Harry Grape Tage Töyrä fr o m 7 Ylva Ylinenpää Sannemalm Rolf Mäkitalo. Erkki Bergman Utses att justera Maria Salmgren

Kommunfullmäktige 2009-05-04 Plats och tid Folkets Hus i Övertorneå, måndagen den 4 maj 2009, kl 18.00-23.15 Beslutande Riitta Björk, ordf Deciree Krutrök Wiinikka Auli Andersson Gudrun Kron Henrik Luttu Tomas Kerttu Jörgen Ekersund Annika Keisu Lampinen Linda Ylivainio Britt-Marie Honkamaa Ulf Hannu Hans Palo Tomas Mörtberg Kurt Lampinen Karl-Erik Modig Harry Kempainen Harry Grape Tage Töyrä fr o m 7 Ylva Ylinenpää Sannemalm Rolf Mäkitalo Östen Lejon Christina Snell Lumio Helena Haapaniemi Lars Anttila Kurt A Larsson Sven Kostenius Arne Honkamaa Kurt Juntti Inga Savilahti Häggbo Carl-Erik Juntti Tomas Vedestig Åke Fagervall Kjell Wedestig Ulf Zakariasson Erkki Bergman Utses att justera Underskrifter Sekreterare Paragrafer 23-65 Maria Salmgren Ordförande Riitta Björk Justerande Ulf Hannu Arne Honkamaa Organ Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Kommunfullmäktige 2009-05-04 Datum för anslags uppsättande 2009-05-15 Datum för anslags nedtagande 2009-06-06 Förvaringsplats för protokollet Förvaltningsbyggnaden, Övertorneå Underskrift Gunvor Westerberg

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 2 Kf 23 Extra ärenden Ordförande meddelar att det inkommit tre extra ärenden till dagens sammanträde, vilket inte finns med på kungörelsen om sammanträdet. Ärendena har tilldelats kommunfullmäktiges ledamöter vid dagens partiöverläggningar. Ordförandes förslag till beslut: Ordförande föreslår att kommunfullmäktige tar upp extra ärendena till behandling vid dagens sammanträde direkt efter ärende 29 i kungörelsen och direkt efter ärende 40 i kungörelsen. Beslut I enlighet med ordförandes förslag. Noteras till protokollet att samtliga ledamöter är eniga om beslutet.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 3 Kf 24 Enkla frågor Britt-Marie Honkamaa ( s) inleder med fråga vice kommunalråd Sven Kostenius (öa)hur ekoarbetet hanteras inom kommunen för tillfället. Inga Savilahti-Häggbo frågar härefter kommunstyrelsens ordförande Linda Ylivainio ( c) vad hon ämnar göra för att arbetslösheten bland ungdomar i kommunen ska sjunka. Vidare undrar Christina Snell-Lumio (v) om kommunalrådet kommer att vidtaga några åtgärder för att likställa pensionärer under 65 år med ålderspensionärer så att samtliga pensionärer får köpa busskort för 100 kr. Rolf Mäkitalo (v) ställer härefter en fråga till kommunstyrelsens ordförande om kommunen har för avsikt att lappa och laga trasiga vägar. Harry Kempainen (s) frågar inledningsvis kommunstyrelsens ordförande vilka prisskillnader som råder mellan Vattenfalls och Ekfors Kraft AB lyktstolpe. Vidare frågar han vad kommunstyrelsens ordförande kommer att göra för att rädda Maud Olofssons rykte med anledning av den skylt som finns uppsatt på Ekfors Krafts fastighet. Därefter ställer han frågor till socialnämndens ordförande. Varför utannonseras socialchefstjänsten på nytt samt att vid budgetberedningen presenterades ett besparningsalternativ som innebär stängning av Polgården. Kempainen vill veta om stängning av Polgården är aktuellt. Härefter ställer Arne Honkamaa ( s) frågor till socialnämndens ordförande. Finns det några tomma platser på Särkivaaragården. När kommer öppet hus att hållas vid äldreboendet. Vidare undrar han om kommunen klarar av sitt åtagande beträffande ensamkommande flyktingbarn. Därefter ställer han en fråga till byggnadsnämndens ordförande om nämnden har planerat att göra en vårsyn i år. Slutligen frågar Annika Keisu-Lampinen ( s) kommunstyrelsens ordförande om Matarengivägsprojektet startar i sommar. Dessutom frågar hon socialnämndens ordförande hur klarar socialnämnden sina lagstadgade uppgifter. Beslut Kommunfullmäktige beslutar Att de enkla frågorna får ställas.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 4 Kf 25 Besvarande av enkla frågor Sven Kostenius ( öa) besvarar inledningsvis Britt-Marie Honkamaas fråga om hur miljöarbetet fortskrider i kommunen och menar att de olika nämnderna fortsättningsvis ansvarar för att miljöarbetet fortskrider. Nämnderna ska ansvara för att miljöarbetet håller hög nivå. Till nästa kommunfullmäktige återkommer han med ett mer uttömmande svar. Som svar på Inga Savilahti-Häggbos fråga om hög ungdomsarbetslöshet svarar Linda Ylivainio ( c) att det råder hög arbetslöshet bland ungdomarna i kommunen. Kommunen har ett nära samarbete med Arbetsförmedlingen i dessa frågor. Bland annat handlar det om att möjliggöra för arbetsgivare att anställa ungdomar. I övrigt är det Arbetsförmedlingen som ansvarar för dessa frågor. Därefter besvarar kommunalrådet Christina Snell Lumios (v) fråga om det är möjligt att ändra på pensionärsbegreppet så att även yngre pensionerade får köpa rabatterade busskort. Att hon ska undersöka möjligheterna härtill och om det är möjligt så kan det tidigare beslutet justeras så att även yngre pensionärer får betala samma belopp som ålderspensionärer. Kommunstyrelsens ordförande instämmer härefter i Rolf Mäkitalos (v) påstående att vägarna i kommunen är dåliga överlag. Kommunen kan dock inte ta över Vägverkets ansvar utan vi måste ständigt påminna dem om att åtgärda skadorna. Härefter svarar kommunstyrelsens ordförande på Harry Kempainens (s) fråga angående prisskillnad mellan Ekfors Krafts och Vattenfalls belysningsstolpar att hon inte vet vad skillnaden är samt att priserna per gatlyse även tidigare varit okända för kommunen. Kommunen nådde en förlikning med Ekfors Kraft och har betalt den uppgjorda summan. Vad priset blir framöver per elstolpe kan hon inte uppge i dagsläget. Beträffande skyltarna som är uppsatta på Ekfors Krafts fastighet kan kommunen i dagsläget inte agera eftersom kommunen saknar maktmedel till detta. Östen Lejon ( c ) besvarar därefter Harry Kempainens (s) fråga varför socialchefstjänsten ånyo är utannonserad med att rätt kandidat har ej hittats till tjänsten bland de inkomna ansökningarna. Leijon svarar vidare på frågan om det är aktuellt med nedläggning av äldreboendet Polgården med att det var

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 5 Kf 25 forts enbart ett av många alternativa scenarion under budgetkonferensen för att kunna minska ramarna med 5 mkr. Härefter besvarar socialnämndens ordförande Arne Honkamaas ( s) frågor angående Särkivaraagården att det för närvarande inte råder någon kö. Det finns två lediga platser för tillfället. Planeringen från nämndens sida är att det ska hållas öppet hus i Särkivaara. Vid det tillfället ska det bl. a arrangeras seminarium om äldrefrågor. Datum är dock ej fastställt än. Som svar på om vi klarar våra åtaganden beträffande ensamkommande flyktingbarn svarar socialnämndens ordförande att vi klarar av det vi åtagit oss att göra. Gode män är rekryterade dock ej någon socialsekreterare vilket kommer att lösas inom kort. Peter Jakobsson (ns) svarar härefter på Arne Honkamaas fråga om miljö- och byggnadsnämnden kommer att göra en vårsyn, med att det kommer att göras en tillsyn oklart om det blir på våren eller hösten.. Linda Ylivainio ( c) besvarar Annika Keisu Lampinens ( s) fråga om Matarengivägsprojektet kommer igång under sommarhalvåret med att det kommer inte att igångsättas på grund av att vägverket saknar medel till projektet. Kommunen kommer däremot att jobba med några gator i anslutning till projektet under sommaren vilket kommer att behandlas senare på dagordningen. Slutligen svarar socialnämndens ordförande Östen Lejon ( c) på Annika Keisu Lampinens fråga om socialnämnden klarar sitt lagstadgade uppdrag att socialnämnden klarar sin uppgift väl.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 6 Kf 26 Dnr 86/09 Uppdaterat konsortialavtal med trafikavtal för Länstrafiken i Norrbotten AB fr o m 2010-01-01 Att godkänna uppdaterat konsortialavtal med trafikavtal för Länstrafiken i Norrbotten AB fr o m 2010-01-01. Utredare Leif Häggbo föredrar ärendet. Vid behandling av ärendet uppstår överläggning Yrkanden Linda Ylivainio ( c) yrkar med biträde av Arne Honkamaa (s) bifall till kommunstyrelsens förslag. Föreligger uppdaterat konsortialavtal med trafikavtal och uppdelning i linjer efter ekonomiskt och politiskt ansvar. Konsortialavtalet skall gälla från 2010-01-01. Beslutsunderlag Skrivelse ang kostnadsfördelningsmodell 2009-04-06 Konsortialavtal Ks 61/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 7 Kf 27 Årsredovisning med sammanställd redovisning 2008 Årsredovisningen föredras av ekonomichef Kjell Hedlund Revisionsberättelsen föredras av revisor Karl-Göran Lehto (ns) Granskningsrapporter föredras av revisorerna Hans Forsström och Lars Börje Sehlberg. Årsredovisningen för 2008 fastställs Underskottet regleras enligt huvudregeln, då synnerliga skäl föreligger Nämnden och styrelserna visade för 2008 på ett budgeterat underskott på 2,8 mkr. Av nämnder/styrelser redovisar tre negativa budgetavvikelser för 2008, kommunstyrelsen 3,9 mkr, överförmyndare 0,1 mkr samt miljö- och byggnadsnämnden 0,2 mkr. Resterande har positiva budgetavvikelser på totalt 1,3 mkr, där barn- och utbildningsnämnden samt socialnämnden har gått från ett prognostiserat årsresultat vid delårsrapporten på 1,0 mkr vardera till en positiv budgetavvikelse på 0,2 mkr för barn- och utbildningsnämnden samt 1,0 mkr för socialnämnden. Kommunfullmäktige redovisar ett överskott på +28 tkr, revision på +48 tkr samt kultur- och fritidsnämnden på +34 tkr. Då balanskravet enligt resultaträkningen ej är uppfyllt, åberopas synnerliga skäl att inte reglera det negativa resultatet. Enligt huvudregeln i KL 8 kap 5 skall ett negativt resultat regleras och det redovisade egna kapitalet enligt balansräkningen, återställas under de närmaste följande tre åren. Om det finns synnerliga skäl kan kommunfullmäktige besluta att sådan reglering inte skall ske, KRL 4kap 4. Kommunen kommer att klara kommunallagens krav på balans 2008, efter utnyttjande av undantagsregeln. Vid avstämning av balanskravet har hänsyn

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 8 Kf 27 tagits till årets resultat enligt resultaträkningen 1549 tkr, reaförluster vid försäljning av fastigheter på +3 282 tkr som beräknas ge sänkta driftskostnader. Reaförlusterna avser Svanstein sim- och sporthall (2397 tkr) samt Pello skola (885 tkr) Utöver detta har orealiserade förluster i samband med förvaltning av finansiella tillgångar tagits upp som synnerliga skäl, dessa uppgår till 989 tkr. Det justerade resultatet enligt resultaträkningen uppgår därmed till + 2 722 tkr. Beslutsunderlag Au 27 2009-03-09 Ks 33/09 Årsredovisning 2008

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 9 Kf 28 Fullmäktiges ansvarsprövning Att med beaktande lägga revisionsberättelsen för år 2008 till handlingarna. Kommunrevisor Karl-Göran Lehto (ns) redogör för revisorernas granskningar och revisionsberättelse för 2008. Noteras att revisorerna tillstyrker dels att styrelsen och nämnderna och de enskilda ledamöterna i dessa organ beviljas ansvarsfrihet, och dels att kommunens årsredovisning för 2008 fastställs.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 10 Kf 29 Ansvarsfrihet för kommunstyrelsen Att bevilja kommunstyrelsen och de enskilda ledamöterna i styrelsen ansvarsfrihet för år 2008. Noteras att de fullmäktigeledamöter som tillika är ledamöter eller ersättare i kommunstyrelsen inte deltog i beslutet. Kommunfullmäktige har varje år att ta ställning till frågan om ansvarsfrihet för styrelser och nämnder och de enskilda ledamöterna i dess organ.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 11 Kf 30 Ansvarsfrihet för barn- och utbildningsnämnden Att bevilja barn- och utbildningsnämnden och de enskilda ledamöterna i styrelsen ansvarsfrihet för år 2008. Noteras att de fullmäktigeledamöter som tillika är ledamöter eller ersättare i kommunstyrelsen inte deltog i beslutet. Kommunfullmäktige har varje år att ta ställning till frågan om ansvarsfrihet för styrelser och nämnder och de enskilda ledamöterna i dess organ.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 12 Kf 31 Ansvarsfrihet för socialnämnden Att bevilja socialnämnden och de enskilda ledamöterna i styrelsen ansvarsfrihet för år 2008. Noteras att de fullmäktigeledamöter som tillika är ledamöter eller ersättare i kommunstyrelsen inte deltog i beslutet. Kommunfullmäktige har varje år att ta ställning till frågan om ansvarsfrihet för styrelser och nämnder och de enskilda ledamöterna i dess organ.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 13 Kf 32 Ansvarsfrihet för miljö- och byggnadsnämnden Att bevilja miljö- och byggnadsnämnden och de enskilda ledamöterna i styrelsen ansvarsfrihet för år 2008. Noteras att de fullmäktigeledamöter som tillika är ledamöter eller ersättare i kommunstyrelsen inte deltog i beslutet. Kommunfullmäktige har varje år att ta ställning till frågan om ansvarsfrihet för styrelser och nämnder och de enskilda ledamöterna i dess organ.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 14 Kf 33 Ansvarsfrihet för kultur- och fritidsnämnden Att bevilja kultur- och fritidsnämnden och de enskilda ledamöterna i styrelsen ansvarsfrihet för år 2008. Noteras att de fullmäktigeledamöter som tillika är ledamöter eller ersättare i kommunstyrelsen inte deltog i beslutet. Kommunfullmäktige har varje år att ta ställning till frågan om ansvarsfrihet för styrelser och nämnder och de enskilda ledamöterna i dess organ.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 15 Kf 34 Kommunstyrelsens årsrapport 2008 Kommunfullmäktige beslut Att lägga kommunstyrelsens årsrapport för 2008 till handlingarna Föreligger årsrapport för kommunstyrelsens verksamhet 2008. Beslutsunderlag: Kommunstyrelsens årsrapport 2008 Au 32 2009-03-09 Ks 28/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 16 Kf 35 Barn- och utbildningsnämndens årsrapport för 2008 Att lägga barn- och utbildningsnämndens årsrapport till handlingarna. Föreligger årsrapport för barn- och utbildningsnämndens verksamhet 2008. Beslutsunderlag: Barn- och utbildningsnämndens årsrapport 2008 Au 33 2009-03-09 Ks 29/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 17 Kf 36 Socialnämndens årsrapport för 2008 Att lägga Socialnämndens årsrapport för 2008 till handlingarna. Föreligger årsrapport för socialnämndens verksamhet 2008. Beslutsunderlag: Socialnämndens årsrapport 2008. Au 34 2009-03-09 Ks 30/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 18 Kf 37 Miljö- och byggnadsnämndens årsrapport för 2008 Att lägga Miljö och byggnadsnämndens årsrapport för 2008 till handlingarna. Föreligger årsrapport för miljö- och byggnadsnämndens verksamhet 2008. Beslutsunderlag: Miljö- och byggnadsnämndens årsrapport 2008. Au 36 2009-03-09 Ks 32/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 19 Kf 38 Kultur- och fritidsnämndens årsrapport 2008 Kommunstyrelsens beslut Att lägga Kultur- och fritidsnämndens årsrapport för 2008 till handlingarna. Föreligger årsrapport för kultur- och fritidsnämndens verksamhet 2008. Beslutsunderlag: Kultur- och fritidsnämndens årsrapport 2008. Au 35 2009-03-09 Ks 31/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 20 Kf 39 Dnr 181/08 Resurser överförmyndare Överförmyndarens och dess ersättares framställan om utökad arvode avslås Överförmyndarverksamheten skall bedrivas inom de av kommunfullmäktige fastställda ramarna. Överförmyndarverksamheten lokaliseras inom kommunhuset. Genomgång av administrativa rutiner sker i samråd med kommunens kanslienhet. Vid behandling av ärendet uppstår överläggning Yrkanden Thomas Kerttu (s) yrkar att 4,5 basbelopp ska utgöra ersättning till överförmyndaren. Att 75 % av ersättningen ska vara pensionsgrundande och att 0,5 basbelopp ska utgöra ersättning till ersättaren Linda Ylivainio ( c) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Thomas Kerttu ( s) återtar sitt yrkande om att 75 % av ersättningen ska vara pensionsgrundande. Propositionsordning Ordförande ställer lagda yrkanden under proposition och finner att kommunfullmäktige beslutat i enlighet med Ylivainios yrkande. Votering Votering begärs och verkställs Propositionsordning Den som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som yrkar avslag röstar nej. Hur varje enskild ledamot röstat framgår av bilagda röstlängd.!8 ledamöter röstar ja. 17 ledamöter röstar nej.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 21 Kf 39 forts Överförmyndaren har inkommit med en skrivelse med begäran bland annat om att arbetet måste utökas och att mer tid ges för uppdraget som överförmyndare med andra en omvärdering av hela uppdraget. Vidare anhåller överförmyndaren om rätt till pensionsgrundande lön för del som utgörs av expeditionsarbete. Kanslienhetens yttrande Överförmyndarverksamheten är direkt underställd kommunfullmäktige. Kommunfullmäktige har fastställt ramarna för 2009 för överförmyndarverksamheten vid sammanträde den 18 december 2008. Överförmyndaren är ensam överförmyndare och har inget administrativt stöd för sitt uppdrag. Då det inte finns någon anställd för administrativa arbetsuppgifter ankommer det på den som är överförmyndare att själv utföra den administration som kan vara knuten till uppdraget. Personalutskottet har 2008-11-25 47 avslagit överförmyndarens begäran om pensionsavsättning. Överförmyndaren begär en utökning av uppdraget som överförmyndare och tillika en pensionsavsättning beräknad på den lön han får. Enligt Föräldrabalken kap19:15, regleras frågor om ersättning, arvode, pension och andra ekonomiska förmåner till överförmyndare i föreskrifterna Kommunallagen 4 kap 12-15. Av Kommunallagen kap 4:12 framgår att förtroendevalda har rätt till skälig ersättning för de arbetsinkomster och ekonomiska förmåner de förlorar på av sitt uppdrag. Överförmyndaren har ingen lön, utan arvoderas utifrån kommunfullmäktiges beslut, 2002-04-22 38, 2005-11-14 71 samt 2006-12-18 67 avseende reglemente för ersättningar till kommunalt förtroendevalda. Ersättningen för 2008 är 250 % av prisbasbeloppet eller 102.500 kronor. Pensionsersättning enligt begäran kan bara utgå i det fall man kan visa att man på grund av det politiska uppdraget förlorat en pensionsförmån. Föreligger också kanslienhetens skrivelse om överförmyndarverksamheten med anledning av den kritik som riktades från Länsstyrelsen i Norrbottens län vid dess revision av verksamheten.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 22 Kf 39 forts Beslutsunderlag Överförmyndarens skrivelse till kommunstyrelsen/kommunfullmäktige 2008-11-18 Au 15 2009-01-19 Kanslienhetens tjänsteyttrande 2009-01-12 Skrivelse från överförmyndaren/ersättare 2009-01-15 Ks 11/2009

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 23 Kf 40 Dnr 42/09, 43/09 Utmaningsrätt Ärendet återremitteras. Motivering: att regelverket ska utformas och utgöra bilaga till beslutsunderlaget vid behandling av ärendet i kommunfullmäktige. Kanslienheten uppdras att utforma regelverk för utmaningsrätt. Vid behandling av ärendet uppstår överläggning Yrkanden Arne Honkamaa (s) yrkar återremiss med biträde av Inga Savilahti-Häggbo (s) och Kurt A Larsson (s). Linda Ylivainio (c ) yrkar bifall med biträde av Sven Kostenius (öa) och Ulf Zackariasson (ns) Propositionsordning Ordförande ställer lagda yrkanden under proposition och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Linda Ylivainios yrkande. Votering Votering begärs och verkställs Propositionsordning Den som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som biträder återremissyrkandet röstar nej. Hur varje enskild ledamot röstat framgår av bilagda röstlängd. 18 ledamöter röstar ja. 17 ledamöter röstar nej Kommunfullmäktige har således beslutat att återremittera ärendet genom minoritetsåterremiss.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 24 Kf 40 forts Till kommunstyrelsen har inkommit utmaningar rörande inre fastighetsservice som består av fel avhjälpning av akuta problem som kan uppstå i fastigheter och verksamheter, samt utmaning angående kostservice och gräsklippning. Arbetsutskottet beslutade att utmaningarna lämnas för närvarande utan åtgärd intill dess att inriktningsbeslut föreligger. Beslutsunderlag Utmaning daterad 2009-02-20 från Abvee Utmaning daterad 2009-02-23 från M Isomaa Fastighetsskötsel. Au 49 2009-03-09 Ks 40/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 25 Kf 41 Dnr 186/08 Motion - jämställdhetsarbete Ansökan om utvecklingsstöd inlämnas till den 15 oktober. Därmed anses motionen besvarad. Vänsterpartiet har inkommit med motion angående jämställhetsarbetet i Övertorneå kommun. Personalenheten konstaterar att det i dag inte finns något särskilt beredningsorgan för jämställdhetsfrågor. Det finns heller inte någon utsedd ansvarig politiker eller tjänsteman för dessa frågor. Det jämställdhetsarbete som idag pågår får anses bedrivas integrerat med det dagliga arbetet. Dock gör vi en årlig lönekartläggning i syfte att kartlägga om det finns osakliga löneskillnader mellan kvinnor och män, som kan vara hänförlig till kön. Kommunstyrelsen återremitterade ärendet 2008-10-20 32 till personalutskottet. Beslutsunderlag: Motion från Vänsterpartiet rörande jämställdhet i Övertorneå kommun. Pu 37/2008 Ks 132 2008-10-20 Pu 10 2009-01-29 Ks 41/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 26 Kf 42 Dnr 73/09 Försäljning av fastigheten Matarengi 13:54, Folkets Hus Fastigheten Matarengi 13:54 försäljs till Övertorneå Folkets Hus förening för femhundrafyrtioniotusen kronor (549 000 SEK) Köpehandlingarna undertecknas för Övertorneå kommunens del av kommunchef Maria Salmgren och kommunstyrelsens ordförande Linda Ylivainio. Vid behandling av ärendet uppstår överläggning Yrkande Arne Honkamaa ( s) yrkar att kommunfullmäktiges ordförande ska redovisa antalet namnunderskrifter till kommunfullmäktige. 278 underskrifter som protesterar mot försäljning av Folkets Hus. Beslut Ordförande redovisar protestlistorna för kommunfullmäktige. Reservation Socialdemokraterna och vänsterpartiet bifogar en särskild skrivelse till protokollet. Arbetsutskottet beslutade att anmäla ärendet till kommunstyrelsen. I ärendet finns ett särskilt yttrande inlämnat vid arbetsutskottets sammanträde. Det särskilda yttrandet bifogas sist i kallelsen. Fastigheten har ett bokfört värde den 1 januari 2009 som uppgår till 3.286.929:54 Beslutsunderlag Au 51 2009-04-06 Ks 44/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 27 Kf 43 Dnr 268/08 Renhållningstaxa Renhållningstaxa fr om 2010-01- 01 fastställs till Fraktion Kärlstorlek Kärlavgift Tömningsavgift (exkl moms) (exkl moms) Brännbart 140 l 658:40 23:20 (Tömning var 4:e vecka) 240 l 870:40 29:60 360 l 1528:80 50:40 660 l 2832:80 94:40 Fritidhus, 5 säckar 5 st 160 l säck 356:00 Fritidhus, kärl 5 tömningar 140 l 356:00 52:00 * Komposterbart 140 l 320:00 18:40 (Tömning varannan vecka) 240 l 434:40 24:80 * De fem första tömningarna ingår i kärlavgift. Priset avser tömningar utöver dessa 5. Extra tömningsavgift för behandling av fel sorterat avfall debiteras med 550 kronor per kärl och tömningstillfälle. Avgifter enligt taxan tas ut med stöd av Övertorneå kommuns renhållningsföreskrifter antagna av kommunfullmäktige 2003-12-08 och skall betalas till Övertorneå kommun. Tekniska enhetens förslog att renhållningstaxan from 2009-01-01 skulle höjas med 6 % på kärlavgiften och 3 % på tömningsavgiften så att den överensstämmer med Renhållningstaxa 2009 (förslag 2008-11-28) Förslaget innebär 6 % höjning för kärlavgiften och 3 % höjning för tömningsavgiften av renhållningstaxan för att till viss del kompensera för förändringar av kostnader för entreprenader och det allmänna kostnadsläget. Enligt beslut har ärendet behandlats vid budgetkonferensen 2009 Beslutsunderlag Tekniska enhetens tjänsteskrivelse 2008-11-28 Au 59 2009-04-06 Ks 50/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 28 Kf 44 Dnr 267/08 Slamtömningstaxa Slamtömningstaxan fr o m 2010-01-01 fastställs till Exkl moms Inkl moms Tömning brunn/tank 0-3m ³ 448:00 560:00 Tömning brunn/tankl 3-6m ³ 717:60 897:00 Extra slang 10-24 m 110:00 137:50 Extra slang 25-40 m 400:00 500:00 Extra tömning (inom 3 dygn) 604:80/tim 756:00/tim Extra tömning inom 24 tim 712:00/tim 890:00/tim Då abonnent vägrar tömning eller oframkomlig väg 448:00 560:00 Vid gemensamma/delade brunnar debiteras totalt 120 % av tömningsavgiften vid ordinarie tömning fördelat på de som är anslutna till brunn/tank Taxan justeras därefter årligen under nuvarande slamtömnings entreprenad enligt R77.4 med maj 2008 som basmånad. Avgifter enligt taxan tas ut med stöd av Övertorneå kommuns renhållningsföreskrifter antagna av kommunfullmäktige 2003-12-08 och skall betalas till Övertorneå kommun. Tekniska enhetens föreslog fr o m 2009-01-01 en höjning av slamtömningstaxan. Förslaget innebar att slam tömningen för en normal kund med en tömning per år blir 30 kr dyrare. Detta för att kompensera för förändringar av kostnader för entreprenader och det allmänna kostnadsläget. Taxan är också en justering för förändringar i tex. längder för extra slangar så att den överensstämmer med nuvarande entreprenad. Enligt beslut har ärendet behandlats vid budgetkonferensen 2009 Beslutsunderlag Tekniska enhetens tjänsteskrivelse 2008-11-07 Au 60 2009-04-06

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 29 Ks 51/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 30 Kf 45 Dnr 266/08 VA-Taxa VA-taxa fr o m 2010-01-01 fastställs till Tariff Rubrik Fasta avgifter Mängd avgifter Poäng enhet 10 V/A Mängdavgift 13:00 11 V/A permanenthus 2108:70 13:00 12 Vatten permanenthus 1265:22 7:80 13 V/A Permanenthus fast 2108:70 14 Vatten Permanent 1265:22 21 V/A poängberäkning 2108:70 76,00 22 Vatten poängberäkning 1265:22 45,60 23 Avlopp poängberäkning 1265:22 45,60 24 V/A rinnande vatten 2108:70 13,00 25 Vatten rinnande 1265:22 7,80 31 V/A storförbrukare 2108:70 13:00 41 V/A storförbrukare 2108:70 13:00 51 Vatten Ladugård 1265:22 7:80 61 Vatten Ladugård gem 7:80 71 V/A Kursgård 7:80 81 V/A Ind mängdavgift 13:00 111 V/A Fritidshus 2331:28 112 Vatten fritidshus 1398:77 113 Avlopp fritidshus 1398:77 119 V/A Internt 2108:70 13:00 129 Vatten Internt 1265:22 7:80 219 V/A internt rinnande 1265:22 13:00 319 V/A Internt stor 2331:28 13:00 Tekniska enhetens föreslog en justering av fast abonnemangsavgiften för VAtjänster from 2009-01-01. Förslaget innebär en 6,5% höjning på den fasta abonnemangsavgiften av VA-taxan för att kompensera för förändringar av det allmänna kostnadsläget. Enligt beslut har ärendet behandlats vid budgetkonferensen 2009 Beslutsunderlag Tekniska enhetens tjänsteskrivelse 2008-11-06 Au 61 2009-04-06 Ks 52/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 31 Kf 46 Dnr 273/08 Förslag till ändring av bidragsregler för enskilda va-anläggningar Nuvarande regler för kommunalt bidrag till utförande av enskilda vatten och avloppsanläggningar bibehålls. Miljökvalitetsmålen för vatten och vattenförvaltningen utgår från att till 2015 ska våra vatten ha uppnått god status. Ett viktigt instrument att förbättra kvaliteten är att stödja upprustning och nybyggnation av enskilda avloppsanläggningar. Kommunen beviljar sedan 1990-talets början 50 % bidrag på ett belopp max 35 000 kr för enbart avlopp, utöver en egen kostnad på 10 000 kr. Summa bidrag max 12.500:- kr. Antalet ombyggda och upprustade anläggningar per år är ca 3 6/år under 2000-2007. Nu är kostnaderna för ett paketreningsverk som krävs för utsläpp till känslig recipient ca 45.000 55.000 kr. Det klarar då 90/90 % rening avseende syreförbrukande ämnen och fosfor. Kostnaden för en infiltrationsanläggning eller en markbädd är ca 35.000 50.000 kr. När stödet infördes var bidragsunderlaget lika med den normala kostnaden för en markbädd. För att åstadkomma en snabbare takt i upprustningen bör beloppen justeras till att motsvara dagens krav. Samtidigt kan ev den egna insatsen höjas till säg 15.000:- eller till 50 % av anslutningsavgiften vid anslutning till kommunalt va. Bidragsunderlaget borde då höjas till max 55.000 :- och tillfälligt högre % vilket ger ett bidragsbelopp på följande (att jämföra med nuvarande 12.500): 60 % 2009-2011, = 24.000:- 55 % åren 2012-2014 = 22.000:- 50 % 2015 och framåt = 20.000:- Endast de som är skrivna på fastigheten kan söka bidrag, lika med nuvarande reglemente. Miljö- och byggnadsnämnden föreslår att reglementet för bidrag till enskilda avloppsanläggningar ändras enligt miljö- och hälsoskyddsinspektörens förslag. Tekniska enhetens yttrande Tekniska enheten föreslår att Miljö- och byggnadsnämndens förslag avslås och bibehålla nuvarande regler för kommunalt bidrag till utförande av enskilda vatten och avloppsanläggningar antagna 1984-02-24, Kf 21 reviderad 1994-01-01, Ks 189 samt 1998-09-28, Kf 50

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 32 Kf 46 forts Enligt beslut i kommunstyrelsens arbetsutskott 2008-11-17 175 har ärendet varit föremål för diskussion på budgetkonferensen Beslutsunderlag Miljö- och byggnadsnämndens beslut 106/2008 Tjänsteyttrande miljö- och hälsoskyddsinspektören 2008-09-10 Tekniska enhetens yttrande 2008-11-10. Au 175 2008-11-17 Au 62 2009-04-06 Ks 53/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 33 Kf 47 Dnr 54/09 Revidering av badtaxor Fr o m 2009-09-01 fastställs nedan angivna badtaxor. Taxorna inkluderar moms. Vuxen Barn Biljetthäfte med 10 biljetter för vuxna Biljetthäfte med 10 biljetter för barn Säsongskort, familj, Säsongskort, vuxen, Säsongskort, barn, 30 kr/gång 15 kr/gång 250 kr 120 kr 800 kr 500 kr 300 kr Barn avser upp till 18 år. Årskort avser hösttermin samt vårtermin. Vid behandling av ärendet uppstår överläggning Yrkanden Annika Keisu-Lampinen ( s) med biträde av Inga Savilahti-Häggbo och Thomas Wedestig (s) yrkar att badtaxorna hålls oförändrade samt att avgiften för säsongskorten halveras mot kommunstyrelsens förslag. Ulf Zackariasson (ns) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag Tilläggsyrkande Ulf Zackariasson yrkar att benämningen säsongskort byts ut mot årskort. Henrik Lutto (m) biträder Ulf Zackariassons förslag. Propositionsordning Ordförande ställer lagda yrkanden under proposition och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Ulf Zackariassons förslag. Votering

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 34 Kf 47 forts Votering begärs och verkställs Propositionsordning Den som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som yrkar avslag röstar nej. Hur varje enskild ledamot röstat framgår av bilagda röstlängd. 18 ledamöter röstar ja. 17 ledamöter röstar nej Kommunfullmäktige har således beslutat i enlighet med Ulf Zackariassons yrkande. Ordförande lägger därefter Ulf Zackariassons tilläggsyrkande under proposition och finner att kommunfullmäktige beslutat i enlighet med yrkandet. De taxor som tillämpas idag för bad är 20 kr för vuxen och 10 kr för barn. Dessa taxor infördes 2001-01-01. Fr o m 2002-01-01 infördes ett rabatthäfte med 10 biljetter, där priset är150 kr för vuxen och 70 kr för barn. Beredningsgruppen har vid sitt sammanträde 16 februari diskuterat en höjning av dagens taxor samt införande av säsongskort. Beslutsunderlag Protokollsutdrag KF 80, 2000-12-11 Protokollsutdrag KF 59, 2001-11-19 Kultur-och fritidsnämndens förslag 2009-02-26 5 Au 63 2009-04-06 Ks 54/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 35 Kf 48 Dnr 78/09 Revidering av taxa för kopiering Taxor för kopior (exkl moms) mm fastställs fr om 2009-06-01 till Fotostatkopior Nuvarande taxa Ny taxa Svart/Vit A4 format 2,50 kr/st 3,00 kr/st A4 dubbelsidig 5,00 kr/st 6,00 kr/st A3 format 5,00 kr/st 6,00 kr/st A3 dubbelsidig 10,00 kr/st 12,00 kr/st Färgat papper A4 3,00 kr/st 4,00 kr/st A4 dubbel 8,00 kr/st A3 6,00 kr/st 7,00 kr/st A3 dubbel 14,00 kr/st Ritningskopior A2 15,00 kr/st 30,00 kr/st A1 20,00 kr/st 40,00 kr/st A0 30,00 kr/st 60,00 kr/st Ritningskopior film A1 140,00 kr/st 170,00 kr/st Overhead bild A4 16,00 kr/st 18,00 kr/st Föreningspris, kopior A4 0,75 kr/st 1,50 kr/st A4 dubbelsidig 1,50 kr/st 3,00 kr/st A3 1,50 kr/st 3,00 kr/st A3 dubbelsidig 3,00 kr/st 6,00 kr/st

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 36 Kf 48 forts Nuvarande taxa Ny taxa Varmlaminering A3 14,00 kr/st 18,00 kr/st A4 12,00 kr/st 16,00 kr/st A5 10,00 kr/st 14,00 kr/st A6 8,00 kr/st 12,00 kr/st Kallaminering A2 40,00 kr/st 60,00 kr/st A3 20,00 kr/st 40,00 kr/st A4 10,00 kr/st 20,00 kr/st Spiralbindning 12,00 kr/st 20,00 kr/st Beslutsunderlag Kanslienhetens skrivelse Au 64 2009-04-06 Ks 55/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 37 Kf 49 Dnr 70/09 Prolongering av skolplan Skolplan 2005-2008 prolongeras att gälla t o m år 2011. Vid behandling av ärendet uppstår överläggning Yrkanden Kurt A Larsson yrkar att skolplanen prolongeras tom 2010. Propositionsordning Ordförande ställer lagda yrkanden under proposition och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Skolplan 2005-2008 skulle enligt den förra nämndens beslut den 4 mars 2008 revideras och en arbetsgrupp utsågs för att revidera skolplanen. Beredningsgruppen beslutade den 16 februari 2009 att föreslå barn- och utbildningsnämnden föreslå kommunfullmäktige besluta att prolongera Skolplan 2005-2008 att gälla t o m år 2011. Beslutsunderlag Skolplan 2005-2008. BUN 15 2009-03-03 Au 66 2009-04-06 Ks 56/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 38 Kf 50 Tidigareläggning - upprustning av gator Investeringsobjektet upprustning av gator vid Sockenvägen tidigareläggs till 2009. Kommunfullmäktige har i tidigare investringsbudget/plan för 2008-2012 avsatt 6 000 tkr för upprustning av gator, Sockenvägen 2010 avsatt 700 tkr för upprustning av gator, Dalgatan 2010 avsatt 1400 tkr för upprustning av gator, Gamla vägen. Tekniska enheten har initierat en tidigareläggning av nämnda investeringsobjekt. Vid beslut i enlighet med kommunstyrelsens förslag krävs ett tilläggsbeslut i kommunfullmäktige hur investeringen skall finansieras. Alternativ 1 Medel omfördelas från investeringsbudget 2009 projekt 111 Väginvesteringar i samband med Matarengivägsprojektet med 1 000 tkr till nytt projekt 180 upprustning av gator Sockenvägen med 2 000 tkr från projekt nr 180 Reparation Sim- och Sporthall Övertorneå till projekt 180 upprustning av gator Sockenvägen. Övrig finansiering fastställs i samband med antagandet av kommande investeringsbudget/plan. Alternativ 2 Medel anvisas ur eget kapital med 3.000 tkr för 2009 till nytt projekt 180 upprustning av gator Sockenvägen. Övrig finansiering fastställs i samband med antagandet av kommande investeringsbudget/plan.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 39 Kf 51 Dnr 198/08 SweFi Övertorneå Igångsättningstillstånd beviljas till samarbetsprojektet SWEFI med projekttid 2009-05-01 2011-12-31 Projektet finansieras från eget kapital med 500 000 kronor Kommunstyrelsens ordförande, kommunchefen, näringslivs-utvecklaren utses till leningsgrupp. Företagarnas lokalavdelnming ges möjlighet att utse en ledamot till ledningsgruppen, Tillväxtenheten tilldelas projektlednings- och ekonomiansvar för projektet Separat redovisning sker i kommunens bokföring. Övertorneå och Ylitornio är kommuner som är närmaste grannar men som skiljs av en riksgräns. Trots att kommunerna är mycket lika vad gäller storleken, sammansättningen av näringslivet och kulturen, har det funnits ytterst lite strukturerat, målmedvetet samarbete över gränsen. Kommunerna präglas av liknande problem; befolkningsminskning, brist på nyföretagande, arbetstillfällen mm. Med en gemensam strategi kan dessa problem hanteras mer effektivt. Övertorneå-Ylitornio regionen bildar en region med gemensam arbetsmarknad, gemensam marknad för företagen samt ett gemensamt kulturoch språkområde. Alla dessa möjligheter skall användas bättre. Möjliga samarbetsområden kan vara t ex näringslivsutveckling inkluderande turism, infrastruktur och logistik samt gemensam kommunalservice. För att kunna samverka krävs mer information och kunskap om nuläget, kommunernas och företagens behov samt om samverkans möjligheter. Ylitornio och Övertorneå kommunerna har fått Interreg IV A Nord delfinansiering till ett projekt, som har ett syfte att förbereda ett gemensamt utvecklingsprojekt till kommuner. SWEFI Övertorneå projektet utförs mellan 1.9.2008 28.2.2009. Övertorneå kommun administrerar projektet, och Kemi - Tornio yrkeshögskolan är med i projektet som en extern projektexpert och workshop facilitator. Workshopen är en del av förberedelseprojektet. Utvecklingsfrågan i workshopen var Hur utvecklar vi vår region i samarbete över gränsen? Frågan fungerar som ett övergrippande begrepp och som en idé som ska strukturera diskussionerna under arbete. Deltagarna kom från båda

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 40 sidorna av gränsen och var totalt cirka femtio personer. Under den första fasen av workshopen arbetade man i två separata språkgrupper, (inte Kf 51 forts nationalitetgrupper), för att man skulle kunna använda ett enda språk i diskussioner. Båda grupperna hade ett samma upplägg på arbetet. I Övertorneå kommun finns idag ett näringsliv med företag verksamma i metall, trä, kablage, livsmedels, plast, service och turistbranscherna. Det är den industriella sektorn som skall samverka med Ylitornio företagen.övertorneå kommuns näringslivsarbete är organiserat i kommunal regi genom en enhet, Tillväxtenheten under kommunstyrelsen. Ylitornio kommun driver denna verksamhet genom ett bolag Tornionlaakson kehitys OY. Beslutsunderlag Tillväxtenhetens skrivelse 2009-04-07 Ks 59/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 41 Kf 52 a Dnr 85/09 Årsredovisning 2008 för Räddningstjänstförbundet Östra Norrbotten Direktionen och de enskilda förtroendevalda inom Räddningstjänstförbundet Östra Norrbotten beviljas ansvarsfrihet för år 2008 enligt revisorernas förslag. Förbundets årsredovisning 2008 godkännes. Jäv Ledamöterna Arne Honkamaa (s) och Sven Kostenius (öa) deltog ej i handläggning eller förslag till beslut i detta ärende p g a anmält jäv. Föreligger årsredovisning och revisionsberättelse för år 2008 för Räddningstjänstförbundet Östra Norrbotten. Revisorerna tillstyrker att förbundsdirektionen beviljas ansvarsfrihet och att förbundets årsredovisning godkänns. Beslutsunderlag Revisionsberättelse 2008, daterad 2009-03-19 Årsredovisning 2008 Ks 60/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 42 Kf 52 b Årsredovisning 2008 för Övertorneå Värmeverk Ledamöterna i styrelsen för Övertorneå Värmeverk beviljas ansvarsfrihet för 2008 enligt revisorernas förslag. Bolagets årsredovisning 2008 godkännes. Föreligger årsredovisning och revisionsberättelse för 2008 för Övertorneå Värmeverk. Revisorerna tillstyrker att styrelsen beviljas ansvarsfrihet och att styrelsens årsredovisning godkännes.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 43 Kf 52 c Årsredovisning 2008 för Stiftelsen Matarengihem Ledamöterna i styrelsen för Stiftelsen Matarengihem beviljas ansvarsfrihet för 2008 enligt revisorernas förslag. Bolagets årsredovisning 2008 godkännes. Föreligger årsredovisning och revisionsberättelse för 2008 för Stiftelsen Matarengihem. Revisorerna tillstyrker att styrelsen beviljas ansvarsfrihet och att styrelsens årsredovisning godkännes.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 44 Kf 53 Yttrande anmälan till riksdagens ombudsmän rörande lag- och domstolstrots Med tillämpning av kommunallagens 5 kap 32 och 40 andra stycket beslutar kommunfullmäktige att ärendet får avgöras idag. Kommunfullmäktige antar ärendebeskrivningen som kommunfullmäktiges eget yttrande i ärendet. Kommunfullmäktige beslutade den 22 september 2008 37 om försäljning av fastigheten Turtola 1:224, där köpekontraktet mellan Övertorneå kommun och Karl Robert Blomberg godkändes. Avtalet skulle undertecknas för Övertorneå kommuns del av kommunchef Maria Salmgren och kommunstyrelsens ordförande. Den 6 oktober undertecknades avtalet mellan kommunens företrädare och köparen där köpekontrakt och köpebrev upprättades. Efter att detta civilrättsliga avtal ingåtts mellan parterna meddelade Länsrätten i Norrbottens län först inhibition och dom i ärendet den 1 dec 2008. Den nya välfärden, via Mårten Hyltner har i en skrivelse som, inkommit till riksdagens ombudsmannaexpedition den 2 mars 2009 anmält Övertorneå kommun för lag- och domstolstrots. Övertorneå kommun konstaterar att civilrättslig bundenhet i förhållande till avtalspart redan före inhibitionsbeslutet inträtt mellan Övertorneå kommun och Robert Blomberg. Blomberg har också vid förfrågan meddelat kommunen att han gör gällande att sådan civilrättslig bundenhet ingåtts mellan Övertorneå kommun och honom, i och med att köpekontrakt, köpebrev och hyresavtal upprättats. Omständigheten av redan ingångna civilrättsliga avtal innebär att kommunen prövat möjligheten till en återgång av upphävt beslut men att detta har varit omöjligt i detta ärende. Ett eventuellt återgångsförfarande i detta ärende hade därför medfört omfattande ekonomiska skadeståndsanspråk. Det är därför orimligt för Övertorneå kommun att rätta sig efter Länsrätten i Norrbottens läns beslut varför återgångsförfarandet avskrivits då beslutet inte kan göras om i riktig ordning. Övertorneå kommun anhåller därför att riksdagens ombudsmän lämnar inkommen anmälan utan åtgärd.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 45 Kf 54 Val av ny ledamot till socialnämnden efter Johny Kron t o m 2010-12-31 Kommunfullmäktige godkänner Johny Krons avsägelse. Ny ledamot utses vid nästa kommunfullmäktige sammanträde : Johny Kron har i skrivelse 2009-0405 avsagt sitt uppdrag som ledamot i socialnämnden. Kommunfullmäktige skall utse en ny ledamot i socialnämnden t o m 2010-12- 31.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 46 Kf 55 Val av ledamot i valnämnden t o m 2010-12-31 Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. Till ny ledamot utses Britt-Marie Honkamaa ( s) : Kaarina Koski har i skrivelse 2009-02-05 avsagt sitt uppdrag som ledamot i valnämnden. Kommunfullmäktige skall utse ny ledamot i valnämnden t o m 2010-10-31. Beslutsunderlag: Kf 12/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 47 Kf 56 Val av ersättare i kommunfullmäktiges valberedning t o m 2010-12-31 Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. Till ny ersättare utses Annika Keisu-Lampinen (s) : Kaarina Koski har i skrivelse 2009-02-05 avsagt sitt uppdrag som ersättare i kommunfullmäktiges valberedning. Kommunfullmäktige skall utse ny ersättare i valberedningen t o m 2010-12-31. Beslutsunderlag Kf 13/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 48 Kf 57 Val av ny ersättare i valnämnden t o m 2010-12-31 Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. Till ny ersättare utses Aino Keisu (s). : Lars Niemi har i skrivelse 2009-02-11 avsagt sitt uppdrag som ersättare i valnämnden fr o m 2009-03-01. Kommunfullmäktige skall utse ny ersättare i valnämnden t o m 2010-10-31. Beslutsunderlag Kf 15/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 49 Kf 58 Val av ny ersättare i kultur- och fritidsnämnden t o m 2010-12-31 Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. Till ny ersättare utses Josefina Simu (s ) : Astrid Noppa har i skrivelse 2009-02-12 avsagt sitt uppdrag som ersättare i kultur- och fritidsnämnden. Kommunfullmäktige skall utse ny ersättare i kultur- och fritidsnämnden t om 2010-12-31. Beslutsunderlag Kf 16/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 50 Kf 59 Val av ny ersättare i valnämnden t o m 2010-12-31 Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. Till ny ersättare väljs Ove Kohkoinen (s) : Astrid Noppa har i skrivelse 2009-02-12 avsagt sitt uppdrag som ersättare i valnämnden. Kommunfullmäktige skall utse ny ersättare i valnämnden t o m 2010-12-31. Beslutsunderlag Kf 17/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 51 Kf 60 Val av ny ersättare i miljö- och byggnadsnämnden t o m 2010-12-31 Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. Till ny ersättare väljs Thomas Wedestig ( s). : Åsa Hällefors har i skrivelse 2009-01-05 avsagt sitt uppdrag som ersättare i miljö- och byggnadsnämnden. Kommunfullmäktige skall utse ny ersättare i miljö- och byggnadsnämnden t o m 2010-12-31. Beslutsunderlag Kf 19/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 52 Kf 61 Val av ny ersättare i styrelsen för Stiftelsen Matarengihem Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. Till ny ersättare väljs Arne Honkamaa ( s) : Åsa Hällefors har i skrivelse avsagt sitt uppdrag som ersättare i styrelsen för Stiftelsen Matarengihem. Kommunfullmäktige skall utse ny ersättare i styrelsen t o m 2010-12-31. Beslutsunderlag Kf 20/09

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 53 Kf 62 Avsägelse från uppdraget som överförmyndare Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. Sören Mukkavaara (m) har avsagt sitt uppdrag som överförmyndare. Kommunfullmäktige ska utse ny överförmyndare t o m 2010-12-31.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 54 Kf 63 Avsägelse från uppdraget som ersättare för överförmyndaren Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. Peter Emanuelsson (s) har avsagt sitt uppdrag som ersättare för överförmyndaren. Kommunfullmäktige ska utse ny ersättare t o m 2010-12-31.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 55 Kf 64 Val av överförmyndare och ersättare för överförmyndaren Till överförmyndare väljs Karl-Göran Lehto ( ns) Till ersättare väljs Östen Lejon ( c) Sören Mukkavaara ( m) har avsagt sig uppdraget som överförmyndare. Peter Emanuelsson ( s) har avsagt sig uppdraget som ersättare. Kommunfullmäktige skall utse ny överförmyndare och ersättare t o m 2010-12-31.

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 56 Kf 65 Delgivningar a) Befolkningsstatistik b) Länsstyrelsens beslut om ny ledamot och ersättare i kommunfullmäktige efter Ragnar Suup (v) c) Länsstyrelsens beslut om ny ledamot och ersättare i kommunfullmäktige efter Kaarina Koski (s) d) Länsstyrelsens beslut om ny ersättare i kommunfullmäktige efter Karl Malmström (ns)

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 57 Kommunfullmäktige 2009-05-04 När- 39 40 47 Ledamot varo Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs 1. Riitta Björk (öa) JA 1 1 1 2. Eija Stenberg (c) NEJ JA 1 1 1 4. Jörgen Ekersund (m) JA 1 1 1 5. Linda Ylivainio (c) JA 1 1 1 6. Ulf Hannu (c) JA 1 1 1 7. Tomas Mörtberg (c) JA 1 1 1 8. Harry Grape (c) JA 1 1 1 9. Ylva Ylinenpää Sannemalm (c) JA 1 1 1 10. Östen Lejon (c) JA 1 1 1 11. Karl-Erik Modig (c) JA 1 1 1 12. Helena Haapaniemi (kd) JA 1 1 1 13. Kurt A Larsson (s) JA 1 1 1 14. Arne Honkamaa (s) JA 1 1 1 15. Inga Savilahti-Häggbo (s) JA 1 1 1 16. Roland Kempainen (s) NEJ 17. Britt-Marie Honkamaa (s) JA 1 1 1 18. Tomas Vedestig (s) JA 1 1 1 19. Decirée Krutrök Wiinikka (s) JA 1 1 1 20. Gudrun Kron (s) JA 1 1 1 21. Tomas Kerttu (s) JA 1 1 1 22. Annika Keisu Lampinen (s) JA 1 1 1 23. Mikael Bergström (s) NEJ 24. Kjell Wedestig (s) JA 1 1 1 25. Bente Åkerholm (s) NEJ 26. Harry Kempainen (s) JA 1 1 1 27. Lars Anttila (v) JA 1 1 1 28. Christina Snell Lumio (v) JA 1 1 1 29. Rolf Mäkitalo (v) JA 1 1 1

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 58 30. Sven Kostenius (öa) JA 1 1 1 31. Ulf Zakariasson (ns) JA 1 1 1 32. Kurt Juntti (ns) JA 1 1 1 33. Erkki Bergman JA 1 1 1 34. Åke ( ) Fagervall (ns) JA 1 1 1 35. Margareta Henriksson (ns) NEJ Kommunfullmäktige 2009-05-04 När- 39 40 47 Ledamot varo Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ja Nej Avs Ersättare 36. Johan Heikkilä (m) 37. Aila Lehto (m) 38. Robert Grape (c) 39. Auli Andersson (c) JA 1 1 1 40. Åsa Simu Larsson (c) 41. Birgit Furmark (c) 42. Åsa Alanentalo (kd) 43. Anneli Hedlund (kd) 44. Kurt Lampinen (s) JA 1 1 1 45. Sture Larsson (s) 46. Monika Krypsjö (s) 47. Hillevi Gulliksson (s) 48. Tage Töyrä (s) JA 1 1 1 49. Eva Juntti Berggren (s) 50. Hans Palo (s) JA 1 1 1 51. Bengt Oja (v) 52. Bertil Alanentalo (v) 53. Torvald Pääjärvi (öa) 54. Peter Jakobsson (öa) 55. Carl-Erik Juntti (ns) JA 1 1 1 56. Karl-Göran Lehto (ns) 57. Karl Malmström (ns) Summa: 35 18 17 18 17 18 17

Kommunfullmäktige 2009-05-04 sid 59