Radonett AirGap 1000/6 Återströmningsskydd modul AB kategori 5 för brutet vatten enligt SS-EN 1717 Installations-, skötsel- och garantianvisningar www.radonett.com
Radonett Radonett Airgap återströmningsskydd skyddsmodul AB kategori 5 enligt SS-EN 1717 är baserat på Europas mest sålda och driftsäkra radonavskiljare. Radonett har funnits på marknaden sedan 1994 med mer än 50 miljoner driftstimmar. För att säkerställa driftsäkerheten av er Radonett AirGap under många år är det av största vikt att installatörerna följer anvisningarna. Modellerna är typgodkända av ETA i Danmark samt har VA-godkännandenr VA 1.57/19147. Anvisningarna är kundens egendom och ska alltid lämnas till kund efter installation, det är ett garantivillkor. Sarholms Plåtdetaljer AB Box 64, Hällebergsväg 46, 791 21 Rättvik, Sverige www.radonett.com info@radonett.com tel: +46-(0)248-107 00 2 Radonett AirGap 1000/6 Revision 2013-12-10
Dokumentationen är indelad i följande stycken: Allmänna råd och anvisningar 4 Produktfakta 4 Funktionsbeskrivning 5 Installationsanvisning El 6 Kopplingsschema El 6 Plintschema 7 Grundprogramering 8-9 Installationsanvisning VVS 10 Kopplingsschema VVS 11 Efterkontroll 12 Felsökning 13 Skötselanvisning 13 GARANTIBEVIS Kundens Exemplar 14 GARANTIBEVIS Återsänds till Radonett 15 Revision 2013-12-10 Radonett AirGap 1000/6 3
Allmänna råd och anvisningar För snabb och korrekt installation med högsta driftsäkerhet och livslängd är det av största vikt att dessa instruktioner följs. Ring oss gärna på +46 (0)248-10278. Spola ledningar före anslutning av AirGap för att få bort eventuella lösa beläggningar. Låt både el- och rörinstallatör ta del av samtliga installationsanvisningar före installation. Återströmningsskyddet ska placeras i frostfritt våtutrymme med väl fungerande golvbrunn. Placera återströmningsskyddet så att man vid service och underhåll enkelt kan komma åt kassetten med nivågivare och styrenhet. Om dåligt tryck uppnås kontrollera fasriktning på pump och att injusteringsventil är fullt öppen. Kontrollera att maskinen alltid stannar inom 10 min efter avslutat vattenuttag. Montera i förberedande syfte vid installation 2 st T-rör på inkommande samt utgående ledning ifall trckslag eller trycklfall skulle uppstå. Se infi följande stycken nedan. Vid tryckslag före aggregatet kan ledning fram till aggregatet minskas ned eller injusteringsventil eller motordrivenventil monteras, hydropress om minst 200 liter kan också installeras som tryckslagsdämpare men även för att minska tryckfall i omkringliggande fastigheter/ tappställen. Om tryckslag uppstår efter återströmningsskyddet kan hydropress om minst 115 liter monteras OBS! Se till att rörledningar fram till aggregatet har tillräcklig dimension så att aggregatets maxutag av vatten ej underskrids! Är vattentillgången begränsad måste aggregates uttag justeras med injusterinsgventilen. Produktfakta AirGap 1000/6 Tank 800 l våtvolym i rostfritt syrafast stål Arbetstryck 1000 l/min vid 6 Bar Max tryck 7,2 Bar Max flöde 1200 l/min Vatten in: Mjukstängande magnetventil Bürkert 5282 NC R50 (2") inv med silkorg Vatten ut: Injusteringsventil MMA R50 (2") inv med numrerad skala Inbyggt torrkörningsskydd Frekvenstyrning Vacon Trycktransmitter Danfoss Övervakning med möjlighet att ta ut larm för tryck, pump och överfyllnad till övervakningssystem. Utvändig pump 400 V eller 690 V (Norge 3 x 230 V), effekt 15 kw, märkström 30,7 A (Norge 52 A) Mått: Höjd 1600 mm, Bredd 1250 mm, Djup 620 mm Vikt 140 kg Golvplaceras i utrymme med väl fungerande golvbrunn 4 Radonett AirGap 1000/6 Revision 2013-12-10
Funktionsbeskrivning Ver 8 2013-06-04 CL Principiell funktionsbeskrivning, styrning med frekvensomriktare Vacon 100 HVAC Pumpen är monterad i ett vatten fyllt kärl. Pumpen styrs som en tryckstyrning med internt börvärde och ett ärvärde från en 4-20mA trycktransmitter. Trycktransmittern är kopplad till analog ingång AI1+ på optionskort B4. Pumpstyrningen har (insomningsautomatik) aktiverat för att stoppa pumpen vid inget uttag av vatten. Nivågivare #1 Max nivå. (givaren bryter när den blir påverkad). Nivågivare #1 kopplad till plint 1 och till plint 2 på VACON100 HVAC. När nivågivaren indikerar Max nivå stängs ventilen för påfyllning. Ventilen öppnar åter när nivågivare #1 intelängre är påverkad (och sluter). Den här ingången skall ha en filtertid för att undvika öppning/stängning pga. skvalp i tanken. Filtrering med 5s till- och 2s frånslagsfördröjning på relä RO1. Magnetventilen är kopplad till relä RO1 på VACON 100 HVAC. Relä RO1 sluter mellan plint 22 och 23 för att öppna ventilen. Magnetventilen sköter tillflödet till tanken och reglerar nivån. Nivågivare #2 TORRKÖRNINGSSKYDD. Nivågivare #2 kopplad till plint 14 (förvald frekvens som sätts till 0Hz = motorn stoppar). Denna givare är torrkörningsskydd och stoppar pumpen om vattennivån blir låg. (vid låg nivå sluter givaren och plint 14 blir 1) Samtidigt aktiveras relä RO2 som har funktion Förvald frekvens aktiverad och bryter startsignalen på plint 8. När vattennivån stiger igen över torrkörningsvippan, finns en frånslagsfördröjning på RO2 som fördröjer starten så att nivån hinner stiga till önskad nivå i tanken. Tiden är justerbar i P3.5.3.2.6. Relä RO2, på optionskort B5, är aktiverat under torrkörning och kan användas som indikering etc. Nivågivare #3 TANK ÖVERFULL. Nivågivare #3 kopplad till plint1 och plint 4 på VACON 100 HVAC. När kärlet blir överfullt drar (eller bryter) relä RO3, som kan användas till att t.ex. stänga ytterligare en magnetventil eller läsas av ett överordnat system. Summalarm: Vid larm på frekvensomriktaren aktiveras relä RO1 på optionskort B5. I summalarmfunktionen kan andra externa larm inkluderas på t.ex. plint 10. Återställning med Back/Reset knappen på panelen. Håll intryckt 3 s. Option: Underbelastningsfel P3.9.15 kan aktiveras. Ger Fel och stoppar pumpen vid torrkörning. Funktionen känner av hög frekvens och låg belastning = inget vatten i pumpen. Ger felkod 17 och fel ID 160. Revision 2013-12-10 Radonett AirGap 1000/6 5
Till elinstallatören Elinstallation Garantin gäller ej om elektronikenheten skadas av vatten. Airgap 1000/6 frekvensstyrs/startas av trycktransmitter. Inloppsflödet styrs av magnetventilen. Plint L1, L2, L3: Inkoppling av 3-fas linje in. Radonett AirGap 1000/6 är försedd med 1 st pump på 15 kw, 3 * 400 med märkström 30,7 A. (Norge 15 kw, 3 * 230, märksträm XX A) Säkerhetsbrytare ska användas för matning. OBS! Elinstallation får endast utföras av behörig elektriker Kopplingsschema el för Radonett AirGap 1000/6 6 Radonett AirGap 1000/6 Revision 2013-12-10
Revision 2013-12-10 Radonett AirGap 1000/6 7
OBS! Koppla om AI1 till U (spänning) (både AI1 och AI2 = U) Grundprogrammering: Parameter Funktion, värde Värde Huvudmeny Välj Snabbinställning P1.1 Motorns märkspänning 400V P1.2 Motorns märkfrekvens 50Hz P1.3 Motorns märkvarvtal 2900rpm P1.4 Motorns märkström (2x3,1A) 30,7 A P1.5 Motorns cos phi P1.6 Motorns Märkeffekt (2x1,1kW) 15kW P1.7 Strömgräns 48 A P1.8 Min frekvens 0Hz P1.9 Max frekvens 50Hz P1.10 I/O styrplats A, Val av börvärde PID 1 7 P1.13 Accelerations tid 1 0,2 sek P1.14 Retardations tid 1 5 sek Grundprogrammering PID regulator: Parameter Funktion, värde Värde Huvudmeny Välj Snabbinställning och PID guiden, PID guiden skapar nedanstående parameterinställning P3.3.3 Välj PID1 referens (sker med automatik om man kör PID guiden) PID referens P3.12.1.1 PID förstärkning 300% P3.12.1.2 PID Integrationstid 0.50 s P3.12.1.3 PID deriveringstid 0.00 s P3.12.1.4 Val av Processenhet (bar) bar P3.12.1.5 Processenhet Min (tryckgivarens område, tryck vid 4mA) 0 P3.12.1.6 Processenhet Max (tryckgivarens område, tryck vid 20mA) 10 P3.12.1.7 Processenhet decimaler 1 eller 2 P3.12.1.8 Typ av regulator (0=Normal) 0 P3.12.3.3 Ärvärde 1 val av källa AI3 P3.12.2.1* Panelbörvärde 1 (internt börvärde i angivet i processenhet) 6 bar P3.12.2.4 Val av källa för börvärde 1, 1=Panelbörvärde 1 1 P3.12.2.7* Gränsvärde för insomningsfrekvens. Skapa ett nollflöde genom att stänga ventil eller annat. Pumpa mot stängd ventil och läs av vilken frekvens som åtgår för att hålla inställt tryck utan flöde. Ställ in denna parameter till +1 Hz. 47 Hz P3.12.2.8* Insomningsfördröjning 10 s P3.12.2.9* Uppvakningsnivå 5,1 bar P3.3.12 Förvald frekvens 1 0Hz (stopp) P3.5.2.9 Välj 0-10V (ställ först om AI2 till V med switchen) 0 P3.5.2.13 AI3 signalval. Välj AnInKortpl.E.1 (kopplar ihop AI3 med analog ingång på optionskort B4 på kortplats E) AnInKortpl.E.1 8 Radonett AirGap 1000/6 Revision 2013-12-10
P3.5.2.15 Välj 2 10V / 4 20mA (ingång AI3) 1 Relä RO1 för styrning av magnetventil P3.8.1 Övervakning 1 av signal, Nivågivare 1 Maxnivå (driftnivå) Funktionen används för att aktivera relä för styrning av tillopps ventil Analog ingång 1 Plint 2 P3.8.2 Övervakning 1 av signal Övre gräns (2) P3.8.3 Övervakning 1 av signal 50% P3.5.3.2.1 RO1 Övervakning gräns 1 Relä för styrning av magnetventil Överv. Gräns 1 P3.5.3.2.2 RO1: Tillslagsfördröjning (skvalpfilter) 5s P3.5.3.2.3 RO1: Frånslagsfördröjning 2s Relä RO2 startar pumpen med önskad tidsfördröjning. För att fylla kärlet till önskad nivå före pumpstart. P3.5.3.2.4 RO2 ger startfördröjning av pumpen då nivån lämnar torrkörning Förvald frekvens aktiverad P3.5.3.2.5 RO2: Tillslagsfördröjning (skvalpfilter) 2s (0-2s) P3.5.3.2.6 RO2: Frånslagsfördröjning (fyllningstid före start) 60s (0-320s) Relä RO3 för signal vid Överfullt P3.8.5 Övervakning 2 av signal, Nivågivare 3 överfullt Analog ingång 2 Funktionen används för att aktivera relä RO3 Plint 4 P3.8.6 Övervakning 2 av signal (för att invertera signalen för att t.ex. aktivera en magnetventil, byt till Övre gräns ) Undre gräns (1) P3.8.7 Övervakning 2 av signal 50% P3.5.3.2.7 Relä RO3 Övervakning gräns 2 Överv. Gräns 2 Relä RO1 (optionkort B5) ger signal vid summafel P3.5.3.4.1 Relä RO1 Summafel, fel återställs med Reset på panelen, håll inne 3 s. Fel P3.5.3.4.2 Relä RO2 på optionskort B5 aktiveras vi Torrkörning RO2: Torrkörning (förvald frekvens aktiverad=9) Nivå tank låg Förvald frekvens P3.5.3.4.3 Relä X.3 (optionkort B5) Fri OBS! P5.7.1 = 1 min P5.7.2 = multidisplay Lägg ärvärde PID1 i multidisplay övre vänstra hörnet. Lägg ärvärde PID1 i börvärdessida * lägg i favoriter: P3.12.2.1 = önskat tryck P3.12.2.7 = insomningsfrekvens P3.12.2.8 = Insomningsfördröjning P3.12.2.9 = uppvakningsnivå (tryck) Revision 2013-12-10 Radonett AirGap 1000/6 9
Till rörmontören Installationsanvisning VVS AirGap 1000/6 ska alltid placeras i frostfritt våtutrymme med väl fungerande golvbrunn. Placera AirGap 1000/6 så att man kommer åt elutrusningen. 1. Inlopp R50 2" inv kopplas till smutsfiltret på maskinens ovansida. 2. Utlopp R50 2" inv ansluts till injusteringsventilen vid pumpen. Ledning som ska anslutas ska ha minst dimension R75 (3") gärna större. Montera även ett T-rör så att eventuell hydropress/tryckslagsdämpare enkelt kan anslutas om behov uppstår.. 3. Avtappningsventil R25 (1") monteras på bottenutlopp 4. Kontrollera att maskinen ALLTID stannar efter använding. 5. Kontrollera att tillförseln av vatten TILL maskinen är större än uttaget. Justerera vid behov injusteringsventilen. 6. Montera 2 st T-rör, 1 st på inkommande samt 1 st utgående vatten, i förberedande syfte ifall det behövs anslutas hyrdropresser. Läs mer i punkt 7 och 8. 7. Tryckslag på inkommande ledning: Om tryckslag uppstår pga överdimensionerade ledningar fram till maskinen ska alltid ett tryckkärl om minst 200 liter placeras FÖRE inlopp och magnetventil. Strypventil/injusteringsventil eller tryckreduceringsventil kan också användas. Tryckslag på utgående ledning: Om det uppstår tryckslag så kan detta dämpas med en hydropress om 115 liter som tryckslagsdämpare med tryck ca 4 bar, placeras EFTER agrregatet. Detta tryckkärl fungerar också som tryckutjämnare i startögonblicket och dämpar tryckfallet när stora vattenuttag påbörjas snabbt. Ring oss om detta problem skulle uppstå. 8. Om ojämn gång uppstår och att det är svårt att få till en "jämn drift" så kan en hydropress om mnst 115 l med tryck 4 bar installeras efter injuteringsventilen. Tryckgivaren kan då också flyttas längre bort från pumpen. Injustering av Radonett Air Gap Montera och koppla in enligt skissen på sidan 10. Bestäm vilket drifttryck (utgående tryck) som önskas. Lägg in det i parameter P3.12.2.1. Kontrollera tryckgivarens tryckområde (ex. 0 10 bar) och se till att tryckområdet stämmer med programmering i parameter P3.12.1.5 (min) och 3.12.1.6 (max). Programmera enligt listan ovan med önskat drifttryck. Injustering av insomningsläge/viloläge Funktion: Vid 0-flöde styr frekvensomriktaren ner frekvensen/varvtalet på motorn/pumpen men håller fortfarande det önskade drifttrycket. För att insomningsfunktionen ska aktiveras måste nu frekvensen vara lägre än insomningsfrekvensen programmerad i parameter P3.12.2.7. Då startar en timer med den tid som är programmerad i parameter P3.12.2.8. När tiden löpt ut stoppas pumpen och den går i insomningsläge. När utgående tryck sjunker under nivån programmerad i parameter P3.12.2.9 startar pumpen igen. Det sker när flödet ökar vid tappning eller om trycket sakta sjunker pga läckage. Injustering av insomningsläge: Stäng utgående flöde genom att stänga en ventil på utgående vatten. Starta pumpen och läs av frekvensen i frekvensomriktarens display vid 0-flöde. Lägg till 1 Hz och programmera i parameter P3.12.2.7. (har du läst av 45 Hz vid nollflöde programmerar du 46 Hz) Justera vid behov insomningsfödröjning i parameter P3.12.2.8. Justera vid behov uppvakningsnivå i parameter P3.12.2.9. Öppna ventilen och provkör. 10 Radonett AirGap 1000/6 Revision 2013-12-10
Rörinstallation, schematisk beskrivning för AirGap 1000/6 Inkommande vattenledning minst R50 helst större beroende på inkommande tryck. Revision 2013-12-10 Radonett AirGap 1000/6 11
Efterkontroll Ej ifylld= ej garanti OBS! Genomförd efterkontroll är ett garantivillkor! För att tillverkarens garanti skall gälla skall denna blankett fyllas i av rörinstallatören och kund. Blanketten skall finnas hos kunden och vara tillgänglig vid ett eventuellt garantiärende. JA NEJ 1. Går pumpen åt rätt håll? 2. Ger AirGap 1000/6 minst 6 Bars tryck? 3. Stannar AirGap 1000/6 inom 10 minuter efter avslutat vattenuttag? 4. Har rörinstallatören lämnat ALLA installationshandlingar till kund? 5. Är garantisedeln ifylld och återsänd till Sarholms Plåtdetaljer AB i Rättvik? Blir det Nej på någon av dessa frågor läs igenom installationsanvisningarna igen. Svarar du fortfarande nej ring +46-(0)248-102 78 för råd. Denna sida ska lämnas ifylld till kund(garantivilkor). Är denna sida ej ifylld utför Sarholms Plåtdetaljer AB ej garantireparationer. Kund Datum Installatör VVS Datum Installatör EL Datum 12 Radonett AirGap 1000/6 Revision 2013-12-10
Felsökning AirGap 1000/6 startar ej: 1. Torrkörningsskyddet kan vara utlöst pga igensatt smutsfilter eller att magnetventilen inte öppnar eller att vattenuttaget är högre än påfyllning av vatten. AirGap 1000/6 stannar ej: 1. Vattenuttag sker någonstans, läckage? 2. Är tryckgivare (som ger stopp signal) eller signalkabel trasig/skadad? Maskinen stannar under gång: 1. Uttag av vatten överskrider tillförseln. Kontrollera silkorg före magnetventilen om den är igensatt. Öpnnar magnetventilen? 2. För stort uttag sker, åtgärda med injusteringsventilen. För liten dimension på rör för framledning av vatten. R50 eller större beroende på inkommande tryck. Vattnet forsar ur gälar på sidan: 1. Kontrollera magnetventil. ( NC strömlöst stängd) Det kommer dåligt med vatten: 1. Kontroller smutsfilter och rensa det vid behov. 2. Kontrollera att injusteringsventilen är ÖPPEN. 3. Kontrollera ledningar och silar i kranar EFTER återströmningsskyddet. Ledningar ska minst ha dimension R75 (3"). Tänk på att för liten dimension på ledningar bromsar vattnet kraftigt! 4. För litet aggregat har installerats. Aggregatet är underdimensionerat. Vattnet är missfärgat: 1. Vid nyinstallation kan beläggningar lossna och ge upphov till missfärgning. Det går emellertid över efter par dagar. Tryckslag uppstår eller ojämn gång 1. Montera hydropress 115 liter om tryckslag uppstår i ledningar EFTER Airgap 1000/6. Rätt lufttryck är ca 4 Bar 2. Om tryckslag uppstår i ledningar FÖRE Airgap 1000/6 kontrollera att den mjukstängande magnetventilens justerskruv är satt i läge att stänga på så lång tid som möjligt. 3. Montera hydropress om minst 200 liter om tryckslag uppstår pga av överdimensnionerad ledningar fram till aggregatet. Injusteringsventil eller motordrivenventil kan också vara alternativ. Vid frågor Kontakta tillverkare på telefon +46-(0)248-10278 Skötselanvisning Rengöring Apparatens insida: Bryt huvudströmbrytaren (sitter på väggen) till anläggningen. Öppna avtappningsventilen och tappa ur vattnet. Skruva av inspektionsluckan på vattenbehållarens ovansida. Spola rent väggar och botten. Torka av nivågivare. Använd inga kemikalier. När allt smutsvatten runnit ut, stäng avtappningsventilen och montera tillbaka inspektionsluckan och slå på strömmen. OBS! Felaktigt ingrepp kan allvarligt skada maskinen och din hälsa Kontrollera lufttryck i tryckslagsdämparnaplacerade. Rätt lufttryck = 3 Bar vid vattentom behållare. Revision 2013-12-10 Radonett AirGap 1000/6 13
GARANTIBEVIS Kundens exemplar Tillverkaren, Sarholms Plåtdetaljer AB, lämnar från leveransdatum ett års garanti mot fabrikationsfel på RADONETT återströmningsskydd. Men om blanketten Efterkontroll fyllts i lämnar vi 2 års garanti. Som leveransdatum räknas tillverkarens faktureringsdatum till återförsäljare/slutkund. Garantin gäller under förutsättning: att installation och skötselanvisningar följts att elinstallationen utförts av behörig elektriker att inga ingrepp gjorts på återströmningsskyddet av annan än tillverkaren eller av tillverkaren anvisad reparatör att blanketterna Efterkontroll och Garantibevis fyllts i och överlämnats till kunden efter utförd funktionskontroll att ifyllt Garantibevis skickas/faxas till Sarholms Garantin täcker ej fel som uppstått på grund av: VIKTIGT! För att garantin skall gälla ska tillverkaren kontaktas innan reparation av eventuella fel påbörjas. felaktigt utförd installation felaktigt inställt tryck i frekvensomformare fel som uppstått p.g.a. pumpen igensatts av föroreningar i vattnet fel som orsakats av att elektronikenheten skadats av vatten elöverslag i samband med åska eller blixtnedslag Tillverkaren ansvarar vare sig för felaktigheter som uppstått på grund av felaktigt utförd installation eller för följdfel uppkomna på grund av RADONETT återströmningsskydd. Modellbeteckning : AirGap 1000/6 Apparat nr: Installationsdatum: Kund: Adress: Tel: Installatör El: Tel: Installatör VVS: Tel: Underskrift Kund/ägare: Sarholms Plåtdetaljer AB, Box 64, 795 21 Rättvik, Sverige Tel: +46 (0)248 102 78, Fax: +46 248 107 25 info@radonett.com, www.radonett.com 14 Radonett AirGap 1000/6 Revision 2013-12-10
GARANTIBEVIS Återsänds till Radonett Tillverkaren, Sarholms Plåtdetaljer AB, lämnar från leveransdatum ett års garanti mot fabrikationsfel på RADONETT återströmningsskydd. Men om blanketten Efterkontroll (se sid 10) fyllts i lämnar vi 2 års garanti. Som leveransdatum räknas tillverkarens faktureringsdatum till återförsäljare/slutkund. Garantin gäller under förutsättning: att installation och skötselanvisningar följts att elinstallationen utförts av behörig elektriker att inga ingrepp gjorts på återströmningsskyddet av annan än tillverkaren eller av tillverkaren anvisad reparatör att blanketterna Efterkontroll och Garantibevis fyllts i och överlämnats till kunden efter utförd funktionskontroll. att ifyllt Garantibevis skickas/faxas till Sarholms VIKTIGT! För att garantin skall gälla ska tillverkaren kontaktas innan reparation av eventuella fel påbörjas. Garantin täcker ej fel som uppstått på grund av: felaktigt utförd installation felaktigt inställt tryck i frekvensomformare fel som uppstått p.g.a. pumpen igensatts av föroreningar i vattnet fel som orsakats av att elektronikenheten skadats av vatten elöverslag i samband med åska eller blixtnedslag Tillverkaren ansvarar vare sig för felaktigheter som uppstått på grund av felaktigt utförd installation eller för följdfel uppkomna på grund av RADONETT återströmningsskydd. Modellbeteckning: AirGap 1000/6 Apparat nr: Installationsdatum: Kund: Adress: Tel: Installatör El: Tel: Installatör VVS: Tel: Underskrift Kund/ägare: Sarholms Plåtdetaljer AB, Box 64, 795 21 Rättvik, Sverige Tel: +46 (0)248 102 78, Fax: +46 248 107 25 info@radonett.com, www.radonett.com Revision 2013-12-10 Radonett AirGap 1000/6 15
Sarholms Plåtdetaljer AB Box 64, Hällebergsväg 46, 791 21 Rättvik, Sverige www.radonett.com info@radonett.com tel: +46-(0)248-107 00