr p listskrmen 1. Tryck p [List]-knappen. Skrmen med mapplistan visas. 2. Om den nskade mappen inte visas trycker du p knappen [{] eller [}] fr att blddra i listan. 3. Tryck p knappen fr nskat mapp. Skrmen med sprlistan visas. 4. Tryck p knappen [{] eller [}] om du vill blddra i listan och tryck p knappen fr nskat spr. Motsvarande spr startas. 5. Tryck p [Back]-knappen. Stlla in Playform fr skivor som spelats in med DivX-filer DivX-filer kan lagras tillsammans med MP3/ WMA/AAC-filer p en skiva eller i en mapp. Du kan vlja om sdana skivor ska behandlas som MP3/WMA/AAC-skivor eller som DivX-skivor. 1. Tryck p [Options]-knappen. 2. Tryck p knappen [Audio] eller [Video] fr alternativet Playform nr du vill ange instllning. [Audio]: Skivor behandlas som MP3/WMA/AACskivor. [Video]: Skivor behandlas som DivX-skivor. 3. Tryck vid behov p knappen [Back]. Anmrkning: Andra uppspelningsfunktioner 1. Tryck p [Options]-knappen. 2. Tryck p knappen fr den funktion som du vill anvnda. Upprepad uppspelning av mapp: Tryck p knappen [Folder] fr alternativet Repeat. Med den hr tgrden kan du spela upp spren i den aktuella mappen upprepade gnger. "F.RPT" visas p skrmen. @@ Det aktuella spret spelas upp upprepade gnger. "T. RPT" visas p skrmen. @@@@ "T.RDM" visas p skrmen. @@ Med den hr tgrden kan du spela upp spren p skivan slumpmssigt. "T.RDM" visas p skrmen. 3. @@4. @@@@@@@@@@@@DivX Ultra stds inte. Endast filer med DivX-format (ej Xvid-filer) kan spelas.