S20 * * (Elektrisk) Sopmaskin Svenska SE Användarhandbok Revision 00 ( )

S20 (Elektrisk) Sopmaskin Svenska SE Användarhandbok www.tennantco.com 9007226 Revision 00 (01-2010) *9007226*

Handboken medföljer alla nya modeller. Den innehåller viktig information om hur maskinen används och underhålls. Läs handboken noga innan du använder eller underhåller maskinen. Maskinen ger goda prestanda. Bästa resultat till minsta kostnad uppnås dock om maskinen: S används med tillräcklig omsorg S underhålls regelbundet enligt instruktionerna i handboken S maskinen underhålls med de verktyg som rekommenderas av tillverkaren eller motsvarande. SKYDDA MILJÖN Kasta förpackningsmaterial, gamla maskinkomponenter, t.ex. batterier, farliga vätskor inklusive frostskyddsmedel och olja, på ett miljövänligt sätt i enlighet med de lokala renhållningsföreskrifterna. Återvinn alltid. MASKINDATA Fyll i vid installation och spar för framtida bruk. Modellnr. -- Serienr. -- Tillvalsutrustning -- Försäljare -- Försäljarens tel.nr. -- Kundnummer -- Installationsdatum -- Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden--Nederländerna europe@tennantco.com www.tennantco.com Tekniska data och komponenter kan ändras utan varning. Originalhandbok, copyright E 2010 TENNANT Company, tryckt i Nederländerna. Med ensamrätt. EG - -DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR MASKINER (bilaga II, sub A) TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden -- Nederländerna Uden, 21--05--2010 SE Härmed intygas att vi ansvarar för att maskinen S20 -- uppfyller kraven i Maskindirektivet (2006/42/EEC) med ändringar enligt nationella bestämmelser -- uppfyller kraven i EMC----direktivet 2004/108/EC -- Är i överensstämmelse med ljudnivå bestämmelserna för utomhusbruk (direktiv 2000/14/EG) och med nationella genomförandebestämmelser och att -- följande (delar/klausuler) i harmoniseringsstandarderna gäller: EN ISO 14121--1, EN 1037, EN 60335--1, EN 60204--1, EN ISO 13849--1, EN ISO 13849--2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN 55012, EN 61000--6--2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN 60335--2--72. -- följande (delar/klausuler) i nationella tekniska standarder och data har använts: NA

INNEHÅLL INNEHÅLL Sida SÄKERHETSANVISNINGAR... 2 ANVÄNDNING... 6 MASKINKOMPONENTER... 6 REGLAGE OCH INSTRUMENT... 7 SYMBOLFÖRTECKNING... 8 REGLAGENS ANVÄNDNING... 10 KÖRRIKTNINGSPEDAL... 10 BROMSPEDAL... 10 PARKERINGSBROMSPEDAL... 10 PARKERINGSBROMSLAMPA... 10 SPAK HUVUDKÅPA... 11 LUTNINGSHANDTAG RATT... 11 STÄLLKNAPP HUVUDBORSTE... 11 STÄLLKNAPP SIDOBORSTE... 11 INDIKATOR FÖR TÄPPT DAMMFILTER. 12 TEMPERATURLAMPA SOPBEHÅLLARE -- VÄRMESÄKRING.. 12 LAMPA SOPBEHÅLLARLUCKA STÄNGD... 12 LAMPA FÖR TÄPPT HYDRAULFILTER.. 12 NÖDSTOPPSOMKOPPLARE... 13 BATTERILADDNINGSINDIKATOR... 13 TIMRÄKNARE... 13 OMKOPPLARE KÖRNINGS-- / VARNINGSLJUS... 13 DELUXE FJÄDRANDE SÄTE... 14 SÄKERHETSBÄLTEN... 14 BORSTINFORMATION... 15 MASKINENS FUNKTION... 15 PRICKLISTA FÖRE START... 15 STARTA MASKINEN... 16 STANNA MASKINEN... 16 MEDAN MASKINEN ANVÄNDS... 17 SOPNING... 18 SLUTA SOPA... 19 TÖMMA SOPBEHÅLLAREN... 20 STÖDBALK SOPBEHÅLLARE... 22 LÖSGÖRA SOPBEHÅLLARENS STÖDBALK... 23 TILLVAL... 24 HANDSUG... 24 TORNSTÖTFÅNGARE... 25 FELSÖKNING... 26 Sida UNDERHÅLL... 27 UNDERHÅLLSSCHEMA... 27 HYDRAULIK... 28 HYDRAULVÄTSKETANK... 28 BATTERIER... 28 LADDA BATTERIER... 29 SÄKRINGAR... 31 AUTOMATSÄKRINGAR... 31 SOPBEHÅLLARENS DAMMFILTER... 32 BYTA SOPBEHÅLLARENS DAMMFILTER... 32 RENGÖRA SOPBEHÅLLARENS DAMMFILTER... 33 RENGÖRA CYKLONMODULEN... 33 HUVUDBORSTE... 34 BYTA UT ELLER VÄNDA HUVUDBORSTEN... 34 JUSTERA HUVUDBORSTENS BREDD.. 35 SIDOBORSTAR... 36 BYTA SIDOBORSTEN... 36 JUSTERA SIDOBORSTENS MÖNSTER. 36 SKÖRT... 37 SKJUTA, BOGSERA OCH TRANSPORTERA MASKINEN... 37 SKJUTA ELLER BOGSERA MASKINEN. 37 TRANSPORTERA MASKINEN... 37 LYFTA MASKINEN... 38 UNDANSTÄLLNING... 38 SPECIFIKATIONER... 39 ALLMÄNNA DIMENSIONER/ KAPACITETER... 39 ALLMÄNNA MASKINPRESTANDA... 39 MASKINMÅTT... 40 1

SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR Följande varningsmeddelanden används i handboken enligt beskrivningen nedan: VARNING: Varnar för faror eller farliga förfaranden som kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. FÖRSIKTIGT: Varnar för faror eller farliga förfaranden som kan leda till smärre eller medelsvåra personskador. FÖR SÄKERHET: Belyser handlingar som måste utföras för säker användning av maskinen. Den får endast användas enligt anvisningarna i denna handbok. Den är ej avsedd att användas på allmänna vägar. Följande anvisningar varnar för situationer som kan vara farliga för föraren eller maskinen: VARNING: Batterier avger vätgas. Explosion eller brand kan uppstå. Håll flammor och gnistor undan. Öppna kåporna under laddning. VARNING: Lyftarmen har en klämpunkt. Håll dig undan från behållarens armar. VARNING: Den höjda sopbehållaren kan falla. Använd behållarens stödbalk. VARNING: Rem och fläkt är rörliga delar. Håll händerna undan. VARNING: Maskinen kan vara bullrig. Det kan leda till nedsatt hörsel. Skydda öronen. (Endast modell med förarkabin) VARNING: Olycksfall kan hända. Använd inte handsugen under körning. (Endast modell med handsug) FÖR SÄKERHET: 1. Använd inte maskinen: - Om du inte är utbildad och behörig. - Om du inte har läst och förstått användarhandboken. - Om maskinen inte fungerar ordentligt. - I eldfarliga eller explosiva utrymmen. - På platser där föremål kan falla om maskinen saknar skyddstak. 2. Innan du startar maskinen: - Kontrollera att alla skyddsanordningar finns på plats och fungerar ordentligt. - Kontrollera att bromsar och styrning fungerar ordentligt. - Ställ in sätet och använd säkerhetsbältet (om monterat). 3. När maskinen startas: - Håll foten på bromsen och riktningspedalen i friläge. 4. När maskinen används: - Plocka inte upp brinnande eller rökande skräp såsom cigaretter, tändstickor eller het aska. - Stoppa maskinen med bromsarna. - Kör sakta på sluttande och halt underlag. - Var försiktig när du backar. - Flytta maskinen försiktigt när sopbehållaren är höjd. - Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt maskinen innan du höjer behållaren. - Höj inte behållaren medan maskinen står på en sluttning. - Transportera inte passagerare. - Följ alla säkerhets - och trafikregler. - Rapportera genast alla maskinskador eller funktionsfel. 5. Innan du lämnar maskinen eller före underhåll: - Ställ maskinen på ett plant underlag. - Aktivera parkeringsbromsen. - Stäng av maskinen och avlägsna nyckeln. 2

SÄKERHETSANVISNINGAR 6. Vid underhåll: - Undvik rörliga delar. Bär inga lösa kläder eller smycken. - Blockera hjulen innan maskinen lyfts med domkraft. - Lyft maskinen endast vid de angivna punkterna. Stöd maskinen med stöttor. - Använd en vinsch eller domkraft som kan bära maskinens vikt. - Bär ögon - och hörselskydd vid arbete med vatten eller luft under tryck. - Koppla lös batteriet innan du arbetar på maskinen. - Undvik kontakt med batterisyra. - Använd kartong för att söka hydrauliska läckor. - Använd reservdelar från eller godkända av Tennant. 7. Vid lastning/lossning av maskinen på/från lastbil eller släpvagn: - Stäng av maskinen. - Använd ett flak eller en släpvagn som kan bära maskinens vikt. - Dra åt parkeringsbromsen när maskinen har lastats. - Blockera maskinens hjul. - Surra fast maskinen på flaket eller släpvagnen. 3

SÄKERHETSANVISNINGAR Följande varningsmärken finns på angivna ställen på maskinen. Om dekalerna nöts eller skadas så att de inte kan läsas, måste de bytas ut mot nya. DEKAL FÖR SOPBEHÅLLARENS LYFTARM sitterpåbåda behållararmarna. DEKAL FÖR HÖJD SOPBEHÅLLARE sitter på behållarens stödbalk. DEKAL FÖR FLÄKT OCH REM sitter på remmens kåpa. DEKAL FÖR HÖRSELSKYDD sitter endast på maskiner med förarkabin. 354590 4

SÄKERHETSANVISNINGAR VARNINGSDEKAL - sitter på sidan av förarytrymmet. DEKAL BATTERILADDNING sitter på baksidan av huvudelpanelen. DEKAL HANDSUG - sitter på handsugen (tillval). 354590 5

ANVÄNDNING ANVÄNDNING MASKINKOMPONENTER 1 2 3 4 7 5 6 9 8 1. Förarsäte 2. Ratt 3. Instrumentpanel 4. Sopbehållarkåpa 5. Sidoborste 6. Borstlucka 7. Batterier 8. Lucka sopbehållare 9. Huvudkåpa 6

ANVÄNDNING REGLAGE OCH INSTRUMENT 11 12 16 10 13 8 17 20 5 7 6 9 14 18 19 21 15 25 22 24 23 4 3 2 1 1. Körriktningspedal 2. Parkeringsbromspedal 3. Bromspedal 4. Justeringsspak för sätet 5. Spak behållare upp / ned 6. Spak behållarlucka 7. Spak för vakuum och filterskak 8. Spak huvudborste 9. Ställknapp huvudborste 10. Sopbehållarens temperaturlampa - värmesäkring 11. Indikator för täppt dammfilter 12. Indikator för behållarlucka stängd 13. Indikator för täppt hydraulfilter 14. Batteriladdningsindikator 15. Timräknare 16. Ratt 17. Signalhorn 18. Lutningshandtag ratt 19. Startlås 20. Spak sidoborste 21. Omkopplare för körnings -/varningslampa 22. Nödstoppsomkopplare 23. Ställknapp höger sidoborste 24. Ställknapp vänster sidoborste (Endast modell med två sidoborstar) 25. Spak huvudkåpa 7

ANVÄNDNING SYMBOLFÖRTECKNING Dessa symboler anger maskinens reglage, display och funktioner: Filterskak Timräknare Vakuumfläkt till Rattlutning Vakuumfläkt från Från Sopbehållare ned Till Sopbehållare upp Start Behållarlucka öppen Signalhorn Behållarlucka stängd (spak) Sidoborste ned och till Huvudborste ned och till Sidoborste upp och från Huvudnorste upp och från Körningsljus Batteriladdningssystem Varningsljus Dammfilter täppt Tryck sidoborste Värmesäkring Parkeringsbroms Behållardörr stängd (lampa) Hydraulfilter täppt 8

ANVÄNDNING Borsttryck (Öka) Borsttryck (Minska) Vrid moturs Vrid medurs Automatsäkring #1 Automatsäkring #2 Automatsäkring #3 Automatsäkring #4 Automatsäkring #5 Automatsäkring #6 Automatsäkring #7 Automatsäkring #8 Automatsäkring #9 Automatsäkring #10 Automatsäkring #11 Automatsäkring #12 Automatsäkring #13 Automatsäkring #14 Automatsäkring #15 Automatsäkring #16 Automatsäkring #17 Automatsäkring #18 Automatsäkring #19 9

ANVÄNDNING REGLAGENS ANVÄNDNING KÖRRIKTNINGSPEDAL Trampa upptill på körriktningspedalen för att köra framåt och nedtill på pedalen för att backa. Pedalen återvänder till friläge när du släpper den. PARKERINGSBROMSPEDAL Trampa ned bromspedalen så långt som möjligt och använd tån till att spärra parkeringsbromspedalen på plats. Trampa ned bromspedalen för att släppa parkeringsbromsen. Parkeringsbromspedalen återvänder till lossat läge. BROMSPEDAL Trampa ned bromspedalen för att stanna maskinen. PARKERINGSBROMSLAMPA Parkeringsbromslampan tänds när parkeringsbromsen aktiveras. Lossa parkeringsbromsen innan du använder maskinen. 10

ANVÄNDNING SPAK HUVUDKÅPA Huvudkåpans spak lossar och spärrar sätesstödet. Lossa: Dra spaken bakåt och lyft huvudkåpan. Spärra: Stäng huvudkåpan och släpp spaken så att kåpan spärras på plats. STÄLLKNAPP HUVUDBORSTE Med huvudborstens ställknapp kan du justera kontakten mellan huvudborsten och sopytan. Se avsnittet JUSTERA HUVUDBORSTENS BREDD i denna handbok. OBS: Huvudborstens ställknapp kan sättas i ett annat läge om den hindrar andra reglage. Lyft knappen, vrid den till önskat läge och släpp den. LUTNINGSHANDTAG RATT Med detta reglage kan du justera rattens vinkel. Inställning: Dra ut handtaget, flytta ratten uppåt eller nedåt och släpp. STÄLLKNAPP SIDOBORSTE Sidoborstens ställknapp reglerar kontakten mellan sidoborsten och sopytan. Se avsnittet JUSTERA SIDOBORSTENS MÖNSTER i denna handbok. OBS: Sidoborstens ställknapp kan sättas i ett annat läge. Lyft knappen, vrid den till önskat läge och släpp den. 11

ANVÄNDNING INDIKATOR FÖR TÄPPT DAMMFILTER Denna lampa börjar lysa när sopbehållarens dammfilter är täppt. För att rengöra filtret håller du spaken för vakuum och filterskak i läget Filterskak. Om lampan inte slocknar måste du rengöra dammfiltret manuellt. Se DAMMFILTER SOPBEHÅLLARE i avsnittet UNDERHÅLL i denna handbok. LAMPA SOPBEHÅLLARLUCKA STÄNGD Lampan för sopbehållarluckan tänds när sopbehållarluckan stängs. Se till att luckan är helt öppen och att lampan inte lyser innan du börjar sopa. OBS: Lampan för täppt dammfilter tänds även om behållarluckan är stängd och vakuumfläkten löper. LAMPA FÖR TÄPPT HYDRAULFILTER TEMPERATURLAMPA SOPBEHÅLLARE - VÄRMESÄKRING Varningslampan för sopbehållartemperatur tänds när Värmesäkringen registrerar att sopbehållaren överhettas, eventuellt orsakat av brand. Värmesäkringen sätter även spaken för vakuum och filterskak i läget Vakuumfläkt från. I detta fall ska du stanna maskinen, eliminera värmekällan och återställa spaken till läget Vakuumfläkt till. Varningslampan för täppt hydraulfilter börjar lysa om filtret blockeras. Om lampan fortsätter lysa måstedubytauthydraulfiltretsåsnartsom möjligt. 12

ANVÄNDNING NÖDSTOPPSOMKOPPLARE Med denna omkopplare bryts all ström till maskinen. Stopp: Tryck in nödstoppsomkopplaren. TIMRÄKNARE Timräknaren registrerar hur många timmar maskinen har löpt. Med denna information kan du fastställa maskinens underhållsintervall. Omstart: Stäng av maskinen. Vrid nödstoppsomkopplaren åt höger så att den frigörs. Starta maskinen. OMKOPPLARE KÖRNINGS - / VARNINGSLJUS BATTERILADDNINGSINDIKATOR Batteriladdningsindikatorn visar batteriernas laddningsnivå. Nivån visas medan maskinen löper. Omkopplaren för körnings-- / varningsljus tänder och släcker strålkastarna, baklyktorna och varningslampan (tillval). Körningsljus till: Tryck på omkopplarens övre del. Körnings-- och varningsljus till (tillval): Tryck nedtill på omkopplaren. Från: Sätt omkopplaren i mitten. När batterierna är fullt laddade lyser indikatorn till höger. Allt eftersom batterierna laddas ur, flyttas indikatorn åt vänster längs panelen. Ladda upp batterierna igen när indikatorn blinkar. OBS: Nivån som visas på laddningsindikatorn är inte noggrann när maskinen just startas. Kör maskinen några minuter innan du avläser batteriernas laddningsnivå. OBS: Batteriladdningsindikatorn återställs inte från blinkande läge förrän batterierna har laddats helt. 13

ANVÄNDNING DELUXE FJÄDRANDE SÄTE Det finns tre inställningar för förarsätet: Ryggstödets vinkel, förarens vikt och framåt/bakåt. Med framåt/bakåtspaken regleras sätets position i längdriktningen. Förarens vikt ställs in med med en spak. Spaken har tre lägen: Lättvikt, mellanvikt och tungvikt. SÄKERHETSBÄLTEN FÖR SÄKERHET: Ställ in sätet och spänn fast säkerhetsbältet (om monterat) innan du startar maskinen. Ryggstödets vinkel regleras med en ställknapp. 14

ANVÄNDNING BORSTINFORMATION MASKINENS FUNKTION För bästa resultat bör rätt borste användas för rengöringsarbetet. OBS: En viktig faktor vid val av borste är typen och mängden av smuts på golvet. Kontakta ett Tennant ombud för specifika rekommendationer. Sandhuvudborste av polypropylen -- Rekommenderad för svår anhopning av sand och andra fina partiklar. Fönsterhuvudborste av polypropylen -- Rekommenderad för lätta sopor, särskilt på släta golv. Huvudborste av polypropylen med 8 dubbla rader -- Rekommenderad för allmän sopning. Huvudborste av polypropylen och metalltråd med 8 dubbla rader -- Rekommenderad för allmän sopning och lätt packad nedsmutsning. Huvudborste av polyester med 8 dubbla rader -- Rekommenderad för allmän sopning, särskilt på skrovligt eller ojämnt underlag. Nylon har ett långt slitliv. Helt fylld huvudborste av polyester -- Rekommenderad samlad sand och andra fina partiklar. Nylon har ett långt slitliv. 8 raders huvudborste av naturfiber -- Rekommenderad för samlad sand och andra mycket fina partiklar. Sidoborste av polypropylen -- Rekommenderad för allmän sopning av lätta till medeltunga sopor. Sidoborste av nylon -- Rekommenderad för allmän sopning på skrovligt eller ojämnt underlag. Nylon har ett långt slitliv. Sidoborste av platt metalltråd -- Rekommenderad sopning av gatkanter utomhus med svår eller packad nedsmutsning. Ratten styr maskinens körriktning. Riktningspedalen styr maskinens hastighet och framåt/bakåtriktning. Bromspedalen saktar ner och stannar maskinen. Sidoborsten samlar skräpet till huvudborsten. Huvudborsten sopar det från golvet till sopbehållaren. Vakuumsystemet suger upp damm och luft genom sopbehållaren och dammkontrollsystemet. Skaka dammfiltret och töm behållaren när du har sopat färdigt. PRICKLISTA FÖRE START - Syna huvudborsten på skada och slitage. Avlägsna band, snören, plasthöljen och annat skräp som har fastnat runt borsten. - Syna huvudborstutrymmets högra skört på skada och slitage. - Syna sidoborsten (--borstarna) på skada och slitage. Avlägsna band, snören, plasthöljen och annat skräp som har fastnat runt borsten. - Syna huvudborstutrymmets vänstra skört på skada och slitage. - Kontrollera hydraulvätskenivån - Kontrollera batteriets elektrolytnivå. - Syna på skavda slangar eller kablar och på läckage eller hinder. - Kontollera att alla lampor fungerar korrekt. - Kontollera att alla reglage fungerar korrekt. - Syna sopbehållarens skört och packningar på skada och slitage. - Läs servicerapporten för att se om det är dags för underhåll. 15

ANVÄNDNING STARTA MASKINEN STANNA MASKINEN 1. Sätt dig i förarsättet och trampa på bromsen med riktningspedalen i friläge. FÖR SÄKERHET: Håll foten på bromsen och ha riktningspedalen i friläge när maskinen startas. 1. Sluta sopa. 2. Tag foten från körriktningspedalen. Trampa på bromspedalen. 2. Starta maskinen. OBS: Maskinen kommer att fortsätta rulla en bit när du lyfter foten från färdriktningspedalen. Stanna maskinen med bromspedalen. 3. Aktivera maskinens parkeringsbroms. 3. Släpp maskinens parkeringsbroms. 4. Stäng av maskinen. Avlägsna nyckeln. 4. Kör maskinen till platsen som ska städas. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och avlägsna nyckeln innan du lämnar eller servar maskinen. 16

ANVÄNDNING MEDAN MASKINEN ANVÄNDS Plocka upp större föremål innan du börjar sopa. Plocka upp tråd, snören, garn, större träbitar och allt annat skräp som kan viras runt eller fastna i borstarna. OBS: Du kan kasta skräpet i sopbehållaren genom luckan på behållarens framsida. Kör så rakt som möjligt. Undvik att köra mot stolpar eller skrapa maskinens sidor. Låt sopbanorna överlappa med några centimeter. Vrid inte ratten för häftigt när maskinen är igång. Maskinen är mycket känslig för rattens rörelser. Undvik häftiga svängar, utom i nödfall. Justera maskinens hastighet och borsttryck. Använd det lägsta borsttrycket för bästa resultat. Håll maskinen hela tiden i rörelse så att golvytan inte tar skada. Om maskinen inte rengör ordentligt bör du avbryta arbetet och läsa avsnittet FELSÖKNING i denna handbok. Utför de dagliga underhållsrutinerna efter varje bruk (se MASKINUNDERHÅLL i denna handbok). Kör sakta på sluttande underlag. Använd bromspedalen till att behärska hastigheten på sluttande underlag. Det är bättre att sopa i uppförsbacke än nedförsbacke. FÖR SÄKERHET: Kör maskinen sakta på sluttande och hala underlag. Den maximalt tillåtna sluttningen är 8_ eller 14,1% med full behållare och 10_ eller 17,6% med tom behållare. FÖR SÄKERHET: Höj inte behållaren medan maskinen står på en sluttning. 17

ANVÄNDNING SOPNING 1. Kontrollera att behållaren är helt sänkt. 2. Skjut behållarluckans spak framåt för att öppna luckan. OBS: Om sopbehållaren blir för varm kommer Värmesäkringen att flytta spaken för vakuum och filterskak till läget Vakuumfläkt från. Samtidigt tänds varningslampan för behållartemperatur. I detta fall ska du stanna maskinen, eliminera värmekällan och återställa spaken till läget Vakuumfläkt till. 4. För huvudborstens spak åt höger till läget Huvudborste ned och till. Borsten börjar rotera automatiskt. 3. Sätt spaken för vakuum och filterskak i läget Vakuumfläkt till. 5. För sidoborstens spak åt vänster till läget Sidoborste ned och till. Borsten börjar rotera automatiskt. OBS: Vakuumfläkten måste stängas av när du sopar våta sopor. 6. Sopa efter behov. 18

ANVÄNDNING SLUTA SOPA 4. Skaka dammfiltret genom att hålla spaken för vakuum och filterskak i läget Filterskak i 30 sekunder. 1. För sidoborstens spak åt höger till läget Sidoborste upp och från. 2. För huvudborstens spak åt vänster till läget Huvudborste upp och från. 3. Dra behållarluckans spak bakåt och håll den där tills lampan för stängd behållarlucka tänds. 19

ANVÄNDNING TÖMMA SOPBEHÅLLAREN 6. Sätt spaken för vakuum och filterskak i läget Vakuumfläkt från. 1. Sluta sopa och skaka filtret. 2. Dra behållarluckans spak bakåt och håll den där tills lampan för stängd behållarlucka tänds. 7. Skjut behållarluckans spak framåt för att tömma behållaren. 3. Kör maskinen långsamt till tömningsstället eller skräpcontainern. 4. Dra spaken för att höja / sänka sopbehållaren bakåt och håll den där tills behållaren har nått önskad höjd. Släpp spaken till sin Håll--position. 8. Dra behållarluckans spak bakåt och håll den där tills lampan för stängd behållarlucka tänds. FÖR SÄKERHET: Höj inte behållaren medan maskinen står på en sluttning. Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt maskinen innan du lyfter sopbehållaren. OBS: Observera att minsta takhöjd för att kunna tippa skräp från sopbehållaren är 2490 mm. 5. Kör maskinen till skräpcontainern. Lyft behållaren över containern. FÖR SÄKERHET: Kör maskinen långsamt när sopbehållaren är höjd. 9. Backa långsamt från tömningsstället eller skräpcontainern. FÖR SÄKERHET: Backa försiktigt. 20

ANVÄNDNING 10. Skjut spaken för att höja / sänka sopbehållaren framåt och håll den där tills behållaren har sänkts. Släpp spaken till sin Håll--position. 11. Skjut behållarluckans spak framåt för att öppna luckan. 12. Sätt spaken för vakuum och filterskak i läget Vakuumfläkt till. 21

ANVÄNDNING STÖDBALK SOPBEHÅLLARE 4. Sänk behållarens stödbalk och placera den på balkstoppet. 1. Aktivera maskinens parkeringsbroms. FÖR SÄKERHET: Håll foten på bromsen och ha riktningspedalen i friläge när maskinen startas. VARNING: Den höjda sopbehållaren kan falla. Använd behållarens stödbalk. 5. Sänk sopbehållaren långsamt så att stödbalken vilar mot balkstoppet. 2. Starta maskinen. VARNING: Lyftarmen har en klämpunkt. Håll dig undan från behållarens armar. 3. Dra behållarspaken bakåt och håll den i läget Behållare upp för att höja behållaren. Släpp behållarspaken till sin Håll--position. 6. Stäng av maskinen. FÖR SÄKERHET: Se till att det finns tillräckligt med utrymme innan du höjer sopbehållaren. OBS: Observera att minsta takhöjd för att kunna tippa skräp från sopbehållaren är 2490 mm. 22

ANVÄNDNING LÖSGÖRA SOPBEHÅLLARENS STÖDBALK 1. Starta maskinen. 4. Skjut spaken för att höja / sänka sopbehållaren framåt och håll den där tills behållaren har sänkts. Släpp behållarspaken till sin Håll--position. FÖR SÄKERHET: Håll foten på bromsen och ha riktningspedalen i friläge när maskinen startas. 5. Stäng av maskinen. 2. Dra spaken för att höja / sänka sopbehållaren bakåt och håll den där så att behållaren höjs något. Släpp spaken till sin Håll--position. 3. Sätt stödbalken i sitt viloläge VARNING: Lyftarmen har en klämpunkt. Håll dig undan från behållarens armar. 23

ANVÄNDNING TILLVAL 6. Öppna tillgångsluckan på maskinens framsida. HANDSUG Handsugutrustningen fungerar med hjälp av vakuumsystemet. Med handsugutrustningen och slangen kan du suga upp skräp som maskinen annars inte kommer åt. 1. Stanna maskinen inom räckhåll för platsen som ska rengöras. 2. Aktivera parkeringsbromsen och stäng av maskinen. OBS: Om användaren inte sitter i förarsätet måste parkeringsbromsen vara aktiverad, annars stängs maskinen automatiskt av. 7. Koppla vakuumslangens andra ända till sopbehållarens slangkoppling. 3. Öppna behållarluckan och sätt fast den i öppnat läge. 4. Tag handsugen ur hållarklämmorna och slangen ur förvaringsutrymmet. 8. Koppla till maskinens ström. 9. Dra behållarluckans spak bakåt och håll den där tills lampan för stängd behållarlucka tänds. 5. Koppla vakuumslangen till handsugen. 24

ANVÄNDNING 10. Sätt spaken för vakuum och filterskak i läget Vakuumfläkt till. TORNSTÖTFÅNGARE Tornstötfångarna hjälper till att skydda maskinen mot skada. Öppna tornstötfångarna innan du öppnar sätesstödet. För att öppna stötfångarna: 1. Dra ut sprinten ur hållaren och stötfångaren. 11. Sug området rent efter behov. VARNING: Olycksfall kan hända. Använd inte handsugen under körning. 12. När du är klar skjuter du behållardörrens spak framåt till läget Behållarlucka öppen så att luckan öppnas. 2. Öppna tornstötfångaren. 13. Stäng av maskinen. 14. Koppla lös vakuumslangen från behållarens uttag. 15. Stäng tillträdesluckan. 16. Koppla lös vakuumslangen från handsugen. 17. Placera handsugen i hållarklämmorna och slangen i förvaringsutrymmet. 18. Stäng behållarluckan. 3. Stäng och spärra tornstötfångarna innan du använder maskinen. 25

ANVÄNDNING FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Maskinen dammar Sopbehållarluckan helt eller delvis Öppna behållarluckan stängd Vakuumfläkten från Sätt spaken för vakuum och filterskak i läget Vakuumfläkt till Sopbehållarens filter är täppt Borstskört och dammpackningar skadade, slitna eller fel inställda Cyklonerna smutsiga / täppta Vakuumslangen skadad Skaka och/eller rengör eller byt dammfiltret Byt eller justera borstskört och dammpackningar. Rensa cyklonerna Byt vakuumslang Vakuumfläkten defekt Kontrollera att Värmesäkringens kablar är anslutna Kontakta TENNANTS serviceavdelning Värmesäkringen aktiverad Låt värmesäkringen svalna Dåligt sopningsresultat Borstarna slitna Byt borstar Huvud-- och sidoborstarna fel inställda Skräp har fastnat i huvudborstens drivmekanism Sopbehållarluckan helt eller delvis stängd Sopbehållaren full Cirkulationsklaffens kant är skadad Fel sopborste Behållarkantens skört slitna eller skadade Sidoborsten defekt Huvudborsten defekt Justera huvudborsten och sidoborstarna Avlägsna skräpet från drivmekanismen. Öppna behållarluckan Töm sopbehållaren Bytutklaffen Kontakta TENNANTS representant för råd Bytutskörten Kontakta TENNANTS serviceavdelning Kontakta TENNANTS serviceavdelning 26

6 UNDERHÅLL 1 7 3 UNDERHÅLL 5 4 1 7 2 UNDERHÅLLSSCHEMA Intervall Nyckel Beskrivning Åtgärd Dagligen 1 Huvudborstutrymmets skört Syna på skador, slitage och justering Smörjmedel/ vätska Antal underhåll spunkter -- Alla 2 Behållarkantens skört Syna på skador, slitage -- 3 och justering 3 Huvudborste Syna på skador och slitage -- 1 4 Sidoborstar Syna på skador och slitage -- 1 5 Sopbehållarens dammfilter Skaka -- 1 6 Hydraulvätsketank Kontrollera vätskenivån HYDO 1 50 timmar 3 Huvudborste Vänd bak och fram och -- 1 kontrollera mönstret 4 Sidoborstar Kontrollera mönstret -- 1 SMÖRJMEDEL/VÄTSKA HYDO. Hydraulvätska, tillverkad eller godkänd av Tennant 27

UNDERHÅLL HYDRAULIK BATTERIER HYDRAULVÄTSKETANK Kontrollera dagligen hydraulvätskans nivå och driftstemperatur. Behållaren måste vara sänkt vid kontroll av hydraulvätskenivån. Till batteriernas unika egenskaper gör att de håller sin energi under lång tid. Batteriets livslängd begränsas av antalet uppladdningar de erhåller. För bästa livslängd ska du ladda batterierna när det sista segmentet på batteriindikatorn blinkar (när 20 % av laddningen återstår). Använd en automatisk laddare med rätt kapacitet för batterierna. Metallföremål kan orsaka kortslutning. Håll alla metallföremål undan från batterierna. Byt slitna eller skadade ledningar. OBS! Fyll inte på för mycket hydraulvätska och kör aldrig maskinen om nivån i tanken är för låg. Det kan leda till skador i maskinens hydraulsystem. Kontrollera elektrolytnivån i varje cell före och efter laddning och per 50 arbetstimmar. Ladda inte batterierna om vätskan inte står något högre än batteriplattorna. Fyll vid behov på med destillerat vatten så att plattorna täcks. Fyll aldrig på syra i batterierna. Fyll inte på för mycket. Håll alltid batterilocken på plats, utom när du fyller på vattenmätermedenhydrometer. Om du använder en lokalt tillgänglig hydraulvätska måste dennas uppfylla samma specifikationer som Tennants vätska. Annars kan de hydrauliska komponenternas livslängd förkortas. OBS! De hydrauliska komponenterna behöver systemets hydraulvätska för intern smörjning. Om smuts eller andra föroreningar tränger in i hydraulsystemet kan det orsaka skador, förkortad livslängd och funktionsfel. 28

UNDERHÅLL LADDA BATTERIER 1. Kör maskinen till ett jämnt, torrt underlag på en väl ventilerad plats. 6. Tag lös batterikontakten från maskinens uttag. 2. Stoppa maskinen aktivera parkeringsbromsen och stäng av strömmen. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och avlägsna nyckeln innan du lämnar eller servar maskinen. 3. Öppna huudkåpan. 4. Kontrollera elektrolytnivån i alla battericeller. 7. Anslut laddarens kontakt till batterikontakten. 08247 5. Om nivån är för låg fyller du på med destillerat vatten så att vätskan nätt och jämnt täcker batteriplattorna. FYLL INTE PÅ FÖR MYCKET. På grund av vätskans expansion kan batterierna strömma över under laddning. VARNING: Batterier avger vätgas. Explosion eller brand kan uppstå. Håll flammor och gnistor undan. Öppna kåporna under laddning. OBS: Om den röda lampan ABNORMAL CYCLE tänds när batterierna kopplas till TENNANT -laddaren, innebär detta att det är något fel på batteriet. Om detta sker kan laddaren inte ladda batteriet. OBS: Se till att batterilocken är på plats vid uppladdning. FÖR SÄKERHET: Undvik kontakt med batterivätska när du servar eller underhåller maskinen. 29

UNDERHÅLL 8. Tennant--uppladdaren startar automatiskt. När batterierna är helt laddade, stängs Tennant--laddaren av automatiskt. 10. Sätt tillbaka batterikontakten i maskinens uttag. OBS: Använd en laddare med rätt kapacitet för batterierna, så att batterierna inte skadas och håller längre. OBS: Om laddaren måste kopplas lös från maskinen innan batterierna har laddats upp helt och laddaren inte har stängs automatiskt, måste laddaren stängas av innan den kopplas lös. 9. När laddaren har stängts av kopplar du lös laddarkontakten från batteriets kontakt. 11. Kontrollera elektrolytnivån i alla battericeller efter laddning. Vid behov fyller du på destillerat vatten så att elektrolytnivån ligger cirka 12 mm under botten av siktröret. FÖR SÄKERHET: Undvik kontakt med batterivätska när du servar eller underhåller maskinen. 12.Stäng huvudkåpan. 30

UNDERHÅLL SÄKRINGAR Säkringar är engångs skyddsanordningar som stoppar strömflödet om kretsen överbelastas. Använd aldrig en säkring med högre värde. Säkringarna sitter i kontrollskåpet. Säkring Värde Skyddad krets FU -1 100 A Hydraulpumpens motor FU -2 80 A Framdrivning Nedanstående tabell anger vilka elkomponenter som skyddas av de respektive kretsbrytarna. Snabbsäkring Värde Skyddad krets CB -1 2,5 A Signalhorn CB -2 20 A Sopbehållare CB -3 15 A Körningsljus CB -4 2,5 A Timräknare / Skakarkontakt CB -5 2,5 A Varningsljus (tillval) CB -6 2,5 A Bakljus CB -7 2,5 A Höger sidoborste CB -8 2,5 A Signallampor CB -9 2,5 A Höger / vänster spinnventil (tillval) CB -10 2,5 A Värmesäkring CB -11 2,5 A Sätesomkopplare CB -12 2,5 A Startlås - kör CB -13 2,5 A Startlås - start CB -14 2,5 A 13 VDC -fläkt (tillval) CB -15 2,5 A Reserv #1 CB -16 2,5 A Reserv #2 CB -17 5 A Blinkljus (tillval) CB -18 - Används ej CB -19 - Används ej AUTOMATSÄKRINGAR Snabbsäkringar (kretsbrytare) är återställbara skyddsanordningar för elkretsar. Vid överbelastning bryter de strömflödet i kretsen. En utlöst snabbsäkring ska återställas manuellt. Tryck på återställningsknappen när kretsbrytaren har svalnat. Vid fortsatt överbelastning utlöses automatsäkringen på nytt tills felet har åtgärdats. Automatsäkringarna sitter under förarsätet. 31

UNDERHÅLL SOPBEHÅLLARENS DAMMFILTER 3. Avlägsna dammfiltret från behållaren. BYTA SOPBEHÅLLARENS DAMMFILTER Skaka dammfiltret vid slutet av varje arbetsskift och innan du avlägsnar filtret från maskinen. Syna och rengör filtret per 100 arbetstimmar. Byt ut skadade filter. OBS: Rengör filtret oftare om det används under mycket dammiga förhållanden. FÖR SÄKERHET: Stanna på ett plant underlag, dra åt parkeringsbromsen och stäng av maskinen innan du lämnar den eller påbörjar underhåll. 1. Lossa behållarluckans spärrar och öppna luckan. Stöd luckan i öppet läge med stödarmen. 4. Rengör eller kasta dammfiltrets element. Se RENGÖRA DAMMFILTRET. 5. Avlägsna damm och skräp ur filterkroppen. 2. Avlägsna dammfiltrets kåpa. 6. Sätt tillbaka filterelementet. 7. Sätt tillbaka filterkåpan. 8. Stäng behållarluckan. 32

UNDERHÅLL RENGÖRA SOPBEHÅLLARENS DAMMFILTER Rengör dammfiltret med en av följande metoder: SKAKA--Tryck på filterskakomkopplaren. KNACKA--Knacka filtret försiktigt mot ett plant underlag. Undvik att skada filtrets kanter. Om filtrets kanter är skadade tätar filtret inte ordentligt. RENGÖRA CYKLONMODULEN Rengör cyklonerna och filterhuset per 100 arbetstimmar. LUFT--Bär alltid ögonskydd när du använder tryckluft. Blås luft genom mitten av filtret och ut mot kanterna. Använd aldrig ett högre luftttryck än 550 kpa (80 psi) med ett munstycke som inte är mindre än 3 mm (0,13 in) och håll aldrig munstycket närmare filtret än 50 mm (2 in). FÖR SÄKERHET: Bär ögon - och öronskydd när du arbetar med tryckluft. 33

UNDERHÅLL HUVUDBORSTE 4. Dra ut huvudborsten ur utrymmet. Syna borsten dagligen på skador och slitage. Avlägsna snören eller annat skräp som har fastnat i borsten eller dess driv-- eller löpnav. 5. Byt ut borsten eller vänd den bak--och--fram. 6. Skjut in borsten i utrymmet och ända fram på drivspindeln. Byt ut borsten när den inte längre rengör effektivt. 7. Sätt tillbaka borstskivan. BYTA UT ELLER VÄNDA HUVUDBORSTEN 1. Höj borsthuvudet. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och avlägsna nyckeln innan du lämnar eller servar maskinen. 2. Öppna huvudborstens högra lucka. 3. Lossa T--bulten för borstens löpskiva. Avlägsna borstens löparm. 8. Stäng huvudborstens lucka. 34

UNDERHÅLL JUSTERA HUVUDBORSTENS BREDD FÖR SÄKERHET: Stanna på ett plant underlag, dra åt parkeringsbromsen och stäng av maskinen innan du lämnar den eller påbörjar underhåll. 1. Jämför huvudborstens borstlängd med färgbandet på borstens löpskiva. 2. Lossa huvudborstens justeringsknapp och skjut visaren tills borsten överensstämmer med färgbandet på löpskivan. Dra åt knappen. 3. Kontrollera mönstret på nytt. Justera på nytt vid behov. 35

UNDERHÅLL SIDOBORSTAR Syna borsten dagligen på skada och slitage. Avlägsna snören eller annat skräp som fastnat i borsten eller drivnavet. JUSTERA SIDOBORSTENS MÖNSTER Kontrollera sidoborstens mönster per 50 arbetstimmar. Sidoborstens borst ska vidröra underlaget i det mönster som bilden visar. Byt ut borstar som inte längre rengör effektivt. BYTA SIDOBORSTEN 1. Stoppa maskinen aktivera parkeringsbromsen och stäng av motorn. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och avlägsna nyckeln innan du lämnar eller servar maskinen. 2. Avlägsna sidoborstens monteringssprint från borstens drivaxel genom att dra lös sprinthållaren från sprintens ända. 350327 Vrid reglaget moturs för att öka borsttrycket och medurs för att minska trycket. 08019 3. Skjut undan sidoborsten från drivaxeln. OBS: Avlägsna drivnavet och sätt det på den nya borsten om denna saknar ett sådant. 4. Skjut den nya sidoborsten över drivaxeln. 5. För in sidoborstens monteringssprint genom borstnavet och axeln. 6. Fäst sprinten genom att klämma sprinthållaren över sprintens ända. 7. Justera sidoborstmönstret med reglaget för sidoborstens nedtryck. 36

UNDERHÅLL SKÖRT Syna skörten dagligen på skada och slitage. SKJUTA, BOGSERA OCH TRANSPORTERA MASKINEN SKJUTA ELLER BOGSERA MASKINEN Om maskinen inte fungerar kan den skjutas framifrån eller bakifrån, men endast bogseras bakifrån. Skjut eller bogsera maskinen endast en mycket kort sträcka och överskrid inte 3,2 km/h. Den får INTE skjutas eller bogseras en längre sträcka eller vid hög hastighet. TRANSPORTERA MASKINEN FÖR SÄKERHET: Stäng av maskinen när den ska lastas på/lossas från en lastbil eller trailer: Använd ett flak som kan bära maskinens vikt. Dra åt parkeringsbromsen när maskinen har lastats. Blockera hjulen. Surra fast maskinen på flaket. Surrning framtill sker med hålen i hjulhusen vid maskinramens framsida. Surrning baktill sker med hålen i maskinramens sidor nära den bakre stötfångaren. 37

UNDERHÅLL LYFTA MASKINEN UNDANSTÄLLNING Töm sopbehållaren innan du höjer maskinen. Lyft maskinen vid de angivna lyftpunkterna. Använd en vinsch eller domkraft som kan bära maskinens vikt. Palla upp maskinen med stöttor. FÖR SÄKERHET: Stanna på plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och avlägsna nyckeln innan du lämnar eller servar maskinen. Utför nedanstående steg när maskinen ska ställas undan för längre tid: 1. Parkera maskinen på en sval och torr plats. Utsätt inte maskinen för regn eller snö. Förvara den inomhus. 2. Avlägsna batterierna eller ladda dem var tredje månad. FÖR SÄKERHET: Blockera alltid hjulen innan du lyfter maskinen för underhåll. Använd en vinsch eller domkraft som kan bära maskinens vikt. Lyft endast maskinen vid tillåtna punkter Stöd maskinen med stöttor. Den bakre lyftpunkten är mitt på stötfångaren. De främre lyftpunkterna sitter på ramen direkt framför framhjulen. 38

ALLMÄNNA DIMENSIONER/KAPACITETER SPECIFIKATIONER SPECIFIKATIONER Punkt Dimension/kapacitet Längd 2090 mm (82,3 in) Längd med sidoborste 2248 mm (88,5 in) Bredd 1230 mm (48,5 in) Bredd, med sidoborste 1395 mm (55 in) Höjd utan skyddstak 1260 mm (49,5 in) Höjd med skyddstak 2085 mm (82,1 in) Bredd sopbana med sidoborste 1270 mm (50 in) Kapacitet sopbehållare 295 kg (650 lb) Volym sopbehållare 310 L (11 ft 3 ) Minsta frihöjd för tömning 2490 mm (98 in) Vikt utan batterier 1045 kg (2300 lb) Vikt med batterier 1350 kg (2975 lb) Bruttovikt 2028 kg (4470 lb) Bullernivå under drift vid användarens öra Gäller ej Vibrationsnivån vid ratten överskrider ej 2,5 m/s@ Vibrationsnivån vid förarsätet överskrider ej 0,5 m/s@ ALLMÄNNA MASKINPRESTANDA Punkt Värde Max. hastighet framåt 8km/h (5mph) Max. hastighet bakåt 4,8 km/h (3 mph) Minimal vändradie, höger 2113 mm (83,2 in) Minsta vändradie, vänster 1625 mm (64 in) Maximal backtagning med tom sopbehållare 10_ / 17,6% Maximal backtagning med full sopbehållare 8_ / 14,1% 39

SPECIFIKATIONER MASKINMÅTT 1230 mm (48.5 in) OVANVY 2085 mm (82,1 in) 1260 mm (49,5 in) 2090 mm (82,3 in) FRAMSIDA SIDOVY 354901 40