سفر آسان Länstrafiken امکان مسافرت آسان با بس و ریل را در محدوده بخش Länstrafiken برای شما فراهم میکند. پرداخت مصرف سفر با Örebro Resekort )کارت سفر( کارت نقدی/اعتباری یا تلیفون هوشمند امکانپذیر است. میتوانید یک کارت Resekort بخرید و آن را با اعتبار سفر )reskassa( یا تکت معیادی Länstrafiken در مرکز سفر خدمات مشتری در Örebro از طریق یکی از نماینده گیهای ما یا در سوار در یکی از بسهای ما چارچ کنید. توجه داشته باشید که پرداخت پول نقد در بس ممکن نیست!
پرداخت مصرف تکت پول سفر )reskassa( Länstrafiken Resekort پول سفر است که میتوانید از آن همانند بکسک/پول در کارت Reskassa خود استفاده کنید. شما از پول سفر برای پرداخت مصرف سفر استفاده میکنید و در هر زمان میتوانید آن را افزایش دهید. افزایش اعتبار از طریق نماینده گیهای ما در بس یا فروشگاه آنالین ما امکانپذیر است. پرداخت مصرف با پول سفر در بسهای محلی Örebro )بسهای ارغوانی رنگ( 1 از روی کارتخوان نوع تکت مورد نظر خود را انتخاب کنید: بزرگسال )20 Vuxen سال و باالتر( سن مکتب )7 19-Skolungdom سال( یا خانواده Familj( تا 5 نفر شامل 2-1 نفر بزرگسال و دیگر افراد 19-7 سال(. با هر مسافر دارای تکت دو کودک زیر 7 سال میتوانند رایگان سفر کنند. 2 کارت Resekort خود را مقابل کارتخوان بگیرید. 3 قیمت تکت از پول سفر شما کسر میشود. روی صفحه نمایش ظاهر میشود و تکت شما به کارت Resekort افزوده میشود. اگر قرار است بیش از یک نفر از یک پول سفر استفاده کنند مراحل 3-1 را برای هر فرد اضافه تکرار کنید. در بسهای منطقه یی و بسهای محلی در Karlskoga Lindesberg Hallsberg و Kumla )بسهای آبی رنگ( 1 مقصد خود را به راننده اطالع دهید. اگر رسید میخواهید موضوع را قبل از پرداخت مصرف به راننده اطالع دهید. 2 کارت Resekort را مقابل کارتخوان دستگاه تکت راننده قرار دهید. قیمت تکت از پول سفر شما کسر میشود. تکت به کارت Resekort شما اضافه میشود. در ریلهای بخش Örebro (TIB/Tågkompaniet Västtåg/Kinnekulletåget ریلهای.Värmlandstrafik trains TÅGAB توجه: استفاده از پول سفر برای پرداخت مصرف خدمات SJ وجود ندارد.( 1 بر روی کارتخوان ماشین تکت زرد رنگ Länstrafiken در ایستگاه گذینه خرید تکت با پول سفر یا کارت شرکت företagskort( )Köp biljett med reskassa eller را انتخاب کنید. 2 کارت Resekort خود را مقابل کارتخوان بگیرید. 3 مقصد خود را انتخاب کنید. 4 نوع تکت را انتخاب کنید: بزرگسال )20 Vuxen سال و باالتر( سن مکتب Skolungdom ( 19-7 سال( یا خانواده Familj( تا 5 نفر شامل 2-1 نفر بزرگسال و دیگر افراد 19-7 سال(. 5 تکت خود را با دکمه سبز در گوشه پایین سمت راست صفحه نمایش تایید کنید. 6 کارت Resekort خود را دوباره مقابل کارتخوان بگیرید. روی صفحه نمایش ظاهر میشود و تکت شما به کارت Resekort افزوده میشود. اگر قرار است بیش از یک نفر از یک پول سفر استفاده کنند مراحل 6-1 را برای هر فرد اضافه تکرار کنید. 2
اگر پیش از سوار شدن به ریل از ماشین تکت زرد رنگ Länstrafiken تکت نخرید باید داخل ریل تکت بخرید. در این صورت قیمت و گذینههای پرداخت نظر به اپراتور فرق میکند. توجه: برای خرید تکت داخل ریل نمیتوانید از پول سفر Länstrafiken استفاده کنید. تکت معیادی یک تکت که میتوانید آن را وارد کارت Länstrafiken Resekort خود کنید. این تکت برای مدت معین )معموال 31 روز( در یک منطقه سفر مشخص معتبر است. گذینهها عبارتند از تکت بخش )Länsbiljett( تکت رفاهی )Fritidsbiljett( تکت ساعات خلوت )Lågtrafikbiljett( تکت مرکزی )Tätortsbiljett( یا تکت مسافر مستمر )Pendlarbiljett( بین دو مکان/مقصد. در اولین نوبت سفر با تکت معیادی باید آن را به روش ذیل فعال کنید: در بسهای محلی Örebro )بسهای ارغوانی رنگ( 1 کارت Resekort خود را مقابل کارتخوان بگیرید. 2 دکمه کنار تکت را که میخواهید فعال کنید فشار دهید. برای فعال کردن تکت میتوانید از راننده نیز کمک بگیرید. 3 کارت Resekort خود را دوباره مقابل کارتخوان بگیرید. بر روی صفحه نمایش ظاهر میشود. تکت معیادی شما فعال و سفر شما ثبت میشود. در بسهای منطقه یی و بسهای محلی در Karlskoga Lindesberg Hallsberg و Kumla )بسهای آبی( 1 به راننده بگویید که میخواهید تکت معیادی خود را فعال کنید. 2 کارت Resekort را مقابل کارتخوان ماشین تکت راننده قرار دهید. تکت معیادی شما فعال و سفر شما ثبت میشود. داخل ریل 1 کارت Resekort را مقابل کارتخوان ماشین تکت زرد رنگ Länstrafiken مستقر در ایستگاه قرار دهید. تکتهای موجود در Resekort را میبینید. 2 دکمه فعال )Aktivera( کنار تکت را که میخواهید فعال کنید فشار دهید. 3 کارت Resekort خود را مقابل کارتخوان بگیرید. تکت معیادی شما فعال و سفر شما ثبت میشود. پس از فعال شدن تکت معیادی در بسهای محلی Örebro )بسهای ارغوانی رنگ( 1 کارت Resekort خود را مقابل کارتخوان بگیرید. 2 کارتخوان اعتبار تکت معیادی شما را بررسی میکند. بر روی صفحه نمایش ظاهر میشود و سفر شما ثبت میشود. 3
در بسهای منطقه یی و بسهای محلی در Karlskoga Lindesberg Hallsberg و Kumla )بسهای آبی رنگ( 1 کارت Resekort را مقابل کارتخوان ماشین تکت راننده قرار دهید. 2 کارتخوان اعتبار تکت معیادی شما را بررسی میکند و سفر شما ثبت میشود. در ریلهای بخش Örebro (TIB/Tågkompaniet Västtåg/Kinnekulletåget ریلهای Värmlandstrafik trains TÅGAB منطقه یی )SJ 1 کارت Resekort را مقابل کارتخوان ماشین تکت زرد رنگ Länstrafiken مستقر در ایستگاه قرار دهید. 2 کارتخوان اعتبار تکت معیادی شما را بررسی میکند. بر روی صفحه نمایش ظاهر میشود و سفر شما ثبت میشود. موجودی )Saldo( روش مشاهده تکتهای موجود در کارت Resekort و باقی باقی مانده پول سفر. در بسهای محلی )بسهای ارغوانی رنگ( و بسهای منطقه یی )بسهای آبی رنگ( 1 دکمه موجودی/اعتبار )Saldo/giltighet( روی کارتخوان را فشار دهید. 2 کارت Resekort خود را مقابل کارتخوان بگیرید. 3 صفحه نمایش باقی باقی مانده پول سفر )reskassa( آخرین تکتهای شما و مدت باقی باقی مانده از اعتبار آنها را نشان میدهد. برای دسترسی معلومات مربوط به باقی باقی مانده پول سفر و تکتهای کارت Resekort خود از راننده نیز میتوانید کمک بگیرید. داخل ریل 1 دکمه نمایش محتویات کارت kortinnehåll( )Visa را از صفحه نمایش ماشین زرد رنگ تکت فشار دهید. 2 کارت Resekort خود را مقابل کارتخوان بگیرید. صفحه نمایش باقی مانده پول سفر )reskassa( شما را همراه با معلومات مربوط به تکتهای موجود و مدت باقیمانده از اعتبار آنها نمایش میدهد. روش افزودن اعتبار به کارت Resekort از طریق نمایندگیهای ما در مرکز سفر خدمات مشتری ما در Örebro در داخل بس یا در فروشگاه آنالین ما به آدرس www.lanstrafiken.se میتوانید به کارت Resekort اعتبار یا تکت معیادی اضافه کنید. در داخل بس باید حداقل 200 کرون و در نماینده گی باید مضرب از 50 کرون )50 150 100 و...( اضافه کنید. فهرست آدرس نماینده گیهای ما را میتوانید در ویبسایت ما پیدا کنید. 4
معلومات عمومی تکت سفید )Blancobiljetter( تکت سفید روستایی/منطقه یی Landsbygd/Region( )Blancobiljett این تکت کاغذی است که Länstrafiken یا یک نهاد دولتی صادر میکند و فقط در بسهای منطقه یی بین دو مقصد از یک شهر مشخص اعتبار دارد. مشخصات روی تکت درج میشود. پس از سوار شدن به بس تکت خود را به راننده تحویل دهید تا تاپه»استفاده شد«بر روی آن زده شود. تکت سفید مرکزی/محلی Tätort/Stad( )Blancobiljett این یک تکت کاغذی است که Länstrafiken یا یک نهاد دولتی آن را صادر میکند و فقط در یک روز معین در Örebro مرکزی )بسهای ارغوانی رنگ( و بسهای محلی دیگر شهرها )بسهای آبی رنگ( اعتبار دارد. مشخصات روی تکت درج میشود. پس از سوار شدن به بس تکت خود را به راننده تحویل دهید تا تاپه»استفاده شد«بر روی آن زده شود. اطالعیه قرار مالقات طبی در بخش Region Örebro در صورت دریافت اطالعیه قرار طبی در بخش Region Örebro )اداره منطقه یی( میتوانید با بسهای منطقه یی و محلی رایگان به محل قرار مالقات بروید. اطالعیه را به راننده نشان دهید تا به شما تکت بدهد. تکت شما همراه با اطالعیه مدرک سفر معتبر محسوب میشود. پس از حضور در کلنیک رسید دریافت شده از مرکز صحی و تکت صادر شده از سوی راننده با هم مدرک سفر معتبر محسوب میشود. اگر در اطالعیه ذکر شده باشد که سفر بازگشت شما رایگان خواهد بود retur( )tur och اطالعیه همراه با تکت صادر شده از سوی راننده مدرک سفر معتبر محسوب میشود. به یاد داشته باشید که این مدارک تا پایان آن روز معین اعتبار دارند. تکت همراه )Mobilbiljett( با برنامه Länstrafiken میتوانید تکت همراه بخرید. در اولین نوبت استفاده از برنامه باید آن را به کارت نقدی یا اعتباری خود ضمیمه کنید. سپس میتوانید یک تکت برای سفر با بس منطقه یی یا محلی بخرید. کارت نقدی/اعتباری )Bankkort( در داخل بسهای ما همیشه میتوانید از کارت اعتباری یا نقدی برای پرداخت قیمت تکت استفاده کنید. هر چند برای خریدن تکت در داخل بس نمیتوانید از پول نقد استفاده کنید. 5
انواع تکت )Biljettyper( برای مسافرت با ریل یا بس Länstrafiken میتوانید از انواع تکت استفاده کنید: نوع تکت محدودیت سنی 6-0 سال 19-7 سال 20 سال و باالتر تا 5 نفر دیگر کودک )Barn( سن مکتب )Skolungdom( با هر مسافر دارای تکت دو کودک میتوانند رایگان سفر کنند. کودک سوم باید مصرف تکت سن مکتب )Skolungdom( را بپردازد. شامل 2-1 نفر بزرگسال و دیگر افراد با سن مکتب. بزرگسال )Vuxen( خانواده )Familj( تعویض بس بین بسهای منطقه یی اگر مسافرت شما شامل نقل مکان بین چندین بس منطقه یی باشد باید تکت یکسره تا مقصد نهایی خود بخرید. بدین ترتیب قیمت مطلوب را برای سفر خود میپردازید. از بس منطقه یی به بس محلی اگر سفر خود را با بس منطقه یی آغاز کنید تکت انتقال به بسهای محلی به طور خودکار صادر میشود. حداکثر زمان انتقال به مسافت که با بس منطقه یی میپیمایید بستگی دارد. از ریل به بس محلی پروسه مشابه نقل مکان بین بس منطقه یی به بس محلی دارد. از بس محلی به ریل در بس محلی به راننده بگویید که به تکت یکسره مثال به مقصد Hallsberg نیاز دارید. 23-11-2015 از بس محلی به بس منطقه یی تکت بس محلی خود را به راننده بس منطقه یی نشان دهید و بگویید که به تکت انتقال نیاز دارید. اضافه پرداخت اگر در هنگام بررسی تکت مشخص شود که تکت معتبر ندارید طبق مقررات Länstrafiken از شما یک مبلغ اضافه دریافت میشود. معلومات تماس سواالت یا نظریات خود را با شماره 0771-55 30 00 یا آدرس الکترونیکی lt.orebro@lanstrafiken.se با»خدمات مشتری«/ Kundservice در میان بگذارید. www.lanstrafiken.se 6