SV PRESTANDADEKLARATION i enlighet med Bilaga III i förordning (EU) nr 305/2011 (Byggproduktförordning) Hilti brandskyddsmanschett CFS-C nr Hilti CFS 0843-CPD-0101 1. Produkttypens unika identifikationskod: Hilti brandskyddsmanschett CFS-C 2. Avsedd användning/avsedda användningar: Brandskydds- och tätningsprodukt för genomföringstätningar, se ETA-10/0403 (28.06.2013) Rörgenomföringar Plaströr Tillämpningsområdet måste följa innehållet i relaterad ETA-10/0403 3. Tillverkare: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Furstendömet Liechtenstein 4. System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda: System 1 5. Europeiskt bedömningsdokument: ETAG nr 026-1 och ETAG nr 026-2 Europeisk teknisk bedömning: ETA-10/0403 (28.06.2013) Tekniskt bedömningsorgan: OIB Austrian Institute of Construction Engineering Anmält/anmälda organ: UL International (UK) Ltd, nr 0843 6. Angiven prestanda: Väsentlig egenskap Angiven prestanda/harmoniserad teknisk specifikation Reaktion vid brandpåverkan Klass F i enlighet med EN 13501-1 Brandmotstånd Brandmotstånd och tillämpningsområde i enlighet med EN 13501-2. Se Bilaga Luftgenomtränglighet Testat enligt EN 1026. Se Bilaga Vattengenomtränglighet Testat i enlighet med ETAG 026-2 Bilaga C (med Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR). Se Bilaga Farliga ämnen Se Bilaga Skydd mot buller Testat enligt EN ISO 140-3, EN ISO 717-1 och EN ISO 20140-10. Se Bilaga Hållbarhet och brukbarhet Z 2, i enlighet med ETAG 026-2, EOTA teknisk rapport - TR024 Övrigt Ej tillämpbart/ingen prestanda bestämd Prestandan för ovanstående produkt överensstämmer med den angivna prestandan. Denna prestandadeklaration har utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 på eget ansvar av den tillverkare som anges ovan. Undertecknad på tillverkarens vägnar av: Martin Althof Kvalitetschef Affärsenhet kemikalier Hilti Corporation Schaan, mars 2016 DoP_sv_03-00_000000001217_Hilti CFS 0843-CPD-0101
2.3 Luftgenomtränglighet Lufttäthet för en enkel genomföring med ett plaströr, brandskyddat med Hilti brandskyddsmanschett CFS-C kan endast uppnås när ringspalten tätats med fogmassa, t.ex. med Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR. För Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR har gasgenomträngligheten gällande gaserna syre, kväve (N 2 ), koldioxid (CO 2 ) och CH 4 (metan) testats enligt principerna i EN 1026 för en akrylfogmassatjocklek på 10 mm. Följande flödeshastigheter per område (q/a) har uppnåtts för de givna lufttrycksskillnaderna (Δp). Flödeshastighetsindexet anger typen av gas: Gasgenomtränglighet för Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR Δp q/a luft q/a N 2 q/a CO 2 q/a CH 4 [Pa] [m 3 /(h m 2 )] [m 3 /(h m 2 )] [m 3 /(h*m 2 )] [m 3 /(h*m 2 )] 50 1,9E-06 1,1E-06 6,4E-05 4,3E-05 250 9,7E-06 5,5E-06 3,2E-04 2,1E-04 De angivna värdena avser en kropp av ren Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR utan någon genomföringsinstallation. För ringspalter tätade med cementbruk eller gipsputs har ingen prestanda fastställts. 2.4 Vattengenomtränglighet Vattentäthet för en enkel genomföring med ett plaströr, brandskyddat med Hilti brandskyddsmanschett CFS-C kan endast uppnås när den ringformiga spalten har tätats med fogmassa, t.ex. med Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR. Vattengenomträngligheten för Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR har testats enligt de principer som anges i Bilaga C i ETAG 026-2. Provet bestod av 2 mm Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR (torr filmtjocklek) på stenull. Testresultat: vattentät till 1000 mm vattentryck eller 9806 Pa. För ringspalter tätade med cementbruk eller gipsputs har ingen prestanda fastställts. 2.5 Farliga ämnen Enligt tillverkarens försäkran har produktspecifikationen jämförts med förteckningen över farliga ämnen från Europeiska kommissionen för att verifiera att den inte innehåller sådana ämnen över de godtagbara gränserna. En skriftlig förklaring i detta avseende lämnades av ETA-innehavaren. Utöver de särskilda paragraferna om farliga ämnen i detta europeiska tekniska godkännande, kan det finnas andra krav som gäller de produkter som omfattas av direktivet (t.ex. införlivad EU-lagstiftning samt nationella lagar, förordningar och andra författningar). För att uppfylla kraven i direktivet om byggprodukter måste dessa krav också följas, när och var de tillämpas.
2.9 Luftburen ljudisolering Luftburen ljudisolering för en enkel genomföring med ett plaströr som brandskyddats med Hilti brandskyddsmanschett CFS-C kan endast uppnås när ringspalten har tätats. Det ska noteras att värdena som anges i 2.9.1 endast gäller om ringspalten tätats med mineralull som fyllnadsmaterial (vilket inte är nödvändigt i samtliga fall för brandmotstånd se Bilaga C). 2.9.1 Ringspalttätning med Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR Testrapporter gällande bullerreducering enligt EN ISO 140-3, EN ISO 20140-10 och EN ISO 717-1 har tillhandahållits. De akustiska testen utfördes i en flexibel vägg och i en styv vägg. Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR testades som tätning runt ett stålrör, fyllt med betong. Tätningen var 50 mm bred (ringspalt) och bestod av en mineralullskärna på 160 mm, täckt av 20 mm Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR på båda sidor (styv vägg) och 50 mm mineralull täckt av 25 mm på båda sidor (flexibel vägg). Denna installation simulerar en linjär fog samt en enkel genomföringstätning. Området för Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR var 0,0236 m². De akustiska egenskaperna hos själva väggarna har inte mätts. Enligt dessa testrapporter är de enskilda sifferbetygen: Flexibel vägg: Viktad elementnormaliserad nivåskillnad: D n,w = 60 db Från detta D n,w beräknas viktat ljudreduktionstal till: R w = 53 db Uppbyggnad av den flexibla väggen: 2 x 12,5 mm gipsskivor på båda sidor om en 50 mm metallregelstomme. Tomrummet har fyllts med en 50 mm mineralullsskiva. Styv vägg: Viktad elementnormaliserad nivåskillnad: D n,w = 58 db Från detta D n,w beräknas viktat ljudreduktionstal till: R w = 51 db Uppbyggnad av den styva väggen: 200 mm tjock betongvägg med en densitet på 2000 kg/m³ som har rappats på båda sidor. Det bör noteras att båda ovanstående nämnda resultaten gäller den totala väggkonstruktionen för storlek S = 1,25 m x 1,50 m (= 1,88 m²), dvs. den givna väggen med 0,0236 m² Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR. 2.9.2 Ringformig spalttätning med cementbruk Testrapporter gällande bullerreducering enligt EN ISO 140-3, EN ISO 20140-10 och EN ISO 717-1 har tillhandahållits. De akustiska testerna utfördes i en styv vägg. Resultaten gäller även för golv av minst samma tjocklek. Cementbruket testades som ett block med måtten 500 x 600 x 175 mm i en vägg på 1,25 x 1,50 m. Området för cementbruket var 0,30 m². De akustiska egenskaperna hos själva väggarna har inte mätts. Enligt dessa testrapporter är de enskilda sifferbetygen:
Viktad elementnormaliserad nivåskillnad: D n,w = 59 db Från detta D n,w beräknas viktat ljudreduktionstal till: R w = 52 db Uppbyggnad av den styva väggen: 175 mm tjock murverksvägg med en densitet på 2000 kg/m³ som har rappats på båda sidor. Det bör noteras att båda ovanstående nämnda resultaten gäller den totala väggkonstruktionen för storlek S = 1,25 m x 1,50 m (= 1,88 m²), dvs. den givna väggen med 0,30 m² cementbruk. För mindre tätningar med cementbruk i en vägg av samma storlek kommer värdena att vara högre. A.2 Förkortningar använda i ritningar Förkortning A 1 A 2 A 3 B C C 1 d C E F s 1 t A2 t C t E Beskrivning Hilti brandskyddsmanschett CFS-C Ringformig spalttätning Ringformig spalttätning med gipsputs eller cementbruk Fyllnadsmaterial (mineralull) Plaströr List för akustisk frikoppling Rördiameter (nominell utvändig diameter) Byggelement (vägg, golv) Fastsättning av manschetten Minsta avstånd mellan enkla genomföringstätningar Tjocklek på Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR Rörets väggtjocklek Tjocklek på byggelement B.5 Mineralull Lösa mineralullsprodukter lämpliga för att användas som fyllnadsmaterial för Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR Produkt Tillverkare Specifikation Heralan LS Knauf Insulation GmbH Produktdatablad från Knauf Isover SL lösull Saint-Gobain ISOVER Produktdatablad från Isover Isover Universal- Stopfwolle Saint-Gobain ISOVER Produktdatablad från Isover Rockwool RL Rockwool Produktdatablad från Rockwool Paroc Pro lösull Paroc OY AB Produktdatablad från Paroc
BILAGA C BRANDMOTSTÅNDSKLASSIFICERING FÖR GENOMFÖRINGSTÄTNINGAR GJORDA AV HILTI BRANDSKYDDSMANSCHETT CFS-C C.1 Flexibla och styva väggar enligt 1.2.1, minsta väggtjocklek 100 mm Genomföringstätning: Enkel genomföring, Hilti brandskyddsmanschett CFS-C på båda sidor, ringspalt tätad med antingen gipsputs (A 3 ) längs väggens hela tjocklek eller med Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR (A 2 ) på båda sidor med ett djup på minst 25 mm från väggytan. För styva väggar kan cementbruk användas som ett alternativ till gipsputs. Tätningen kan fyllas med mineralull. Minsta avstånd mellan manschetter/ringspalt (s 1 ): 200 mm; Bredd på ringspalt: öppningsdiametern bör inte vara större än manschettens ytterdiameter för att möjliggöra en säker fastsättning av manschetten i väggen. Manschetter fästa med (F) och gängstänger M8 genom väggen fastsatta med muttrar på båda sidor av väggen. För styva väggar med hög densitet kan metallexpandrar med minst Ø 8 mm användas som alternativ. För minsta antal, se tabellen nedan. Akustisk frikoppling: största tjocklek 5 mm (C 1 - används tillsammans med gipsputs eller murbruk). Ringformig spalttätning Gipsputs (A 3 ) Gipsputs (A 3 ) tillsammans med akustisk frikoppling (C 1 )
Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR (A 2 ) Gipsputs eller cementbruk (A 3 ) Gipsputs eller cementbruk (A 3 ) tillsammans med akustisk frikoppling (C 1 ) Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR (A 2 )
Genomföringsledningar C.1.1 PVC-U-rör enligt EN ISO 15493, EN ISO 1452 och DIN 8061/8062 (A 1) 50 2,4 5,6 CFS-C 50/1,5 2 EI 120-U/C 63 3,0 4,7 CFS-C 63/2 2 EI 120-U/C 75 2,2 3,6 CFS-C 75/2,5 3 EI 120-U/C 90 2,7 4,3 CFS-C 90/3 3 EI 120-U/C 110 1,8 2,2 CFS-C 110/4 4 EI 90-U/C 110 2,2 8,1 CFS-C 110/4 4 EI 120-U/C 125 3,7 6,0 CFS-C 125/5 4 EI 90-U/C 125 6,0 CFS-C 125/5 4 EI 120-U/C 160 2,5 11,8 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C Resultaten gäller också för PVC-C-rör enligt EN 1566-1 1 och PVC-U-rör enligt EN 1329-1 2 och EN 1453-1 2. C.1.2 PE-rör enligt EN ISO 15494 och DIN 8074/8075 (A 1) 50 2,9 4,6 CFS-C 50/1,5 2 EI 120-U/C 63 1,8 5,8 CFS-C 63/2 2 EI 120-U/C 75 1,9 6,8 CFS-C 75/2,5 3 EI 120-U/C 90 2,2 8,2 CFS-C 90/3 3 EI 120-U/C 110 2,7 10,0 CFS-C 110/4 4 EI 120-U/C 125 3,1 7,1 CFS-C 125/5 4 EI 120-U/C 160 2,5 11,8 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C C.1.3 PE-rör enligt EN 1519-1 3. (A 1) 50 3,0 CFS-C 50/1,5 2 EI 120-U/C 63 3,0 CFS-C 63/2 2 EI 120-U/C 75 3,0 CFS-C 75/2,5 3 EI 120-U/C 90 3,5 CFS-C 90/3 3 EI 120-U/C 110 4,2 CFS-C 110/4 4 EI 120-U/C 125 4,8 CFS-C 125/5 4 EI 120-U/C 160 6,2 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C Resultaten gäller också för PE-rör enligt EN 12201-2 och EN 12666-1. 1 Det rekommenderas att använda endast gipsputs eller cementmurbruk som ringformig spalttätning för PVC-C-rör tillsammans med akustisk frikoppling enligt B.6 2 3 I Tyskland måste rören dessutom uppfylla DIN 19531-10 I Tyskland måste rören dessutom uppfylla DIN 19535-10.
C.2 Styva väggar enligt 1.2.1, minsta väggtjocklek 150 mm Genomföringstätning: Enkel genomföring, Hilti brandskyddsmanschett CFS-C på båda sidor (A 1), ringspalt fylld med Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR (A 2) med ett djup på minst 10 mm från väggens yta, med mineralull som fyllnadsmaterial. Minsta avstånd mellan manschetter/ringspalt (s 1): 200 mm; Bredd på ringspalt: öppningsdiametern bör inte vara större än manschettens ytterdiameter för att möjliggöra en säker fastsättning av manschetten i väggen om inget annat anges i tabellerna nedan. Manschetter fästa med (F) och metallexpandrar med minst Ø 8 mm. För styva väggar med låg densitet ska gängstänger M8 genom väggen fixerade med muttrar på båda sidor av väggen användas. För minsta antal se tabellen nedan. Se C.1. för ytterligare konstruktionsdetaljer Genomföringsledningar C.2.1 PVC-U-rör enligt EN ISO 15493, EN ISO 1452 och DIN 8061/8062 Avstånd mellan rör och tätningens kant i vägg (bredd på ringspalt): 10 mm (A 1) 50 1,8 CFS-C 50/1,5 2 EI 180-U/C 160 3,2 11,9 CFS-C 160/6 4 EI 180-U/C Resultaten gäller också för PVC-C-rör enligt EN 1566-11 och PVC-U-rör enligt EN 1329-1 2 och EN 1453-1 2. C.2.2 PE-rör enligt EN ISO 15494 och DIN 8074/8075 Avstånd mellan rör och tätningens kant i vägg (bredd på ringspalt): 10 mm (A 1) 50 2,9 CFS-C 50/1,5 2 EI 180-U/C 160 4,0 14,6 CFS-C 160/6 4 EI 180-U/C
C.3 Styvt golv enligt 1.2.1 Genomföringstätning: Enkel genomföring, Hilti brandskyddsmanschett CFS-C på undersidan av golvet, ringspalt fylld antingen med gipsputs eller cementbruk (A 3 ) längs golvets hela tjocklek eller Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR (A 2 ) på båda sidor med ett djup på minst 10 mm från väggens yta, med mineralull som fyllnadsmaterial Minsta avstånd mellan manschetter/ringspalt (s 1 ): 200 mm Bredd på ringspalt: öppningsdiametern bör inte vara större än manschettens ytterdiameter för att möjliggöra en säker fastsättning av manschetten i golvet om inget annat anges i tabellerna nedan. Manschetter fastsatta med (se tabellen nedan för minsta antal) och metallexpandrar med minst Ø 6 mm (upp till manschettstorlek 110/4 och minst Ø 8 mm (från manschettstorlek 125/5 till 250/10 ). För styva golv med låg densitet ska gängstänger M8 genom golvet fixerade med muttrar på båda sidor av golvet användas. Akustisk frikoppling: största tjocklek 5 mm (C 1 - används tillsammans med gipsputs eller bruk). Ringformig spalttätning Cementbruk (A 3 ) Cementbruk (A 3 ) tillsammans med akustisk frikoppling (C 1 ) Hilti akryl brandfogmassa CFS-S ACR (A 2 )
C.3.1 Styvt golv typ A enligt 1.2.1 (densitet 2400 kg/m 3 ), minsta golvtjocklek 200 mm Genomföringsledningar C.3.1.1 PVC-U-rör enligt EN ISO 15493, EN ISO 1452 och DIN 8061/8062 Avstånd mellan rör och tätningens kant i golv (bredd på ringspalt): 11 mm 50 2,4 5,6 CFS-C 50/1,5 2 EI 180-U/C 63 3,0 4,7 CFS-C 63/2 2 EI 180-U/C 75 2,2 3,6 CFS-C 75/2,5 3 EI 180-U/C 90 2,7 4,3 CFS-C 90/3 3 EI 180-U/C 110 1,8 8,1 CFS-C 110/4 4 EI 180-U/C 125 3,7 6,0 CFS-C 125/5 4 EI 180-U/C 160 2,5 11,8 CFS-C 160/6 4 EI 180-U/C Resultaten gäller också för PVC-C-rör enligt EN 1566-11 och PVC-U-rör enligt EN 1329-1 2 och EN 1453-1 2. C.3.1.2 PE-rör enligt EN ISO 15494 och DIN 8074/8075 Avstånd mellan rör och tätningens kant i golv (bredd på ringspalt): 11 mm 50 2,9 4,6 CFS-C 50/1,5 2 EI 180-U/C 63 1,8 5,8 CFS-C 63/2 2 EI 180-U/C 75 1,9 6,8 CFS-C 75/2,5 3 EI 180-U/C 90 2,2 8,2 CFS-C 90/3 3 EI 180-U/C 110 2,7 10,0 CFS-C 110/4 4 EI 180-U/C 125 3,1 7,1 CFS-C 125/5 4 EI 180-U/C 160 4,0 9,1 CFS-C 160/6 4 EI 180-U/C
C.3.2 Styvt golv typ A enligt 1.2.1 (densitet 2400 kg/m 3 ), minsta golvtjocklek 150 mm Genomföringsledningar C.3.2.1 PVC-U-rör enligt EN ISO 15493, EN ISO 1452 och DIN 8061/8062 Bredd på ringspalt: öppningsdiametern bör inte vara större än manschettens ytterdiameter för att möjliggöra en säker fastsättning av manschetten i golvet. 50 2,4 CFS-C 50/1,5 2 EI 120-U/C 75 2,2 CFS-C 75/2,5 3 EI 120-U/C 90 2,7 CFS-C 90/3 3 EI 120-U/C 125 3,7 CFS-C 125/5 4 EI 120-U/C 160 2,5 11,8 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C Resultaten gäller också för PVC-C-rör enligt EN 1566-11 och PVC-U-rör enligt EN 1329-1 2 och EN 1453-1 2. C.3.2.2 PE-rör enligt EN ISO 15494 och DIN 8074/8075 Bredd på ringspalt: öppningsdiametern bör inte vara större än manschettens ytterdiameter för att möjliggöra en säker fastsättning av manschetten i golvet. 75 1,9 6,8 CFS-C 75/2,5 3 EI 120-U/C 160 4,0 9,1 CFS-C 160/6 4 EI 90-U/C 160 9,1 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C C.3.2.3 PE-rör enligt EN 1519-1 3 Bredd på ringspalt: öppningsdiametern bör inte vara större än manschettens ytterdiameter för att möjliggöra en säker fastsättning av manschetten i golvet. 50 3,0 CFS-C 50/1,5 2 EI 120-U/C 63 3,0 CFS-C 63/2 2 EI 120-U/C 75 3,0 CFS-C 75/2,5 3 EI 120-U/C 90 3,5 CFS-C 90/3 3 EI 120-U/C 110 4,2 CFS-C 110/4 4 EI 120-U/C 125 4,8 CFS-C 125/5 4 EI 120-U/C 160 6,2 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C Resultaten gäller också för PE-rör enligt EN 12201-2 och EN 12666-1.
C.3.2.4 PVC-U-rör enligt EN ISO 15493, EN ISO 1452 och DIN 8061/8062 Avstånd mellan rör och tätningens kant i golv (bredd på ringspalt): 10 mm 50 1,8 CFS-C 50/1,5 2 EI 180-U/C 160 3,2 11,9 CFS-C 160/6 4 EI 180-U/C Resultaten gäller också för PVC-C-rör enligt EN 1566-11 och PVC-U-rör enligt EN 1329-1 2 och EN 1453-1 2. C.3.2.5 PE-rör enligt EN ISO 15494 och DIN 8074/8075 Avstånd mellan rör och tätningens kant i golv (bredd på ringspalt): 10 mm 50 2,9 CFS-C 50/1,5 2 EI 180-U/C 160 4,0 14,6 CFS-C 160/6 4 EI 180-U/C C.3.3 Styvt golv typ B enligt 1.2.1 (densitet 550 kg/m 3 ), minsta golvtjocklek 150 mm Genomföringsledningar C.3.3.1 PVC-U-rör enligt EN ISO 15493, EN ISO 1452 och DIN 8061/8062 Bredd på ringspalt: öppningsdiametern bör inte vara större än manschettens ytterdiameter för att möjliggöra en säker fastsättning av manschetten i väggen. 50 2,4 CFS-C 50/1,5 2 EI 120-U/C 75 2,2 CFS-C 75/2,5 3 EI 120-U/C 90 2,7 CFS-C 90/3 3 EI 120-U/C 125 3,7 CFS-C 125/5 4 EI 120-U/C 160 2,5 11,8 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C Resultaten gäller också för PVC-C-rör enligt EN 1566-11 och PVC-U-rör enligt EN 1329-1 2 och EN 1453-1 2. C.3.3.2 PE-rör enligt EN ISO 15494 och DIN 8074/8075 Bredd på ringspalt: öppningsdiametern bör inte vara större än manschettens ytterdiameter för att möjliggöra en säker fastsättning av manschetten i väggen. 75 1,9 6,8 CFS-C 75/2,5 3 EI 120-U/C 160 4,0 9,1 CFS-C 160/6 4 EI 90-U/C 160 9,1 CFS-C 160/6 4 EI 120-U/C