EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr. Günter - Henle - Str. 8; D-56271 Mündersbach / Ww, Tel.: +49 (0)2680.181-0; Fax: +49 (0)2680.181-244 Internet: www.ewm.de ; E-mail: info@ewm.de Bruksanvisning S Transportvagn TROLLY 75 Läs alltid igenom bruksanvisningen före driftstart! Fara om bruksanvisningen inte läses! Aggregatet får endast användas av personer som är förtrogna med de relevanta säkerhetsföreskrifterna! Aggregaten uppfyller EU - Lågspänningsdirektiv (73/23/EEG) 2003 Med reservation för ändringar! Art. nr: 099-008176-EWM06 Aktuell per: 23.05.2003
Innehållsförteckning Sida Säkerhetsbestämmelser...S/1 För Din säkerhet...s/1 Upplysningar betr. bruksanvisningens användning...s/2 1 Tekniska data... 1/1 2 Beskrivning... 2/1 2.1 Allmänt... 2/1 2.2 Översikt... 2/2 2.2.1 Översikt grundmodul med tillval... 2/2 2.2.2 Översikt fördelning... 2/3 2.3 Beskrivning... 2/4 3 De olika delarna / Montering / Driftstart... 3/1 3.1 Användningsområde... 3/1 3.1.1 Avsedd användning... 3/1 3.2 Transport/uppställning... 3/1 3.2.1 Montering... 3/1 3.2.2 Uppställning... 3/1 3.2.3 Förflyttning... 3/2 3.3 Översikt... 3/3 3.4 Transportvagn grundmodul, TROLLY 75B1... 3/4 3.2.1 De olika delarna... 3/4 3.2.2 Montering... 3/6 3.4.3 Montering av aggregaten på transportvagnen... 3/8 3.4.3.1 Placera och lås fast svetsaggregatet resp. modulen i borrhålen i bottenplåten... 3/8 3.4.3.2 Vertikal höjdinställning... 3/9 3.4.3.3 Horisontal inställning för handtag... 3/9 3.5 Hållare för 20-hölje TROLLY 75BO1 (tillval)... 3/ 3.5.1 De olika delarna... 3/ 3.5.2 Montering... 3/11 3.6 Travers, TROLLY 75BO2 (tillval)... 3/12 3.6.1 De olika delarna... 3/12 3.6.2 Montering... 3/12 3.6.3 Montera traversen på aggregatet... 3/13 3.7 Trådmatarverk, hållare för DRIVE 4, TROLLY 75MO1 (tillval)... 3/14 3.7.1 De olika delarna... 3/14 3.7.2 Montering... 3/14 3.7.3 Montering av DRIVE 4... 3/15 3.8 Trådmatarverk, hållare för DRIVE 4L, TROLLY 75MO2 (tillval)... 3/16 3.8.1 De olika delarna... 3/16 3.8.2 Montering... 3/16 3.8.3 Montering av DRIVE 4L... 3/17 3.9 Vridbart ställ för DRIVE 4, TROLLY 75MO4 (tillval)... 3/18 3.9.1 De olika delarna... 3/18 3.9.2 Montering... 3/18 3.9.3 DRIVE 4 montera vridbart... 3/20 3. Dorn/dornplåt för vridbart ställ för DRIVE 4L, TROLLY 75MO3 (tillval)... 3/21 3..1De olika delarna... 3/21 3..2Montering... 3/22 3..3DRIVE 4L montera vridbart... 3/23 3.11 Ställ för svetsämnen, TROLLY 75TO1 (tillval)... 3/24 3.11.1 De olika delarna... 3/24 3.11.2Montering... 3/24 3.12 Fastsättning och låsning av gasflaskor... 3/26 Innehåll/1
Säkerhetsanvisningar För Din säkerhet: Underlåtenhet att respektera efterföljande säkerhetsanvisningar kan medföra livsfara! Följ arbetarskyddsföreskrifterna! Denna bruksanvisning gäller endast tillsammans med de relevanta säkerhetsföreskrifterna, särskilt arbetarskyddsföreskriften VBG 9, och bruksanvisningen till ett lämpligt svetsaggregat i vårt leveransprogram! Avsedd användning Detta aggregat är tillverkat i enlighet med den aktuella tekniska nivån samt gällande regler och normer. Det skall uteslutande användas vid drift som överensstämmer med den avsedda användningen (se kap. Driftstart / Användningsområde). Ej avsedd användning Det kan dock uppstå risker för personer, djur och sakvärden på grund av detta aggregat om det: används till annat än vad det är avsett för. sköts av outbildad personal utan sakkunskap. ändras eller byggs om på ett felaktigt sätt. Vår bruksanvisning visar dig hur du hanterar aggregatet på säkert sätt. Läs och förstå först innehållet innan du börjar med arbetet. Var och en som sysslar med skötsel, underhåll eller reparation av detta aggregat måste läsa och följa denna bruksanvisning. Detta gäller särskilt säkerhetsanvisningarna. Detta skall vid behov bekräftas med en underskrift. Dessutom skall detta följas: De gällande arbetarskyddsföreskrifterna De allmänt erkända säkerhetstekniska reglerna De gällande bestämmelserna i respektive land Säkra gasflaskan! Placera skyddsgasflaskan i avsedd öppning och säkra med låskedjor. Var försiktig vid hantering av gasflaskor. De får ej kastas eller upphettas. Säkra flaskorna, så att de inte faller omkull! Vid transport med kran ska gasflaskan avlägsnas från transportvagnen. Vid transport och placering av transportvagnen är vältskydd endast säkrat till en vinkel på. Vid förflyttning är att ta hänsyn till att golvhinder kan utgöra en fara eftersom stabiliteten därigenom särskilt riskeras. Ytterligare och kompletterande svetstekniska säkerhetsanvisningar finns i bruksanvisningen till vårt svetsaggregat. Dessutom finns där en lista över de för tillfället gällande normerna och föreskrifterna. Reparationer och modifieringar får endast utföras av auktoriserad och utbildad fackpersonal! Vid obefogat ingrepp upphör garantin att gälla! S / 1
Säkerhetsanvisningar Upplysningar betr. bruksanvisningens användning Vår bruksanvisning visar dig hur du hanterar aggregatet på säkert sätt. Läs och förstå först innehållet innan du börjar med arbetet. Denna bruksanvisning är indelad i olika kapitel. För att underlätta orienteringen hittar du i marginalen underrubriker samt här och där piktogram för särskilt viktiga textpassager, vilka beroende på viktighet är indelade i följande klasser: (Märk): Gäller för särskilda tekniska detaljer som användaren måste beakta. (OBS): (Varning): Gäller för arbets- och driftförfaranden som måste följas exakt för att undvika att aggregatet skadas eller förstörs. Gäller för arbets- och driftsförfaranden som måste följas exakt för att undvika att personer skadas och omfattar även hänvisningen "OBS". Anvisningar beträffande tillvägagångssätt samt uppräkningar som visar dig steg för steg vad du ska göra i speciella situationer känner du igen med hjälp av blickfångspunkten, t.ex.: Anslut svetsströmledningens uttag till kontakten (kap.5, G2) och säkra det. Bildbeskrivningarnas betydelse: t.ex. (C1) betyder: position C / illustration 1 i respektive kapitel t.ex. (kap.3, C1) betyder: i kapitel 3 position C / illustration 1. S / 2
1 Tekniska data Mått (LxBxH) i mm Vikt utan tillbehör Utförd enligt norm TROLLY 75 grundmodul 980 x 505 x 990 ca 34kg EN 60974 / IEC 60974 / VDE 0544 kap. 14 1/1
2 Beskrivning 2.1 Allmänt Mobil. Stadig och stabil konstruktion. Monteringsplats, montering och verkstadsinsats Ställplatser för alla nödvändiga komponenter (tillval) Bild 2/1 t.ex. TROLLY 75 med PHOENIX 500, PHOENIX DRIVE 4 och COOL71 U40 Grundmodul Travers Vridbart ställ för DRIVE 4 Abb. 2/2 z.b. TROLLY 75 med PHOENIX 500, PHOENIX DRIVE 4L och COOL71 U40 Grundmodul Travers Vridbart ställ för DRIVE 4L Bild 2/3 TROLLY 75 med TETRIX 350 AC/DC, COOL71 U40 Grundmodul Ställ för svetsämnen Bild 2/4 TROLLY 75 med TRITON 260, COOL30 U20 Grundmodul Bild 2/5 TROLLY 75 med TRITON 220 AC/DC,COOL20 U20 Grundmodul Ställ för 20-hölje Bild 2/6 TROLLY 75 med TRITON 500, COOL71 U40 Grundmodul Kranlyft (under konstruktion) 2/1
2 Beskrivning 2.2 Översikt 2.2.1 Översikt grundmodul med tillval TROLLY 75BO1 TROLLY 75MO1 TROLLY 75MO2 TROLLY 75B1 TROLLY 75MO4 TROLLY 75TO1 TROLLY 75MO3 2/1
2 Beskrivning 2.2.2 Översikt fördelning TIG MIG/MAG PHOENIX 400 / 500 med / utan kylmodul + PHOENIX DRIVE 4L PHOENIX 400 / 500 med / utan kylmodul + PHOENIX DRIVE 4 PHOENIX 400 / 500 med / utan kylmodul PHOENIX 300 med / utan kylmodul TRITON 260 med / utan kylmodul + WELDON DRIVE 4L TRITON 260 med / utan kylmodul + WELDON DRIVE 4 TRITON 400 / 500 med / utan kylmodul + WELDON DRIVE 4L TRITON 400 / 500 med / utan kylmodul + WELDON DRIVE 4 PICOTIG / TRITON 220 med / utan kylmodul TRITON 260 med / utan kylmodul TRITON 400 / 500 med / utan kylmodul TETRIX 350 AC/DC med / utan kylmodul TROLLY 75B1 Grundmodul transportvagn 090-008176-00000 TROLLY 75M1 MIG/MAG transportvagn DRIVE4 L 1) 090-008178-00000 TROLLY 75M2 MIG/MAG transportvagn DRIVE4 2) 090-008177-00000 TROLLY 71BO1 Hållare för 20-hölje 092-001793-00000 TROLLY 75BO2 Travers 092-001784-00000 TROLLY 75MO1 Hållare DRIVE4 092-001785-00000 TROLLY 75MO2 Hållare DRIVE4L 092-001802-00000 TROLLY 75MO3 Vridbart ställ DRIVE4 L 092-001786-00000 TROLLY 75MO4 Vridbart ställ DRIVE4 092-001787-00000 TROLLY 75TO1 Ställplats för svetsämnen 092-001794-00000 måste användas: 1) består av: TROLLY 75B1; 090-008176-00000 + TROLLY 75BO2; 092-001784-00000 + TROLLY 75MO2; 092-001802-00000 Tillval 2) består av: TROLLY 75B1; 090-008176-00000 + TROLLY 75BO2; 092-001784-00000 + TROLLY 75MO1; 092-001785-00000 2/1
2 Beskrivning 2.3 Beskrivning A1 B1 C1 D1 E1 Q1 P1 A1 O1 N1 D1 M1 F1 G1 H1 I1 L1 I1 J1 F1 E1 J1 K1 Bild 2/7 Trolly 75 komplett sammansatt med tillvalen: TROLLY 75BO1, 75BO2, 75MO1, 75MO2, 75MO3 Tillval utan bild: TROLLY 75MO4, TO1 2/1
2 Beskrivning Pos A1 B1 C1 D1 Beskrivning Tvärbalk för ställ till trådmatarverk DRIVE 4 eller DRIVE 4L (tillval) Travers (tillval) Plåt för vertikal höjdinställning Krokar för upphängning av tillbehör t.ex. svetsbrännare E1 Yttre borrhål för gummifötter, t.ex. följande aggregat: COOL 71U40/41; MULTIVOLT 70-500; TRITON 400/500; PHOENIX 300/400/500; TETRIX 350AC/DC (kap. 4.2.1) F1 Mellanliggande borrhål för gummifötter, t.ex. följande aggregat: COOL 30U20, TRITON 260 (kap.4.3.1) G1 Inre borrhål för gummifötter, t.ex. följande aggregat: COOL 20U20; TRITON 220 DC och AC/DC; PICOTIG 180 och 220 AC/DC (kap. 4.2.1) H1 Styrhjul I1 Fästplåt med krokar för fastsättning av aggregaten J1 Fasta hjul K1 Bärplåt till gasflaska L1 Dragavlastning till mellanslangpaket (tillval) M1 Borrhål för höjdinställning N1 Fästpunkt, fästkedja till gasflaska O1 Plåt för horisontal höjdinställning P1: Plats för svarvdorn (tillval) Q1 Svarvdorn för fastsättning av trådmatarenheterna WELDON DRIVE 4L eller PHOENIX DRIVE 4L 2/2
3.1 Användningsområde 3.1.1 Avsedd användning Denna transportvagn med tillvalen är endast lämpliga för transport av svetsaggregat MIG/MAG-, TIG- och manuell elektrodsvetsning enligt översikt i kap.2.2.2. Användning utöver detta anses som "icke avsedd användning". För uppkomna skador ansvaras icke. Vi garanterar en felfri funktion för transportvagnen endast vid användning tillsammans med aggregat som ingår i vårt leveransprogram (se Översikt kap. 2.2.2). 3.2 Transport/uppställning De punkter som nämns i kapitel 3.2.1, 3.2.2 och 3.2.3 är endast exempel. Detaljerade anvisningar skall hämtas i de allmänna och särskilda säkerhetsbestämmelserna och föreskrifterna för förhindrande av olycksfall. 3.2.1 Montering Vid monteringen av aggregaten på transportvagnen finns det risk för skador! Undvik olycksrisker genom att agera försiktigt, omtänksamt och förutseende vid monteringen på transportvagnen! Montera först kylmodulen, sedan svetsaggregatet och slutligen trådmatarverket! Använd alltid originaltillbehör och -reservdelar! 3.2.2 Uppställning Vid uppställningen av transportvagnen måste man se till att underlaget är fast. Ställ inte vagnen på ojämna ytor! Uppställningsytan får inte luta åt något håll och den måste vara jämn! Vid transport och placering av transportvagnen är vältskydd endast säkrat till en vinkel på. Var försiktig om underlaget är sandigt, lerigt, mjukt, vått eller glatt! Undvik utstickande delar som tillbehör och brännare. Det finns risk att t.ex. förbipasserande personer fastnar! Ställ inte vagnen på glödande slagg eller frätande vätskor eftersom detta kan leda till skador på hjulen! 3/1
3.2.3 Förflyttning Vid förflyttning av transportvagnen måste följande punkter beaktas: Vid transport och placering av transportvagnen är vältskydd endast säkrat till en vinkel på. Vid användningen av transportvagnen krävs det att man är försiktig! Före en förflyttning av transportvagnen måste man kontrollera att alla fästpunkter är fast monterade! Hållplåten för fastsättningen av svetsaggregatets handtag måste vara fast monterad! Var försiktig med tanke på att transportvagnens tyngdpunkt ändrar sig när den är lastad beroende på utrustning t.ex. olika gasflasksstorlekar! Undvik lutande sträckor när transportvagnen förflyttas! Underlaget som transportvagnen skjuts på måste vara jämnt, fast och torrt. Om underlaget är ojämnt (t.ex. trösklar) skall ytterligare säkring, speciellt för trådmatningen, monteras. Var försiktig om underlaget är sandigt, lerigt, mjukt, vått eller glatt! Den sträcka som skall tillryggaläggas med transportvagnen måste kontrolleras i förväg så att den är fri från hinder. Det är viktigt att se till att det finns tillräckligt med plats i synnerhet vid trånga passager t.ex. dörrar! Vid förflyttning av transportvagnen utgör föremål på golvet/marken en risk eftersom de kan utgöra en extra tipprisk! Se till att utstickande delar, som tillbehör eller svetsbrännare, inte fastnar när vagnen skjuts förbi hinder! I synnerhet när stora gasflaskor är monterade på transportvagnen skall de krafter som används vid förflyttningen beräknas på ett riktigt sätt! Kör inte vagnen på glödande slagg eller frätande vätskor eftersom detta kan leda till skador på hjulen! De kedjor som är avsedda för fastsättningen av gasflaskorna måste alltid hängas ordentligt på de krokar som är avsedda för detta och ligga an fast mot gasflaskorna! 3/2
3.3 Översikt 21 15 16 18 20 15 18 16 16 8 14 13 12 32 30 11 19 7 22 6 31 4 6 31 17 4 9 5 3 1 5 2 Bild 0 3/1 Trolly 75 demonterad med tillvalen: TROLLY 75BO1, 75BO2, 75MO1, 75MO2, 75MO3 Tillval utan bild: TROLLY 75MO4, TO1 Bild 3/2 Trolly 75 komplett monterad 3/3
3.4 Transportvagn grundmodul, TROLLY 75B1 Kontrollera att alla delar finns med i leveransen när du packat upp transportvagnen. 3.4.1 De olika delarna 11 2 9 2 3 3 6 6 12 Bild 3/3 1 5 4 7 23 22 8 Bild 3/4 3/4
Pos St. Artikelnr. Beskrivning 1 1 094-008435-00000 Bottenplåt 2 2 094-000327-00000 Styrhjul, hjul D=160x40 135kg bärighet 3 2 094-000328-00000 Fast hjul, hjul D=160x40 135kg bärighet 4 14 094-001125-00000 Förzinkade skruv M8x16 5 14 064-000560-00000 Förzinkad låsmutter 6 2 094-007524-00001 Hållplåt aggregat 7 4 094-008191-00000 Förzinkad insexskruv M8x30 8 4 064-000586-00000 Förzinkad underläggsbricka M8 9 1 094-008436-00001 Flaskhållarplåt 18 094-000724-00000 Förzinkad insexskruv M8x 23 1 094-000178-00000 Kedja 11 1 094-008437-00001 Höjdinställningsplåt 12 1 094-008438-00000 Hållplåt 13 1 094-008473-00000 Gummiinlägg för hållplåt 22 4 064-000793-00000 Förzinkad underläggsbricka M8/8,5x20x1,25 3/5
3.4.2 Montering Skruva fast flaskhållarplåten (9) med insexskruvarna M8x () i bottenplåten (1). (se även ill. 3/1) 9 1 Bild 3/5 4/5 2 1 4/5 3 Skruva fast de fasta hjulen (3) och styrhjulen (2) med skruvarna (4) och muttrarna (5) i bottenplåten (1). (se även ill. 3/1) 4/5 2 Bild 3/6 4/5 3 11 Skruva fast höjdinställningsplåten (11) med insexskruvarna M8x () på flaskhållarplåten (9). (se även ill. 3/1) Höjden på inställningsplåten beror på de svetsaggregat resp. moduler som skall transporteras. Borrhål motsvarande höjden finns på flaskhållarplåten (9). (Se 3.4.3.2) 9 Bild 3/7 3/6
12 13 Dra av skyddsfolien på gummiinlägget (13). Sätt fast gummiinlägget (13) på hållarplåten (12). Bild 3/8 9 11 8/ 8/ 12/13 Skruva fast hållarplåten på höjdinställningsplåten (11) med insexskruvarna M8x () och underläggsbrickorna M8 (8). (se även ill. 3/1) Hållarplåten är försedd med långa borrhål för att kunna anpassas till de aggregat som skall transporteras. (Se 3.4.3.3) Bild 3/9 Montera hållarplåten för aggregatet (6) med insexskruvarna M8x30 (7) och underläggsbricka M8 (22) på bottenplåten (1). (se även ill. 3/1) Läget för hållarplåten (6) beror på storleken på de aggregat resp. moduler som skall transporteras (Se 3.4.3.1). 1 7/22 7/22 6 Bild 3/ Kontrollera att alla skruvar och förbindelser är OK efter monteringen. 3/7
3.4.3 Montering av aggregaten på transportvagnen Kombinationsmöjligheterna för montering av aggregat och moduler (t.ex. COOL 30 U20 eller MULTIVOLT 70-500) med hänsyn till transportvagnens möjligheter och tillval beskrivs i översikten i kap. 2.2.2. 3.4.3.1 Placera och lås fast svetsaggregatet resp. modulen i borrhålen i bottenplåten. D2 A2 B2 A2 B2 C2 B2 A2 B2 A2 E2 Bild 3/11 E2 Bild 3/12 E2 Montera svetsaggregat resp. modul Bild 3/13 Ställ svetsaggregat resp. modul (t.ex. COOL 30 U20 eller COOL 71 U40/41) med gummifötterna i de därför avsedda borrhållen: Placera TRITON 400/500, TETRIX 350 AC/DC och PHOENIX 300/400/350 eller COOL 71 U40/41 och MULTIVOLT 70-500 i de yttre borrhålen (A2). Placera TRITON 260 eller COOL 30 U20 i de mellanliggande borrhålen (B2). Placera TRITON 220 DC eller AC/DC, PICOTIG 180 eller 220 AC/DC eller COOL 20 U20 i de inre borrhålen (C2). Haka i hållplåten (E2) i de för detta ändamål avsedda hålen på aggregatet, skjut in till anslag (se även ill. 3/12 urhakad och ill.3/13 ihakad) och skruva åt med insexsskruvarna (D2). 3/8
Montera svetsaggregatet med modul Placera modulen med gummifötterna i de därför avsedda borrhålen (bild 3/11), COOL 71 U40/41 eller MULTIVOLT 70-500 COOL 30 i de yttre borrhålen (A2) eller COOL 30 U20 i de mellanliggande borrhålen (B2), COOL 20 U20 i de inre borrhålen (C2). Haka i hållplåten (E2) i de för detta ändamål avsedda hålen på aggregatet, skjut in till anslag (se även ill. 3/12 urhakad och ill.3/13 ihakad) och skruva åt med insexsskruvarna (D2). Montera svetsaggregatet på modulen med de snäppförslutningar som finns på modulen (se bruksanvisning tillbehörskomponenter). 3.4.3.2 Vertikal höjdinställning A3 B3 Bild 3/14 Bild 3/15 Plåten (A3) för höjdinställning är vertikalt inställbar och skruvas fast i motsvarande borrhål på flaskhållarplåten. t.ex. för svetsaggregat TETRIX 350 AC/DC monteras hållarplåten fast i borrhålen näst högst upp med sexkantskruvarna (B3) på flaskhållarplåten. 3.4.3.3 Horisontal inställning för handtag A4 B4 Bild 3/16 Bild 3/17 För att kunna montera den horisontalt inställbara hållarplåten måste svetsaggregatets handtag skruvas bort (bild 3/16). Hållarplåten måste skjutas med hjälp av de långa borrhålen (A4) tills hålen (B4) stämmer med borrhålen på handtaget. När hållarplåten är monterad måste handtaget skruvas fast så att hållarplåten sitter fastklämd mellan handtag och svetsaggregat (bild 3/17). För 20-hölje som t.ex. TRITON 220 med COOL 20U20 måste specialtillvalet TROLLY BO1 användas (innehåller speciell hållarplåt och aggregathållarplåtar). 3/9
3.5 Hållare för 20-hölje TROLLY 75BO1 (tillval) Kontrollera att alla delar finns med i leveransen när du packat upp. 3.5.1 De olika delarna 30 32 31 31 Bild 3/18 (snarlik bild) Pos St. Artikelnr. Beskrivning 30 1 094-008821-00000 Hållarplåt för 20-hölje 31 2 094-008131-00000 Aggregathållarplåt för 20-hölje 32 1 094-008843-00000 Gummiinlägg för hållarplåt 20-hölje 3/
3.5.2 Montering 30 32 Dra av skyddsfolien på gummiinlägget (32). Sätt fast gummiinlägget (32) på hållarplåten (30). Bild 3/19 9 11 Bild 3/20 8/ 8/ 30/32 Skruva fast hållarplåten (30) på höjdinställningsplåten (11) med insexskruvarna M8x () och underläggsbrickorna M8 (8). (se även ill. 3/1) Insexskruvar och underläggsbrickor finns i grundmodulen för transportvagnen. Hållarplåten är försedd med långa borrhål för att kunna anpassas till de aggregat som skall transporteras. (Se 3.4.3.2) Montera hållarplåten för aggregatet (31) med insexskruvarna M8x30 (7) och underläggsbricka M8 (22) på botten (1). (se även ill. 3/1) Insexskruvar och underläggsbrickor finns i grundmodulen för transportvagnen. (Se 3.4.3.1) 1 7/22 31 7/22 Bild 3/21 Kontrollera att alla skruvar och förbindelser är OK efter monteringen. Driftstart se 3.4.3 3/11
3.6 Travers, TROLLY 75BO2 (tillval) Kontrollera att alla delar finns med i leveransen när du packat upp. 3.6.1 De olika delarna 14 Bild 3/22 Pos St. Artikelnr. Beskrivning 14 1 094-008455-00000 Travers 4 094-000724-00000 Förzinkad insexskruv M8x 3.6.2 Montering 14 12 Skruva fast traversen (14) med insexskruvarna M8x () på hållarplåten (12). (se även bild 3/1 ) Bild 3/23 Kontrollera att alla skruvar och förbindelser är OK efter monteringen. 3/12
3.6.3 Montera traversen på aggregatet A5 Bild 3/24 A5 För att kunna montera svetsaggregatet och traversen måste svetsaggregatets handtag skruvas bort (bild 3/24). Borrhålen på traversen måste stämman med gängorna på handtaget. Handtaget måste skruvas fast så att traversen sitter fastklämd mellan handtag och svetsaggregat (bild 3/25). Bild 3/25 3/13
3.7 Trådmatarverk, hållare för DRIVE 4, TROLLY 75MO1 (tillval) Kontrollera att alla delar finns med i leveransen när du packat upp. 3.7.1 De olika delarna 15 15 17 16 Bild 3/26 Pos St. Artikelnr. Beskrivning 15 2 094-008862-00000 Tvärbalksplåt 16 4 094-007803-00000 Förzinkad insexskruv M8x16 17 1 094-007319-00003 Dragavlastning 2 094-000724-00000 Förzinkad insexskruv M8x 3.7.2 Montering 15 15 Skruva fast tvärbalksplåten (15) med insexskruvarna M8x16 (16) på traversen (14). (se även ill. 3/1) 16 16 Bild 3/27 9 17 Montera dragavlastningen (17) med insexskruvarna M8x () på flaskhållarplåten (9). (se även ill. 3/1) Bild 3/28 Kontrollera att alla skruvar och förbindelser är OK efter monteringen. 3/14
3.7.3 Montering av DRIVE 4 A6 A6 Placera trådmatarverket DRIVE4 på tvärbalksplåten (A6) (bild 3/29 o. 3/30) Dra mellanslangpaketet genom dragavlastningen och lås genom att vrida åt höger (bild 3/31) Bild 3/29 A6 A6 Bild 3/30 Bild 3/31 3/15
3.8 Drahtvorschubkoffer Halterung für DRIVE 4L, TROLLY 75MO2 (Option) Kontrollera att alla delar finns med i leveransen när du packat upp transportvagnen. 3.8.1 De olika delarna 18 18 17 16 Bild 3/32 Pos St. Artikelnr. Beskrivning 18 2 094-008863-00000 Tvärbalksplåt 16 4 094-007803-00000 Förzinkad insexskruv M8x16 17 1 094-007319-00003 Dragavlastning 2 094-000724-00000 Förzinkad insexskruv M8x 3.8.2 Montering 18 18 Skruva fast tvärbalksplåten (18) med insexskruvarna M8x16 (16) på traversen (14). (se även ill. 3/1) Bild 3/33 16 16 9 17 Montera dragavlastningen (17) med insexskruvarna M8x () på flaskhållarplåten (9). (se även ill. 3/1) Bild 3/34 Kontrollera att alla skruvar och förbindelser är OK efter monteringen. 3/16
3.8.3 Montering av DRIVE 4L A8 A8 Placera trådmatarverket DRIVE4L på tvärbalksplåten (A8) (bild 3/35 o. 3/36) Dra mellanslangpaketet genom dragavlastningen och lås genom att vrida åt höger (bild 3/37) Bild 3/35 A8 A8 Bild 3/36 Bild 3/37 3/17
3.9 Vridbart ställ för DRIVE 4, TROLLY 75MO4 (tillval) Kontrollera att alla delar finns med i leveransen när du packat upp. 3.9.1 De olika delarna 29 27 26 27 28A 17 25 28B 24 Bild 3/38 Pos St. Artikelnr. Beskrivning 24 2 094-008486-00000 Hållarplåt vridbord 25 1 094-001147-00002 Plåt trådmatarenhet 26 4 064-000580-00000 Sexkantmutter M5 27 7 064-000582-00000 Underläggsbricka M5 28 A/B 1 094-0066-00000 Vridbord, under- och överdel 29 3 064-000635-00000 Sexkantskruv M5x20MM 17 1 094-007319-00003 Dragavlastning 6 094-000724-00000 Förzinkad insexskruv M8x 3.9.2 Montering 24 24 14 Skruva (dra inte åt) vridbordets hållarplåt (24) med insexskruvarna () på traversen (14). Bild 3/39 24 A 14 24 B B Die in Abb. 3/21 markierten Bohrungen (A) der Traverse (14) und (B) der Haltebleche dienen zur Befestigung des Unterteils (28A) vom Drehkranz (28) Bild 3/40 3/18
28A 24 29/27 29/27 Skruva fast vridbordets underdel (28A) med sexkantskruvarna (29) och underläggsbrickorna (27) på traversen (14) resp. hållarplåten (24). Dra åt insexskruvarna () på traversen (14) (se bild 3/39, 3/40 o. 3/41) 14 Bild 3/41 24 C 28B C 28A C C Sätt vridbordets överdel (28B) på underdelen (28A). (se bild 3/42). Överdelens (28B) borrhål (C) används för skruvarna för trådmatarenhetens plåt (25) (se även bild 3/43) Bild 3/42 25 Stick in trådmatarenhetens plåt (25) i borrhålen (C) för vridbordets överdel (28B). Skruva fast plåten (25) på vridbordets överdel (28B) med sexkantmuttrarna (26) och underläggsbrickorna (27). (se bild 3/42 o. 3/43). Bild 3/43 9 17 Montera dragavlastningen (17) med insexskruvarna M8x () på flaskhållarplåten (9). (se även ill. 3/1) Bild 3/44 Kontrollera att alla skruvar och förbindelser är OK efter monteringen. 3/19
3.9.3 DRIVE 4 montera vridbart A7 A7 A7 A7 Placera trådmatarverket DRIVE4 med gummifötterna i borrhålen (A7) på plåten (bild 3/45 o. 3/46) Dra mellanslangpaketet genom dragavlastningen och lås genom att vrida åt höger (bild 3/47) Bild 3/45 A7 A7 A7 A7 Bild 3/46 Bild 3/47 3/20
3. Dorn/dornplåt för vridbart ställ för DRIVE 4L, TROLLY 75MO3 (tillval) Kontrollera att alla delar finns med i leveransen när du packat upp. 3..1 De olika delarna 19 (20) 16 17 21 Bild 3/48 Pos St. Artikelnr. Beskrivning 19 1 094-008454-00000 Hållarplåt dorn kompl. inkl. pos 20 kontaktuttag svarvdorn 16 4 094-007803-00000 Förzinkad insexskruv M8x16 17 1 094-007319-00003 Dragavlastning 2 094-000724-00000 Förzinkad insexskruv M8x 20 1 094-007371-00002 Kontaktuttag, svarvdorn (slitagedel) 21 1 094-007483-00004 Svarvdorn 3/21
3..2 Montering 16 16 Skruva fast hållarplåten för dornen (19) med insexskruvarna (16) på traversens (14) undersida. (se även ill. 3/1) 14 19 Bild 3/49 21 Anslut svarvdornen (21) i hållarplåtens kontaktuttag (19). (se även ill. 3/1) 16 14 Bild 3/50 9 17 Montera dragavlastningen (17) med insexskruvarna M8x () på flaskhållarplåten (9). (se även ill. 3/1) Bild 3/51 Kontrollera att alla skruvar och förbindelser är OK efter monteringen. 3/22
3..3 DRIVE 4L montera vridbart A9 Placera trådmatarverket DRIVE4L med kontakten på undersidan på dornen (A9) (bild 3/52 o. 3/53) Dra mellanslangpaketet genom dragavlastningen och lås genom att vrida åt höger (bild 3/54) Bild 3/52 A9 Bild 3/53 Bild 3/54 3/23
3.11 Ställ för svetsämnen, TROLLY 75TO1 (tillval) Kontrollera att alla delar finns med i leveransen när du packat upp. 3.11.1 De olika delarna 33 34 36 35 7 8 Bild 3/55 Pos St. Artikelnr. Beskrivning 33 1 094-008144-00001 Rör 34 1 094-008145-00001 Rörklämma 35 1 094-008146-00001 Skyddslock, rör med borrhål 36 1 094-008146-00000 Skyddslock, rör 7 1 094-008191-00000 Förzinkad insexskruv M8x30 1 094-000724-00000 Förzinkad insexskruv M8x 8 1 064-000586-00000 Förzinkad underläggsbricka M8 3.11.2 Montering Skruva fast skyddslocket (35) med sexkantskruven () och underläggsbricka (8) i gängan på bottenplåten (1). 35 /8 1 Bild 3/56 3/24
Skruva fast rörklämman (34) med sexkantskruven (7) i gängan på höjdinställningsplåten (11). 7 34 11 Bild 3/57 36 33 Stick in röret (33) i skyddslocket (35) som sitter fast i bottenplåten. Placera röret (33) i rörklämman (34). Stäng rörklämman (34). Sätt fast skyddslocket (36) på det monterade röret. 34 35 Bild 3/58 Kontrollera att alla skruvar och förbindelser är OK efter monteringen. 3/25
3.12 Fastsättning och låsning av gasflaskor Ställ gasflaskorna på bärplåten (kap. 2, K1) Gasflaskorna skall låsas fast med kedjan. Se till att kedjorna ligger an fast mot gasflaskorna. Stora flaskor med 50 l och 300 bar är i allmänhet inte tillåtna. TROLLY 75 Gasflaska 20L max. 200 bar Gasflaska 20L max. 300 bar Gasflaska 50L max. 200 bar Gasflaska 50L max. 300 bar 1x 1x 1x Generellt icke tillåtet 3/26