S MMARSKOJ 2019 Aktiviteter v för Dig i Ö. Göinge som går i årskurs 4 till 7

Transkript

1 S MMARSKOJ 2019 Aktiviteter v för Dig i Ö. Göinge som går i årskurs 4 till 7 شروع تعطیلات تابستانی از ھفتھ ی 25 و 26 برای تو کھ در این کمون زندگی میکنی. Kryssa i vilka aktiviteter du anmäler dig till. Denna sida är ditt eget exemplar och skall inte lämnas vidare. TÄNK PÅ att tider som nämns i rutan är tider då vi är på aktiviteten, restider tillkommer. Busslistan utdelas i maj. فعالی تی را کھ انتخاب کردی را با ضربدر مشخص کن و این برگھ یا فرم مخصوص تو ھستش نباید در اختیار کس دیگری قرار دھی. زمان شروع فعالیتھا و ھمین طور زمان رفت و برگشت اتوبوس ھا دق ت کن. Måndag 17 juni Kreativum i Karlshamn Ett upptäckarcenter fyllt med klurigheter i naturens och teknikens värld för dig som är دوشنبھ 17 یونی Aktivitet kl nyfiken på hur vår omvärld funkar. finns. Ta med egen matsäck. Cafeteria och souvenirshop زمان شروع و پایان فعالی ت یک مرکز علمی و پزوھشی با تمام پیچیدگی در طبیعت وتکنیک جھانی برای تو کھ کنجکاوی کھ بدونی دنیا یا جھان مبلغ پرداختی Plats: Karlshamn چگونھ است. ھمراه خودت غذا داشتھ باش. کافھ تریا و مغازه برای خرید سوغاتی در آنجا موجود است. Tisdag 18 juni Dag och tid meddelas på busslistan. Du spelar antingen tisdag eller onsdag. Avgift: 90 kr Plats: Kristianstad Onsdag 19 juni Dag och tid meddelas på busslistan. Du spelar antingen tisdag eller onsdag Torsdag 20 juni Aktivitet kl Plats: Harasjömåla Fredag 21 juni Måndag 24 juni Aktivitet kl Avgift: 120 kr Plats: Karlskrona Laser Dome i Kristianstad i nyöppnad lokal laser Dome är för tjejer & killar oavsett ålder. Varje spelare har en väst med särskilda sensorer som känner av laserljus samt ett laservapen som skickar ljusstrålar. Din uppgift är att samla så mycket poäng som möjligt genom att skjuta på de blinkande fälten på motståndarens utrustning. Eftersom att det är ljusstrålar man skjuter iväg, gör detta inte ont på något vis. Man kämpar i lag med max 20 spelare på plan samtidigt och spelar 2 x 20 minuter. Vi delar upp deltagarna efter ålder och bostadsort då utrymmet är begränsat och för att förenkla busslogistiken. Din grupp och tid kommer att meddelas på din busslista. Ta med egen matsäck, oömma kläder och inomhusskor. laser Dome i Kristianstad i nyöppnad lokal Se information i rutan ovanför. laser Dome blev en succé förra året med väldigt många anmälda. I år delar vi därför upp aktiviteten på två dagar då vi tror att många vill testa laser Dome i de nya lokalerna på Gallerian. Din grupp, dag och tid meddelas på din busslista. Ädelfiske i Harasjömåla Ta med eget fiskespö och annan utrustning som hör fiske till samt matsäck. Här får du använda vilket agn du vill. Flytväst rekommenderas. Och du, glöm inte ta med fiskelyckan Du måste vara simkunnig för att få följa med شما باید وساي ل ماھیگیری خودتون را ھمراه داشتھ باشید بھ علاوه طعمھ در انجا می توانید خودتان انتخاب کنید کھ ازچھ طعمھ ای میخواھید استفاده کنید. ما پیشنھاد می کنیم کھ جلیقھ نجات ھمراه خود داشتھ باشید. شما باید شنا کردن بلد باشیدوغذا ھمراه خودتان داشتھ باشید. Inga Sommarskoj-aktiviteter (Midsommarafton) Boda Borg äventyrshus Fångarna på fortet i Karlskrona Aktiviteterna i äventyrshuset handlar om samarbete, laganda, problemlösning och humor! 3-5 personer bildar ett lag. Uppgiften är att hela laget ska klara sig igenom en Quest genom att lösa olika klurigheter på en begränsad tid. Alla i laget behövs och ni måste hjälpas åt för att klara er.ta med egen matsäck. Cafeteria och liten souvenirshop finns. فعالیت ھای این قسمت در مورد ھمکاری اتحاد حل مشکل و حوصلھ میباشد. 3 تا 5 یک تیم را تشکیل میدھند. ھر تیم باید در یک زمان محدود مساي ل و سوالات را حل کرده و بھ جواب برسد. ھر کسی باید غذای خودش را ھمراه دلشتھ باشد. یک تریا و یک فروشگاه برای خرید ھدایا در محل وجود دارند. Tisdag 25 juni Grupptider meddelas på busslistan. Varje grupp är på plats ca 2 timmar. Plats: Snapphanehallen, Knislinge Uppblåsta prylar Vi fyller hela Snapphanehallen med alla möjliga uppblåsta och hoppbara prylar. Testa Bumperz body zorbs: du spelar fotboll med en uppblåst boll på överkroppen, sumobrottning, 15 m hinderbana, bungyrun, penalty shot och gladiator supertops. Vi kommer att dela upp deltagarna efter bostadsort. Detta för att utrymmet är begränsat och för att förenkla busslogistiken. Varje grupp är på plats ca 2 timmar. Din grupp och tid kommer att meddelas på din busslista. Ta med dricka/egen matsäck. Gärna långärmad tröja och träningsbyxa.

2 در این قسمت کھ در سالن ورزشی اسنپ ھانھ انجام میشود ما سالن را با انواع و اقسام وسایل بادی پر میکنیم و شرکت کنندگان میتوانند فعالیتھای مختلف و زیادی از جملھ فوتبال و پنالتی و دویدن با مانع و بازی گلادیاتورھا و...داشتھ باشند. بدلیل محدودیت محل بازی شرکت کنندگان بر اساس محل زندگی تقسیم میگردند. ھر گروه 2 ساعت در محل خواھد بود. اطلاعات مربوطھ ھمراه با لیست اتوبوس اعلام میشود. نوشیدنی تیشرت آستین بلند و شلوار ورزشی با خود داشتھ باشید. Onsdag 26 juni Aktivitet kl Avgift: 40 kr Plats: Sandviken Havsbad med strandspel mellan doppen i Sandviken Vi hoppas på sol och värme ja, riktigt badväder helt enkelt. Ta med badkläder, egen matsäck och gärna något eget strandspel (det kommer även att finnas olika strandspel till utlåning). Cafeteria/kiosk finns. Du måste vara simkunnig för att få följa med! در این قسمت ما با گرما و شنا و آب بازی و بازی ھای ساحلی ھمراه میشویم. لباس شنا غذای خودتان و احیانا وسیلھ بازی و سرگرمی در ساحل با خود داشتھ باشید. ضمنا امکان اجاره وسایل بازی ساحلی در محل وجود دارد. کافھ و فروشگاه نیز وجود دارد. کسانی میتوانند در این فعالیت شرکت کنند کھ توانایی شنا کردن داشتھ باشند. Torsdag 27 juni Aktivitet kl Avgift: 130 kr Plats: Tomelilla Fredag 28 juni Aktivitet kl Plats: Hörby Tosselilla sommarland Tivoli, vattenparadis, gocart, hoppborgar, trampbåtar, djur, linbana och en massa annat ballt. OBS! Väskor kan lämnas vid grillplatsen under eget ansvar. Vi har fått rekommendationer från Tosselilla att INTE ta med några värdesaker eftersom det tyvärr förekommit stölder. Du måste vara simkunnig för att få vara vid vattenlandet! Ta med egen matsäck och badkläder om du vill bada. Mat/fika/glass finns att köpa. دنیای بازی ھای تابستانی شھربازی بھشت آبی و ماشین مسابقھ ای کارتینگ قایق ھای پدالی حیوانات مختلفو بسیاری تفریحات دیگر. توجھ : ساک ھا را با مسي ولیت خودتان میتوانید در محل گریل قرار دھید. لطفا وسایل گران قیمت ھمراه نداشتھ باشید چون امکان سرقت وجود دارد. کسانی میتوانند در این فعالیت شرکت کنند کھ توانایی شنا کردن داشتھ باشند. لباس شنا غذای خودتان رابا خود داشتھ باشید. Fotbollsgolf Fotbollsgolf är en sport för alla. Här erbjuds ett naturligt och roligt umgänge där inte resultatet spelar så stor roll utan där glädjen och trivseln är det viktiga. Varje bana har olika svårigheter och en längd mellan m. Ta med egen matsäck. Liten kiosk finns. فوتبال گلف ورزشی است برای ھمھ. در این قسمت شمل بھ فعالیتی کھ در آن فقط شادی و تفریح و رضایت مھم است نھ نتیجھ دعوت می کنیم. ھر قسمتی سختی ھای مخصوص دارد کھ طول باندھا بین 14 تا 200 متر می باشد. غذای خودتان رابا خود داشتھ باشید. یک فروشگاه کوچک وجود دارد. BETALNING SOMMARSKOJ 2019 از طریق اینترنت بانک Via internetbank Summera beloppet för aktiviteterna مبالغ پرداختی را یک جا پرداخت نمایید. Vid betalning via internetbank måste barnets namn och födelseår framgå tydligt som meddelande (t.ex. Stina Svensson 03 eller StinSven03). در صورت پرداخت با اینترنت بانک لطفا اسم و سال تولد دانش آموز را بصورت واضح در قسمت پیام بنویسید. Vid betalning på annat sätt, fyll i bankgiroavi enligt följande: در صورت پرداخت بطریق دیگر طبق موارد زیر عمل کنید: 1) I rutan meddelande till betalningsmottagaren, skriv Sommar skoj barnets namn och födelseår. در مربع " پیام بھ دریافت کننده " علاوه بر نام و سال تولد دانش آموز کلمھ Sommar skoj 2019 را بنویسید. 2) I rutan avsändare, skriv målsmans namn och postadress. در مربع " فرستنده " نام سرپرست آدرس پستی را بنویسید.

3 3) I rutan betalningsmottagare, skriv Östra Göinge kommun. در مربع " دریافت کننده " بنویسید: Östra Göinge kommun 4) I rutan svenska kronor, fyll i summerat belopp کل مبلغ برای تمام فعالیت ھای منتخب تان را در قسمت kronor, svenska بنویسید. 5) I rutan till bankgironr, skriv شماره را در قسمت bankgironr, till بنویسید. Betalning sker endast till bankgiro , oss tillhanda senast پرداخت باید تا تاریخ 2019/04/21 و بھ شماره bankgiro پرداخت گردد. Observera att inbetalningar som kommer in därefter kan lämnas utan åtgärd och anmäld plats till aktivitet kan strykas. مبلغ پرداختی از طریق بانک جیرو می باشد و تا قبل از تاریخ ذکر شده باید تحویل داده شوند. بھ تقاضاھایی کھ بعد از این تاریخ تحویل داده شوند ترتیب اثر نخواھد شد. ********************************************** Om man betalar för färre eller fler aktiviteter än vad man kryssat i på anmälningsblanketten: Vänligen meddela via sms eller mail för att vi lättare ska kunna jämföra anmälningen med er inbetalning در صورتیکھ مبلغ و فعالیتھای انتخابی با ھم ھمخوانی نداشتھ باشند لطفا در اولین فرصت با ایمیل یا اس.ام.اس ما را مطلع نمایید تا رسیدگی کنیم. För mer information, vänligen kontakta fritidsledare Pernilla Persson tel: vardagar kl.8:00-17:00. Övrig tid, skicka sms eller tala in ett meddelande efter pipet. Ni kan också maila till: Pernilla.L.Persson@ostragoinge.se Obs: ingen telefontid under perioden april. برای کسب اطلاعات بیشتر می توانید با فری تیدز و یا مسي ول مربوطھ کھ مشخصاتش در داخل جدول قرار دارد تماس داشتھ باشید با توجھ بھ ساعات داده شده و در بقیھ اوقات می توانید پیام ارسال نمایید و ھمچنین پیام صوتی. و می توانید با ارسال ایمیل بھ مسول مربوطھ اطلاعات لازم را دریافت کنید. VIKTIG INFORMATION اطلاعات مھم Tider som nämns i rutorna (Aktivitet kl.-) är tider då vi är på aktiviteten. Restider tillkommer. Exempelvis om du anmält dig till Tosselilla, så räkna med att bussen avgår ca kl och är tillbaka ca kl (exakta tider kommer på busslistan). زمان ھایی کھ در خانھ ھای "زمان فعالیت ذکر شده زمان ھایی ست کھ باید در محل فعالیت حاضر باشیم. زمانھای سفر نیز اعلام خواھند شد. برای مثال وقتی شما Tosselilla را انتخاب کرده اید باید بدانید اتوبوس ساعت 8 صبح حرکت میکند و ساعت 18 یعنی 6 بعد از ظھر زمان برگشت میباشد. Laserdome: Det blir ca 40 deltagare per grupp och buss. Vi delar in i 4 lag med 10 spelare i varjeförst möts två lag som spelar i 20 minuter samtidigt som resterande 2 lag pausar. Därefter skiftar vi så att de sista lagen spelar i 20 minuter och de två första lagen pausar. Ytterligare ett skifte och därefter sista skiftet. Det betyder att varje lag spelar totalt 2 x 20 minuter. Laserdome arrangeras tisdagen och onsdagen, men alla kommer att delas in på bästa sätt med hänsyn till ålder och bostadsort. Man spelar antingen tisdag eller onsdag. Vilken dag och grupp man hamnar i meddelas på bussen. بازی جنگ لیزری تقریبا 40 شرکت کننده در ھر گروه و اتوبوس دارد. ما شرکت کننده ھا رو بھ 4 تیم 10 نفره تقسیم می کنیم. تیم ھا دو بھ دو و در 20 دقیقھ با ھم بازی میکنند و دو تیم استراحت می کنند. و این ادامھ می یابد تا ھر تیم دو زمان 20 دقیقھ ای بازی میکند. بازی جنگ لیزری فقط سھ شنبھ ھا و چھارشنبھ برگزار میشود ولی ھمھ در این فعالیت شرکت میکنند ولی بر اساس سن و محل زندگی. روز و گروه بازی تمام شرکت کنندگان در لتوبوس بھ آنھا اعلام میگردد..

4 Uppblåsta prylar: Vi kommer att dela upp deltagarna i grupper. Detta för att utrymmet är begränsat och för att förenkla busslogistiken. Varje grupp är på plats ca 2 timmar exkl. bussresa. Din grupp och tid kommer att meddelas på din busslista. در این فعالی ت ذکر شده ما شرکت کنندگان را بھ دو دستھ تقسیم می کنیم. بھ دلیل اینکھ جا برای ھمھ نیست ھر گروه.تفریبا ھر گروه دو ساعت.در مکان ذکر شده ھستند بھ علاوه ی وفت اتوبوس ھا. گروھتون و زمانتون داخل اتوبوس اطلاع میدھیم. Busslistan blir klar då vi sammanställt alla anmälningar och antal bussåkande från respektive by. Busslistan utdelas i mitten/slutet av maj. Om du har anmält dig och betalningen är klar har du en garanterad plats till Sommarskoj vi begränsar inte antalet deltagare vid någon aktivitet. زمانی کھ تھیھ ی لیست اتوبوس ھا تمام شد ما توجھ بھ تعداد شرکت کننده ھا و ده ھا. لیست ھا را حدودا اواسط و یا اواخر ماه مایی اعلام میکنیم اکر شما تقاضا کرده باشیدو ھمچنین پرداخت کرده باشیدبھ این معناست کھ شما اسمتان در لیست سومر اسکویی است. ما تعداد شرکت کنندگان در فعالیت ھا را محدود نمیکنیم. Busshållplatser där bussarna hämtar/lämnar är Kviingeskolan i Hanaskog, Snapphanehallen (sporthallen) i Knislinge, Prästavångsskolans bussfålla i Broby, Folkets Hus i Sibbhult och Glimåkraskolans bussfålla. Deltagare tar sig själv till hållplatsen, stiger på och hoppar av bussen vid närmsta hållplats från bostadsorten. Det kommer att finnas personal vid ordinarie busshållplatser, men kanske inte alltid vid mindre stopp. Beroende av antal anmälda kan vi ev. hämta/lämna på hållplats närmare än vad som nämnts ovan, men inget utlovas. Detta meddelas på busslistan. ایستگاه ھای اتوبوس کھ نامبرده شده شما می توانید در این ایستگاه ھا فرزندان خود را تحویل دھید و تحویل بگیرید.و ھمچنین شما خودتان باید بھ ایستگاھھای اتوبوس بیایید.معمولا پرسنل ھستند در اایستگاه اما شاید در توقف ھای کوتاه پرسنل نباشند بستگی بھ تعداد شرکت کننده ھا دارد. Simkunnig måste man vara för att följa med till ädelfiske i Harasjömåla, havsbad i Sandviken och för att vistas vid vattenlandet på Tosselilla. اگر شما می خواھید در این سھ فعالیت بالا کھ با رنگ قرمز مشخص شده اند شرکت کنید حتما باید بتوانید شنا کنید. Ledarna på Sommarskoj jobbar till vardags på/kring någon av skolorna som fritidsledare, resurspersoner, pedagoger, skolsköterskor etc. Andra ledare har varit med under Sommarskoj tidigare år. Barnen känner lätt igen oss ledare då vi alltid har röda t-shirts med texten Sommarskoj. Reservation för att vissa aktiviteter och tider kan ändras bl.a. beroende av antal deltagare och väderlek بعضی از فعالیت ھا بر اساس وضعیت آب و ھوا و تعداد شرکت کننده ھل میتوانند تغییر کنند. Tänk på att klä dig lämpligt för aktiviteten لباس مناسب و کافی برای فعالیتی ک انتخاب کردی ھمراه داشتھ باش. در Vid en del av aktiviteterna finns kiosk i närheten och det är helt ok att ta med fickpeng بعضی از فعالیتھا کیوسک وجود دارد بنابراین مناسب ھستش کھ پول ھمراه خودت داشتھ باشی. Du ansvarar själv för dina värdesaker شما خودتون مس ول ھستین اگھ پول و یا اشیا قیمتی ھمراه خود دارید. För mer information, vänligen kontakta fritidsledare Pernilla Persson, Knislinge Fritidsgård tel: vardagar kl اگھ نیاز بھ اطلاعات دارید با کمال میل pipet. Övrig tid, tala in ett meddelande efter می توانید با مس ول مربوطھ کھ نامش در بالا ذکر شده تماس بگیرید.و می توانید بھ این شماره تلفن ھر روز از ساعت 8:00 تا 17:00 تماس بگیرید. و اگر وقت ھای دیگھ غیر از این ساعت ھا زنگ زدید و جواب نگرفتید می توانید اس و یا پیام صوتی ارسال کنید. توجھ داشتھ باشید از Ni kan också maila till: Pernilla.L.Persson@ostragoinge.se شما می توانید با ارسال میل با مس ول مربوطھ در تماس باشید. 10 اوریل تا 17 آوریل ھیج وقتی برای تماس تلفنی نیست Obs: Ingen telefontid under perioden april فرم ھا و Anmälningsblankett och fortlöpande information kommer även att finnas på اطلاعات لازم را ھمچنین می توانید از این سایت ھم تھیھ کنید.

5 Anmälan och betalning اعلام کردن و پرداخت کردن ANMÄLAN * MÅNDAG 8 APRIL och TISDAG 9 APRIL besöker fritidsledare klassen för att samla in شما در روز دوشنبھ 8 ماه آوریل و روز سھ شنبھ 9 آوریل مس ول فریتیز برای جمع آوری فرم ھا اقدام می کند. anmälningsblanketter. * ONSDAG 10 APRIL kl är sista chansen att lämna sin anmälan direkt till fritidsledare på چھارشنبھ 10 آوریل ساعت 14:30 تا anmäla. Knislinge Fritidsgård, Snapphaneskolan. Därefter finns ej möjlighet att ساعت 17:00 آخرین شانس است کھ فرم ھایتان را تحویل مس ول فریتیز بدھید. پرداخت کردن BETALNING شما فقط از طریق بانک جیرو sida) Endast till bankgiro , oss tillhanda senast (se föregående می توانید پرداخت کنید بھ شماره داده شده تا قبل از تاریخ داده شده. OBS: Anmälan är bindande, inga återbetalningar görs. Inga efteranmälningar mottages. Man kan inte byta plats med någon som avbokat. Inga kontanter i samband med anmälan. Vi tar inte heller emot anmälan tidigare än nämnda dagar. Om du inte har möjlighet att lämna din anmälan själv, be gärna någon kamrat att lämna زمانی کھ پرداخت کردید پول پرداخت شده پس داده نمی شود.شما نمی توانید فغالیتی را کھ انتخاب کردید با کس دیگھ ای عوض anmälan. din کنید.فرم ھای کھ در اثر وقت تحویل داده نشوند با توجھ بھ تاریخ ھای داده شده ما ترتیب اثر نمیدیم اگر نمی توانید در این تاریخ ھا خودتون تحویل دھید می توانید از دوستانتان تقاضا کنید تا تحویل مس ول مربوطھ دھند. Fritidsledare kommer och samlar in anmälningsblanketter ovan nämnda datum följande tider: مس ول فریتیز جمع اوری می کنھ فرم ھا رو در تاریخ ھای ذکر شده. Kviingeskolan åk 4-6: ca kl Mölleskolan åk 4-6: ca kl. 8.4 Färe Montessori åk 4-7: ca kl Glimåkraskolan åk 4-6: ca kl Prästavångsskolan åk 4-6: ca kl Göingeskolan åk 7: lämnas i skolans café: lämnas senast kl tisdag 2/4 Snapphaneskolan åk 4-6: fritidsledare hämtar i resp. klass Snapphaneskolan åk 7: lämnas i skolans café: lämnas senast kl tisdag 2/4 شما باید فرم ھا تا تاریخ ھای ذکر شده بھ کافھ تریای مدرسھ تحویل دھیدبھ مسول مربوطھ و یا در کلاستان تحویل دھید. Sätt ett x för de aktiviteter som du är intresserad av فعالیتھای مورد علاقھ تون را با علامت ضربدر در مقابلشون نشان دھید. Kreativum Laserdome Ädelfiske 60 kr 90 kr** 60 kr نام مدرسھ: Klass+skola Boda Borg 120 kr Uppblåst prylar Havsbad Tosselilla Fotbollsgolf 60 kr 60 kr 40 kr 130 kr تلفن موبایل و یا منزل: hem Tfn.nr شماره تلفن سرپرست: målsman Mobil Att betala: kr **Laserdome: antal deltagare måste först sammanställas innan du får reda på vilken dag du ska spela. Mer info kommer på busslistan i maj. برای لاسرا باید تعداد شرکت کنندگان مشخص بشود کھ چھ تعدادی شرکت کرده اند بعد مشخص می شود کھ چھ روزی می توانید بھ محل بروید برای بازی. اطلاعات لازم اطلاعات بیشتردر مورد لیست اتوبوس ھا در ماه مایی داده می شود. نام: Namn Hämtas/lämnas vid min närmsta hållplats: شما می توانید در این ایستگاه ھا فرزندان خود را تحویل دھید و تحویل بگیرید. Knislinge Hanaskog Sibbhult Glimåkra Broby Jag bor i: منطقھ ی را کھ زندگی می کنید مشخص کنید. OBS: Det är viktigt att barn som vid behov kräver sin medicin omgående, har medicin med sig i fickan eller i magväska. Under vissa aktiviteter lägger alla ifrån sig sina väskor på samlad plats och då är det svårt för ledarna att

6 خیلی مھم است کھ اگر فرزند väska. snabbt leta upp rätt شما نیاز بھ دارو دارد اطلاع دھید و دارو ھمراه فرزندتان باشد. در طول فعالیتھا ساک عا در یک جا جمع میشوند بنابرای مشکل ھستش کھ انھا را بھ اسانی پیدا کرد. OBS: Deltagare som missköter sig riskerar att omedelbart bli hemskickad och får ej vara med på کسانی کھ نتوانند بھ نحو احسن در aktiviteter. resterande فعالیتھا شرکت کنند بھ منزل برگردانده می شوند و نمی توانند شرکت کنند در بقیھ ی فعالیتھا. Något särskilt som vi bör känna till (medicinering, allergi, hämtas/lämnas på olika platser de olika اگر چیز مھمی است کھ ما باید بدانیم در مورد etc): veckorna دارو و یا الرژی فرزندانتان و یا در مورد تحویل دادن و تحویل گرفتن انھا و یا چیزھای دیگھ ما را در جریان بگذارید. Min son/dotter är simkunnig, kan simma minst 200 m och har vattenvana پسرم و یا دخترم Min son/dotter är EJ simkunnig می تواند شنا کند حدود 200 مترو یا نمی تواند شنا کند. امضا سرپرست underskrift: Målsmans نام و نام خانوادگی بھ طور واضح Namnförtydligande:

7