RAV-RM301SDT-E RAV-RM401SDT-E RAV-RM561SDT-E

R32 eller R410A Ej allmänt tillgänglig LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT (DELAD TYP) Installationshandbok enhet Modellbeteckning: Smal kanal-typ RAV-RM301SDT-E RAV-RM401SDT-E RAV-RM561SDT-E Svenska

Translated instruction Tack för att du köpt ett luftkonditioneringsaggregat från TOSHIBA. Läs igenom dessa installationsanvisningar noggrant innan du börjar installera luftkonditioneringsaggregatet. I det här häftet beskrivs hur inomhusenheten ska installeras. Se installationsanvisningarna som medföljer utomhusenheten angående installationen av utomhusenheten. Innehåll ANVÄNDNING AV R32- eller R410A-KÖLDMEDIUM Detta luftkonditioneringsaggregat använder sig av ett HFC-köldmedium (R32 eller R410A), som inte skadar ozonlagret. Se till att kontrollera köldmedietypen för utomhusenheten som ska kombineras och installera den sedan. Produktinformation om ekodesignkrav. (Förordning (EU) 2016/2281) http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu/en 1 Säkerhetsföreskrifter................................................... 3 2 Tillbehör............................................................. 6 3 Val av installationsplats................................................. 7 4 Installation........................................................... 9 5 Installation av dräneringsrör............................................ 10 6 Installation av luftkanaler..............................................11 7 Köldmedium och luftning..............................................13 8 Elarbete............................................................. 15 9 Styrfunktioner........................................................ 17 10 Provkörning.........................................................22 11 Underhåll............................................................ 23 12 Felsökning..........................................................24 Tack för att du har valt att investera i detta Toshiba luftkonditioneringsaggregat. Läs noggrant igenom dessa anvisningar som innehåller viktig information som överensstämmer med Maskin - direktivet (direktiv 2006/42/EC), och försäkra dig om att du har förstått dem. När installationen har avslutats ska den här installationshandboken samt bruksanvisningen överlämnas till användaren och användaren ska uppmanas att förvara dem på en säker plats för framtida referens. Allmän benämning: Luftkonditioneringsaggregat Definition av kvalificerade installatörer och kvalificerad servicepersonal Detta luftkonditioneringsaggregat får endast installeras, underhållas, repareras och demonteras av kvalificerade installatörer och kvalificerad servicepersonal. Om något sådant arbete behöver utföras så be en kvalificerad installatör eller kvalificerad serviceperson att utföra det åt dig. En kvalificerad installatör eller kvalificerad serviceperson är en person som har de kvalifikationer och den kunskap som beskrivs i tabellen nedan. Person Kvalificerad installatör Kvalificerad serviceperson Kvalifikationer och kunskap som personen måste ha Den kvalificerade installatören är en person som installerar, underhåller, flyttar och tar bort luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation. Han eller hon har utbildats för att installera, underhålla, flytta och ta bort luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana åtgärder av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa åtgärder. Den kvalificerade installatör som tillåts utföra elarbeten vid installation, flyttning och borttagning har de kvalifikationer som hör till dessa elarbeten såsom stipuleras av de lokala lagarna och bestämmelserna, och han eller hon är en person som har utbildats i frågor rörande elarbeten på luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana frågor av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa arbeten. Den kvalificerade installatör som tillåts utföra hantering av köldmedium och rördragningsarbete vid installation, flyttning och borttagning har de kvalifikationer som hör till hantering av köldmedium och rördragningsarbete såsom stipuleras av de lokala lagarna och bestämmelserna, och han eller hon är en person som har utbildats i frågor rörande hantering av köldmedium och rördragningsarbete på luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana frågor av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa arbeten. Den kvalificerade installatör som tillåts att arbeta på höjder har utbildats i frågor rörande arbete på höjder med luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana åtgärder av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa arbeten. Kvalificerad servicepersonal är en person som installerar, reparerar, underhåller, flyttar och tar bort luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation. Han eller hon har utbildats för att installera, reparera, underhålla, flytta och ta bort luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana åtgärder av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa åtgärder. Kvalificerad servicepersonal som tillåts utföra elarbeten vid installation, reparation, flyttning och borttagning har de kvalifikationer som hör till dessa elarbeten såsom stipuleras av de lokala lagarna och bestämmelserna, och han eller hon är en person som har utbildats i frågor rörande elarbeten på luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana frågor av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa arbeten. Kvalificerad servicepersonal som tillåts utföra hantering av köldmedium och rördragningsarbete vid installation, reparation, flyttning och borttagning har de kvalifikationer som hör till hantering av köldmedium och rördragningsarbete såsom stipuleras av de lokala lagarna och bestämmelserna, och han eller hon är en person som har utbildats i frågor rörande hantering av köldmedium och rördragningsarbete på luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana frågor av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa arbeten. Kvalificerad servicepersonal som tillåts att arbeta på höjder har utbildats i frågor rörande arbete på höjder med luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana åtgärder av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa arbeten. 1-SE 1 2-SE

Varningssignaler på luftkonditioneringsaggregatet Definition av skyddsutrustning När luftkonditioneringsaggregatet ska transporteras, installeras, underhållas, repareras eller tas bort, ska skyddshandskar och vanliga arbetskläder användas. Utöver sådan normal skyddsutrustning ska den nedan beskrivna skyddsutrustningen användas vid utförande av särskilt arbete som tas upp i tabellen nedan. Underlåtelse att använda rätt skyddsutrusning är farligt eftersom du är mindre skyddad mot personskada, brännskador, elstötar och andra personskador. Arbete som ska utföras Varningsindikering WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Skyddsutrustning som ska användas Alla sorters arbete Skyddshandskar Vanliga arbetskläder Elarbete Handskar som skyddar mot elektriska stötar Skor med isolerande material Kläder för att skydda mot elstötar Arbete som utförs på höjder (50 cm eller mer) Hjälm för industribruk Disconnect all remote electric power supplies before servicing. WARNING Transport av tunga föremål Skor med extra skyddande tåhättor Reparation av utomhusenhet Handskar som skyddar mot elektriska stötar Moving parts. Do not operate unit with grille removed. Stop the unit before the servicing. Dessa säkerhetsföreskrifter innehåller viktiga anvisningar gällande säkerheten. Det är mycket viktigt att följa dessa för att undvika personskador på användarna eller andra personer, eller materialskador. Läs igenom denna handbok och se till att du förstår innehållet (samtliga indikationer och deras betydelse) och följer alla anvisningar. Indikation CAUTION Indikationens betydelse VARNING Text som föregås av denna indikation anger att underlåtenhet att följa varningen kan leda till allvarliga personskador (*1) eller dödsfall om produkten inte hanteras enligt anvisningarna. Text som föregås av denna indikation anger att underlåtenhet att följa aviseringen kan leda till mindre personskador (*2) eller materialskador (*3) om produkten inte hanteras enligt anvisningarna. High temperature parts. You might get burned when removing this panel. *1: Med allvarliga personskador avses förlorad syn, sår, brännskador, elektriska stötar, benfrakturer, förgiftning och andra skador som ger allvarliga men och kräver inläggning på sjukhus eller längre behandlingar i öppenvård. *2: Med mindre personskador avses sår, brännskador, elektriska stötar eller andra skador som inte kräver kräver inläggning på sjukhus eller längre behandlingar i öppenvård. *3: Med materialskador avses skador på byggnader, möbler och husgeråd samt tam- och husdjur. CAUTION Do not touch the aluminum fins of the unit. Doing so may result in injury. Beskrivning VARNING FARA FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Stäng av all fjärrtillförsel av ström innan underhåll påbörjas. VARNING Rörliga delar. Använd inte enheten med gallret avtaget. Stäng av enheten innan underhåll utförs. Delar med hög temperatur. Om panelen tas av finns det risk för brännskador. Vidrör inte enhetens kylflänsar i aluminium. Det kan leda till personskador. BETYDELSE AV SYMBOLER SOM VISAS PÅ ENHETEN VARNING (Risk för brand) Den här markeringen gäller endast för R32-köldmedium. Köldmedietyp är skriven på namnskylten på utomhusenheten. Om köldmedietypen är R32 använder den här enheten ett brandfarligt köldmedium. Om köldmediet läcker och kommer i kontakt med eld eller värmardel, kommer skadlig gas att skapas och det finns risk för brand. CAUTION BURST HAZARD Open the service valves before the operation, otherwise there might be the burst. Läs BRUKSANVISNINGEN noggrant innan användning. RISK FÖR SPRICKOR Öppna serviceventilerna innan arbetet påbörjas. Annars kan rören spricka. Servicepersonal ska läsa BRUKSANVISNINGEN och INSTALLATIONSANVISNINGEN noggrant före användning. Mer information finns i BRUKSANVISNINGEN, INSTALLATIONSANVISNINGEN och liknande. 3-SE 2 4-SE

5-SE 1 Säkerhetsföreskrifter Tillverkaren kan ej hållas skadeståndsskyldig för skador som orsakats av att anvisningarna i denna handbok ej har följts. VARNING Allmänt Läs noggrant igenom installationshandboken innan installation av luftkonditioneringen påbörjas och installera sedan luftkonditioneringen enligt anvisningarna. Installationsarbete får endast utföras av en kvalificerad installatör eller serviceperson. Felaktig installation kan orsaka läckande vatten, elstötar eller brand. Använd inget annat köldmedium än det som specificeras för påfyllning eller utbyte. Annars kan onormalt högt tryck uppstå i kylningscykeln, vilket kan resultera i att produkten går sönder eller exploderar med eventuell personskada som följd. Ställ alltid strömbrytaren i OFF läge innan gallret till inomhusenhetens luftintag eller utomhusenhetens servicepanel öppnas. Om strömbrytaren inte stängs OFF finns det risk för elektriska stötar om man kommer i kontakt med delar inuti. Endast en kvalificerad installatör(*1) eller kvalificerad serviceperson(*1) får ta av gallret till inomhusenhetens luftintag eller utomhusenhetens servicepanel och utföra relaterat arbete. Innan installation, underhåll, reparation eller demontering utförs måste strömbrytaren ha ändrats till läget OFF. Annars finns det risk för elektriska stötar. Placera en Arbete pågår -skylt i närheten av strömbrytaren medan installationen, underhållet, reparationen eller demonteringsarbetet pågår. Om strömbrytaren skulle ställas i ON läge av misstag finns det risk för elektriska stötar. Endast en kvalificerad installatör(*1) eller kvalificerad serviceperson(*1) får utföra arbete som kräver att man står på ett fotsteg eller en stege med en höjd på 50 cm eller däröver, eller ta av gallret över luftintaget på inomhusenheten för att utföra arbete inuti. Bär skyddshandskar och säkra arbetskläder under installation, underhåll och demonteringsarbete. Vidrör inte enhetens aluminiumkylflänsar. Det kan medföra risk för skador. Om det är nödvändigt att vidröra fenorna av någon anledning så ta först på skyddshandskar och säkra arbetskläder innan du fortsätter. 3 Klättra inte upp på utomhusenheten och ställ ingenting ovanpå den. Du kan ramla ned och skada dig, eller föremålen kan falla ned och skada någon. Vid arbete på hög höjd ska en stege användas som följer ISO 14122- normerna. Följ proceduren i stegens bruksanvisning. Bär även en hjälm för industribruk som skyddsutrustning vid sådant arbete. Före rengöring av filtret eller andra delar på utomhusenheten måste strömbrytaren ovillkorligen ställas i läget OFF. Placera en Arbete pågår -skylt i närheten av strömbrytaren innan du fortsätter med själva arbetet. Vid arbete på hög höjd ska du sätta upp en skylt innan själva arbetet påbörjas så att andra håller sig borta från arbetsplatsen. Delar eller andra föremål kan falla ned, vilket kan skada personer därunder. Medan arbetet utförs ska du bära hjälm för att skydda mot fallande föremål. Använd inte annat köldmedium än R32 eller R410A. För köldmedietypen, kontrollera utomhusenheten som ska kombineras. Luftkonditioneringsaggregatet måste transporteras i stadigt läge. Kontakta återförsäljaren om någon del av produkten upptäcks vara trasig. När luftkonditioneringsaggregatet måste transporteras för hand ska det bäras av två eller flera personer. Flytta inte och reparera inte någon enhet själv. Det finns högspänning på insidan av enheten. Du kan få en elstöt om locket avlägsnas eller huvudenheten flyttas. Den här apparaten är endast avsedd att användas av sakkunniga eller utbildade användare i butiker, inom ljusindustrin, eller för kommersiell användning av lekmän. Val av installationsplats När luftkonditioneringsaggregatet installeras i ett litet rum ska lämpliga åtgärder vidtas så att inte koncentrationen av läckande köldmedium i rummet överskrider godkänd nivå. Installera inte produkten på en plats där läckage av lättantändlig gas kan förekomma. Om sådan gas skulle läcka ut och samlas runt enheten så kan den antändas och orsaka brand. Bär skor med extra skyddande tåhättor vid transport av luftkonditioneringsaggregatet. Fatta inte tag i banden runt förpackningskartongen vid transport av luftkonditioneringsaggregatet. Om banden skulle brista finns det risk för skador. 6-SE

7-SE Installera inomhusenheten åtminstone 2,5 m över golvytan, eftersom det annars kan finnas risk att användarna skadar sig eller drabbas av elektriska stötar ifall de skulle sticka in fingrarna eller andra föremål i inomhusenheten medan luftkonditioneringen är igång. Placera inte förbränningsapparater på platser där de träffas direkt av utblåset från luftkonditioneringen, eftersom det kan leda till dålig förbränning. Apparaten och rören ska installeras, användas och förvaras i ett rum med en golvyta som är större än A min m 2. Hur du får A min m 2 : A min = (M / (2,5 0,22759 h 0 )) 2 M är den mängd köldmedium som finns i apparaten i kg; h 0 är installationshöjden på apparaten i m: 0,6 m för golvstående / 1,8 m för väggmonterad / 1,0 m för fönstermonterad / 2,2 m för takmonterad. (Endast modeller med R32-köldmedium. För närmare information hänvisar vi till installationshandboken för utomhusenheten.) Installation Om inomhusenheten ska hängas upp måste de förskrivna upphängningsbultarna (M10 eller W3/8) och muttrarna (M10 eller W3/8) användas. Installera luftkonditioneringsaggregatet på en plats där det sitter ordentligt fast och där underlaget kan stötta dess vikt. Om installationsplatsen är för svag kan aggregatet falla ned och orsaka personskador. Följ installationsanvisningarna vid installationen av luftkonditioneringsaggregatet. Om dessa anvisningar inte följs finns det risk för att produkten faller ner eller välter, eller att det uppstår buller, vibrationer, vattenläckage eller annat problem. Utför specificerat installationsarbete med kraftiga vindar och jordbävningar i åtanke. Om luftkonditioneringsaggregatet inte installeras korrekt kan det välta eller falla ner och orsaka en olycka. Om köldmedel läckt ut under installationen ska rummet omedelbart vädras. Om det läckande köldmedlet kommer i kontakt med eld kan skadlig gas utvecklas. Använd gaffeltruck för att lyfta in luftkonditioneringsaggregatet och använd vinsch eller lyftanordning vid installationen. Efter att enheten har stängts ner och installerats, ska du ta dammskyddande åtgärder för luftintaget och öppningarna för luftutlopp (täck dessa öppningar) för att säkerställa att inget damm kommer in i enheten vid något tillfälle före byggnadsarbetet har slutförts. 4 Längden på insugningskanalen måste vara längre än 850 mm. Rörledning för köldmedel Installera köldmedelsröret ordentligt i samband med installationsarbetet innan luftkonditioneringsaggregatet sätts igång. Om kompressorn körs med ventilen öppen men utan köldmedierör, suger kompressorn in luft så att det uppstår övertryck i kylcykeln, vilket kan leda till personskador. Dra åt flänsmuttern med en momentnyckel på föreskrivet sätt. Om flänsmuttern dras åt alltför hårt kan den spricka med tiden, vilket kan leda till att det läcker ut köldmedium. Kontrollera att inte köldmedlet läcker ut när installationen är klar. Om köldmediegas läcker ut i rummet och flödar förbi en källa till eld, som t.ex. en gasspis, kan det bildas giftiga gaser. När luftkonditioneringsaggregatet har installerats eller flyttats måste man tömma ut all luft ur rören enligt instruktionerna i installationsanvisningarna, så att inte köldmediet blandas med några andra gaser i kylcykeln. Om luften inte töms ut ordentligt kan det bli fel på luftkonditioneringsaggregatet. Lufttätheten ska testas med kvävgas. Påfyllningsslangen ska anslutas på ett sådant sätt att den inte är slak. Elektrisk kabeldragning Endast en kvalificerad installatör(*1) eller kvalificerad serviceperson(*1) får utföra elarbete på luftkonditioneringsaggregatet. Under inga förhållandena får detta arbete utföras av en okvalificerad person, eftersom det finns risk för elektriska stötar eller elläckage om arbetet inte är korrekt utfört. Bär handskar som skyddar mot elektricitet, isolerande skor och kläder som skyddar mot elektriska stötar vid anslutning av elledningar, reparation av eldelar eller annat elarbete. Om man inte använder sådan skyddsutrustning finns det risk för elektriska stötar. Använd ledningar som uppfyller såväl specifikationerna i installationsanvisningarna som föreskrifterna i lokala lagar och bestämmelser. Användning av ledningar som inte uppfyller specifikationerna kan leda till elektriska stötar, elläckage, rökutveckling eller brand. Anslut jordkabeln. (Jordning) Ofullständig jordning orsakar elstötar. Anslut aldrig jordkablar till gasledningar, vattenledningar, åskledare eller jordkablar för telefonledningar. Om luftkonditioneringsaggregatet har reparerats eller flyttats så kontrollera att jordkablarna är ordentligt anslutna efteråt. 8-SE

Installera en strömbrytare som uppfyller såväl specifikationerna i installationsanvisningarna som föreskrifterna i lokala lagar och bestämmelser. Installera strömbrytaren där den är lätt åtkomlig för installatören/ servicepersonen. Om strömbrytaren ska installeras utomhus måste du använda en strömbrytare som är avsedd för utomhusbruk. Under inga omständigheter får strömkabeln förlängas. Anslutningsproblem på de platser där kabeln har förlängts kan orsaka rökutveckling eller brand. Kabeldragningsarbete ska utföras i enlighet med lagar och bestämmelser på orten och installationsmanualen. Underlåtelse att göra det kan resultera i elchock eller kortslutning. Provkörning Kontrollera innan luftkonditioneringsaggregatet sätts igång efter avslutat arbete att locket till de elektriska delarna på inomhusenheten och servicepanelen på utomhusenheten är stängda, och ställ sedan strömbrytaren i ON läge. Om strömmen slås på innan dessa kontroller har utförts finns det risk för elektriska stötar. Om det uppstår något problem med luftkonditioneringsaggregatet (t.ex. att en kontrollkod visas, det luktar bränt, det hörs konstiga ljud, luftkonditioneringsaggregatet inte kyler eller värmer eller det läcker vatten) så undvik att själv röra vid luftkonditioneringsaggregatet. Vrid strömbrytaren till läget OFF och kontakta kvalificerad servicepersonal. Vidtag lämpliga åtgärder för att se till att strömmen inte slås på igen (t.ex. genom att markera strömbrytaren med Ur funktion ) förrän kvalificerad servicepersonal har anlänt. Fortsatt användning av luftkonditioneringsaggregatet i felaktigt tillstånd kan leda till att mekaniska problem förvärras eller resultera i elektriska stötar eller andra problem. När arbetet är slutfört, ska en isolationsprovare (500 V Megger) användas för att kontrollera att motståndet är 1 MΩ eller mer mellan den strömförande delen och den icke-strömförande metalldelen (jordningsdel). Om motståndet är för lågt finns det risk för allvarliga olyckor i form av läckage eller elektriska stötar för användaren. Kontrollera efter installationsarbetet att det inte läcker ut köldmedium, och kontrollera isoleringsmotståndet och vattendräneringen. Gör sedan en provkörning för att kontrollera att luftkonditioneringsaggregatet fungerar som det ska. Förklaringar som ska lämnas till kunden Förklara för kunden var strömbrytaren sitter när installationsarbetet är färdigt. Om kunden inte vet var strömbrytaren sitter kan han/hon inte stänga av luftkonditioneringsaggregatet i händelse att det skulle uppstå något problem med det. Om fläktgallret är skadat gör du inget med utomhusenheten utan ställer strömkretsbrytaren i läget OFF och kontaktar kvalificerad servicepersonal(*1) för reparation. Ställ inte strömbrytaren i ON läge igen förrän reparationerna är färdiga. När installationsarbetet är klart så förklara för kunden hur man använder och utför underhåll på luftkonditioneringsaggregatet enligt bruksanvisningen. Flyttning Luftkonditioneringsaggregatet får bara flyttas av en kvalificerad installatör(*1) eller kvalificerad serviceperson(*1). Det är farligt för en okvalificerad person att flytta luftkonditioneringsaggregatet, eftersom det kan leda till brand, elektriska stötar, personskador, vattenläckage, buller eller vibrationer. Vid nedpumpningsarbete måste kompressorn stängas av innan köldmedieröret kopplas loss. Om köldmedieröret kopplas loss medan serviceventilen är öppen och kompressorn fortfarande är i drift, så medför det att luft eller annan gas sugs in och att trycket inuti kylsystemet höjs till en onormalt hög nivå vilket kan resultera i bristningar, personskador eller andra problem. 9-SE 5 10-SE

Detta luftkonditioneringsaggregat använder sig av ett HFCköldmedium (R32 eller R410A), som inte skadar ozonlagret. Eftersom R32- eller R410A-köldmediet lätt påverkas av föroreningar som fukt, oxiderad film, olja etc., på grund av högt tryck, var försiktig så att inte fukt, smuts, befintligt köldmedium, kylmaskinolja etc. blandas i kylcykeln under installationsarbetet. Ett speciellt verktyg för R32- eller R410A-köldmedium krävs för installation. Använd ett nytt och rent rörmaterial för anslutningsröret så att fukt och smuts inte blandas under installationsarbetet. Vid användning av befintliga rör, följ installationsanvisningen som medföljer utomhusenheten. (*1) Se avsnittet Definition av kvalificerade installatörer och kvalificerad servicepersonal. 2 Tillbehör Tillbehörsnamn Antal Utseende Användning Installationshandbok 1 Denna bruksanvisning (Överlämnas till kunder) (För andra språk som inte är med i denna Installationsmanual, hänvisar vi till den bifogade CD-R-skivan.) Bruksanvisning 1 (Överlämnas till kunder) (För andra språk som inte är med i denna Installationsmanual, hänvisar vi till den bifogade CD-R-skivan.) CD-ROM 1 Bruksanvisning och installationshandbok Rörisolering 2 För isolering av rörens anslutningsdelar Bricka 8 M10 Ø34 För upphängning Slangband 1 För anslutning av dräneringsrör Flexibel slang 1 För justering av dräneringsrörets mittläge Värmeisolering 1 För isolering av dräneringsanslutningsdelarna 11-SE 6 12-SE

3 Val av installationsplats VARNING Installera luftkonditioneringsaggregatet på en plats där det sitter ordentligt fast och där underlaget kan stötta dess vikt. Om installationsplatsen är för svag kan aggregatet falla ned och orsaka personskador. Installera luftkonditioneringsaggregatet på en höjd av minst 2,5 m från golvet. Det är farligt att föra in händerna eller något annat i enheten medan luftkonditioneringen är igång eftersom du kan komma i kontakt med den roterande fläkten eller elektrisk ström. Installation på en plats med hög luftfuktighet På somliga platser kan luftfuktigheten bli hög under innertaket, i synnerhet under regnperioden (daggpunktstemperatur: 23 C eller däröver). 1. Vid installation i ett innertak under tak klätt med taktegel 2. Vid installation i ett innertak under skiffertak 3. Vid installation på en plats där utrymmet innanför innertaket används som passage för intaget av frisk luft I ovanstående fall ska alla delar av luftkonditioneringen som kommer i kontakt med den fuktiga luften isoleras med värmeisolatorer. Arrangera i så fall sidoplattan (kontrollporten) så att den går lätt att ta av. Anbringa tillräckligt med värmeisolering på kanalerna och kanalanslutningarna. [Referens] Daggtestförhållanden sidan: 27 C torra termometerns temperatur 24 C våta termometerns temperatur Luftvolym: Låg luftvolym, drifttid 4 timmar Installera inte produkten på en plats där läckage av lättantändlig gas kan förekomma. Om sådan gas skulle läcka ut och samlas runt enheten så kan den antändas och orsaka brand. Installationsutrymme (Enhet:mm) Efter godkännande från kunden, installera luftkonditioneringsaggregatet på en plats som uppfyller följande villkor. En plats där enheten kan installeras horisontalt. En plats där tillräckligt serviceutrymme kan tillgodoses för säkerhetsunderhåll och kontroll. En plats där dräneringsvattnet inte vållar några problem. Undvik att installera på följande platser. En plats utsatt för salthaltig luft (kustområden), eller plats utsatt för stora mängder svavelgaser (varma källor). (Om enheten ska användas på sådana platser krävs särskilda skyddsåtgärder.) Ett restaurangkök där stora mängder olja används eller platser nära maskiner i en fabrik (Olja som fastnar på värmeväxlaren och resindelen (fläkt) i inomhusenheten kan försämra prestandan, bilda imma eller kondens, eller missforma eller skada resindelar.) Platser där det finns järn- eller annat metalldamm. Om järn- eller annat metalldamm fastnar på insidan av luftkonditioneringsaggregatet, kan det självantändas och orsaka brand. En plats där organiska lösningar används i närheten. En plats nära maskiner som genererar hög frekvens. En plats där utblåsluften blåser direkt mot fönstret på grannhuset. (enhet) En plats där buller från utomhusenheten lätt förs vidare. (När utomhusenheten installeras inom kort avstånd till grannen, bör uppmärksamhet ägnas åt bullernivån.) En plats med dålig ventilation. (Före installation av luftkanal, kontrollera om uppgifterna gällande fläkthastighet, statiskt tryck och kanalmotstånd är korrekta.) Använd inte luftkonditioneringsaggregatet för särskilda ändamål såsom förvaring av mat, precisionsinstrument eller konstföremål, eller där avelsdjur hålls eller levande växter odlas. (Detta kan försämra kvaliteten i konserverat material.) En plats där alla slags högfrekvensapparater (inklusive inverterenheter, privata kraftgeneratorer, medicinsk utrustning och kommunikationsutrustning) och lysrör av invertertyp är installerade. (Funktionsfel i luftkonditioneringsaggregatet, onormal styrning, eller problem som beror på störningar på sådana apparater/utrustningar kan uppstå.) När en trådlös fjärrkontroll används i ett rum med lysrör av invertertyp eller på en plats utsatt för direkt solljus, kan det hända att signaler från fjärrkontrollen inte tas emot korrekt. En plats där organiska lösningar används. En plats där särskild sprej används ofta. Se till att det finns tillräckligt mycket utrymme för underhåll och service av inomhusenheten. Tak <Luftintag undertill> Luftutblås Minst 2 500 Golvyta Minst 100 Luftutblås Minst 250 Minst 5 210 Minst 235 <Bakre luftintag> Minst 5 Minst 5 210 Minst Luftutblås 210 235 Minst 50 Tak Minst 300 Golvyta Minst 2 500 Minst 235 13-SE 7 14-SE

Serviceutrymme Luftutblås (Enhet:mm) Visning av tid för filterrengöring När luftkonditioneringen installeras går det att ställa in tidsperioden tills filterindikeringen (som markerar att det är dags att rengöra filtret) tänds med hjälp av den trådanslutna fjärrkontrollen. Se Ändring av perioden tills filterindikeringen tänds och För att förbättra uppvärmningseffekten under STYRFUNKTIONER i den här bruksanvisningen angående hur den inställningen går till. Tak 50 50 945 645 Luftfilter När en trådlös fjärrkontroll används 945 Servicelucka (öppning i innertaket) 645 645 enhetens sensor för den trådlösa fjärrkontrollen kan ta emot signaler på upp till 7 m avstånd. Bestäm inomhusenhetens och fjärrkontrollens installationsplatser med hjälp av detta värde. Välj en plats där solen eller lysrör inte lyser rakt på inomhusenheten, eftersom det kan leda till fel. Det går att installera två eller flera (upp till 6) inomhusenheter med trådlösa fjärrkontroller i samma rum. 7 m eller mindre Servicelucka (öppning i innertaket) Luftfilter 745 945 745 Hur man ändrar till bakre luftintag <Undre luftintagstyp> (vid leveransen från fabriken) <Bakre luftintagstyp> Ta av täckplattan och sätt fast den på den undre ytan. Luftfilter Huvudenhet Luftfilter Huvudenhet Kraft (efter demonteringen) Håll flikarna nedtryckta och ta av filtret från huvudenheten. Haka fast filtret ordentligt i huvudenheten på de ställen som visas i figuren. 15-SE 8 16-SE

4-Ø4 4 Installation KRAV Var noga med att följa följande regler för att undvika skador på inomhusenheten eller personskador. Ställ inga tunga föremål ovanpå inomhusenheten. (Gäller även när inomhusenheten är förpackade) Transportera om möjligt inomhusenheten i sin förpackning. Om det är nödvändigt att transportera inomhusenheten oförpackad, så var noga med att använda skyddsdukar och liknande för att undvika skador på inomhusenheten. Om en inomhusenhet ska flyttas så fatta helt enkelt tag i lyfthakarna (4 platser). Undvik att trycka på övriga delar (köldmedierör, dräneringstråg, delar av skumplast eller harts, osv.). Var två eller flera personer om att bära den förpackade inomhusenheten, och undvik att binda ihop dem med plastband på andra platser än de som anges. Exteriör Ø92 80 59 Friskluftsintag (uttagningshål) 80 168 21 (insida) 21 168 19 20 120 21 845 803 (insida) Luftfilter 805 910 21 57 511 67 645 67 210 103 31 33 163 Köldmedierör 40 (Enhet:mm) 359 372 422 502 Dräneringsport Upphängningsplatta Uttagning av hål i innertaket och installation av hängbultarna Bestäm var och i vilken riktning inomhusenheten ska installeras. Tänk även på rör- och ledningsdragningsarbetet som ska utföras efter det att inomhusenheten har hängts upp. När du har bestämt inomhusenhetens installationsplats så ta ut hålet i innertaket och installera hängbultarna. Måtten på hålet i innertaket och hängbultarnas avstånd visas i figuren över inomhusenheten sett utifrån. Om innertaket redan är på plats så se till att rören, ledningarna mellan inomhus- och utomhusenheterna, fjärrkontrollkablarna och ledningarna för centralstyrningssystemet är på plats innan du börjar hänga upp inomhusenheten i innertaket. Hängbultar och muttrar medföljer ej utan måste anskaffas lokalt. Hängbult M10 eller W3/8 4 st. Mutter M10 eller W3/8 12 st. Installation av hängbultarna Använd M10-hängbultar (4 st., medföljer ej). Gör på nedanstående sätt för att installera hängbultarna med angivna avstånd enligt måtten i figuren över inomhusenheten sett utifrån. Nytt betongblock Installera inomhusenheten med hjälp av inskjutningsfästen, ankarbultar, eller liknande. (Fäste av bladtyp) Stålramsstruktur Använd befintliga vinklar eller installera nya stödvinklar. Hängbult (Fäste av glidtyp) Hängbult Gummi Ankarbult (Ankarbult för rörupphängning) Stödvinkel Befintligt betongblock Använd expanderankarbultar, expanderpluggar eller expanderbultar. Installation av inomhusenheten Sätt fast muttrarna (M10 eller W3/8, medföljer ej) och de medföljande brickorna (Ø34) på hängbultarna. Placera brickor både över och under T-spåret i inomhusenhetens upphängningsfästen, och häng sedan upp inomhusenheten. Kontrollera att alla fyra sidorna hänger rakt med hjälp av ett vattenpass (inom 5 mm). Hängbult (W3/8 eller M10) Mutter (W3/8 eller M10) Mutter (W3/8 eller M10) (1) M10 platt bricka (medföljer) (2) M10 platt bricka (medföljer) (1) Alla delar utom de platta M10-brickorna måste anskaffas lokalt. (2) Var för säkerhets skull noga med att placera bulten rakt under upphängningsfästet på det sätt som visas i figuren, för att förhindra att den lossnar. (910 mm 511 mm) 17-SE 9 18-SE

5 Installation av dräneringsrör Utför dräneringsrörarbetet enligt installationsanvisningarna så att vatten dräneras ordentligt, och sätt på värmeisolering för att förhindra imbildning. Felaktigt rörarbete kan leda till vattenläckor och skador på möbler och liknande. Rörsystem/värmeisolerande material Följande material krävs för rörledningar och värmeisolering på platsen. Rörmuff av hård vinylklorid för VP25 Rör Rör av hård vinylklorid VP25 (nominell ytterdiameter Ø32 mm) Värmeisolerin Polyetylenskum, tjocklek: minst 10 mm gsmaterial Anslutning av den flexibla slangen Stick in den medföljande flexibla slangens mjuka muff i dräneringsrörets anslutningsport så långt det går tills det tar emot. Anpassa det medföljande slangbandet mot röranslutningsportens ände och dra sedan åt det ordentligt. Rätt Sett uppifrån Sett från sidan Luftutblås Max 45 Max 45 Fel Sett från sidan Luftutblås Sett från sidan Luftutblås Stigning (vattenlås) 90 böj KRAV Var noga med att fästa den mjuka muffen med det medföljande slangbandet och placera åtdragningspositionen på ovansidan. Använd den medföljande flexibla slangen genom att böja den högst 45 så att den inte går sönder eller täpps åt. KRAV Var noga med att värmeisolera inomhusenhetens dräneringsrör. Glöm inte att värmeisolera anslutningsdelen till inomhusenheten. Otillräcklig värmeisolering kan leda till imbildning. Installera dräneringsröret i en jämn, gradvis lutning (minst 1/100) från inomhusenheten, och kontrollera att det inte stiger eller sjunker någonstans på vägen, eftersom det kan ge upphov till konstiga ljud. 1,5 till 2 m Stödfäste Värmeisolering Lutning nedåt Minst 1/100 Se till att tvärgående dräneringsrör inte är längre än 20 m. Om röret är långt så montera stödfästen med 1,5 till 2 meters mellanrum för att undvika att vågbildning i röret. Böjd form Fel Vattenlås Placera uppsamlingsrören på det sätt som visas i nedanstående figur. Så långt som möjligt (minst 100 mm) VP25 VP25 VP25 Åtminstone VP30 Lutning nedåt Minst 1/100 Rör av hård vinylklorid går inte att ansluta direkt till dräneringsrörsanslutningsporten på inomhusenheten. Var noga med att använda den medföljande flexibla slangen för att ansluta röret till dräneringsrörsanslutningsporten. Dräneringsrörs-anslutningsport Ø25 vinylkloridrör (hård muff) (anskaffas lokalt) Anpassa det medföljande slangbandet till slangens ände, vänd åtdragningspositionen uppåt, och dra sedan åt. enhet Mjuk muff Hård muff Lim förbjudet Muff för VP25 (anskaffas lokalt) Lim får ej användas för inomhusenhetens röranslutningsport (hårda muff). Var noga med att använda det medföljande slangbandet för att fästa slangen, för att undvika skador på dräneringsrörsanslutningsporten eller vattenläckage från den. Anslutning av dräneringsrör Anslut den hårda muffen (anskaffas lokalt) till änden med den hårda muffen på den medföljande flexibla slangen som redan är installerad. Anslut dräneringsrören (anskaffas lokalt) i tur och ordning till den anslutna hårda muffen. KRAV Täta anslutningen för det hårda vinylkloridröret med lim så att det inte läcker vatten. Det kan ta en liten stund för limmet att torka och stelna. (Se limmets bruksanvisning.) Tryck inte på anslutningsdelen till dräneringsrören i det läget. Dragning av dräneringsrör uppåt Om dräneringsröret inte går att installera så att det lutar nedåt, går det att först rikta det rakt uppåt och sedan luta det nedåt. Se till att dräneringsrörets höjd inte överskrider 850 mm från inomhusenhetens undersida. Dra ut dräneringsröret upp till 300 mm från kanten på dräneringsrörsanslutningsporten på inomhusenheten, och lyft sedan upp det rakt uppåt. Omedelbart efter det att röret riktats rakt upp från inomhusenheten måste det placeras så att det lutar nedåt. enhet Upp till 300 mm Stigning, högst 687 mm Stigning, högst 850 mm Innertakets undersida Kontrollera dräneringen När dräneringsrörarbetet är klart så kontrollera att vatten dräneras på rätt sätt och att det inte läcker vatten från rörets anslutningsdel. Kontrollera samtidigt att det inte hörs konstiga ljud från dräneringspumpens motor. Kontrollera att dräneringen fungerar ordentligt även om inomhusenheten installeras under uppvärmningssäsongen. När elarbetet är färdigt: Häll i vatten på det sätt som visas i följande figur och kontrollera att det rinner ut via dräneringsrörsanslutningsporten i kylningsläget. Kontrollera även att det inte läcker vatten från dräneringsrören. Häll i vattnet långsamt. Om vattnet hälls i med alltför hög kraft kan det komma in i inomhusenheten och eventuellt skapa problem. Stick ner slangens ände i dräneringstråget och böj den nedåt. Täckplatta Kerosinpump eller vatteninjektions- PVC-behållare Vatten Kärl (1,5-2 l (1 500 cc - 2 000 cc)) Om elarbetet inte är färdigt så dra ut flottörbrytarens kontakt (CN34: röd) från dosan med elektriska delar och kontrollera dräneringen genom att ansluta kontaktblock ➀ och ➁ till enfas 220 240 V nätström. När strömmen slås på startar dräneringspumpen automatiskt. Testa vattendräneringen och lyssna samtidigt på ljudet från dräneringspumpens motor. (Om motorljudet ändras från att gå hela tiden till att starta och stanna betyder det att vatten dräneras på rätt sätt.) 19-SE 10 20-SE

Kontrollera att vattnet dräneras ordentligt och att det inte förekommer några läckor, och stäng sedan av strömmen och sätt i flottörbrytarens kontakt i sitt ursprungliga läge (CN34) på kretskortet. 1 ~ 50 Hz 220-240 V 1 ~ 60 Hz 220 V Nätströmkontakter 1 2 CN34 (RÖD) Vit Röd Svart Dra ut kontakt CN34 (röd) från kretskortet. Svart Procedur för värmeisolering Efter att ha kontrollerat att vattnet rinner undan ordentligt är det dags att linda den flexibla slangen med det medföljande värmeisoleringsmaterialet som är speciellt avsett för dräneringsanslutningsdelarna. Börja linda från dräneringsrörsanslutningsportens bas på ett sådant sätt att det inte uppstår några gap mellan lagren och slangen blir helt täckt. Linda därefter värmeisolering (som anskaffas lokalt) ovanpå den medföljande värmeisoleringen, återigen på ett sådant sätt att det inte uppstår några gap mellan lagren. Flexibel slang Slangband 6 Installation av luftkanaler Arrangemang Installera kanalerna på plats med hjälp av följande figurer och mått. 266 12,5 100 100 <Undre luftintagstyp> 100 100 805 825 100 12,5 100 100 100 45,3 100 100 41,5 Högst 8.2 8,2 286,8 Var noga med att montera ett luftfilter på luftintagssidan. Annars finns det risk att kapaciteten sjunker, mm. <Undre luftintagstyp> Luftfilter 170 12,5 Huvudenhet 100 <Bakre luftintagstyp> 805 100 100 100 100 100 100 100 825 <Bakre luftintagstyp> 12,5 44,3 100 44,3 188 Kraft Medföljande värmeisolering Värmeisolering som anskaffas lokalt Rör av hård vinylklorid Håll flikarna nedtryckta och ta av filtret från huvudenheten. Ta av denna täckplatta. Ta av täckplattan och fäst den på undersidan i stället. 21-SE 11 22-SE

Metod för kanalanslutning Statiska tryckegenskaper Häftande värmeisolering (100 mm bred, medföljer ej) Aluminiumtejp (medföljer ej) Anslut kanalen till Fläns flänsens insida Kanal: Isoleringsmaterial (medföljer ej) Fläns (medföljer ej) Aluminiumtejp (medföljer ej) RM30 typ 60 Övre gräns för det yttre statiska trycket (50 Pa) Standardluftvolym: 660 m³/h Högt (50 Pa) RM40 typ 60 Övre gräns för det yttre statiska trycket (50 Pa) Standardluftvolym: 690 m³/h Högt (50 Pa) Aluminiumtejp Aluminiumtejp (medföljer ej) (medföljer ej) Täck över skruvarna Undersida Häftande värmeisolering (100 mm bred, medföljer ej) Luftutblåssida enhet Luftintagssida Ofullständig värmeisolering av tillförselluftflänsen och förseglingarna kan leda till kondensbildning, vilket i sin tur gör att det droppar vatten. Yttre statiskt tryck (Pa) 50 40 30 20 10 Övre gräns för det yttre statiska trycket (35 Pa) Övre gräns för det yttre statiska trycket (20 Pa) Övre gräns för det yttre statiska trycket (10 Pa) Lågt (50 Pa) Lågt (35 Pa) Lågt (20 Pa) Lågt (10 Pa) Högt (35 Pa) Högt (20 Pa) Högt (10 Pa) Undre gräns för det yttre statiska trycket (50 Pa) Undre gräns för det yttre statiska trycket (35 Pa) Undre gräns för det yttre statiska trycket (20 Pa) Yttre statiskt tryck (Pa) 50 40 30 20 10 Övre gräns för det yttre statiska trycket (35 Pa) Övre gräns för det yttre statiska trycket (20 Pa) Övre gräns för det yttre statiska trycket (10 Pa) Lågt (10 Pa) Lågt (50 Pa) Lågt (35 Pa) Lågt (20 Pa) Högt (35 Pa) Högt (20 Pa) Högt (10 Pa) Undre gräns för det yttre statiska trycket (50 Pa) Undre gräns för det yttre statiska trycket (35 Pa) Undre gräns för det yttre statiska trycket (20 Pa) 0 400 Normal filtertryckförlust 500 600 700 800 Luftvolym (m³/h) 0 400 Normal filtertryckförlust 500 600 700 800 Luftvolym (m³/h) RM56 typ 60 Övre gräns för det yttre statiska trycket (50 Pa) Standardluftvolym : 780 m³/h Högt (50 Pa) Yttre statiskt tryck (Pa) 50 40 30 20 10 Övre gräns för det yttre statiska trycket (35 Pa) Övre gräns för det yttre statiska trycket (20 Pa) Övre gräns för det yttre statiska trycket (10 Pa) Lågt (50 Pa) Lågt (35 Pa) Lågt (20 Pa) Högt (35 Pa) Högt (10 Pa) Högt (20Pa) Undre gräns för det yttre statiska trycket (50 Pa) Undre gräns för det yttre statiska trycket (35 Pa) Undre gräns för det yttre statiska trycket (20 Pa) 0 400 Lågt (10 Pa) Normal filtertryckförlust 500 600 700 800 900 Luftvolym (m³/h) 23-SE 12 24-SE

Dold kanal-typ 7 Köldmedium och luftning Kanal Lufttillförsel Tillförselkammare Tillförselgaller Använd flänsmuttrar som medföljer enheten. Användning av olika flänsmuttrar kan leda till läckage av köldmediumgas. Tillåten rörlängd och höjdskillnad Dessa värden varierar beroende på utomhusenheten. Se installationsanvisningarna som medföljer utomhusenheten för närmare detaljer. Returluft Dold kanal-typ på innertaksavsats enhet Returluftgaller Returluft Returluftgaller 200 mm diam., rund kanal enhet Lufttillförsel Tillförselkammare 200 mm diam., rund kanal Lufttillförsel Tillförselgaller Lufttillförsel Rörledningar för köldmedium Använd följande objekt för köldmedelsrören. Material: Desoxiderade (fosfor) kopparrör utan fogar. Ø6,35, Ø9,52, Ø12,7 Väggtjocklek 0,8 mm eller mer KRAV Om köldmedieröret är långt så montera stödfästen med 2,5 till 3 m mellanrum för att klämma fast köldmedieröret. Annars finns det risk att det hörs konstiga ljud. OBSERVERA NEDANSTÅENDE 4 VIKTIGA PUNKTER VID RÖRDRAGNINGEN 1. Återanvändbara mekaniska kontakter och böjda skarvar är inte tillåtna inomhus. När mekaniska kontakter återanvänds inomhus ska förslutningsdelar förnyas. När böjda skarvar återanvänds inomhus ska flänsdelen förnyas. 2. Se till att rören är tätt och ordentligt anslutna till aggregaten. 3. Töm ut luften ur anslutningsrören med hjälp av en VAKUUMPUMP. 4. Kontrollera anslutningspunkterna för gasläckor. Rörmått Rörmått (mm) RAV- Vätskesida Gassida RM30 typ Ø6,4 Ø9,5 RM40, 56 typ Ø6,4 Ø12,7 Flänsning Kapa röret med en rörkap. Var noga med att avlägsna allt skägg som annars kan orsaka gasläckor. Skjut in en flänsmutter i röret och flänsa röret. Eftersom flänsstorlekarna för R32 eller R410A skiljer sig gentemot flänsarna för köldmedlet R22, rekommenderas du att använda de nya flänsverktyg som tillverkats för R32 eller R410A. Det går dock att använda vanliga verktyg för att justera den utskjutande marginalen för kopparrören. Utskjutande marginal vid flänsning: B (Enhet: mm) Fast (kopplingstyp) Kopparrörets ytterdiameter 6,4, 9,5 12,7 Flänsmått: A (Enhet: mm) Kopparrörets ytterdiameter När R32- eller R410A-verktyg används När vanliga verktyg används 0 till 0,5 1,5 till 2,0 A 6,4 9,1 9,5 13,2 12,7 16,6 +0 0,4 A Repa inte den inre ytan av den böjda delen när du tar bort grader. Flänsbearbetning när det finns repor på den inre ytan av flänsbearbetningsdelen kommer att orsaka läckage av köldmedium. Kontrollera att den böjda delen inte är repad, deformerad, trampad på eller tillplattad, och att det inte fastnat spån eller finns andra problem, efter flänsbearbetning. Låt inte köldmediumoljan komma i kontakt med flänsytan. B 25-SE 13 26-SE

Åtdragning av anslutande del Dra inte åt för hårt. Annars kan muttern spricka beroende på förhållandena. Enhet: N m Kopparrörets ytterdiam. Åtdragningsmoment 6,4 mm 14-18 9,5 mm 34-42 12,7 mm 49-61 Åtdragningsmoment för flänsade röranslutningar Felaktiga anslutningar kan orsaka inte bara gasläckage utan även problem i kylkretsen. Rikta in mittpunkterna på anslutningsrören och dra åt flänsmuttern så långt det går med fingrarna. Dra sedan åt muttern med en skruvnyckel och momentskiftnyckel i enlighet med figuren nedan. Arbeta med två skiftnycklar KRAV Om man drar åt för hårt kan muttern spricka beroende på installationsförhållandena. Dra åt muttern till det specificerade åtdragningsmomentet. Tömning Använd en vakuumpump och utför avluftning från påfyllningsporten på utomhusenhetens ventilenhet. För närmare information, följ anvisningarna i Installationsmanualen för utomhusenheten. Använd inte köldmediet inneslutet i utomhusenheten för tömning. KRAV Vad gäller verktyg såsom påfyllningsslang, använd de som är exklusivt tillverkade för R32 eller R410A. Köldmediemängd som ska påfyllas För påfyllning av köldmedium, fyll på köldmediet R32 eller R410A enligt vad som står i utomhusenhetens Installationsmanual. Se till att fylla på köldmedium i specificerad mängd. KRAV Påfyllning av för stor eller för liten mängd köldmedium orsakar problem i kompressorn. Fyll på köldmedium i angiven mängd. Den person som fyllt på köldmediet ska skriva upp rörlängden och mängden påfyllt köldmedium på etiketten F-GAS på utomhusenheten. Detta krävs för att kunna rätta till fel i kompressorn och kylkretsen. Öppna ventilen helt Öppna ventilen på utomhusenheten helt. Använd en 4 mm sexkantsnyckel för att öppna ventilen. För närmare information hänvisar vi till Installationsmanualen för utomhusenheten. Kontroll av gasläcka Kontrollera med en läcktestare eller tvållösning att inget gasläckage förekommer från rörets anslutningsdel eller kåpan på ventilen. KRAV Använd en läcktestare tillverkad exklusivt för HFCköldmedium (R32, R410A, R134a). Kontroll av gasläckage Kontrollera att det inte läcker gas från röranslutningsdelen eller ventillocket med hjälp av en läckdetektor eller med tvålvatten. KRAV Använd en läckagedetektor tillverkad exklusivt för HFCkylmedel (R32, R410A, R134a osv.). Procedur för värmeisolering Värmeisolera rören för vätskesidan och gassidan var för sig. Var noga med att använda material med en värmebeständighet på minst 120 C för att isolera rören på gassidan. Isolera röranslutningsdelarna vid inomhusenheten genom att linda dem med det medföljande rörisoleringsmaterialet så att det inte förekommer några gap mellan lindningsvarven för korrekt isolering. KRAV Linda värmeisoleringen ordentligt runt röranslutningsdelarna så att basen inte syns. (Om ett rör är exponerat kan det läcka vatten.) Kontrollera att skarvarna är vända uppåt (mot taket) när isoleringen lindas på. Linda den bifogade värmeisoleringen kring röret utan mellanrum mellan inomhusenheten. enhet Sömmen måste vara riktad uppåt (mot taket). Värmeisoleringsrör (tillbehör) Koppling Flänsmutter Buntband (anskaffas lokalt) Värmeisoleringsmaterial på röret 27-SE 14 28-SE

8 Elarbete VARNING Använd specificerade kablar och fäst dem ordentligt i kopplingsplintarna. Fäst dem säkert för att förebygga skador på plintarna om kablarna utsätts för externa belastningar. Felaktig anslutning eller fixering kan resultera i brand eller något annat problem. Anslut jordkabeln. (jordningsledare) Ofullständig jordning orsakar elektriska stötar. Anslut aldrig jordkablar till gasledningar, vattenledningar, åskledare eller jordkablar för telefonledningar. Enheten ska installeras i enlighet med nationella bestämmelser för elektriska installationer. Om strömkretsen har för dålig kapacitet eller om installationen utförts felaktigt, kan det resultera i en elstöt eller brand. Under inga omständigheter får strömkabeln eller inomhus/utomhus-anslutningskabeln vara anslutna på mitten (anslutning med lödfri terminal etc.) Anslutningsproblem på platserna där ledningen är ansluten på mitten kan leda till rökutveckling eller brand. Följ installationshandboken för utomhusenheten för strömförsörjningsspecifikationer. Anslut aldrig 220 240 V ström till kopplingsplintarna ( A, B ) för styrkablar. I annat fall kommer det att inträffa ett systemfel. Skada eller repa inte sönder den strömförande ledaren och den inre isoleringen på nätkablar och kablar mellan de olika delarna när de skalas. Dragningen av elkablar ska göras så att de inte kommer i kontakt med rördelar som har mycket hög temperatur. Höljet kan smälta och resultera i en olycka. Slå inte på strömmen till inomhusenheten förrän avluftning av köldmedierören är slutförd. Kabelanslutning Specifikationer för inomhus/utomhus-anslutningskablar Strömförsörjning för inomhusenhet från utomhusenhet enhetens strömförsörjning varierar beroende på modell. enhetens strömförsörjning /utomhus-anslutningskablar* 4 1,5 mm 2 eller mer (H07 RN-F eller 60245 IEC 66)* Upp till 70 m *Antal kablar kabeltjocklek *Inklusive jordledare Anslutning av fjärrkontrollen ens ledningar, ledningar mellan inomhusenheterna 1~50 Hz 220-240 V 1~60 Hz 220 V Kabeltjocklek: 2 0,5 till 2,0 mm 2 Total kabellängd för fjärrkontrollens ledningar och Vid endast trådanslutning Upp till 500 m ledningar mellan inomhusenheterna = L + L1 + L2 + Ln Vid trådlös funktion Upp till 400 m *1 Total kabellängd för fjärrkontrollens ledningar mellan enheterna = L1 + L2 + Ln Upp till 200 m * 1 Följ den medföljande installationsmanualen för den trådanslutna fjärrkontrollen för information om fjärrkontrollen (RBC-AMS55E*). ens ledning och ledningarna mellan inomhus-/utomhusenheterna får inte vara parallella och komma i kontakt med varandra och får inte ledas i samma rör. I så fall kan problem uppstå i kontrollsystemet på grund av störningar eller andra faktorer. enhet enhet enhet enhet Anslutning av fjärrkontrollen L styrenhet L1 L2 Fjärrstyrnings ledningar mellan inomhusenheterna Ln (Max. 8 enheter) 29-SE 15 30-SE