Innehållsförteckning. För montering i aggregat. Värmeväxlare allmänt s För kanal/aggregatrumsvägg

VÄRMEVÄXLRE LLMÄNT Innehållsförteckning Värmeväxlare allmänt s. 1-9 För montering i aggregat s.52-93 Specialister på värmeväxlare... 2 Kvalitet och miljö... 2 Produktvalsprogrammet OILS... 3 Konstruktion... 4 Håldelningstabell & Tum-storlekstabell... 5 Material & korrosionsskydd... 6 Kopplingar, effektsteg & hastigheter... 7 Mollierdiagram & formler...8-9 För kanal/aggregatrumsvägg s.10-51 Värmeväxlare för varm- och hetvatten QJHD irkulära värmeväxlare för varmvatten...10-14 QJD irkulära värmeväxlare för kylvatten... 15-17 QLH ejdanslutning. Friliggande samlingsrör... 18-23 QLHF Flänsanslutning. Friliggande samlingsrör... 18-23 QLHB ejdanslutning. Inbyggda samlingsrör...18-23 QLHH Flänsanslutning. Inbyggda samlingsrör...18-23 Värmeväxlare för kylning QL ejdanslutning. Friliggande samlingsrör... 24-29 QLF Flänsanslutning. Friliggande samlingsrör... 24-29 QLB ejdanslutning. Inbyggda samlingsrör...24-29 QLH Flänsanslutning. Inbyggda samlingsrör...24-29 Värmeväxlare för värmeåtervinning. EOTERM Tilluft: Q(L,F)T ejdanslutning. Friliggande samlingsrör... 30-35 Q(L,F)TF Flänsanslutning. Friliggande samlingsrör... 30-35 Q(L,F)TB ejdanslutning. Inbyggda samlingsrör...30-35 Q(L,F)TH Flänsanslutning. Inbyggda samlingsrör...30-35 Frånluft: Q(L,F)F ejdanslutning. Friliggande samlingsrör... 36-41 Q(L,F)FF Flänsanslutning. Friliggande samlingsrör... 36-41 Q(L,F)FB ejdanslutning. Inbyggda samlingsrör...36-41 Q(L,F)FH Flänsanslutning. Inbyggda samlingsrör...36-41 Värmeväxlare för förångande köldmedium (dx) QLE ejdanslutning. Friliggande samlingsrör... 42-45 QLEF Flänsanslutning. Friliggande samlingsrör... 42-45 QLEB ejdanslutning. Inbyggda samlingsrör...42-45 QLEH Flänsanslutning. Inbyggda samlingsrör...42-45 Värmeväxlare för kondenserande köldmedium QLO ejdanslutning. Friliggande samlingsrör... 46-49 QLOF Flänsanslutning. Friliggande samlingsrör... 46-49 QLOB ejdanslutning. Inbyggda samlingsrör...46-49 QLOH Flänsanslutning. Inbyggda samlingsrör...46-49 Värmeväxlare för varm- och hetvatten QLHN Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt.... 53-58 Skärmplåt för samlingsrör. QLHT Enklare hölje utan skärmplåt... 53-58 QLHO Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 53-58 QLHQ Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 53-58 Skärmplåt för samlingsrör. Värmeväxlare för kylning QLN Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 59-65 Skärmplåt för samlingsrör. QLT Enklare hölje utan skärmplåt... 59-65 QLO Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 59-65 QLQ Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 59-65 Skärmplåt för samlingsrör. Värmeväxlare för värmeåtervinning. EOTERM Tilluft: Q(L,F)TN Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 66-70 Skärmplåt för samlingsrör. Q(L,F)TO Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 66-70 Q(L,F)TQ Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 66-70 Skärmplåt för samlingsrör. Frånluft: Q(L,F)FN ejdanslutning med friliggande samlingsrör... 71-76 Q(L,F)FO Flänsanslutning med friliggande samlingsrör... 71-76 Q(L,F)FQ ejdanslutning med inbyggda samlingsrör... 71-76 Värmeväxlare för förångande köldmedium (dx) QLEN Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 77-83 Skärmplåt för samlingsrör. QLET Enklare hölje utan skärmplåt... 77-83 QLEO Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 77-83 QLEQ Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 77-83 Skärmplåt för samlingsrör. Värmeväxlare för kondenserande köldmedium QLON Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 84-91 Skärmplåt för samlingsrör. QLOT Enklare hölje utan skärmplåt... 84-91 QLOO Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 84-91 QLOQ Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt... 84-91 Skärmplåt för samlingsrör. Värmeväxlare för ånga QLSK Hölje med täckplåt för samlingsrör... 92-93 Tillbehör s.94-96 Värmeväxlare för ånga QLS ejdanslutning. Friliggande samlingsrör... 50-51 QLSF Flänsanslutning. Friliggande samlingsrör... 50-51 WWW.LUVT.OM 1

VÄRMEVÄXLRE LLMÄNT Specialister på värmeväxlare I snart 70 år har Luvata Söderköping utvecklat och tillverkat värmeväxlare för luft och vätska. lla våra verksamheter präglas av stort tekniskt kunnande och kvalitetsmedvetande. Luvata Söderköping är en del av Luvata Heat Transfer Solutions Division och ett världsomspännande varumärke för värmeväxlare. Vi levererar ca 65.000 värmeväxlare per år från Söderköping. Du möter en pålitlig leverantör med stora resurser. Inom Luvata har vi förbundit oss att arbeta i partnerskap med kunderna. Fokuseringen på resultat, och att aldrig svika i pålitlighet, gör att vi blir en partner som kunderna kan bygga sin framtid på: Partnerships Beyond Metals. Kvalitet och miljö prioriterade områden Vi levererar värmeväxlare som utgör komponenter i stora projekt och därför vet vi hur viktig leveransprecisionen är. Produkterna ska alltid levereras på utsatt tid, till rätt plats och med rätt kvalitet. Vår ständiga utveckling och våra testmöjligheter garanterar att produkterna är i främsta ledet på marknaden och att de uppfyller angivna data. Vi arbetar medvetet och strukturerat för att värna om miljön under produktens hela livscykel innefattande utveckling, tillverkning, användning, avveckling och återvinning. enom att effektivisera användandet av material och energi ger vi vårt bidrag till en långsiktig hushållning med naturresurserna. Totalt används 160 olika kemikalier i vår verksamhet. Samtliga är väl dokumenterade och varje produkt analyseras ur ett miljö- och hälsoperspektiv innan vi börjar använda den. Luvata är certifierat enligt ledningssystem för kvalitet ISO 9001:2008 samt miljöledningssystem ISO 14001:2004. 2 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE LLMÄNT Här i katalogen visar vi vårt standardsortiment av värmeväxlare av ventilationsprodukter för inomhusmiljö. Värmeväxlarna är avsedda för värmning eller kylning i ventilationssystem, vissa typer är konstruerade för värmeåtervinning. Då varje produkt anpassas för en speciell uppgift är det sällan två värmeväxlare ser likadana ut. Vi har alltså ett brett sortiment av standard- produkter, men kan även göra speciallösningar just för dig. Kontakta oss för mer information. Rätt värmeväxlare med hjälp av oils Produktvalsprogrammet oils är flexibelt och användarvänligt och gör det enkelt att välja rätt värmeväxlare: Värmeväxlare för: - värmning av luft med varmvatten, - kylning av luft med kallvatten, - kylning av luft med förångande medium, - värmning av luft med ånga/andra kondenserande medier. Vätskekopplat värmeåtervinningssystem EOTERM. Fläktluftvärmare/kylare. Kylmedelkylare. Låt oils välja alla dimensioner eller ange önskemål om längd, bredd, lamelldelning etc. oils erbjuder: Åtta olika skärmspråk. Utskriftsspråk kan väljas oberoende av skärmspråk. Luftens fukthalt kan anges i olika enheter. Luftflöde och vätskeflöde kan anges i olika enheter. lla förekommande frysskyddsvätskor finns inlagda. Hänsyn till höjd över havet. Dimensionering med hänsyn till dina begränsningar på tryckfall på luft och vätska. Överyta och/eller försmutsningsfaktorer vid behov av säkerhetsmarginal. Pris på många produkter. Måttskiss på flertalet produkter. Möjlighet att välja tillbehör. Utskriften innehåller prestanda samt uppgifter om produktens dimensioner, material, vikt och volym. Möjlighet att spara dina beräkningar för ett senare tillfälle. Monteringshänvisningar samt drift- och skötselinstruktioner. oils för basapplikationer kan laddas ner från www.luvata.com/coiltech eller erhållas på D. WWW.LUVT.OM 3

VÄRMEVÄXLRE LLMÄNT Konstruktion värmeväxlare Våra värmeväxlare är uppbyggda av lamellkropp, samlingsrör och hölje och tillverkas i olika material och med olika lamelldelningar. vsedda för horisontell eller vertikal luftriktning. Samtliga värmeväxlare uppfyller täthetsklass B på luftsidan. Hölje Luftriktning Våra värmeväxlare är huvudsakligen avsedda för värmning eller kylning av luft och andra gaser. Vissa typer är speciellt konstruerade för värmeåtervinning - EOTERM. Värmeväxlaren är uppbyggd av ett antal zigzag-ställda tubrör i en eller flera rader, i luftströmmens riktning. Tubrören är sammankopplade till slingor med längder avpassade för de olika värmeväxlartyperna. Värme- eller köldbäraren strömmar genom slingorna och luften strömmar utvändigt. Denna konstruktion gör att vatten som strömmar genom rören kan värma eller kyla luften som passerar genom värmeväxlaren på ett mycket effektivt sätt. Som värmemedium används bla varm- eller hetvatten, olja, processvätska eller ånga. Som kylmedium används kylvatten, förångande köldmedium, olja eller annan vätska. Lamellkropp=Lameller + tubrör 1 2 3 4 osv...* Motströmskoppling. ssida höger. Samlingsrör med anslutningsnipplar och anslutningsrör. * ntal rörrader optimeras efter kundens behov. Profilerade lameller För att få tillräckligt stor värme- eller kylarea och därmed kompensera det lägre värmeövergångstalet på luftsidan är rören försedda med profilerade lameller. Lamellerna är fixerade på tubrören, genom expansion av respektive tubrör. Detta gör att en mycket god värmeöverföring till lamellerna erhålles. Tubröret, som vanligtvis är i koppar, skyddas helt av lamellen. Tubrören är med hårdlödning anslutna till samlingsrör som har anslutningar utförda med utvändig gänga. Samlingsrören har nipplar med proppar för luftning och dränering. Dräneringsnippeln kan förses med givare till frysskyddstermostat. Montagealternativ Värmeväxlaren är inbyggd i ett hölje med gejd eller flänsanslutning alternativt slät tak- och bottenplåt på luftsidan. ejdat hölje är avsett för montering i kanal. Flänsat hölje är avsett för kanal eller aggregatrumsvägg. Slät tak- och bottenplåt används för installation i aggregathölje. Lamelldelning Lamelltyp QL 1/2"-tubrör med veckad lamell (standard). Zigzag-ställda tubrör. 28,87mm Storlekar Våra värmeväxlare tillverkas som standard i storlekar upp till 3,5 x 2,4m. Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör (se sid 94-96) samt med andra mått än standard. Kontakta oss för mer information. Dimensionering För dimensionering hänvisar vi till programmet oils, se sid 3. 33,33mm Lamelltyp QF 1/2"-tubrör med slät lamell. er lägre lufttryckfall. Ø13,1mm 4 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE LLMÄNT Håldelningstabell. Höljet finns som alternativ med hålad ram enligt RFHF, RVL. aaa (cm) n c bbb (cm) m d 020-120 020-120 025-145 025-145 030-170 030-170 035-195 035-195 040 1 120 040 1 120 045 1 145 045 1 145 050 1 170 050 1 170 055 1 195 055 1 195 060 2 120 060 2 120 065 2 145 065 2 145 070 2 170 070 2 170 075 2 195 075 2 195 080 3 120 080 3 120 085 3 145 085 3 145 090 3 170 090 3 170 095 3 195 095 3 195 100 4 120 100 4 120 105 4 145 105 4 105 110 4 170 110 4 170 115 4 195 115 4 195 120 5 120 120 5 120 125 5 145 125 5 145 130 5 170 130 5 170 135 5 195 135 5 195 140 6 120 140 6 120 145 6 145 145 6 145 150 6 170 150 6 170 155 6 195 155 6 195 160 7 120 160 7 120 165 7 145 165 7 145 170 7 170 170 7 170 175 7 195 175 7 195 180 8 120 180 8 120 185 8 145 185 8 145 190 8 170 190 8 170 195 8 195 195 8 195 200 9 120 200 9 120 205 9 145 205 9 145 210 9 170 210 9 170 215 9 195 215 9 195 220 10 120 220 10 120 225 10 145 225 10 145 230 10 170 230 10 170 235 10 195 235 10 195 240 11 120 240 11 120 250 11 170 260 12 120 270 12 170 280 13 120 290 13 170 m x 200 d d 30 SLITS 9x16 c n x 200 c 50 aaa Tum-storlekstabell Storlek i " Storlek i mm 1/2" = 12,7 mm 7/8" = 22,0 mm 1 1/8" = 28,6 mm 1 3/8" = 34,9 mm 1 5/8" = 41,3 mm 2 1/8" = 54,0 mm 50 bbb 300 14 120 WWW.LUVT.OM 5

VÄRMEVÄXLRE LLMÄNT Material & korrosionsskydd Standardvärmeväxlarna klarar de flesta normala komfortoch aggregatinstallationer, vilket är mer än 90% av alla tillverkade värmeväxlare. Vid behov tillhandahåller vi olika metoder av skydd mot korrosion, se tabell. Finns behov av något specialutförande som inte beskrivs här, kontakta oss gärna. Material Lamell Tub Samlingsrör Hölje luminium S l/mg X Koppar X S X Koppar elförtennt X X X Kopparnickel X X orropaint epoxybehandlad l X Heresite skyddsmålning Målat stål Varmförzinkat stål Rostfritt stål S=Standardutförande X X X X X=Specialutförande vid förfrågan MTERIL: Hölje Värmeväxlare för kanal och aggregatrum är som standard i varmförzinkad eller rostfri stålplåt (EN 1.4301) men går även att få i syrafast stålplåt (EN 1.4436). Tubrör Värmeväxlare för kanal och aggregatrum är i standardutförande i 0,35 mm koppar, men finns även med tjock vägg i 0,65 mm eller 0,85 mm koppar och i koppar/nickel. S S X KORROSIONSSKYDD: orropaint Ett korrosionsskydd (epoxibelagd aluminium med tjocklek 5μm) som används vid måttliga korrosiva miljöer, tex smutsig storstadsluft, laboratorier och badhus, där man misstänker att luminium kommer att utsättas för korrosionsangrepp. Begränsningar: På kyl- och frånluftsvärmeväxlarna krävs droppavskiljare från en lufthastighet av 1,5 m/s. Max tillåten temperatur 120º. Försämrar värmeöverföringen med ca 10%. orrodip Ett korrosionsskydd som används vid svåra korrosiva miljöer, tex avloppsreningsverk, pappersbruk, syrahaltiga miljöer och mejerier. Epoximålningen görs på färdig värmeväxlare varvid hela lamellytan inkl samlingsrören skyddas. Färgen målas med grund 20μm och täckfärg med 80μm. Färgen är svart (om inget annat önskas) och finns även som livsmedelsepoxi. Begränsningar: Minsta lamelldelning är 4mm, max tillåten temperatur 60º. Försämrar värmeöverföringen med ca 20%. Heresite Ett korrosionsskydd som används i korrosiva miljöer, t ex anläggningar med surt nedfall, avloppsreningsverk, simhallar med höga kloridhalter (<100 ppm) och de flesta andra sura miljöer. Heresite påverkar värmeöverföringen med endast ca 2% och kan användas på de flesta lamelldelningarna. lmg En aluminiumlamell med magnesiumlegering anpassad för kustnära miljö med kloridhalter i luften där vanlig aluminium korroderar. Värmeöverföringen påverkas inte. Samlingsrör Värmeväxlare för kanal och aggregatrum är som standard i stål eller koppar men finns även i koppar/nickel-utförande. Lameller Ventilationsvärmeväxlare är som standard i aluminium men finns som tillval även i koppar, corropaint, elförtennt koppar och heresitebehandlad aluminium. Lamellen är normalt veckad för att ge maximal verkningsgrad men finns även i slätutförande vilket rekommenderas då stoft förekommer i luftströmmen och då man eftersträvar låga lufttryckfall. Lod På samtliga lödställen används hårdlod. Koppar mot koppar lödes med låghaltigt silverlod 2%. Koppar mot stål lödes med höghaltigt silverlod. Värmeväxlare för ånga och i koppar/nickel-utförande lödes alltid med silverlod. Vid aggressivt media kan ett 55% silverlod väljas. 6 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE LLMÄNT Kopplingar, hastigheter och effektsteg Kopplingar Rören/slingorna kan kopplas så, att värmebäraren eller köldbäraren strömmar på olika sätt i förhållande till luftströmmen, se figur nedan. Korsströmskoppling används för kondenserande ånga och på värmeväxlare för värmning med litet effektuttag. Motströmskoppling är vanligast och används av värmeväxlare för kylning och värmning med hög effekt samt vid värmeåtervinning. Denna koppling ger största effekten. Medströmskoppling används ibland på värmeväxlare för värmning då man prioriterar möjligheten att ha givare till frysskyddstermostat. Vid felaktigt monterade värmeväxlare för kyla där man använt detta kopplingssätt kan effektreduktionen bli upp till 30%. I de fall luftens eller värme-/köldbärarens strömriktning är avgörande för värme-växlarens funktion är riktningen markerad på värmeväxlaren. Effektsteg Värmeväxlare för förångande köldmedium kan levereras uppdelade i ett, två eller flera effektsteg beroende på värmeväxlarens höjdmått. Två effektsteg (se figur 1) är som standard kopplade så att varannan slinga hör till effektsteg ett och varannan till effektsteg två ( interlacekoppling ). ar och vätskeledningar är försedda med märkbricka som klargör stegtillhörighet. Tre eller flera effektsteg (se figur 2) är normalt uppdelade i höjdled. Expansionsventil (ingår ej) Fastlödd kopparbricka Korsström Ånga (vatten) Motström Medström Luftriktning Luft Luft Luft Fastlödd kopparbricka Figur 1. Två effektsteg med sk. interlace-koppling. Vatten Vatten Expansionsventil (ingår ej) ej) Hastigheter Fastlödd kopparbricka Normala hastigheter för värmeväxlare Hastighet Kyla Värme Lufthastighet, m/s 2 3 1) 2 5 Vätskehastighet, m/s 0.2 2) 2 3) 0.2 2) 1.5 3) Luftriktning 1) För hastigheter över 3 m/s bör droppavskiljare monteras. 2) Min. hastighet beroende på vätsketemperatur. 3) Max. hastighet för kopparrör beroende på erosionsrisk. För värmeväxlare med stålrör i slingorna bör 3 m/s ej överskridas. Fastlödd kopparbricka Figur 2. Tre eller flera effektsteg är normalt uppdelade i höjdled. Fastlödd kopparbricka WWW.LUVT.OM 7

VÄRMEVÄXLRE LLMÄNT Mollierdiagram för fuktig luft LUFT -25 till +40 º: 8 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE LLMÄNT Formler LUFT VTTEN FÖR VRM- OH HETVTTEN Effekt: P (kw)= q (m³/s) t (º) 1.2 Luftflöde: q (m 3 /s)= Temp. differens: t (º) = Verkningsgrad: n = P (kw) t (º) 1.2 t u - t i t ri - t i P (kw) q (m³/s) 1.2 Effekt: P (kw)= q r (l/s) t r (º) 4.2 Vattenflöde: q r (l/s)= Temperaturdifferens: t r (º)= Effektbehov, pump: P (kw)= P (kw) t r (º) 4.2 P (kw) q r (l/s) 4.2 q r (l/s) p r (kpa) ~0.75 (n) 1000 FÖR KYLNIN Effekt: P (kw)= q (m³/s) i (kj/kg) 1.2 VÄRMEÅTERVINNIN Luftflöde: q (m 3 /s) = P (kw) i (kj/kg) 1.2 Temperaturverkningsgrad: n t = t 2- -t 1 t 3 -t 1 Entalpidiff: i (kj/kg)= P (kw) q (m³/s) 1.2 Effektbehov, fläkt: P(kW)= q (m³/s) p (Pa) ~0.65 (n) 1000 BLNDNIN V LUFT Blandningstemperatur: t (º)= q 1 (m 3 /s) t 1 (º) + q 2 (m 3 /s) t 2 (º) q tot Optimal brineflöde: q r (l/s)= q 1 (m 3 /s) + q 2 (m 3 /s) 6 WWW.LUVT.OM 9

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QJHD - irkulära värmeväxlare för varmvatten Värmeväxlaren är avsedd för uppvärmning av luft i ventilationssystem med varm- eller hetvatten och kan även användas för att värma enskilda rum (zoner). Finns i åtta olika standardstorlekar. Monteras i kanal eller på aggregatrumsvägg. Material Värmeväxlaren är uppbyggd med kopparrör och aluminiumlamell. Höljet är tillverkat av aluzinkbelagd stålplåt, Z 185. srören på vätskesidan är utförda i koppar. Storlekar & kapacitet Finns i 8 olika standardstorlekar; 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500 (cirkulär kanal, mm). Se storlekstabell nedan. Se även kapacitetstabeller på sid 11-13. K L Ødy QJHD - cirkulär värmeväxlare med inbyggda samlingsrör. llmänt Kan monteras i horisontell eller vertikal kanal med valfri luftriktning. Höljet är försett med cirkulär stos som passar mot cirkulär kanalstandard enligt SIS 82 72 06. På värmeväxlarens anslutningssida finns öppningsbar lucka för rengöring och inspektion. irkulära kanalanslutningar med gummitätningar. Höljet uppfyller täthetsklass enligt EN 1751. Driftdata Max drifttryck 1.0 Mpa vid max drifttemperatur 150. lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. QJHD (mm) H ØD B F H+8 D d y B H F L K Vikt (kg) 100 100 10 238 180 137 40 356 276 3,8 125 125 10 238 180 137 40 356 276 3,8 160 160 10 313 255 212 40 356 276 5,8 200 200 10 313 255 212 40 356 276 5,8 250 250 22 398 330 250 40 356 276 8,2 315 315 22 473 405 325 40 356 276 10,6 400 400 22 557 504 400 65 406 276 14,0 500 500 22 707 529 425 65 460 330 17,2 Storlekstabell som visar mått och vikt för varje kanalstorlek. 10 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QJHD Kapacitet QJHD 100 Vattentemperatur in/ut 80º/60º in/ut 60º/40º in/ut 55º/45º Luftflöde Tryckfall luft Luft in Luft ut Effekt Flöde vatten Tryckfall vatten Luft ut Effekt Flöde vatten Tryckfall vatten Luft ut Effekt Flöde vatten Tryckfall vatten m 3 /h Pa º º kw l/s kpa º kw l/s kpa º kw l/s kpa 55 5-15 31,3 1,0 0,01 <0,5 14,7 0,6 0,01 <0,5 21,5 0,8 0,02 1 55 5-7,5 34,3 0,9 0,01 <0,5 17,2 0,5 0,01 <0,5 24,5 0,7 0,02 1 55 5 0 37,2 0,7 0,01 <0,5 22,9 0,5 0,01 <0,5 27,3 0,5 0,01 <0,5 55 5 7,5 39,7 0,6 0,01 <0,5 26,1 0,4 0,01 <0,5 29,8 0,4 0,01 <0,5 55 5 15 41,7 0,5 0,01 <0,5 29,8 0,3 0,01 <0,5 31,6 0,3 0,01 <0,5 100 14-15 24,3 1,5 0,02 1 11,5 1,0 0,01 <0,5 16,1 1,2 0,03 2 100 14-7,5 28,1 1,3 0,02 1 14,7 0,8 0,01 <0,5 19,9 1,0 0,03 1 100 14 0 31,8 1,1 0,01 <0,5 17,4 0,6 0,01 <0,5 23,5 0,8 0,02 1 100 14 7,5 35,3 1,0 0,01 <0,5 22,3 0,5 0,01 <0,5 26,9 0,7 0,02 1 100 14 15 38,6 0,8 0,01 <0,5 26,9 0,4 0,01 <0,5 30,1 0,5 0,01 <0,5 145 26-15 20,1 1,9 0,03 1 8,9 1,3 0,02 1 12,9 1,5 0,04 3 145 26-7,5 24,3 1,7 0,02 1 12,7 1,1 0,01 <0,5 17,0 1,3 0,03 2 145 26 0 28,4 1,5 0,02 1 16,7 0,9 0,01 <0,5 21,1 1,1 0,03 1 145 26 7,5 32,4 1,3 0,02 <0,5 20,0 0,6 0,01 <0,5 24,9 0,9 0,02 1 145 26 15 36,2 1,1 0,01 <0,5 25,1 0,5 0,01 <0,5 28,7 0,7 0,02 1 Kapacitet QJHD 125 85 11-15 26,2 1,3 0,02 1 12,6 0,9 0,01 <0,5 17,6 1,1 0,03 1 85 11-7,5 29,8 1,2 0,01 <0,5 15,4 0,7 0,01 <0,5 21,1 0,9 0,02 1 85 11 0 33,3 1,0 0,01 <0,5 17,1 0,5 0,01 <0,5 24,5 0,8 0,02 1 85 11 7,5 36,6 0,9 0,01 <0,5 23,6 0,5 0,01 <0,5 27,8 0,6 0,01 <0,5 85 11 15 39,6 0,7 0,01 <0,5 27,6 0,4 0,01 <0,5 30,7 0,5 0,01 <0,5 150 28-15 19,8 2,0 0,03 1 8,6 1,4 0,02 1 12,6 1,6 0,04 3 150 28-7,5 24,0 1,8 0,02 1 12,5 1,1 0,01 <0,5 16,8 1,4 0,03 2 150 28 0 28,1 1,5 0,02 1 16,6 0,9 0,01 <0,5 20,8 1,1 0,03 2 150 28 7,5 32,1 1,3 0,02 1 20,0 0,7 0,01 <0,5 24,8 0,9 0,02 1 150 28 15 35,9 1,1 0,01 <0,5 25,0 0,5 0,01 <0,5 28,5 0,7 0,02 1 215 51-15 15,9 2,5 0,03 2 6,0 1,7 0,02 1 9,6 2,0 0,05 5 215 51-7,5 20,5 2,2 0,03 1 10,6 1,4 0,02 1 14,2 1,7 0,04 3 215 51 0 25,0 1,9 0,03 1 15,2 1,2 0,01 <0,5 18,6 1,4 0,04 2 215 51 7,5 29,3 1,7 0,02 1 19,4 0,9 0,01 <0,5 22,9 1,2 0,03 2 215 51 15 33,8 1,4 0,02 1 22,8 0,6 0,01 <0,5 27,1 0,9 0,02 1 Kapacitet QJHD 160 145 6-15 34,5 2,7 0,03 4 21,3 2,0 0,03 2 23,3 2,1 0,05 9 145 6-7,5 37,8 2,4 0,03 3 24,4 1,7 0,02 2 26,5 1,8 0,04 7 145 6 0 41,0 2,1 0,03 2 27,3 1,4 0,02 1 29,6 1,6 0,04 5 145 6 7,5 44,0 1,9 0,02 2 30,1 1,2 0,01 1 32,6 1,3 0,03 3 145 6 15 47,0 1,6 0,02 1 32,8 0,9 0,01 <0,5 35,5 1,0 0,03 2 250 15-15 27,6 4,1 0,05 8 16,1 3,0 0,04 4 18,1 3,2 0,08 19 250 15-7,5 31,5 3,6 0,04 6 19,9 2,5 0,03 3 21,9 2,7 0,07 14 250 15 0 35,2 3,2 0,04 5 23,5 2,1 0,03 2 25,6 2,3 0,06 10 250 15 7,5 38,9 2,8 0,03 4 27,0 1,7 0,02 2 29,2 1,9 0,05 7 250 15 15 42,5 2,4 0,03 3 30,7 1,3 0,02 1 32,7 1,5 0,04 5 355 27-15 23,3 5,2 0,06 13 12,9 3,8 0,05 7 14,9 4,1 0,10 31 355 27-7,5 27,5 4,6 0,06 10 17,0 3,2 0,04 5 19,0 3,5 0,09 23 355 27 0 31,7 4,1 0,05 8 21,0 2,7 0,03 4 23,1 3,0 0,07 17 355 27 7,5 35,7 3,5 0,04 6 35,2 2,2 0,03 3 27,0 2,4 0,06 12 355 27 15 39,7 3,0 0,04 4 29,3 1,7 0,02 2 30,9 1,9 0,05 7 WWW.LUVT.OM 11

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QJHD Kapacitet QJHD 200 Vattentemperatur in/ut 80º/60º in/ut 60º/40º in/ut 55º/45º Luftflöde Tryckfall luft Luft in Kapacitet QJHD 250 Luft ut Effekt Flöde vatten Tryckfall vatten Luft ut 360 10-15 30,4 6,2 0,08 4 18,1 4,6 0,06 2 20,2 4,8 0,12 9 360 10-7,5 34,0 5,6 0,07 3 21,6 3,9 0,05 2 23,8 4,2 0,10 7 360 10 0 37,5 4,9 0,06 2 24,9 3,2 0,04 1 27,2 3,5 0,09 5 360 10 7,5 40,9 4,2 0,05 2 28,0 2,6 0,03 1 30,5 2,9 0,07 3 360 10 15 44,2 3,6 0,04 1 31,3 2,0 0,03 <0,5 33,7 2,3 0,06 2 630 25-15 23,5 9,3 0,11 8 13,0 6,7 0,08 4 15,0 7,2 0,18 19 630 25-7,5 27,7 8,2 0,10 6 17,1 5,7 0,07 3 19,2 6,2 0,15 14 630 25 0 31,8 7,2 0,09 5 21,0 4,8 0,06 2 23,2 5,3 0,13 10 630 25 7,5 35,8 6,3 0,08 4 25,1 3,9 0,05 2 27,1 4,3 0,11 7 630 25 15 39,7 5,3 0,07 3 29,1 3,0 0,04 1 30,9 3,4 0,08 5 900 46-15 19,4 11,8 0,14 13 9,9 8,6 0,11 7 11,9 9,3 0,23 30 900 46-7,5 23,9 10,5 0,13 10 14,3 7,3 0,09 5 16,4 8,0 0,19 23 900 46 0 28,4 9,2 0,11 8 18,8 6,1 0,08 4 20,8 6,7 0,16 17 900 46 7,5 32,7 8,0 0,10 6 23,3 5,0 0,06 3 25,0 5,6 0,13 11 900 46 15 37,0 6,8 0,08 4 27,7 3,9 0,05 2 29,2 4,4 0,11 7 Effekt Flöde vatten Tryckfall vatten Luft ut Effekt Flöde vatten m 3 /h Pa º º kw l/s kpa º kw l/s kpa º kw l/s kpa 225 12-15 28,9 3,8 0,05 7 17,1 2,8 0,03 4 19,1 2,9 0,07 16 225 12-7,5 32,6 3,4 0,04 6 20,7 2,4 0,03 3 22,8 2,5 0,06 12 225 12 0 36,3 3,0 0,04 4 24,2 2,0 0,03 2 26,3 2,1 0,05 9 225 12 7,5 39,9 2,6 0,03 3 27,5 1,6 0,02 1 29,8 1,8 0,04 6 225 12 15 43,3 2,2 0,03 2 31,1 1,2 0,01 1 33,2 1,4 0,03 4 390 32-15 22,2 5,5 0,07 14 12,1 4,0 0,05 8 14,0 4,3 0,11 35 390 32-7,5 26,5 4,9 0,06 12 16,3 3,4 0,04 6 18,3 3,7 0,09 26 390 32 0 30,8 4,3 0,05 9 20,4 2,9 0,04 4 22,4 3,2 0,08 19 390 32 7,5 34,9 3,8 0,05 7 24,7 2,4 0,03 3 26,5 2,6 0,06 13 390 32 15 38,9 3,2 0,04 5 28,9 1,9 0,02 2 30,5 2,1 0,05 8 555 57-15 18,1 7,0 0,09 23 9,1 5,1 0,06 13 11,0 5,5 0,13 55 555 57-7,5 22,8 6,3 0,08 18 13,6 4,4 0,05 9 15,6 4,8 0,11 42 555 57 0 27,4 5,5 0,07 14 18,3 3,7 0,04 7 20,1 4,0 0,10 30 555 57 7,5 31,9 4,8 0,06 11 22,9 3,0 0,04 5 24,5 3,3 0,08 21 555 57 15 36,3 4,0 0,05 8 27,5 2,4 0,03 3 28,8 2,6 0,06 13 Tryckfall vatten Kapacitet QJHD 315 560 9-15 30,8 9,8 0,12 4 18,6 7,2 0,09 2 20,6 7,6 0,18 9 560 9-7,5 34,5 8,7 0,11 3 22,0 6,1 0,08 2 24,1 6,6 0,16 7 560 9 0 38,0 7,7 0,09 3 25,3 5,1 0,06 1 27,5 5,6 0,14 5 560 9 7,5 41,3 6,7 0,08 2 28,4 4,1 0,05 1 30,8 4,6 0,11 4 560 9 15 44,6 5,7 0,07 1 31,7 3,2 0,04 1 34,0 3,6 0,09 2 985 24-15 23,9 14,6 0,18 9 13,4 10,7 0,13 5 15,3 11,4 0,28 20 985 24-7,5 28,1 13,0 0,16 7 17,4 9,1 0,11 4 19,4 9,8 0,24 15 985 24 0 32,2 11,4 0,14 5 21,3 7,6 0,09 3 23,4 8,3 0,20 11 985 24 7,5 36,1 9,9 0,12 4 25,4 6,2 0,08 2 27,3 6,9 0,17 8 985 24 15 40,0 8,4 0,10 3 29,4 4,9 0,06 1 31,1 5,4 0,13 5 1410 45-15 19,7 18,7 0,23 14 10,2 13,6 0,16 8 12,1 14,6 0,36 33 1410 45-7,5 24,2 16,6 0,20 11 14,6 11,6 0,14 6 16,6 12,6 0,31 25 1410 45 0 28,7 14,6 0,18 9 19,1 9,7 0,12 4 21,0 10,7 0,26 18 1410 45 7,5 33,0 12,7 0,16 6 23,6 8,0 0,10 3 25,2 8,8 0,21 12 1410 45 15 37,3 10,8 0,13 5 28,0 6,3 0,08 2 29,4 7,0 0,17 8 12 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QJHD Kapacitet QJHD 400 Vattentemperatur in/ut 80º/60º in/ut 60º/40º in/ut 55º/45º Luftflöde Tryckfall luft Luft in Luft ut Effekt Flöde vatten Tryckfall vatten Luft ut 900 11-15 29,9 15,4 0,19 6 17,9 11,3 0,14 3 19,8 12,0 0,29 14 900 11-7,5 33,6 13,7 0,17 5 21,5 9,7 0,12 3 23,4 10,3 0,25 10 900 11 0 37,2 12,1 0,15 4 24,9 8,1 0,10 2 26,9 8,8 0,21 8 900 11 7,5 40,7 10,5 0,13 3 28,1 6,5 0,08 1 30,3 7,2 0,18 5 900 11 15 44,0 9,0 0,11 2 31,6 5,1 0,06 1 33,6 5,7 0,14 3 1590 29-15 22,9 23,0 0,28 12 12,7 16,8 0,21 7 14,5 17,9 0,44 30 1590 29-7,5 27,2 20,5 0,25 10 16,9 14,4 0,18 5 18,7 15,5 0,38 23 1590 29 0 31,4 18,0 0,22 8 20,9 12,0 0,14 4 22,8 13,1 0,32 16 1590 29 7,5 35,5 15,6 0,19 6 25,1 9,8 0,12 3 26,9 10,8 0,26 11 1590 29 15 39,5 13,3 0,16 4 29,2 7,8 0,09 2 30,8 8,6 0,21 7 2280 53-15 18,7 29,4 0,36 20 9,6 21,4 0,26 11 11,4 23,0 0,56 48 2280 53-7,5 23,4 26,1 0,32 16 14,1 18,3 0,22 8 15,9 19,8 0,48 36 2280 53 0 27,9 23,0 0,28 12 18,7 15,4 0,19 6 20,4 16,8 0,41 26 2280 53 7,5 32,4 19,9 0,24 9 23,3 12,7 0,15 4 24,8 13,8 0,34 18 2280 53 15 36,7 17,0 0,21 7 27,8 10,0 0,12 3 29,1 11,0 0,27 12 Effekt Flöde vatten Tryckfall vatten Luft ut Effekt Flöde vatten m 3 /h Pa º º kw l/s kpa º kw l/s kpa º kw l/s kpa Tryckfall vatten Kapacitet QJHD 500 1400 11-15 30,2 24,2 0,30 7 18,2 17,8 0,22 4 20,0 18,7 0,46 17 1400 11-7,5 33,9 21,5 0,26 6 21,8 15,2 0,19 3 23,6 16,2 0,39 13 1400 11 0 37,5 19,0 0,23 5 25,2 12,7 0,16 2 27,1 13,7 0,33 9 1400 11 7,5 40,9 16,5 0,20 4 28,4 10,3 0,13 2 30,5 11,3 0,28 7 1400 11 15 44,3 14,1 0,17 3 31,9 8,1 0,10 1 33,8 9,0 0,22 4 2450 28-15 23,3 35,9 0,44 15 13,1 26,3 0,32 9 14,8 27,9 0,68 37 2450 28-7,5 27,6 31,9 0,39 12 17,2 22,5 0,27 6 19,0 24,1 0,59 28 2450 28 0 31,7 28,1 0,34 10 21,2 18,8 0,23 5 23,1 20,4 0,49 20 2450 28 7,5 35,8 24,4 0,30 7 25,3 15,4 0,19 3 27,1 16,9 0,41 14 2450 28 15 39,8 20,8 0,26 5 29,5 12,1 0,15 2 31,0 13,4 0,33 9 3500 50-15 19,2 45,7 0,56 24 10,0 33,4 0,41 14 11,7 35,7 0,87 58 3500 50-7,5 23,8 40,7 0,50 19 14,4 28,5 0,35 10 16,2 30,8 0,75 44 3500 50 0 28,3 35,8 0,44 15 18,9 23,9 0,29 7 20,7 26,1 0,63 32 3500 50 7,5 32,7 31,0 0,38 12 23,5 19,7 0,24 5 25,0 21,5 0,52 22 3500 50 15 37,0 26,4 0,33 9 28,0 15,6 0,19 3 29,3 17,1 0,41 14 Tabellerna ger exempel på kapaciteter för respektive storlek. Om tillräcklig effekt ej uppnås, gå upp en storlek. WWW.LUVT.OM 13

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QJHD Montering På vätskesidan ansluts rören med klämringskoppling (ingår ej). Inloppet är normalt på det undre röret för att underlätta luftning. På luftsidan kan värmaren monteras horisontellt eller vertikalt med valfri luftning, se bild nedan. KODNYKEL QJH_ aaa QJHD = irkulär värmeväxlare med inbyggda samlingsrör. aaa = Storlek (cirkulär kanal, mm): 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500. Rörrader: 2 Lamelldelning: 2,5 mm Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Luftsida: Lufttemperatur ut Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Vattensida: Returtemperatur Vätskeflöde l/s Vätskehastighet m/s Vätsketryckfall kpa Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. 14 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QJD - irkulära värmeväxlare för kylvatten Värmeväxlaren är avsedd för kylning av luft i ventilationssystem med kylvatten och kan även användas för att kyla luften i enskilda rum (zoner). Finns i sju olika standardstorlekar. Monteras i kanal eller på aggregatrumsvägg. Material Värmeväxlaren är uppbyggd med kopparrör och aluminium-lamell. Höljet är tillverkat av aluzinkbelagd stålplåt, Z 185, med tråg i rostfritt stål. srören på vätskesidan är utförda i koppar. Storlekar & kapacitet Finns i 7 olika standardstorlekar; 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400 (cirkulär kanal, mm). Se storlekstabell nedan. Se även kapacitetstabell på sid 16. vlopp R1/2 K L + QJD - cirkulär värmeväxlare med inbyggda samlingsrör. Ødy llmänt Monteras i horisontell kanal. Höljet är försett med cirkulär stos som passar mot cirkulär kanalstandard enligt SIS 82 72 06. På värmeväxlarens anslutningssida finns öppningsbar lucka för rengöring och inspektion. irkulära kanalanslutningar med gummitätningar. Rostfri droppskål för kondensvatten med anslutning för avlopp (R1/2). Höljet uppfyller täthetsklass enligt EN 1751. Driftdata Max drifttryck 1.0 Mpa vid max drifttemperatur 150. lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. H ØD F H+8 B QJD D d y B H F L K Vikt (mm) (kg) 100 100 10 251 180 100 40 356 276 4,4 125 125 10 326 255 175 40 356 276 6,8 160 160 10 326 255 175 40 356 276 6,7 200 200 22 411 330 250 40 356 276 9,7 250 250 22 486 405 325 40 356 276 13 315 315 22 560 504 400 40 356 276 16 400 400 22 710 529 425 65 460 330 21,4 Storlekstabell som visar mått och vikt för varje kanalstorlek. WWW.LUVT.OM 15

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QJD Kapacitet QJD 100. Vattentemperatur 6/12º Luftflöde Luft in Luft in Luft ut Effekt Vatten flöde Tryckfall Tryckfall vatten m 3 /h Pa º %RH º kw l/s kpa 54 11 25 50 15,2 0,2 0,01 <0,5 54 11 30 45 17,2 0,3 0,01 1 100 30 25 50 16,9 0,4 0,01 1 100 30 30 45 19,5 0,5 0,02 1 145 55 25 50 17,9 0,4 0,02 1 145 55 30 45 20,4 0,7 0,03 2 Kapacitet QJD 250. Vattentemperatur 6/12º Luftflöde Luft in Luft in Luft ut Effekt Vatten flöde Tryckfall Tryckfall vatten m 3 /h Pa º %RH º kw l/s kpa 360 8 25 50 14,6 1,8 0,07 3 360 8 30 45 16,1 2,6 0,10 5 630 21 25 50 15,8 2,8 0,11 6 630 21 30 45 17,8 4,0 0,16 11 900 37 25 50 16,5 3,7 0,14 9 900 37 30 45 18,9 5,2 0,21 18 Kapacitet QJD 125. Vattentemperatur 6/12º Luftflöde Luft in Luft in Luft ut Effekt Vatten flöde Tryckfall Tryckfall vatten m 3 /h Pa º %RH º kw l/s kpa 85 5 25 50 13,9 0,4 0,02 2 85 5 30 45 15,1 0,7 0,03 4 150 13 25 50 15,0 0,7 0,03 5 150 13 30 45 16,7 1,0 0,04 9 215 23 25 50 15,7 1,0 0,04 8 215 23 30 45 17,8 1,4 0,06 15 Kapacitet QJD 160. Vattentemperatur 6/12º Luftflöde Luft in Luft in Luft ut Effekt Vatten flöde Tryckfall Tryckfall vatten m 3 /h Pa º %RH º kw l/s kpa 145 12 25 50 14,9 0,7 0,03 4 145 12 30 45 16,6 1,0 0,04 9 250 29 25 50 16,1 1,1 0,04 9 250 29 30 45 18,2 1,5 0,06 18 355 52 25 50 16,8 1,4 0,06 15 355 52 30 45 19,3 2,0 0,08 30 Kapacitet QJD 200. Vattentemperatur 6/12º Kapacitet QJD 315. Vattentemperatur 6/12º Luftflöde Luft in Luft in Luft ut Effekt Vatten flöde Tryckfall Tryckfall vatten m 3 /h Pa º %RH º kw l/s kpa 560 9 25 50 14,6 2,8 0,11 3 560 9 30 45 16,2 4,0 0,16 7 985 22 25 50 15,8 4,4 0,17 8 985 22 30 45 17,9 6,2 0,25 15 1410 41 25 50 16,6 5,7 0,23 12 1410 41 30 45 19,0 8,1 0,32 24 Kapacitet QJD 400. Vattentemperatur 6/12º Luftflöde Luft in Luft in Luft ut Effekt Vatten flöde Tryckfall Tryckfall vatten m 3 /h Pa º %RH º kw l/s kpa 900 11 25 50 14,9 4,4 0,17 4 900 11 30 45 16,6 6,3 0,25 7 1590 26 25 50 16,1 6,8 0,27 8 1590 26 30 45 18,3 9,7 0,38 16 2280 50 25 50 16,9 8,8 0,35 13 2280 50 30 45 19,4 12,6 0,50 26 Tabellerna ger exempel på kapaciteter för respektive storlek. Luftflöde Luft in Luft in Luft ut Effekt Vatten flöde Tryckfall Tryckfall vatten m 3 /h Pa º %RH º kw l/s kpa 225 9 25 50 14,8 1,1 0,04 2 225 9 30 45 16,2 1,6 0,06 4 390 21 25 50 15,8 1,7 0,07 5 390 21 30 45 17,8 2,5 0,10 10 555 38 25 50 16,6 2,2 0,09 8 555 38 30 45 18,9 3,2 0,13 16 16 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QJD Montering På vätskesidan ansluts rören med klämringskoppling (ingår ej). Inloppet är normalt på det undre röret för att underlätta luftning. På luftsidan ansluts kylaren horisontellt med luftriktning enligt monterad pil, se bild nedan. KODNYKEL QJ_ aaa QJD = irkulär värmeväxlare med inbyggda samlingsrör. aaa = Storlek (cirkulär kanal, mm): 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400. Rörrader: 3 Lamelldelning: 2,5 mm Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Luftsida: Lufttemperatur ut Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Vattensida: Returtemperatur Vätskeflöde l/s Vätskehastighet m/s Vätsketryckfall kpa Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. WWW.LUVT.OM 17

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLH, QLHF, QLHB, QLHH - Värmeväxlare för uppvärmning Värmeväxlarna är avsedda för uppvärmning av luft med värme eller vätska som värmebärare. Monteras i kanal eller på aggregatrumsvägg. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärlsdirektivet PED 97/23/E. llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör och hölje. Värmeväxlaren är försedd med nipplar för luftning och avtappning och minst en av nipplarna kan förses med givare för frysskyddstermostat (gäller ej anslutning DN 15). Som standard finns höljet i P-gejd-utförande alternativt med hålad ram enligt RFHF, RVL. Värmeväxlare över 25 kilo är försedda med lyftprofil. Samtliga anslutningar är försedda med utvändig rörgänga (SS-EN ISO 228-1). Höljet uppfyller täthetsklass B enligt VVS M98/EN 1751. M-kod: QF.1. Material för aggressiva miljöer finns som standard. Om viss anslutningsstorlek önskas gäller följande begränsningar av vätskeflödet: DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 2 x DN 80 Driftdata Max vätskehastighet: 1.5 m/s i tuber. Normal lufthastighet bör vara 3-4 m/s. Max lufthastighet: 5.0 m/s. För luftflöden upp till 40 m³/s. Drifttryck: Flöde (max) 0.7 l/s 1.6 l/s 2.8 l/s 7.0 l/s 14.0 l/s 28.0 l/s Samlingsrör Max/Min temp Max driftttryck Fe 100/-20 1.6 Mpa u (DN 80) 110/0 1.0 Mpa u (DN 15-50) 110/0 1.6 Mpa lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. QLHH med flänsat hölje och inbyggda samlingsrör. QLH med gejdat hölje och friliggande samlingsrör. Material & storlek (se kodnyckeln för mer info) Värmeväxlarna är vanligtvis uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell och hölje i varmförzinkad stålplåt. Samlings- rören är som standard utförda i stål förutom DN 15 och DN 25 som är i koppar med anslutning i mässing. Standardstorlekar finns från 200 x 200 mm till 3500 x 2400 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Luftsida: Lufttemperatur ut Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Vattensida: Returtemperatur Vätskeflöde l/s Vätskehastighet m/s Vätsketryckfall kpa 18 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLH, QLHF, QLHB, QLHH Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren ansluts så att motströmskoppling erhålls. Om värmeväxlaren är beställd med ospecifierad höger/vänsterutförande levereras högerskyltat. Värmeväxlare för uppvärmning är vändbara. För att få en god funktion måste systemet vara väl luftat. Luft Vatten ut Höger Vatten in Placering av givare Vatten in Motströmskoppling. Vänster Vatten ut Luft Frysskydd Minst en av värmeväxlarens nipplar kan förses med givare för frysskyddstermostat. Om värmeväxlaren efter avtappning kommer att utsättas för frysrisk bör det blåsas med luft för att säkerställa att allt vatten är borta. ivaren ska nå in minst 30 mm i tubröret. KODNYKEL QLH_ aaa bbb cc dd ee f g QLH = ejdat hölje med friliggande samlingsrör. QLHF = Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. QLHB = ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. QLHH = Flänsat hölje med inbyggda samlingsrör. aaa= Kanalbredd (cm) 020-350 bbb= Kanalhöjd (cm) 020-240 cc= ntal rörrader 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12 dd= Lamelldelning 18, 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= ntal vätskevägar 02, 04, 06, 08, 10 osv. f= ssida 1=höger, 2=vänster g= Material g=material Hölje Samlingsrör Lamell Fzv Stål (ansl 15+25=u) l B Fzv u u D Fzv u l E Fzv Stål (ansl 15+25=u) orropaint F Fzv u u förtennt K Fzv u orropaint L Rf Stål (ansl 15+25=u) l M Rf u u N Rf u l O Rf Stål (ansl 15+25=u) orropaint P Rf u u förtennet Q Rf Stål (ansl 15+25=u) l corrodip R Rf u orropaint Fzv=förzinkad stålplåt, Rf=rostfri stålplåt u=koppar, l=aluminium 30 mm Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. WWW.LUVT.OM 19

- VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLH, QLHF, QLHB, QLHH Måttritning QLH: ejdat hölje med friliggande samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4 E 100 100 100 100 E B/2 B/4 B/2 H H E* 19 bbb x 10 19 19 aaa x 10 19 *) 33 mm vid DN 50, 1 rörrad. lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 50 J M J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) 01 150 02 150 03 150 04 300 06 350 08 400 10 460 12 520 ntal rörrader (delkod cc) E (mm) 01 43 02 43 03 43 04 100 06 100 08 97 10 97 12 100 20 WWW.LUVT.OM

Måttritning QLHF: Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. - VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLH, QLHF, QLHB, QLHH DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4 Håldelning, se sid 5. E 100 100 100 100 E B/2 B/4 B/2 H H E* F bbb x 10 F F aaa x 10 F *) 34 mm vid DN 50, 1 rörrad. lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 aaa (cm) F (mm) 240 40 >240 50 50 J M J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) 01 150 02 150 03 150 04 300 06 350 08 400 10 460 12 520 ntal rörrader (delkod cc) E (mm) 01 44 02 44 03 44 04 101 06 101 08 98 10 98 12 101 WWW.LUVT.OM 21

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Måttritning QLHB: ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4 - QLH, QLHF, QLHB, QLHH 100 100 100 100 B/2 B/4 B/2 H H 100 100 100* 19 aaa x 10 *) 90mm vid DN 50, 1 rörrad. 19 bbb x 10 19 19 lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 50 J M J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) 01 300 02 300 03 300 04 300 06 350 08 400 10 460 12 520 22 WWW.LUVT.OM

Måttritning QLHH: Flänsat hölje med inbyggda samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. - VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLH, QLHF, QLHB, QLHH DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 100 100 100 100 100 100 B/2 B/4 Nippel 1/4 B/2 H H 100* F bbb x 10 F Håldelning, se sid 5. F aaa x 10 F *) 90mm vid DN 50, 1 rörrad. lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 50 J M bbb (cm) H (mm) aaa (cm) F (mm) <040 60 040 100 240 40 >240 50 J (mm) M (mm) ntal rörrader (delkod cc) (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 01 300 02 300 03 300 04 300 06 350 08 400 10 460 12 520 WWW.LUVT.OM 23

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QL, QLF, QLB, QLH - Värmeväxlare för kylning Värmeväxlarna är avsedda för kylning av luft med vätska och monteras i kanal eller på aggregatrumsvägg. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärlsdirektivet PED 97/23/E. llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör och hölje. Värmeväxlaren är försedd med nipplar för luftning och avtappning och minst en av nipplarna kan förses med givare för frysskyddstermostat (gäller ej anslutning DN 15). Som standard finns höljet i P-gejd-utförande alternativt med hålad ram enligt RFHF, RVL. Droppfatet är som standard utfört i rostfritt med vertikal dränering men kan beställas med horisontell dränering (QLZ-30). Värmeväxlare över 25 kilo är försedda med lyftprofil. Samtliga anslutningar är försedda med utvändig rörgänga (SS-EN ISO 228-1). Höljet uppfyller täthetsklass B enligt VVS M98/EN 1751. M-kod QF.21. Material för aggressiva miljöer finns som standard. Om viss anslutningsstorlek önskas gäller följande begränsningar av vätskeflödet: QLH med flänsat hölje och inbyggda samlingsrör. DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 2 x DN 80 Flöde (max) 0.7 l/s 1.6 l/s 2.8 l/s 7.0 l/s 14.0 l/s 28.0 l/s QL med gejdat hölje och friliggande samlingsrör. Driftdata Max vätskehastighet: 2.0 m/s i tuber. Normal lufthastighet bör vara 2-3 m/s. Max lufthastighet utan droppavskiljare: 2.9 m/s. Max lufthastighet med droppavskiljare: 5.0 m/s. Vid kanaltryck över 300 Pa rekommenderas inbyggda samlingsrör. För luftflöden upp till 40 m³/s. Drifttryck: Material & storlek (se kodnyckeln för mer info) Värmeväxlarna är vanligtvis uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell. Hölje i varmförzinkad stålplåt med droppfat i rostfri stålplåt. Samlingsrören är som standard utförda i stål förutom DN 15 och DN 25 som är i koppar med anslutning i mässing. Standardstorlekar finns från 200x200mm till 3500x2400mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. Samlingsrör Max/Min temp Max driftttryck Fe 100/-20 1.6 Mpa u (DN 80) 110/0 1.0 Mpa u (DN 15-50) 110/0 1.6 Mpa lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. 24 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QL, QLF, QLB, QLH Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren ansluts så att motströmskoppling erhålls. Värmeväxlaren måste beställas i höger- eller vänsterutförande. För att få en god funktion måste systemet vara väl luftat. Höger Vatten in Vänster Vatten ut KODNYKEL QL_ aaa bbb cc dd ee f g QL = ejdat hölje med friliggande samlingsrör. QLF = Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. QLB = ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. QLH = Flänsat hölje med inbyggda samlingsrör. Luft Placering av givare Luft aaa= Kanalbredd (cm) 020-350 bbb= Kanalhöjd (cm) 020-240 cc= ntal rörrader 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12 Vatten ut Vatten in Motströmskoppling. dd= Lamelldelning 18, 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= ntal vätskevägar 02, 04, 06, 08, 10 osv. f= ssida 1=höger, 2=vänster g= Material Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Luftsida: Lufttemperatur ut Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Vattensida: Returtemperatur Vätskeflöde l/s Vätskehastighet m/s Vätsketryckfall kpa Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Material Hölje Samlingsrör Lamell Fzv Stål (ansl 15+25=u) l B Fzv u u D Fzv u l E Fzv Stål (ansl 15+25=u) orropaint F Fzv u u förtennt K Fzv u orropaint L Rf Stål (ansl 15+25=u) l M Rf u u N Rf u l O Rf Stål (ansl 15+25=u) orropaint P Rf u u förtennet Q Rf Stål (ansl 15+25=u) l corrodip R Rf u orropaint Fzv=förzinkad stålplåt Rf=rostfri stålplåt u=koppar l=aluminium Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. WWW.LUVT.OM 25

- VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QL, QLF, QLB, QLH Måttritning QL: ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4" Nippel 1/4 100 100 100 100 B/4 B/2 B/2 B/2 H H H H 19 bbb x 10 19 99.5 99.5 99.5* 99.5* = = = = 70 70 50 19 aaa x 10 19 Dränering Dränering utvändig utvändig DN32 DN32 J M *) 89,5 mm vid DN 50, 1 rörrad. lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) 50 150 <040 60 040 100 J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) UTN-Droppavskiljare-MED 01 300 350 02 300 350 03 300 350 04 300 350 06 350 400 08 400 460 10 460 520 12 520 580 26 WWW.LUVT.OM

- VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QL, QLF, QLB, QLH Måttritning QLF: Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 100 100 100 100 100 100 B/2 B/4 Nippel 1/4" Nippel 1/4 B/2 H H 100* = = 70 F bbb x 10 F Håldelning, se sid 5. 50 F aaa x 10 F Dränering utvändig DN32 J M lla mått i mm om ej annat anges. *) 90 mm vid DN 50, 1 rörrad. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 aaa (cm) F (mm) 240 40 >240 50 50 150 J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) UTN-Droppavskiljare-MED 01 300 350 02 300 350 03 300 350 04 300 350 06 350 400 08 400 460 10 460 520 12 520 580 WWW.LUVT.OM 27

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QL, QLF, QLB, QLH Måttritning QLB: ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4" Nippel 1/4 bbb x 10 19 19 50 19 aaa x 10 19 - B/4 60 100 100 100 100 B/2 B/2 H H 100 100 100* = = Dränering utvändig DN32 *) 90 mm vid DN 50, 1 rörrad. lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 50 J M bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) UTN-Droppavskiljare-MED 01 300 350 02 300 350 03 300 350 04 300 350 06 350 400 08 400 460 10 460 520 12 520 580 28 WWW.LUVT.OM

Måttritning QLH: Flänsat hölje med inbyggda samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QL, QLF, QLB, QLH DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 100 100 100 100 100 100 B/2 B/4 Nippel 1/4" Nippel 1/4 B/2 H H 100* = = 60 F bbb x 10 F Håldelning, se sid 5. 50 F aaa x 10 F Dränering utvändig DN32 - *) 90 mm vid DN 50, 1 rörrad. lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 aaa (cm) F (mm) 240 40 >240 50 50 J M J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) UTN-Droppavskiljare-MED 01 300 350 02 300 350 03 300 350 04 300 350 06 350 400 08 400 460 10 460 520 12 520 580 WWW.LUVT.OM 29

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Värmeväxlare för värmeåtervinning - tilluft Värmeväxlarna Q(L,F)T, Q(L,F)TF, Q(L,F)TB, Q(L,F)TH är avsedda för uppvärmning av tilluften genom att via en cirkulerande frostskyddsvätska återvinna energin ur frånluften. Monteras i kanal eller på aggregatrumsvägg. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärlsdirektivet PED 97/23/E. llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör och hölje. QL= 1/2" tubrör med veckad lamell QF= 1/2" tubrör med slät lamell Samlingsrören är försedda med proppade nipplar för luftning. Proppen är utförd som en manuell luftningsventil. Som standard finns höljet i P-gejd-utförande alternativt med hålad ram enligt RFHF, RVL. Värmeväxlare över 25 kilo är försedda med lyftprofil. Samtliga anslutningar är försedda med utvändig rörgänga (SS-EN ISO 228-1). Höljet uppfyller täthetsklass B enligt VVS M98/EN 1751. M-kod QF. Material för aggressiva miljöer finns som standard. Om viss anslutningsstorlek önskas gäller följande begränsningar av vätskeflödet: DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 2 x DN 80 Flöde (max) 0.7 l/s 1.6 l/s 2.8 l/s 7.0 l/s 14.0 l/s 28.0 l/s Driftdata Max vätskehastighet: 2.0 m/s i tuber. Normal lufthastighet bör vara 2-3 m/s. Max lufthastighet 5.0 m/s. Vid kanaltryck över 300 Pa rekommenderas inbyggda samlingsrör. QLTH med flänsat hölje och inbyggda samlingsrör. QLT med gejdat hölje och friliggande samlingsrör. Material & storlek (se kodnyckeln för mer info) Höljet är tillverkat i varmförzinkad stålplåt. Samlingsrören är som standard utförda i stål förutom DN 15 och DN 25 som är i koppar med anslutning i mässing. Standardstorlekar finns från 200 x 200 mm till 3500 x 2400 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. För luftflöden upp till 40 m³/s. Drifttryck: Samlingsrör Max/Min temp Max driftttryck Fe 100/-20 1.6 Mpa u (DN 80) 110/0 1.0 Mpa u (DN 15-50) 110/0 1.6 Mpa lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. 30 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Q(L,F)T, Q(L,F)TF, Q(L,F)TB, Q(L,F)TH Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren ansluts så att motströmskoppling erhålls. Värmeväxlaren beställs i höger- eller vänsterutförande. För att få en god funktion måste systemet vara väl luftat. Luft Vatten ut Höger Vatten in Placering av givare Vatten in Motströmskoppling. Vänster Vatten ut Luft Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Temperaturverkningsgrad i %: KODNYKEL Q(L,F)T_ aaa bbb cc dd ee f g Q(L,F)T = ejdat hölje med friliggande samlingsrör. Q(L,F)TF = Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. Q(L,F)TB = ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. Q(L,F)TH = Flänsat hölje med inbyggda samlingsrör. QL= 1/2" tubrör med veckad lamell QF= 1/2" tubrör med slät lamell aaa= Kanalbredd (cm) 020-350 bbb= Kanalhöjd (cm) 020-240 cc= ntal rörrader 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12, 14, 16 dd= Lamelldelning 18, 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= ntal vätskevägar 02, 04, 06, 08, 10 osv. f= ssida 1=höger, 2=vänster g= Material Material Hölje Samlingsrör Lamell n t = Luftsida: Lufttemperatur ut º Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Vattensida: Returtemperatur º Vätskeflöde l/s Vätskehastighet m/s Vätsketryckfall kp t 2 - t 1 t 3 - t 1 Fzv Stål (ansl 15+25=u) l B Fzv u u D Fzv u l E Fzv Stål (ansl 15+25=u) orropaint F Fzv u u förtennt K Fzv u orropaint L Rf Stål (ansl 15+25=u) l M Rf u u N Rf u l O Rf Stål (ansl 15+25=u) orropaint P Rf u u förtennet Q Rf Stål (ansl 15+25=u) l corrodip R Rf u orropaint Fzv=förzinkad stålplåt, Rf=rostfri stålplåt, u=koppar, l=aluminium Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Frysskyddsvätskor (briner) lykoler, etanoler, saltlösningar, oljor mm. För att få en god funktion är det mycket viktigt att systemet fylls med samma brinelösning och koncentration som det är dimensionerat för. Olika typer av briner finns i beräkningsprogrammet oils och ger rätt tryckfall beroende på brine och koncentration. Exempel på normal inblandning av etylenglykol är 20-35% och propylen-glykol 25-35% beroende på vilka temperaturer systemet arbetar med. Vid en koncentration på 20% elimineras frostspänning i värmeväxlaren. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. WWW.LUVT.OM 31

- VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Q(L,F)T, Q(L,F)TF, Q(L,F)TB, Q(L,F)TH Måttritning Q(L,F)T: ejdat hölje med friliggande samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4 100 100 100 100 100 100 100 100 B/4 B/2 B/4 B/2 B/2 H H E E E E* 19 bbb x 10 19 19 aaa x 10 19 lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 50 J M J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) 01 300 02 300 03 300 04 300 06 350 08 400 10 460 12 520 ntal rörrader (delkod cc) E (mm) 01 100 02 100 03 100 04 100 06 100 08 97 10 97 12 100 32 WWW.LUVT.OM

- VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Q(L,F)T, Q(L,F)TF, Q(L,F)TB, Q(L,F)TH Måttritning Q (L,F)TF: Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 E 100 100 100 100 E B/2 B/4 B/2 H H B/2 Nippel 1/4 H H E* E* F bbb x 10 F Håldelning, se sid 5. F aaa x 10 F *) 90mm vid DN 50, 1 rörrad. lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 aaa (cm) F (mm) 240 40 >240 50 50 J M J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) 01 300 02 300 03 300 04 300 06 350 08 400 10 460 12 520 ntal rörrader (delkod cc) E (mm) 01 100 02 100 03 100 04 100 06 100 08 98 10 98 12 100 WWW.LUVT.OM 33

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Måttritning Q (L,F)TB: ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4 - Q(L,F)T, Q(L,F)TF, Q(L,F)TB, Q(L,F)TH 100 100 100 100 B/2 B/4 B/2 H H 100 100 100* 19 aaa x 10 *) 90mm vid DN 50, 1 rörrad. 19 bbb x 10 19 19 lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 50 J M J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) 01 300 02 300 03 300 04 300 06 350 08 400 10 460 12 520 34 WWW.LUVT.OM

Måttritning Q (L,F)TH: Flänsat hölje med inbyggda samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. - VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Q(L,F)T, Q(L,F)TF, Q(L,F)TB, Q(L,F)TH DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 100 100 100 100 100 100 B/2 B/4 Nippel 1/4 B/2 H H 100* F bbb x 10 F Håldelning, se sid 5. F aaa x 10 F *) 90mm vid DN 50, 1 rörrad. lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 50 J M bbb (cm) H (mm) aaa (cm) F (mm) <040 60 040 100 240 40 >240 50 J (mm) M (mm) ntal rörrader (delkod cc) (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 01 300 02 300 03 300 04 300 06 350 08 400 10 460 12 520 WWW.LUVT.OM 35

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Värmeväxlare för värmeåtervinning - frånluft Värmeväxlarna Q(L,F)F, Q(L,F)FF, Q(L,F)FB, Q(L,F)FH är avsedda för uppvärmning av frånluften genom att via en cirkulerande frostskyddsvätska återvinna energin ur tilluften. Monteras i kanal eller på aggregatrumsvägg. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärlsdirektivet PED 97/23/E. llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör och hölje. QL= 1/2" tubrör med veckad lamell QF= 1/2" tubrör med slät lamell Samlingsrören är försedda med proppade nipplar för luftning. Proppen är utförd som en manuell luftningsventil. Som standard finns höljet i P-gejd-utförande alternativt med hålad ram enligt RFHF, RVL. Droppfatet är som standard i rostfritt med vertikal dränering men kan beställas med horisontell dränering (QLZ-30). Värmeväxlare över 25 kilo är försedda med lyftprofil. Samtliga anslutningar är försedda med utvändig rörgänga (SS-EN ISO 228-1). Höljet uppfyller täthetsklass B enligt VVS M98/EN 1751. M-kod QF. Material för aggressiva miljöer finns som standard. Om viss anslutningsstorlek önskas gäller följande begränsningar av vätskeflödet: QLFH med flänsat hölje och inbyggda samlingsrör. Flöde (max) DN 15 0.7 l/s DN 25 1.6 l/s QLF med gejdat hölje och friliggande samlingsrör. DN 32 2.8 l/s DN 50 7.0 l/s DN 80 14.0 l/s 2 x DN 80 28.0 l/s Drifttryck: Samlingsrör Max/Min temp Max driftttryck Driftdata Max vätskehastighet: 1.5 m/s i tuber. Normal lufthastighet bör vara 2-3 m/s. Max lufthastighet utan droppavskiljare: 2.9 m/s. Max lufthastighet med droppavskiljare: 5.0 m/s. Vid kanaltryck över 300 Pa rekommenderas inbyggda samlingsrör. För luftflöden upp till 40 m³/s. Fe 100/-20 1.6 Mpa u (DN 80) 110/0 1.0 Mpa u (DN 15-50) 110/0 1.6 Mpa lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. Material & storlek (se kodnyckeln för mer info) Värmeväxlarna är uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell. Höljet är tillverkat i varmförzinkad stålplåt. Droppfatet är i rostfritt stål. Samlingsrören är som standard utförda i stål förutom DN 15 och DN 25 som är i koppar med anslutning i mässing. Standardstorlekar finns från 200x200 mm till 3500x2400 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. 36 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Q(L,F)F, Q(L,F)FF, Q(L,F)FB, Q(L,F)FH Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren ansluts så att motströmskoppling erhålls. Värmeväxlaren beställs i höger- eller vänsterut-förande. För att få en god funktion måste systemet vara väl luftat. Luft Vatten ut Höger Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Temperaturverkningsgrad i %: n t = Vatten in Placering av givare Vatten in Motströmskoppling. t 2 - t 1 t 3 - t 1 Luftsida: Lufttemperatur ut º Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Vattensida: Returtemperatur º Vätskeflöde l/s Vätskehastighet m/s Vätsketryckfall kpa Vänster Vatten ut Luft Frysskyddsvätskor (briner) lykoler, etanoler, saltlösningar, oljor mm. För att få en god funktion är det mycket viktigt att systemet fylls med samma brinelösning och koncentration som det är dimensionerat för. Olika typer av briner finns i beräkningsprogrammet oils och ger rätt tryckfall beroende på brine och koncentration. Exempel på normal inblandning av etylenglykol är 20-35% och propylen-glykol 25-35% beroende på vilka temperaturer systemet arbetar med. Vid en koncentration på 20% elimineras frostspänning i värmeväxlaren. KODNYKEL Q(L,F)F_ aaa bbb cc dd ee f g Q(L,F)F = ejdat hölje med friliggande samlingsrör. Q(L,F)FF = Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. Q(L,F)FB = ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. Q(L,F)FH = Flänsat hölje med inbyggda samlingsrör. QL= 1/2" tubrör med veckad lamell QF= 1/2" tubrör med slät lamell aaa= Kanalbredd (cm) 020-350 bbb= Kanalhöjd (cm) 020-240 cc= ntal rörrader 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12, 14, 16 dd= Lamelldelning 18, 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= ntal vätskevägar 02, 04, 06, 08, 10 osv. f= ssida 1=höger, 2=vänster g= Material Material Hölje Samlingsrör Lamell Fzv Stål (ansl 15+25=u) l B Fzv u u D Fzv u l E Fzv Stål (ansl 15+25=u) orropaint F Fzv u u förtennt K Fzv u orropaint L Rf Stål (ansl 15+25=u) l M Rf u u N Rf u l O Rf Stål (ansl 15+25=u) orropaint P Rf u u förtennet Q Rf Stål (ansl 15+25=u) l corrodip R Rf u orropaint Fzv=förzinkad stålplåt, Rf=rostfri stålplåt, u=koppar, l=aluminium Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. WWW.LUVT.OM 37

- VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Q(L,F)F, Q(L,F)FF, Q(L,F)FB, Q(L,F)FH Måttritning Q (L,F) F: ejdat hölje med friliggande samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4" Nippel 1/4 100 100 100 100 100 100 100 100 B/4 B/2 B/4 B/2 B/2 H H 19 bbb x 10 19 99.5 99.5 99.5 99.5* = = 70 50 19 aaa x 10 19 Dränering utvändig DN32 J M *) 89,5 mm vid DN 50, 1 rörrad. lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) 50 150 <040 60 040 100 J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) med droppavskiljare 01 300 350 02 300 350 03 300 350 04 300 350 06 350 400 08 400 460 10 460 520 12 520 580 38 WWW.LUVT.OM

- VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Q(L,F)F, Q(L,F)FF, Q(L,F)FB, Q(L,F)FH Måttritning Q (L,F) FF: Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 100 100 100 100 100 100 B/2 B/4 Nippel 1/4" Nippel 1/4 B/2 H H 100* = = 70 F bbb x 10 F Håldelning, se sid 5. 50 F aaa x 10 F Dränering utvändig DN32 J M lla mått i mm om ej annat anges. *) 90 mm vid DN 50, 1 rörrad. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 aaa (cm) F (mm) 240 40 >240 50 50 150 J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) UTN-Droppavskiljare-MED 01 300 350 02 300 350 03 300 350 04 300 350 06 350 400 08 400 460 10 460 520 12 520 580 WWW.LUVT.OM 39

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Q(L,F)F, Q(L,F)FF, Q(L,F)FB, Q(L,F)FH Måttritning Q (L,F) FB: ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4" Nippel 1/4 B/4 60 100 100 100 100 B/2 B/2 bbb x 10 19 H H 100 100 100* = = 19 50 19 aaa x 10 19 - Dränering utvändig DN32 lla mått i mm om ej annat anges. *) 90 mm vid DN 50, 1 rörrad. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) 50 J M <040 60 040 100 J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) UTN-Droppavskiljare-MED 01 300 350 02 300 350 03 300 350 04 300 350 06 350 400 08 400 460 10 460 520 12 520 580 40 WWW.LUVT.OM

Måttritning Q (L,F) FH: Flänsat hölje med inbyggda samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Q(L,F)F, Q(L,F)FF, Q(L,F)FB, Q(L,F)FH DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 100 100 100 100 100 100 B/2 B/4 Nippel 1/4" Nippel 1/4 B/2 H H 100* = = 60 F bbb x 10 F Håldelning, se sid 5. 50 F aaa x 10 F Dränering utvändig DN32 - *) 90 mm vid DN 50, 1 rörrad. lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 aaa (cm) F (mm) 240 40 >240 50 50 J M J (mm) M (mm) DN 15 (u) (J+M) 115 DN 25 (u) 89 90 DN 32 (Fe) 98 90 DN 50 (Fe) 115 100 DN 80 (Fe) 144 110 2 x DN 80 (Fe) 144 110 ntal rörrader (delkod cc) (mm) UTN-Droppavskiljare-MED 01 300 350 02 300 350 03 300 350 04 300 350 06 350 400 08 400 460 10 460 520 12 520 580 WWW.LUVT.OM 41

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Värmeväxlare för förångande köldmedium (dx) Värmeväxlarna QLE, QLEF, QLEB, QLEH är avsedda för kylning av luft med förångande medium och konstruerad för horisontell luftström. Monteras i kanal eller på aggregatrumsvägg. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärlsdirektivet PED 97/23/E. llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör/fördelare och hölje. Som standard finns höljet i P-gejd-utförande alternativt med hålad ram enligt RFHF, RVL. Värmeväxlaren är utförd med fördelare för ingående köldmedium och samlingsrör för utgående. I lamellkroppen är tubrören monterade i zigzag för att tillsammans med den veckade lamellen ge maximal effekt. Droppfatet är som standard utfört i rostfritt stål med vertikal dränering men kan beställas med horisontell dränering (QLZ-30). Finns med flera effektsteg. Värmeväxlare över 25 kilo är försedda med lyftprofil. Höljet uppfyller täthetsklass B enligt VVS M98/EN 1751. M-kod QF.22. Material för aggressiva miljöer finns som standard. För högsta renhet är värmeväxlarna skyddsgaslödda och före leverans kvävgasfyllda. QLE med gejdat hölje och friliggande samlingsrör. QLEF med flänsat hölje och friliggande samlingsrör. QLEB med gejdat hölje och inbyggda samlingsrör QLEH med flänsat hölje och inbyggda samlingsrör. Driftdata Normal lufthastighet bör vara 2-3 m/s. Max lufthastighet utan droppavskiljare: 2.9 m/s. Max lufthastighet med droppavskiljare: 5.0 m/s. Vid kanaltryck över 300 Pa rekommenderas inbyggda samlingsrör. För luftflöden upp till 40 m³/s. Max drifttryck 2.2 MPa vid max drifttemperatur 100 º. lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. Om reversibel drift eller hetgasavfrostning används bör max drifttryck beaktas. Material & storlek (se kodnyckeln för mer info) Värmeväxlarna är uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell. Höljet är tillverkat av varmförzinkad stålplåt med droppfat i rostfritt stål. Samlingsrören och fördelarrören är utförda i koppar medan fördelaren är i mässing. Standardstorlekar finns från 200 x 200 mm till 3500 x 2400 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bla måttskiss och följande data: Luftsida: Lufttemperatur ut º Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall vått och torrt Pa Utgående luftfuktighet % Kondensat g/s Köldmediesida: Köldmediets tryckfall kpa 42 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLE, QLEF, QLEB, QLEH Effektsteg Värmeväxlare för förångande köldmedium kan levereras uppdelade i ett, två eller flera effektsteg beroende på värmeväxlarens höjdmått. Värmeväxlare med två effektsteg är normalt kopplade så att varannan slinga kopplas till effektsteg 1 och varannan till effektsteg 2 ("interlaced koppling"), se fig 1. ar och vätskeleningar är försedda med kopparbricka som klargör stegtillhörighet. Värmeväxlare med tre eller flera effektsteg är normalt uppdelade i höjdled, se fig 2. Expansionsventil (ingår ej) Fastlödd kopparbricka Fastlödd kopparbricka Figur 1. Två effektsteg med sk. interlace-koppling. Expansionsventil (ingår ej) ej) Fastlödd kopparbricka Luftriktning Luftriktning KODNYKEL QLE_ aaa bbb cc dd ee f g QLE = ejdat hölje med friliggande samlingsrör. QLEF = Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. QLEB = ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. QLEH = Flänsat hölje med inbyggda samlingsrör. aaa= Kanalbredd (cm) 020-350 bbb= Kanalhöjd (cm) 020-240 cc= ntal rörrader 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12 dd= Lamelldelning 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= ntal vätskevägar 02, 04, 06, 08, 10 osv. f= ssida 1=höger, 2=vänster, 3=höger delad krets 1/2+1/2, 4=vänster delad krets 1/2+1/2, 5=höger delad krets 1/3+2/3 6=vänster delad krets 1/3+2/3, 7=höger 3 lika steg, 8=vänster 3 lika steg. g= Material Material Hölje Samlingsrör Lamell Fzv u l B Fzv u u E Fzv u orropaint F Fzv u u förtennt L Rf u l M Rf u u O Rf u orropaint P Rf u u förtennet Q Rf u l corrodip Fzv=förzinkad stålplåt, Rf=rostfri stålplåt u=koppar, l=aluminium Fastlödd kopparbricka Figur 2. Tre eller flera effektsteg är normalt uppdelade i höjdled. Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren beställs i höger- eller vänster-utförande. Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. WWW.LUVT.OM 43

- VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLE, QLEF, QLEB, QLEH Måttritning QLE: ejdat hölje med friliggande samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. lla mått i mm om ej annat anges. ntal rörrader (delkod cc) (mm) UTN-Droppavskiljare-MED 01 300 350 02 300 350 03 300 350 04 300 350 06 350 400 08 400 460 10 460 520 12 520 580 19 bbb x 10 19 UT J (mm) M (mm) IN 1 1/8" 84 150 5/8" or 7/8" 1 3/8" 90 150 7/8" 1 5/8" 96 150 7/8" 2 1/8" 109 150 7/8" = = 70 Dränering utvändig DN32 50 50 19 aaa x 10 19 150 J M Måttritning QLEF: Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. lla mått i mm om ej annat anges. aaa (cm) F (mm) 240 40 >240 50 ntal rörrader (delkod cc) (mm) UTN-Droppavskiljare-MED 01 300 350 02 300 350 03 300 350 04 300 350 06 350 400 08 400 460 10 460 520 12 520 580 = = 70 F bbb x 10 F Håldelning, se sid 5. 50 F aaa x 10 F Dränering utvändig DN32 50 150 - UT J (mm) M (mm) IN 1 1/8" 84 150 5/8" or 7/8" 1 3/8" 90 150 7/8" 1 5/8" 96 150 7/8" 2 1/8" 109 150 7/8" J M 44 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLE, QLEF, QLEB, QLEH Måttritning QLEB: ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. lla mått i mm om ej annat anges. 19 ntal rörrader (delkod cc) (mm) UTN-Droppavskiljare-MED 01 300 350 02 300 350 03 300 350 04 300 350 06 350 400 08 400 460 10 460 520 12 520 580 60 bbb x 10 UT J (mm) M (mm) IN = = 19 50 19 aaa x 10 19-1 1/8" 84 150 5/8" or 7/8" 1 3/8" 90 150 7/8" 1 5/8" 96 150 7/8" 2 1/8" 109 150 7/8" Dränering utvändig DN32 50 J M Måttritning QLEH: Flänsat hölje med inbyggda samlingsrör. lla mått i mm om ej annat anges. aaa (cm) F (mm) 240 40 >240 50 ntal rörrader (delkod cc) (mm) UTN-Droppavskiljare-MED 01 300 350 02 300 350 03 300 350 04 300 350 06 350 400 08 400 460 10 460 520 12 520 580 Dränering utvändig DN32 = = 60 F bbb x 10 F Håldelning, se sid 5. 50 F aaa x 10 F - UT J (mm) M (mm) IN 1 1/8" 84 150 5/8" or 7/8" 1 3/8" 90 150 7/8" 1 5/8" 96 150 7/8" 2 1/8" 109 150 7/8" 50 J M WWW.LUVT.OM 45

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ Värmeväxlare för kondenserande köldmedium Värmeväxlarna QLO, QLOF, QLOB, QLOH är avsedda för uppvärmning av luft med kondenserande medium och monteras i kanal eller på aggregatrumsvägg. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärlsdirektivet PED 97/23/E. llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör och hölje. Som standard finns höljet i P-gejd-utförande alternativt med hålad ram enligt RFHF, RVL. Värmeväxlare över 25 kilo är försedda med lyftprofil. I lamellkroppen är tubrören monterade i zig-zag för att tillsammans med den veckade lamellen ge maximal effekt. Finns i flera effektsteg. Höljet uppfyller täthetsklass B enligt VVS M98/EN 1751. M-kod QF.1. Material för aggressiva miljöer finns som standard. För högsta renhet är värmeväxlarnan skyddsgaslödda och före leverans kvävgasfyllda. QLOH med flänsat hölje och inbyggda samlingsrör. Driftdata Normal lufthastighet bör vara 3-4 m/s. Max lufthastighet: 5.0 m/s. Max drifttryck: 2.2 MPa vid max drifttemperatur 100. För luftflöden upp till 40 m³/s. Material & storlek (se kodnyckeln för mer info) Värmeväxlarna är uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell. Höljet är tillverkat av varmförzinkad stålplåt. Samlingsrören är utförda i koppar. Standardstorlekar från 200 x 200 mm till 3500 x 2400 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. QLO med gejdat hölje och friliggande samlingsrör. Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren ansluts så att motströmskoppling erhålls. Värmeväxlaren beställs i höger- eller vänsterutförande. 46 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLO, QLOF, QLOB, QLOH Effektsteg Värmeväxlaren kan levereras uppdelade i ett, två eller flera effektsteg beroende på värmeväxlarens höjdmått. Två effektsteg är normalt kopplade så att varannan slinga kopplas till effekt-steg 1 och varannan till effektsteg 2 ("interlaced koppling"), se figur 1. ar och vätskeledningar är försedda med kopparbricka som klargör stegtillhörighet. Värmeväxlare med tre eller flera effektsteg är normalt uppdelade i höjdled, se figur 2. KODNYKEL QLO_ aaa bbb cc dd ee f g QLO = ejdat hölje med friliggande samlingsrör. QLOF = Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. QLOB = ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. QLOH = Flänsat hölje med inbyggda samlingsrör. aaa= Kanalbredd (cm) 020-350 bbb= Kanalhöjd (cm) 020-240 cc= ntal rörrader 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12 dd= Lamelldelning 18, 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= ntal vätskevägar 02, 04, 06, 08, 10 osv. Figur 1. Två effektsteg med sk. interlace-koppling. f= ssida: 1=höger, 2=vänster, 3=höger delad krets 1/2+1/2, 4=vänster delad krets 1/2+1/2, 5=höger delad krets 1/3+2/3 6=vänster delad krets 1/3+2/3, 7=höger 3 lika steg, 8=vänster 3 lika steg g = Material Material Hölje Samlingsrör Lamell Fzv u l B Fzv u u E Fzv u orropaint F Fzv u u förtennt L Rf u l M Rf u u O Rf u orropaint P Rf u u förtennet Q Rf u l corrodip Figur 2. Tre eller flera effektsteg är normalt uppdelade i höjdled. Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Luftsida: Lufttemperatur ut º Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Vattensida: Returtemperatur º Medieflöde l/s Mediets tryckfall kpa Fzv=förzinkad stålplåt Rf=rostfri stålplåt u=koppar l=aluminium Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. WWW.LUVT.OM 47

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLO, QLOF, QLOB, QLOH Måttritning QLO: ejdat hölje med friliggande samlingsrör. Lödanslutning 1/2" Lödanslutning 1 1/8", 1 3/8", 1 5/8", 2 1/8" lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) 19 bbb x 10 19 19 aaa x 10 19 ntal rörrader (cc) (mm) 01 150 02 150 03 150 04 300 06 350 08 400 10 460 12 520 IN J + M 1/2" 265 J (mm) M (mm) nsl. UT 1 1/8" 84 150 7/8" 1 3/8" 90 150 1 1/8" 1 5/8" 96 150 1 3/8" 2 1/8" 109 150 1 5/8" 50 J M - Måttritning QLOF: Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. Lödanslutning 1/2" lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) Lödanslutning 1 1/8", 1 3/8", 1 5/8", 2 1/8" F bbb x 10 F Håldelning, se sid 5. F aaa x 10 F ntal rörrader (cc) (mm) 01 150 02 150 03 150 04 300 06 350 08 400 10 460 12 520 aaa (cm) F (mm) 240 40 >240 50 nsl. IN J (mm) nsl. M (mm) J + M 1/2" 265 nsl. UT 1 1/8" 84 150 7/8" 1 3/8" 90 150 1 1/8" 1 5/8" 96 150 1 3/8" 2 1/8" 109 150 1 5/8" 50 J M - 48 WWW.LUVT.OM

- VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLO, QLOF, QLOB, QLOH Måttritning QLOB: ejdat hölje med inbyggda samlingsrör. lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) Lödanslutning 1 1/8", 1 3/8", 1 5/8", 2 1/8" 19 bbb x 10 19 19 aaa x 10 19 ntal rörrader (cc) (mm) 01 300 02 300 03 300 04 300 06 350 08 400 10 460 12 520 nsl. nsl. IN J + M 1/2" 265 J (mm) M (mm) nsl. UT 1 1/8" 84 150 7/8" 1 3/8" 90 150 1 1/8" 1 5/8" 96 150 1 3/8" 2 1/8" 109 150 1 5/8" 50 J M Måttritning QLOH: Flänsat hölje med inbyggda samlingsrör. - Lödanslutning 1/2" Lödanslutning 1/2" lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) Lödanslutning 1 1/8", 1 3/8", 1 5/8", 2 1/8" F bbb x 10 F Håldelning, se sid 5. F aaa x 10 F ntal rörrader (cc) (mm) 01 300 02 300 03 300 04 300 06 350 08 400 10 460 12 520 aaa (cm) F (mm) 240 40 >240 50 nsl. IN J (mm) nsl. M (mm) J + M 1/2" 265 nsl. UT 1 1/8" 84 150 7/8" 1 3/8" 90 150 1 1/8" 1 5/8" 96 150 1 3/8" 2 1/8" 109 150 1 5/8" 50 J M WWW.LUVT.OM 49

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLS, QLSF - Värmeväxlare för ånga Värmeväxlarna är avsedda för uppvärmning av luft med ånga och används för vertikal ångföring. Monteras i kanal eller på aggregatrumsvägg. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärlsdirektivet PED 97/23/E. Tillopp llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör och hölje. Som standard finns höljet i P-gejd-utförande alternativt med hålad ram enligt RFHF, RVL. I lamellkroppen är de zig-zag ställda tubrören monterade för att med den veckade lamellen ge högsta effekt. Samlingsrören är försedda med löd och svetsflänsar. Värmeväxlare över 25 kilo är försedda med lyftprofil. Lågt tryckfall på luftsidan. M-kod QF. Material för aggressiva miljöer finns som standard. Driftdata Normal lufthastighet bör vara 3-4 m/s. Max lufthastighet: 5.0 m/s. Max drifttryck: 1.0 MPa vid max drifttemperatur 185. För luftflöden upp till 34 m³/s. lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. Vertikal ångföring Retur QLS med gejdat hölje och friliggande samlingsrör. Värmeväxlaren ansluts med ånga till det övre röret och retur till det undre röret. Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Luftsida: Lufttemperatur ut º Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Ångsida: Ångflöde kg/s Ångans renhet Ångans ph-värde bör vara mellan 8,8 och 9,2. Syrehalten (O2) får ej överstiga 0,01 mg/kg. mmoniakhalten (NH3) får ej överstiga 0,3 mg/kg. Material & storlek (se kodnyckeln för mer info) Värmeväxlarna är uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell. Höljet är tillverkat av varmförzinkad stålplåt. Samlingsrören är på ångsidan i stål (DN 25 är i koppar) och på kondensatsidan i koppar. Svetsflänsarna är utförda i stål och lödflänsarna är i mässing med lös ring i stål. Standardstorlekar finns från 200 x 200 mm till 3500 x 1800 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren ansluts med ånga till det övre röret och retur till det undre röret, se figur ovan. Frysskydd Vid frysrisk monteras lämpligen en frysskyddsgivare i luftströmmen, alternativt kan ett elbatteri förvärma luften. Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. 50 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR KNL OH RETRUMSVÄ QLS, QLSF KODNYKEL QLS_ aaa bbb c dd ee ff g QLS = ejdat hölje med friliggande samlingsrör. QLSF = Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. aaa= Kanalhöjd (cm) 020-350 bbb= Kanalbredd (cm) 020-180 c= ntal rörrader 01, 02 dd= Lamelldelning 18, 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= sdimension, ångsida 32, 50 ff= sdimension, kondensatsida 25 g= Material Måttritning QLS: ejdat hölje med friliggande samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. nsl. (ee) Material Hölje Samlingsrör Lamell Fzv Stål (ansl 25 u) l B Fzv u u D Fzv u l F Fzv u u förtennt L Rf Stål (ansl 25 u) l M Rf u u N Rf u l P Rf u u förtennet nsl. (ff) Högerutförande Fzv=förzinkad stålplåt, Rf=rostfri stålplåt u=koppar, l=aluminium Måttritning QLSF: Flänsat hölje med friliggande samlingsrör. nsl. (ee) Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. nsl. (ff) Högerutförande lla mått i mm om ej annat anges. ntal rördjup (delkod cc) (mm) 01 132 02 161 WWW.LUVT.OM 51

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Värmeväxlare för montering i aggregat Maximalt innermått Bredd Höjd Fig. 1 5. Vid montering skiljer oftast anslutningarnas placering, beroende på fabrikat och tillverkningsår. Borra nya hål i panelen och täck över de gamla. Eventuella flänsar på vattensidan beställes alltid omonterade. Värmeväxlare för montering i aggregat är alltid tillverkade med lång anslutning och nippel för att nå genom aggregathöljet. Byggdjup Val av värmeväxlare för ersättning i aggregat 1. Mät innermåttet i det befintliga aggregatet bredd höjd byggdjup. 2. Vid kyl- och frånluftsbatteri, kontrollera om droppfatet tillhör värmeväxlaren eller är monterat i aggregatbotten. Kyl- och frånluftsbatterier kan beställas med eller utan droppfat, avloppet är alltid monterat horisontellt. 3. Dimensionera ny värmeväxlare i beräkningsprogrammet oils. Om dimensioneringsdata saknas: Räkna värme-växlarens rörrader och lamelldelning. (Tack vare utvecklingen ger den nya värmeväxlaren oftast bättre kapacitet vid samma antal rörrader och lamelldelning). 4. Beräkningsprogrammet ger även måttskiss. Kontrollera med uppmätta mått. Notera att anslutningens storlek påverkar det totala breddmåttet. Breddmått : Finns i varje cm från 20 cm till 350 cm. Höjdmått: finns i 3,33 cm steg från 20 cm till 240 cm. 52 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Värmeväxlare för luftbehandlingsaggregat Värmeväxlarna QLHN, QLHT, QLHO, QLHQ är avseddda för uppvärmning av luft med vätska som värmebärare och monteras i aggregat. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärlsdirektivet PED 97/23/E. llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör och hölje. Värmeväxlaren är försedd med nipplar för luftning och avtappning och minst en av nipplarna kan förses med givare för frysskyddstermostat (gäller ej anslutning DN 15). I lamellkroppen är de zigzag-ställda tubrören monterade i fallande slinga för att värmeväxlaren ska vara avtappningsbar. Samtliga anslutningar är försedda med utvändig rörgänga (SS-EN ISO 228-1). M-kod QF.1. Material för aggressiva miljöer finns som standard. Om viss anslutningsstorlek önskas gäller följande begränsningar av vätskeflödet: QLHN med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt samt skärmplåt för samlingsrör och krökar. DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 2 x DN 80 Flöde (max) 0.7 l/s 1.6 l/s 2.8 l/s 7.0 l/s 14.0 l/s 28.0 l/s QLHT med enklare hölje utan skärmplåt. Driftdata Max vätskehastighet: 1.5 m/s i tuber. Normal lufthastighet bör vara 3-4 m/s. Max lufthastighet: 5.0 m/s. Max drifttryck: 1.6 MPa vid max drifttemperatur 150. För luftflöden upp till 40 m³/s. lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. Material & storlek (se kodnyckeln för mer info) Värmeväxlarna är uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell. Höljet är tillverkat av varmförzinkad stålplåt. Samlingsrören är som standard utförda i stål förutom DN15 och DN25 som är i koppar med anslutning av mässing. QLHN: Standardstorlekar från 200 x 200 mm 3500 x 2400 mm. QLHT: Standardstorlekar från 200 x 200 mm 1200 x 1000 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. WWW.LUVT.OM 53

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLHN, QLHT, QLHO, QLHQ Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Luftsida: Lufttemperatur ut º Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Vattensida: Returtemperatur º Vätskeflöde l/s Vätskehastighet m/s Vätsketryckfall kpa Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren ansluts så att motströmskoppling erhålls. Värmeväxlarna finns ej i höger/ vänster-utförande utan är vändbara. För att få en god funktion måste systemet vara väl luftat. Höger Vatten in Vänster Vatten ut KODNYKEL QLH_ aaa bbb cc dd ee-fff QLHN= Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. QLHT= Enklare hölje utan skärmplåt. QLHO= Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. QLHQ= Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. aaa= Bredd (cm) QLHN, QLHO, QLHQ: 020-350, QLHT: 020-130 (Lamellbredd exkl samlingsrör och krökar) bbb= Höjd (cm) QLHN, QLHO, QLHQ: 020-240, QLHT: 020-100 (Lamellhöjd exkl plåtar) cc= ntal rörrader QLHT: 01, 02, 03, 04, 06 QLHN, QLHO, QLHQ: 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12 dd= Lamelldelning 18, 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= ntal vätskevägar 02-98 f= ssida: QLHO, QLHQ 1=höger, 2= vänster ff= Kanthöjd på tak-och bottenplåt: QLHO, QLHQ: 17-99 mm Luft Placering av givare Luft Vatten ut Vatten in Motströmskoppling. Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Frysskydd Minst en av värmeväxlarens nipplar kan förses med givare för frysskyddstermostat, se figur nedan. Om värmeväxlaren efter avtappning kommer att utsättas för frysrisk bör det blåsas med luft för att säkerställa att allt vatten är borta. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. ivaren ska nå in minst 30 mm i tubröret. 30 mm Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. 54 WWW.LUVT.OM

- VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLHN, QLHT, QLHO, QLHQ Måttritning QLHN: Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4 B/4 100 100 100 100 B/2 B/2 H H bbb x 10 + 3 F F F 50 aaa x 10 E D lla mått i mm om ej annat anges. ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 01 96 102 112 136-02 125 125 127 146 206 03 154 154 154 154 206 04 183 183 183 183 213 06 240 240 240 240 260 08 298 298 298 298 318 10 356 356 356 356 376 12 414 414 414 414 434 B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 s- D E F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) 195 50 48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 139 100 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 146 100 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 125 150 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 145 150 68-94 94 101 144 205 263 321 *) 38 vid 1 rörrad. WWW.LUVT.OM 55

- VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLHN, QLHT, QLHO, QLHQ Måttritning QLHT: Enklare hölje utan skärmplåt. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4 (bbb x 10) + 24 45 45* 50 aaa x 10 E D B/2 H H *) 35 *) vid 35mm DN DN50 50, one 1 rörrad. tuberow lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 ntal rörrader (kod cc) 01 125 02 125 03 125 04 154 06 221 s- D E ntal rörrader (cc) storlek 1 2 3 4 6 DN 15 (u) - - 0 29 - - - DN 25 (u) 150 90 36 58 58 87 144 DN 32 (Fe) 149 97 43 58 58 87 144 DN 50 (Fe) 160 115 68 68 68 87 144 DN 80 (Fe) 151 144-94 94 101 144 56 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLHN, QLHT, QLHO, QLHQ Måttritning QLHO: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 F DN 25, 32, 50, 80, 100 F -ff bbbx10 -ff 50 aaax10 50 Nippel 1/8" 1/8 J J - Vänster Höger Vatten In Ut Ut In Luft E D lla mått i mm om ej annat anges. s- D E J F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) - - - 48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 150 90 27 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 149 97 46 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 160 115 55 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 151 144 69 68-94 94 101 144 205 263 321 DN 100 (Fe) 150 169 84 68 - - - - 144 205 263 321 *) 38 vid 1 rörrad. ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 DN 100 01 96 102 112 136 - - 02 125 125 127 146 206-03 154 154 154 154 206-04 183 183 183 183 213-06 240 240 240 240 260 269 08 298 298 298 298 318 327 10 356 356 356 356 376 385 12 414 414 414 414 434 443 WWW.LUVT.OM 57

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLHN, QLHT, QLHO, QLHQ Måttritning QLHQ: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 DN 15 DN 25, 32, 50, 80, 100 Nippel 1/8" 1/8 F F -ff bbbx10 -ff 50 aaax10 E D J J Left Right Water ir In Out Out In - lla mått i mm om ej annat anges. ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 DN 100 01 96 102 112 136 - - 02 125 125 127 146 206-03 154 154 154 154 206-04 183 183 183 183 213-06 240 240 240 240 260 269 08 298 298 298 298 318 327 10 356 356 356 356 376 385 12 414 414 414 414 434 443 s- D E J F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) 195 50-48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 140 100 27 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 146 100 46 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 125 150 55 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 145 150 69 68-94 94 101 144 205 263 321 DN 100 (Fe) 139 180 84 68 - - - - 144 205 263 321 *) 38 vid 1 rörrad. 58 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLN, QLT, QLO, QLQ - Värmeväxlare för kylning Värmeväxlarna är avsedda för kylning av luft med kylvatten och avsedda för montering i aggregat. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärlsdirektivet PED 97/23/E. llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör och hölje. QLN-höljet har inåtvikt tak- och bottenplåt samt skärmplåtar för samlingsrör och krökar. Finns med eller utan droppfat (horisotellt avlopp 32 mm). QLT har ett enklare hölje utan skärmplåt för samlingsrör. Fördelen är ett mindre byggdjup. Kan ej väljas med droppfat. I lamellkroppen är de zigzag-ställda tubrören monterade i fallande slinga för att värmeväxlaren ska vara avtappningsbart. Värmeväxlaren är försedd med nipplar för luftning och avtappning. Proppen är utförd som en manuell luftningsventil. Samtliga anslutningar är försedda med utvändig rörgänga (SS-EN ISO 228-1). M-kod QF.21. Material för aggressiva miljöer finns. Om viss anslutningsstorlek önskas gäller följande begränsningar av vätskeflödet: DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 2 x DN 80 (QLN, QLT) DN 100 (QLO, QLQ) Flöde (max) 0.7 l/s 1.6 l/s 2.8 l/s 7.0 l/s 14.0 l/s 28.0 l/s 23.5 l/s Driftdata Max vätskehastighet: 2.0 m/s i tuber. Normal lufthastighet bör vara 2-3 m/s. Max lufthastighet utan droppavskiljare: 2.9 m/s. Max lufthastighet med droppavskiljare: 5.0 m/s. Max drifttryck: 1.6 MPa vid max drifttemperatur 100. Max drifttryck: 1.0 MPa vid max drifttemperatur 150. För luftflöden upp till 40 m³/s. lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. QLN med inåtvikt tak- och bottenplåt samt skärmplåt för samlingsrör och krökar. Finns med eller utan droppfat. QLT har ett enklare hölje utan skärmplåt. Kan ej väljas med droppfat. Material & storlek (se kodnyckeln för mer info) Värmeväxlarna är uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell. Höljet är tillverkat av varmförzinkad stålplåt och eventuellt droppfat i rostfritt stål. Samlingsrören är som standard utförda i stål förutom DN 15 och DN 25 som är i koppar med anslutning i mässing. QLN, QLO, QLQ: Standardstorlekar finns från 200 x 200 mm till 3500 x 2400 mm. QLT: Standardstorlekar finns från 200 x 200 mm till 1200 x 1000 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. WWW.LUVT.OM 59

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLN, QLT, QLO, QLQ Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Luftsida: Lufttemperatur ut º Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall, vått och torrt Pa Utgående fuktalternativ % Kondensat g/s Vattensida: Returtemperatur º Vätskeflöde l/s Vätskehastighet m/s Vätsketryckfall kpa Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren ansluts så att motströmskoppling erhålls. Värmeväxlaren beställs i högereller vänsterutförande. För att få en god funktion måste systemet vara väl luftat. Om värmeväxlaren efter avtappning kommer att utsättas för frysrisk, bör det blåsas med luft för att säkerställa att allt vatten är borta. Höger Vatten in Vänster Vatten ut KODNYKEL QL_ aaa bbb cc dd ee fff QLN = Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt Skärmplåt för samlingsrör. Med eller utan droppfat. QLT = Enklare hölje utan skärmplåt. Utan droppfat. QLO = Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. QLQ = Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. aaa= Bredd (cm) QLN, QLO, QLQ: 020-350, QLT: 020-130 (Lamellbredd exkl samlingsrör och krökar) bbb= Höjd (cm) QLN, QLO, QLQ: 020-240, QLT: 020-100 (Lamellhöjd exkl plåtar) cc= ntal rörrader: QLN, QLO, QLQ: 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12 QLT: 01, 02, 03, 04, 06 dd= Lamelldelning 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= ntal vätskevägar 02, 04, 06, 08, 10 osv. f= ssida QLN: 1=höger utan droppfat, 2=vänster utan droppfat, 3=höger med droppfat, 4=vänster med droppfat, 5=höger med droppfat och plats för droppavskiljare, 6=vänster med droppfat och plats för droppavskiljare. QLT, QLO, QLQ: 1=höger, 2=vänster. Luft Placering av givare Luft ff= Kanthöjd på tak-och bottenplåt: QLO, QLQ: 17-99 mm Vatten ut Vatten in Motströmskoppling. Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. 60 WWW.LUVT.OM

- VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLN, QLT, QLO, QLQ Måttritning QLN med droppfat: Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör och krökar. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 1/4" Nippel 1/4 20 B/4 100 100 100 100 20 B/2 B/2 H H 20 bbb x 10 + 3 F F F 50 aaa x 10 E D lla mått i mm om ej annat anges. f=3,4 f=5,6 ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 01 96 102 112 136-02 125 125 127 146 206 03 154 154 154 154 206 04 183 183 183 183 213 06 240 240 240 240 260 08 298 298 298 298 318 10 356 356 356 356 376 12 414 414 414 414 434 ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 01 206 212 222 246-02 235 235 237 256 316 03 264 264 264 264 316 04 293 293 293 293 323 06 350 350 350 350 370 08 408 408 408 408 428 10 466 466 466 466 486 12 524 524 524 524 544 s- D E F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) 195 50 48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 139 100 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 146 100 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 125 150 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 145 150 68-94 94 101 144 205 263 321 B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 *) 38 vid 1 rörrad. WWW.LUVT.OM 61

- VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLN, QLT, QLO, QLQ Måttritning QLN utan droppfat: Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4 bbb x 10 + 3 50 aaa x 10 E D B/4 100 100 100 100 B/2 H H F F F Dräneringshål lla mått i mm om ej annat anges. f=1,2 ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 01 96 102 112 136-02 125 125 127 146 206 03 154 154 154 154 206 04 183 183 183 183 213 06 240 240 240 240 260 08 298 298 298 298 318 10 356 356 356 356 376 12 414 414 414 414 434 s- D E F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) 195 50 48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 139 100 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 146 100 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 125 150 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 145 150 68-94 94 101 144 205 263 321 B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 *) 38 vid 1 rörrad. 62 WWW.LUVT.OM

- VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLN, QLT, QLO, QLQ Måttritning QLT: Enklare hölje utan skärmplåt. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4 (bbb x 10) + 24 45 45* 50 aaa x 10 E D B/2 H H *) 38 vid *) 35mm DN DN50 50, one 1 rörrad. tuberow lla mått i mm om ej annat anges. B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 ntal rörrader (kod cc) 01 125 02 125 03 125 04 154 06 221 s- D E ntal rörrader (cc) storlek 1 2 3 4 6 DN 15 (u) - - 0 29 - - - DN 25 (u) 150 90 36 58 58 87 144 DN 32 (Fe) 149 97 43 58 58 87 144 DN 50 (Fe) 160 115 68 68 68 87 144 DN 80 (Fe) 151 144-94 94 101 144 WWW.LUVT.OM 63

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLN, QLT, QLO, QLQ Måttritning QLO: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 F DN 25, 32, 50, 80 F -ff bbbx10 -ff 50 aaax10 Dräneringshål 50 - Nippel 1/8 1/8" J J lla mått i mm om ej annat anges. ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 DN 100 E D 01 96 102 112 136 - - 02 125 125 127 146 206-03 154 154 154 154 206-04 183 183 183 183 213-06 240 240 240 240 260 269 08 298 298 298 298 318 327 10 356 356 356 356 376 385 12 414 414 414 414 434 443 Vänster Höger Vatten Luft In Ut Ut In s- D E J F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) - - - 48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 150 90 27 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 149 97 46 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 160 115 55 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 151 144 69 68-94 94 101 144 205 263 321 DN 100 (Fe) 150 169 84 68 - - - - 144 205 263 321 *) 38 vid 1 rörrad. 64 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLN, QLT, QLO, QLQ Måttritning QLQ: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör och krökar. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 F Left Right Vänster Höger Vatten Water Luft ir In In Ut Out DN 25, 32, 50, 80, 100 Nippel 1/8 1/8" Ut Out In In F -ff bbbx10 -ff 50 aaax10 Dräneringshål E D - J J lla mått i mm om ej annat anges. ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 DN 100 01 96 102 112 136 - - 02 125 125 127 146 206-03 154 154 154 154 206-04 183 183 183 183 213-06 240 240 240 240 260 269 08 298 298 298 298 318 327 10 356 356 356 356 376 385 12 414 414 414 414 434 443 s- D E J F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) 195 50-48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 140 100 27 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 146 100 46 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 125 150 55 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 145 150 69 68-94 94 101 144 205 263 321 DN 100 (Fe) 139 180 84 68 - - - - 144 205 263 321 *) 38 vid 1 rörrad. WWW.LUVT.OM 65

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Värmeväxlare för värmeåtervinning - tilluft Värmeväxlarna Q(L,F)TN, Q(L,F)TO, Q(L,F)TQ EOTERM är avsedda för uppvärmning av tilluften genom att via en cirkulerande frostskyddsvätska återvinna energin ur frånluften. Värmeväxlarna monteras i aggregat. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärlsdirektivet PED 97/23/E. llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör och hölje. QL= 1/2" tubrör med veckad lamell QF= 1/2" tubrör med slät lamell QLTN-höljet har inåtvikt kant på tak- och bottenplåt samt skärmplåt för samlingsrör och krökar. Samlingsrören är försedda med nipplar för luftning och avtappning. Proppen är utförd som en manuell luftningsventil. I lamellkroppen är de zigzag-ställda tubrören monterade för att tillsammans med den effektiva lamellen ge maximal verkningsgrad. Samtliga anslutningar är försedda med utvändig rörgänga (SS-EN ISO 228-1). M-kod QF. Material för aggressiva miljöer finns. Om viss anslutningsstorlek önskas gäller följande begränsningar av vätskeflödet: DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 2 x DN 80 Flöde (max) 0.7 l/s 1.6 l/s 2.8 l/s 7.0 l/s 14.0 l/s 28.0 l/s Driftdata Max vätskehastighet: 1.5 m/s i tuber. Normal lufthastighet bör vara 2-3 m/s. Max lufthastighet: 5 m/s. För luftflöden upp till 40m 3 /s. Max drifttryck: 1.6 MPa vid max drifttemperatur 100. Max drifttryck: 1.0 MPa vid max drifttemperatur 185. lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. QLTN med inåtvikt kant på tak-och bottenplåt samt skärmplåt för samlingsrör och krökar. Material & storlek Värmeväxlarna är uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell. Höljet är tillverkat av varmförzinkad stålplåt. Samlingsrören är som standard utförda i stål förutom DN 15 och DN 25 som är i koppar med anslutning i mässing. QLTN, QLTO, QLTQ: Standardstorlekar finns från 200 x 200 mm till 3500 x 2400 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som bla redovisar måttskiss och följande data: Temperaturverkningsgrad i %: n t = t 2 - t 1 t 3 - t 1 Luftsida: Lufttemperatur ut º Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Utgående fuktalternativ % Vattensida: Returtemperatur º Vätskeflöde/värmeväxlare l/s Totalt vätskeflöde l/s Vätskehastighet m/s 66 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Q(L,F)TN, Q(L,F)TO, Q(L,F)TQ Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren ansluts så att motströmskoppling erhålls. Värmeväxlaren beställs i höger- eller vänsterut-förande. För att få en god funktion måste systemet vara väl luftat. Luft Vatten ut Höger Vatten in Placering av givare Vatten in Motströmskoppling. Vänster Vatten ut Luft Frysskyddsvätskor (briner) lykoler, etanoler, saltlösningar, oljor mm. För att få en god funktion är det mycket viktigt att systemet fylls med samma brinelösning och koncentration som det är dimensionerat för. Olika typer av briner finns i beräkningsprogrammet oils som ger rätt tryckfall beroende på brine och koncentration. Exempel på normal inblandning av etylenglykol är 20-35% och propylen-glykol 25-35%. Beroende på vilka temperaturer systemet arbetar med vid en koncentration på 20% elimineras frostspänning i värmeväxlaren. KODNYKEL Q(L,F)T_ aaa bbb cc dd ee fff Q(L,F)TN= Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. Q(L,F)TO= Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Q(L,F)TQ= Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. QL= 1/2" tubrör med veckad lamell QF= 1/2" tubrör med slät lamell aaa= Bredd (cm) = 020-350 (Lamellbredd exkl. samlingsrör och krökar) bbb= Höjd (cm) = 020-240 (Lamellhöjd exkl. plåtar) cc= ntal rörrader 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12. dd= Lamelldelning 18, 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= ntal vätskevägar 02, 04, 06, 08, 10 osv. f= ssida: QLTO, QLTQ: 1=höger, 2=vänster ff= Kanthöjd på tak- och bottenplåt: QLOO, QLOQ: 17-99 mm. Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. WWW.LUVT.OM 67

- VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Q(L,F)TN, Q(L,F)TO, Q(L,F)TQ Måttritning Q(L,F)TN: Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör.. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4 B/4 100 100 100 100 B/2 bbb x 10 + 3 F F F 50 aaa x 10 E D B/2 H H lla mått i mm om ej annat anges. ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 01 96 102 112 136-02 125 125 127 146 206 03 154 154 154 154 206 04 183 183 183 183 213 06 240 240 240 240 260 08 298 298 298 298 318 10 356 356 356 356 376 12 414 414 414 414 434 B=bbb x 10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 s- D E F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) 195 50 48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 139 100 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 146 100 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 125 150 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 145 150 68-94 94 101 144 205 263 321 *) 38 vid 1 rörrad. 68 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Q(L,F)TN, Q(L,F)TO, Q(L,F)TQ Måttritning Q(L,F)TO: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 F DN 25, 32, 50, 80, 100 F -ff bbbx10 -ff 50 aaax10 50 Nippel 1/8" 1/8 J J Luft Vänster Höger - Vatten In Ut Ut In E D lla mått i mm om ej annat anges. s- D E J F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) - - - 48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 150 90 27 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 149 97 46 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 160 115 55 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 151 144 69 68-94 94 101 144 205 263 321 DN 100 (Fe) 150 169 84 68 - - - - 144 205 263 321 *) 38 vid 1 rörrad. ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 DN 100 01 96 102 112 136 - - 02 125 125 127 146 206-03 154 154 154 154 206-04 183 183 183 183 213-06 240 240 240 240 260 269 08 298 298 298 298 318 327 10 356 356 356 356 376 385 12 414 414 414 414 434 443 WWW.LUVT.OM 69

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Q(L,F)TN, Q(L,F)TO, Q(L,F)TQ Måttritning Q(L,F)TQ: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 DN 15 F DN 25, 32, 50, 80, 100 F -ff bbbx10 -ff 50 aaax10 E D Nippel 1/8" 1/8 J J Vänster Left Right Höger Vatten Water Luft ir In In Ut Out Ut Out In In - lla mått i mm om ej annat anges. ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 DN 100 01 96 102 112 136 - - 02 125 125 127 146 206-03 154 154 154 154 206-04 183 183 183 183 213-06 240 240 240 240 260 269 08 298 298 298 298 318 327 10 356 356 356 356 376 385 12 414 414 414 414 434 443 s- D E J F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) 195 50-48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 140 100 27 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 146 100 46 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 125 150 55 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 145 150 69 68-94 94 101 144 205 263 321 DN 100 (Fe) 139 180 84 68 - - - - 144 205 263 321 *) 38 vid 1 rörrad. 70 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Värmeväxlare för värmeåtervinning - frånluft Värmeväxlarna Q(L,F)FN, Q(L,F)FO, Q(L,F)FQ EOTERM är avsedda för uppvärmning av frånluften genom att via en cirkulerande frostskyddsvätska återvinna energin ur tilluften. Värmeväxlarna monteras i aggregat. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärls-direktivet PED 97/23/E. llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör och hölje. QL= 1/2" tubrör med veckad lamell QF= 1/2" tubrör med slät lamell QLFN-höljet har inåtvikt kant på tak- och bottenplåt samt skärmplåt för samlingsrör och krökar. QLFN finns med alternativt utan droppfat (horisotellt avlopp 32 mm). QLFN med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt samt skärmplåt för samlingsrör och krökar. Samlingsrören är försedda med nipplar för luftning och avtappning. Proppen är utförd som en manuell luftningsventil. I lamellkroppen är de zigzag-ställda tubrören monterade för att tillsammans med den effektiva lamellen ge maximal verkningsgrad. Samtliga anslutningar är försedda med utvändig rörgänga (SS-EN ISO 228-1). M-kod QF. Om viss anslutningsstorlek önskas gäller följande begränsningar av vätskeflödet: DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 2 x DN 80 Flöde (max) 0.7 l/s 1.6 l/s 2.8 l/s 7.0 l/s 14.0 l/s 28.0 l/s QLFN med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt samt skärmplåt för samlingsrör och krökar. Med droppfat. Material & storlek Värmeväxlarna är uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell. Höljet är tillverkat av varmförzinkad stålplåt. Frånluftsbatteriets eventuella droppfat är i rostfritt stål. Samlingsrören är som standard utförda i stål förutom DN 15 och DN 25 som är i koppar med anslutning i mässing. QLFN, QLFO, QLFQ: Standardstorlekar finns från 200 x 200 mm till 3500 x 2400 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. Driftdata Max vätskehastighet bör vara 1.5 m/s i tuber. Normal lufthastighet bör vara 2-3 m/s. Max lufthastighet utan droppavskiljare: 2.9 m/s. Max lufthastighet med droppavskiljare: 5.0 m/s. För luftflöden upp till 40m 3 /s. Max drifttryck: 1.6 MPa vid max drifttemperatur 100. Max drifttryck: 1.0 MPa vid max drifttemperatur 185. lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren ansluts så att motströmskoppling erhålls. Värmeväxlaren beställs i höger- eller vänsterutförande. För att få en god funktion måste systemet vara väl luftat. Luft Höger Vatten in Placering av givare Vänster Vatten ut Luft Vatten ut Vatten in Motströmskoppling. WWW.LUVT.OM 71

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Q(L,F)FN, Q(L,F)FO, Q(L,F)FQ Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Temperaturverkningsgrad i %: n t = t 2 - t 1 t 3 - t 1 Luftsida: Lufttemperatur ut º Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Utgående fuktalternativ % Vattensida: Returtemperatur º Vätskeflöde per batteri l/s Totalt vätskeflöde l/s Vätskehastighet m/s Frysskydd lykoler, etanoler, saltlösningar, oljor mm. För att få en god funktion är det mycket viktigt att systemet fylls med samma brinelösning och koncentration som det är dimensionerat för. Olika typer av briner finns i beräkningsprogrammet oils som ger rätt tryckfall beroende på brine och koncentration. Exempel på normal inblandning av etylenglykol är 20-35% och propylenglykol 25-35%. Beroende på vilka temperaturer systemet arbetar med vid en koncentration på 20% elimineras frostspäning i värmeväxlaren. KODNYKEL Q(L,F)F_ aaa bbb cc dd ee fff Q(L,F)FN= Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrören. Q(L,F)FO= Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Q(L,F)FQ= Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. QL= 1/2" tubrör med veckad lamell QF= 1/2" tubrör med slät lamell aaa= Bredd (cm) 020-350 (Lamellbredd exkl. samlingsrör och krökar) bbb= Höjd (cm) 020-240 (Lamellhöjd exkl. plåtar) cc= ntal rörrader 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12. dd= Lamelldelning 18, 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= ntal vätskevägar 02, 04, 06, 08, 10 osv. f= ssida QLFN: 1= höger utan droppfat, 2= vänster utan droppfat, 3= höger med droppfat, 4=vänster med droppfat, 5= höger med droppfat och plats för droppavskiljare, 6= vänster med droppfat och plats för droppavskiljare. QLFO, QLFQ: 1=höger, 2=vänster ff= Kanthöjd på tak- och bottenplåt: QLFO, QLFQ: 17-99 mm. Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. 72 WWW.LUVT.OM

- VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Q(L,F)FN, Q(L,F)FO, Q(L,F)FQ Måttritning Q(L,F)FN: Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 1/4" Nippel 1/4 bbb x 10 + 3 F F F 50 aaa x 10 E D B/4 100 100 100 100 B/2 B/2 H H Dräneringshål lla mått i mm om ej annat anges. f=1,2 ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 B=bbbx10 01 96 102 112 136-02 125 125 127 146 206 03 154 154 154 154 206 04 183 183 183 183 213 06 240 240 240 240 260 08 298 298 298 298 318 10 356 356 356 356 376 12 414 414 414 414 434 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 s- D E F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) 195 50 48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 139 100 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 146 100 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 125 150 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 145 150 68-94 94 101 144 205 263 321 *) 38 vid 1 rörrad. WWW.LUVT.OM 73

- VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Q(L,F)FN, Q(L,F)FO, Q(L,F)FQ Måttritning Q(L,F)FN med droppfat: Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 2 x DN 80 DN 25, 32, 50, 80 Nippel 1/4" 1/4 B/2 bbb x 10 + 3 B/4 100 20 100 100 100 20 B/2 H H 20 F F F 50 aaa x 10 E D lla mått i mm om ej annat anges. f=3,4 f=5,6 ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 01 96 102 112 136-02 125 125 127 146 206 03 154 154 154 154 206 04 183 183 183 183 213 06 240 240 240 240 260 08 298 298 298 298 318 10 356 356 356 356 376 12 414 414 414 414 434 ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 01 206 212 222 246-02 235 235 237 256 316 03 264 264 264 264 316 04 293 293 293 293 323 06 350 350 350 350 370 08 408 408 408 408 428 10 466 466 466 466 486 12 524 524 524 524 544 s- D E F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) 195 50 48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 139 100 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 146 100 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 125 150 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 145 150 68-94 94 101 144 205 263 321 B=bbbx10 bbb (cm) H (mm) <040 60 040 100 *) 38 vid 1 rörrad. 74 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Q(L,F)FN, Q(L,F)FO, Q(L,F)FQ Måttritning Q(L,F)FO: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 F Vänster DN 25, 32, 50, 80 F Höger -ff bbbx10 -ff 50 aaax10 Dräneringshål 50 - Nippel 1/8" 1/8 J J Vatten In Ut Ut In Luft E D lla mått i mm om ej annat anges. ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 DN 100 01 96 102 112 136 - - 02 125 125 127 146 206-03 154 154 154 154 206-04 183 183 183 183 213-06 240 240 240 240 260 269 08 298 298 298 298 318 327 10 356 356 356 356 376 385 12 414 414 414 414 434 443 s- D E J F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) - - - 48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 150 90 27 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 149 97 46 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 160 115 55 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 151 144 69 68-94 94 101 144 205 263 321 DN 100 (Fe) 150 169 84 68 - - - - 144 205 263 321 *) 38 vid 1 rörrad. WWW.LUVT.OM 75

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Q(L,F)FN, Q(L,F)FO, Q(L,F)FQ Måttritning Q(L,F)FQ: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. DN 15 F DN 25, 32, 50, 80, 100 F -ff bbbx10 -ff 50 aaax10 E D Nippel 1/8" 1/8 J J Dräneringshål - Vänster Left Vatten Water Luft ir In Ut Out Höger Right Ut Out In lla mått i mm om ej annat anges. ntal rörrader (delkod cc) DN 15 DN 25 DN 32 DN 50 DN 80 DN 100 01 96 102 112 136 - - 02 125 125 127 146 206-03 154 154 154 154 206-04 183 183 183 183 213-06 240 240 240 240 260 269 08 298 298 298 298 318 327 10 356 356 356 356 376 385 12 414 414 414 414 434 443 s- D E J F ntal rörrader (delkod cc) storlek 1 2 3 4 6 8 10 12 DN 15 (u) 195 50-48 0 29 - - - - - - DN 25 (u) 140 100 27 48 36 58 58 87 144 205 263 321 DN 32 (Fe) 146 100 46 48 43 58 58 87 144 205 263 321 DN 50 (Fe) 125 150 55 48* 68 68 68 87 144 205 263 321 DN 80 (Fe) 145 150 69 68-94 94 101 144 205 263 321 DN 100 (Fe) 139 180 84 68 - - - - 144 205 263 321 *) 38 vid 1 rörrad. 76 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Värmeväxlare för förångade köldmedium (dx) Värmeväxlarna QLEN, QLET, QLEO, QLEQ är avsedda för kylning av luft med förångade medium och monteras i aggregat. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärlsdirektivet PED 97/23/E. llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör/fördelare och hölje. För horisontell luftström. QLEN-höljet har inåtvikt tak- och bottenplåt samt skärmplåt för samlingsrör och krökar. Finns med alternativt utan droppfat (avloppet är 32 mm och horisontellt monterat). QLET har ett enklare hölje utan skärmplåt för samlingsrören. Fördelen är ett mindre byggdjup. I lamellkroppen är de zigzag-ställda tubrören monterade för att tillsammans med den veckade lamellen ge maximal verkningsgrad. Värmeväxlaren är utförd med fördelare för ingående köldmedium och samlingsrör för utgående. Flera olika effektsteg. M-kod QF.22. För högsta renhet är värmeväxlarna skyddsgaslödda samt kvävgasfyllda innan leverans. QLEN med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt samt skärmplåt för samlingsrör och krökar. Driftdata Normal lufthastighet bör vara 2-3 m/s. Max lufthastighet utan droppavskiljare: 2.9 m/s. Max lufthastighet med droppavskiljare: 5.0 m/s. För luftflöden upp till 40m 3 /s. Max drifttryck: 2.2 MPa vid max drifttemperatur 100. lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. Om reversibel drift eller hetgasavfrostning används bör max drifttryck beaktas. Material & storlek Värmeväxlarna är uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell. Höljet är tillverkat av varmförzinkad stålplåt och eventuellt droppfat är i rostfritt stål. Samlingsrören är som standard utförda i koppar med anslutning och nippel i mässing. QLEN, QLEO, QLEQ: Standardstorlekar finns från 200 x 200 mm till 3500 x 2400 mm. QLET: Standardstorlekar finns från 200 x 200 mm till 1200 x 1000 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. QLET med enklare hölje utan skärmplåt. Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Luftsida: Lufttemperatur ut º Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall vått o torrt Pa Utgående luftfuktighet % Kondensat g/s Köldmediesida: Köldmediets tryckfall º Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren beställs i höger- eller vänsterutförande. För att få en god funktion måste systemet vara väl luftat. WWW.LUVT.OM 77

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLEN, QLET, QLEO, QLEQ Effektsteg Värmeväxlaren kan levereras i ett, två eller flera effektsteg beroende på värmeväxlarens höjdmått. Värmeväxlare med två effektsteg är normalt kopplade så att varannan slinga kopplas till effektsteg 1 och varannan till effektsteg 2 ("interlaced koppling"), se figur 1. ar och vätskeledningar är försedda med kopparbricka som klargör stegtillhörighet. Tre eller flera effektsteg är normalt uppdelade i höjdled, se figur 2. Expansionsventil (ingår ej) KODNYKEL QLE_ aaa bbb cc dd ee fff h QLEN = Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. QLET = Enklare hölje utan skärmplåt. QLEO = Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. QLEQ = Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. Fastlödd kopparbricka Fastlödd kopparbricka Figur 1. Två effektsteg med sk. interlace-koppling. Expansionsventil (ingår ej) ej) Fastlödd kopparbricka Luftriktning Luftriktning aaa= Bredd (cm) QLEN, QLEO, QLEQ: 020-350, QLET: 020-130 (Lamellbredd exkl samlingsrör och krökar) bbb= Höjd (cm) QLEN, QLEO, QLEQ: 020-240, QLET: 020-100 (Lamellhöjd exkl plåtar) cc= ntal rörrader 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12 dd= Lamelldelning 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= ntal vätskevägar 02, 04, 06, 08, 10 osv. f= ssida QLEN: 1=höger, 2=vänster, 3=höger med droppfat, 4=vänster med droppfat, 5=höger med droppfat och plats för droppavskiljare, 6=vänster med droppfat och plats för droppavskiljare. QLET: 1=höger, 2=vänster. QLEO, QLEQ: 1=höger, 2=vänster, 3=höger delad krets 1/2+1/2, 4=vänster delad krets1/2+1/2, 5=höger delad krets 1/3+2/3, 6=vänster delad krets 1/3+2/3. ff= Kanthöjd på tak-och bottenplåt: QLEO, QLEQ: 17-99 mm. h= ntal steg: QLEN, QLEO: 1=en krets, 2=delad krets 1/2+1/2, 3=delad krets 1/3+2/3. Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Fastlödd kopparbricka Figur 2. Tre eller flera effektsteg är normalt uppdelade i höjdled. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. 78 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLEN, QLET, QLEO, QLEQ Måttritning QLEN med droppfat, 1 steg: Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. (Kan även levereras utan droppfat). Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. Lödanslutning UT 1/2" Lödanslutning UT 1 1/8" - 2 1/8" Lödanslutning UT 1 1/8" - 2 1/8" IN IN 48 20 57 20 bbb x 10 + 3 UT UT 48 50 aaa x 10 E - lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) f=3,4 ntal rörrader UT (delkod cc) 1/2" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 01 96 130 160 192 255 02 125 144 160 192 255 03 154 154 160 192 255 04 183 183 183 192 255 06 240 240 240 240 255 08 298 298 298 298 298 10 356 356 356 356 356 12 414 414 414 414 414 f=5,6 ntal rörrader UT (delkod cc) 1/2" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 01 206 206 206 206 255 02 235 235 235 235 255 03 264 264 264 264 264 04 293 293 293 293 293 06 350 350 350 350 350 08 408 408 408 408 408 10 466 466 466 466 466 12 524 524 524 524 524 UT E IN 1/2" 50 1/2" 1 1/8" 100 5/8" eller 7/8" 1 3/8" 100 7/8" 1 5/8 " 150 7/8" 2 1/8" 180 7/8" WWW.LUVT.OM 79

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLEN, QLET, QLEO, QLEQ Måttritning QLEN med droppfat, 2 steg: Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. (Kan även levereras utan droppfat). Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. 48 Lödanslutning UT 1/2" 1 2 H Lödanslutning UT 1 1/8" - 2 1/8" 48 Lödanslutning UT 1 1/8" - 2 1/8" 1 IN 1 1 2 20 112 1 2 2 20 bbb x 10 + 3 UT 1 IN 2 H=(cc-1) x 29 57 50 aaa x 10 E - UT 2 lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) f=3,4 ntal rörrader UT 2 (delkod cc) 1/2" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 01 96 200 251 307 414 02 125 200 251 307 414 03 154 200 251 307 414 04 183 200 251 307 414 06 240 240 251 307 414 08 298 298 298 307 414 10 356 356 356 356 414 12 414 414 414 414 414 UT 2 UT 1 1 1/8" 1 1/8" 29 1 3/8" 1 1/8" 34 1 3/8" 1 3/8" 36 1 5/8 " 1 1/8" 38 1 5/8 " 1 3/8" 40 1 5/8 " 1 5/8 " 43 2 1/8" 1 3/8" 50 2 1/8" 1 5/8 " 53 2 1/8" 2 1/8" 58 f=5,6 ntal rörrader UT 2 (delkod cc) 1/2" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 01 206 206 251 307 414 02 235 235 251 307 414 03 264 264 264 307 414 04 293 293 293 307 414 06 350 350 350 350 414 08 408 408 408 408 414 10 466 466 466 466 466 12 524 524 524 524 524 UT 2 E 1/2" 50 1 1/8" 100 1 3/8" 100 1 5/8 " 150 2 1/8" 180 80 WWW.LUVT.OM

Måttritning QLET, 1 steg: Enklare hölje utan skärmplåt. (bbb x 10) + 24 - VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLEN, QLET, QLEO, QLEQ Lödansl. UT 1/2" Lödansl. UT 1 1/8" - 2 1/8" IN ntal rörrader (delkod cc) (mm) UT 01 125 02 125 03 125 04 154 06 221 67 45 45 50 aaa x 10 UT max IN 1/2" - 1/2" 1 1/8" 100 5/8" eller 7/8" 1 3/8" 100 7/8" 1 5/8 " 150 7/8" 2 1/8" 180 7/8" Måttritning QLET, 2 steg: Enklare hölje utan skärmplåt. lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) Lödansl. UT 1/2" Lödansl. UT 1 1/8" - 2 1/8" IN 1 1 IN 2 2 (bbb x 10) + 24 UT 1 122 67 UT 2 45 H 45 D 50 aaa x 10 - H=(cc-1) x 29 lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) UT 2 UT 1 1 1/8" 1 1/8" 29 1 3/8" 1 1/8" 34 1 3/8" 1 3/8" 36 1 5/8 " 1 1/8" 38 1 5/8 " 1 3/8" 40 1 5/8 " 1 5/8 " 43 2 1/8" 1 3/8" 50 2 1/8" 1 5/8 " 53 2 1/8" 2 1/8" 58 D ntal rörrader (delkod cc) (mm) 01 125 02 125 03 125 04 154 06 221 UT 2 max 1/2" - 1 1/8" 100 1 3/8" 100 1 5/8 " 150 2 1/8" 180 WWW.LUVT.OM 81

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLEN, QLET, QLEO, QLEQ Måttritning QLEO, 1 steg: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. Lödanslutning UT 1/2" Lödanslutning UT 1 1/8" - 2 1/8" bbbx10 -ff IN UT 48 48 -ff 50 aaax10 50 55 ntal rörader (cc) UT 1/2" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" Dräneringshål - 01 96 130 160 192 255 02 125 144 160 192 255 03 154 154 160 192 255 04 183 183 183 192 255 06 240 240 240 240 255 08 298 298 298 298 298 10 356 356 356 356 356 12 414 414 414 414 414 UT max IN 1/2" 1/2" 1 1/8" 100 5/8" eller 7/8" 1 3/8" 100 7/8" 1 5/8 " 150 7/8" 2 1/8" 180 7/8" lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) Måttritning QLEO, 2 steg: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. UT 2 1 1/8" 1 1/8" 29 1 3/8" 1 1/8" 34 1 3/8" 1 3/8" 36 1 5/8 " 1 1/8" 38 1 5/8 " 1 3/8" 40 1 5/8 " 1 5/8 " 43 2 1/8" 1 3/8" 50 2 1/8" 1 5/8 " 53 2 1/8" 2 1/8" 58 ntal rörrader (cc) UT UT 2 1/2" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 01 96 200 251 307 414 02 125 200 251 307 414 03 154 200 251 307 414 04 183 200 251 307 414 06 240 240 251 307 414 08 298 298 298 307 414 10 356 356 356 356 414 12 414 414 414 414 414 D Lödanslutning UT 1/2" 48 H 110 55 H=(cc-1) x 29 UT 2 max 1/2" 1 1/8" 100 1 3/8" 100 1 5/8 " 150 2 1/8" 180 Lödanslutning UT 1 1/8" - 2 1/8" 48 1 2 D bbbx10 -ff -ff 50 aaa x 10 50 Dräneringshål lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) - IN 1 IN 2 UT 1 UT 2 82 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLEN, QLET, QLEO, QLEQ Måttritning QLEQ, 1 steg: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. Lödanslutning UT 1/2" Lödanslutning UT 1 1/8" - 2 1/8" bbbx10 -ff IN UT 48 48 -ff 50 aaax10 E 55 lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) Dräneringshål - ntal rörrader (cc) UT 1/2" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 01 96 130 160 192 255 02 125 144 160 192 255 03 154 154 160 192 255 04 183 183 183 192 255 06 240 240 240 240 255 08 298 298 298 298 298 10 356 356 356 356 356 12 414 414 414 414 414 UT E IN 1/2" 50 1/2" 1 1/8" 100 5/8" eller 7/8" 1 3/8" 100 7/8" 1 5/8 " 150 7/8" 2 1/8" 180 7/8" Måttritning QLEQ, 2 steg: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. UT 2 UT 1 D 1 1/8" 1 1/8" 29 1 3/8" 1 1/8" 34 1 3/8" 1 3/8" 36 1 5/8 " 1 1/8" 38 1 5/8 " 1 3/8" 40 1 5/8 " 1 5/8 " 43 2 1/8" 1 3/8" 50 2 1/8" 1 5/8 " 53 2 1/8" 2 1/8" 58 Lödanslutning UT 1/2" Lödanslutning UT 1 1/8" - 2 1/8" 1 2 bbbx10 -ff IN 1 IN 2 UT 1 H=(cc-1) x 29 H 50 aaa x 10 E D 48 48 ntal rörrader (cc) UT 2 1/2" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 01 96 200 251 307 414 02 125 200 251 307 414 03 154 200 251 307 414 04 183 200 251 307 414 06 240 240 251 307 414 08 298 298 298 307 414 10 356 356 356 356 414 12 414 414 414 414 414 110 55 UT 2 E 1/2" 50 1 1/8" 100 1 3/8" 100 1 5/8 " 150 2 1/8" 180 -ff lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) Dräneringshål - UT 2 WWW.LUVT.OM 83

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Värmeväxlare för kondenserande köldmedium Värmeväxlarna QLON, QLOT, QLOO, QLOQ är avsedda för uppvärmning av luft med kondenserade medium och monteras i aggregat. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärlsdirektivet PED 97/23/E. llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör och hölje. QLON-höljet har inåtvikt tak- och bottenplåt samt skärmplåtar för samlingsrör och krökar. QLOT har ett enklare hölje utan skärmplåt för samlingsrören. Fördelen med QLOT är ett mindre byggdjup. I lamellkroppen är tubrören monterade i zigzag för att tillsammans med den veckade lamellen ge maximal effekt. Finns i flera olika effektsteg. M-kod QF. QLON har inåtvikt tak- och bottenplåt samt skärmplåtar för samlingsrör och krökar. Driftdata Normal lufthastighet bör vara 3-4 m/s. Max lufthastighet: 5.0 m/s. Max drifttryck: 2.2 MPa vid max drifttemperatur 100. För luftflöden upp till 40m³/s. lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. Material & storlek (se kodnyckeln för mer info) Värmeväxlarna är uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell. Höljet är tillverkat av varmförzinkad stålplåt. Samlingsrören är utförda i koppar. Standardstorlekar finns från 200 x 200 mm till 3500 x 2400 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. Effektsteg Värmeväxlaren kan levereras i en, två eller flera effektsteg beroende på värmeväxlarens höjdmått. Värmeväxlare med två effektsteg är normalt kopplade så att varannan slinga kopplas till effektsteg 1 och varannan till effektsteg 2 ("interlaced koppling"). Tre eller flera effektsteg är normalt uppdelade i höjdled. QLOT har enklare hölje utan skärmplåtar. Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Luftsida: Lufttemperatur ut º Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Vattensida: Returtemperatur º Mediaflöde l/s Mediets tryckfall kpa 84 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLON, QLOT, QLOO, QLOQ Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren ansluts så att motströmskoppling erhålls. Värmeväxlaren beställs i högereller vänsterutförande. För att få en god funktion måste systemet vara väl luftat. Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. Våra produkter kan beställas med en rad olika tillbehör samt med andra mått och material än standard.!kontakta oss för mer information. KODNYKEL QLO_ aaa bbb cc dd ee fff h QLON = Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. QLOT = Enklare hölje utan skärmplåt. QLOO = Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. QLOQ = Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. aaa= Bredd (cm) QLON, QLOO, QLOQ: 020-350, QLOT 020-130 (Lamellbredd exkl samlingsrör och krökar) bbb= Höjd (cm) QLON, QLOO, QLOQ: 020-240 QLOT 020-100 (Lamellhöjd exkl plåtar) cc= ntal rörrader 01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12 dd= Lamelldelning 18, 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= ntal vätskevägar 02, 04, 06, 08, 10 osv. f= ssida: QLON: 1=höger, 2=vänster, 3=höger med droppfat, 4=vänster med droppfat, 5=höger med droppfat och plats för droppavskiljare, 6=vänster med droppfat och plats för droppavskiljare. QLOT: 1=höger, 2=vänster. QLOO, QLOQ: 1=höger, 2=vänster, 3=höger delad krets 1/2+1/2, 4=vänster delad krets1/2+1/2, 5=höger delad krets 1/3+2/3, 6= vänster delad krets 1/3+2/3. ff= Kanthöjd på tak-och bottenplåt: QLOO, QLOQ: 17-99 mm. Måttritning QLON, 1 steg: Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. h= ntal steg QLOO: 1=en krets, 2=delad krets 1/2+1/2, 3=delad krets 1/3+2/3. ntal rörrader (cc) IN 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 01 102 102 112 136 02 125 125 127 146 03 154 154 154 154 04 183 183 183 183 06 240 240 240 240 08 298 298 298 298 10 356 356 356 356 12 414 414 414 414 lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) 57 48 bbb x 10 + 3 50 aaa x 10 E - IN UT nsl. IN E nsl. UT ntal rörrader (cc) 1 2 3 4 6 8 10 12 1 1/8" 100 7/8" 29 29 58 87 144 205 263 321 1 3/8" 100 1 1/8" 36 58 58 87 144 205 263 321 1 5/8" 100 1 3/8" 43 58 58 87 144 205 263 321 2 1/8" 150 1 5/8" 58 58 58 87 144 205 263 321 WWW.LUVT.OM 85

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLON, QLOT, QLOO, QLOQ QLON, 2 steg, 3-4 rörrader: Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. 2 1 1 2 IN 1 100 100 bbb x 10 + 3 IN 2 UT 1 UT 2 112 57 H I K L 50 aaa x 10 E - lla mått i mm om ej annat anges (Tum-tabell, se sid 5) nsl.in steg 2 nsl.in steg 1 nsl. OUT steg 2 nsl. OUT steg 1 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 7/8" 100 39 155 184 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 100 39 162 194 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 100 39 162 194 1 5/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 1/8" 100 32 169 198 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 100 32 169 198 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 100 32 169 198 2 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 1/8" 150 25 184 213 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 150 25 184 213 2 1/8" 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 150 25 184 213 E H L cc=03 L cc=04 ntal rörrader (cc) IN, 2 steg 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 03 194 194 194 211 68 126 04 223 223 223 240 68 155 I K QLON, 2 steg, 6-12 rörrader: Hölje med inåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Skärmplåt för samlingsrör. lla mått i mm om ej annat anges (Tum-tabell, se sid 5) ntal rörader (cc) IN, 2 steg 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 06 240 240 240 252 08 298 298 298 310 10 356 356 356 368 12 414 414 414 426 112 57 48 2 1 1 2 I K L 100 100 bbb x 10 + 3 50 aaa x 10 E - IN 1 IN 2 UT 1 UT 2 nsl.in steg 2 nsl.in steg 1 nsl.ut steg 2 nsl.ut steg 1 E I 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 7/8" 100 77 163 224 282 340 192 253 311 369 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 100 77 158 219 277 335 192 253 311 369 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 100 77 156 217 275 333 192 253 311 369 1 5/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 1/8" 100 82 154 215 273 331 192 253 311 369 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 100 82 152 213 271 329 192 253 311 369 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 100 84 149 210 268 326 192 253 311 369 2 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 1/8" 150 86 142 203 261 319 192 253 311 369 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 150 88 139 200 258 316 192 253 311 369 2 1/8" 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 150 91 163 224 282 340 221 282 340 398 K cc=06 cc=08 cc=10 cc=12 cc=06 cc=08 cc=10 cc=12 L 86 WWW.LUVT.OM

- VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLON, QLOT, QLOO, QLOQ Måttritning QLOT, 1 steg: Enklare hölje utan skärmplåt. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) IN max 1 1/8" 100 1 3/8" 100 1 5/8" 100 2 1/8" 150 ntal rörrader (cc) (mm) 01 125 02 125 03 125 04 154 06 221 67 (bbb x 10) + 24 IN UT IN UT D ntal rörrader (cc) 01 02 03 04 06 1 1/8" 7/8" 29 29 58 87 144 1 3/8" 1 1/8" 36 58 58 87 144 1 5/8" 1 3/8" 43 58 58 87 144 2 1/8" 1 5/8" 58 58 58 87 144 45 D 50 aaa x 10 Måttritning QLOT, 2 steg: Enklare hölje utan skärmplåt. 2 1 1 2 lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) ntal rörrader (cc) (mm) IN 2 max 100 100 (bbb x 10) + 24 IN 1 IN 2 UT 1 01 125 02 125 03 125 04 154 06 221 1 1/8" 100 1 3/8" 100 1 3/8" 100 1 5/8" 100 1 5/8" 100 1 5/8" 100 2 1/8" 150 2 1/8" 150 122 67 H I K L 50 aaa x 10 UT 2 - nsl. IN 2 nsl IN 1 nsl. UT 2 nsl. UT 1 H I K L cc= cc= cc= cc= cc= cc= cc= cc= cc= cc= 03-04 06 03-04 06 03 04 06 03 04 06 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 7/8" 16 45 45 74 103 132 160 132 161 189 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 16 45 45 74 103 132 155 139 168 189 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 16 45 45 74 103 132 153 139 168 189 1 5/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 1/8" 9 45 45 79 103 132 151 146 221 189 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 9 45 45 79 103 132 149 146 221 189 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 9 45 45 81 103 132 146 146 221 189 2 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 1/8" 2 45 45 83 103 132 139 161 221 189 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 2 45 45 85 103 132 136 161 221 189 WWW.LUVT.OM 87

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLON, QLOT, QLOO, QLOQ Måttritning QLOO, 1 steg: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. ntal rörrader (cc) IN 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 01 102 102 112 136 02 125 125 127 146 03 154 154 154 154 04 183 183 183 183 06 240 240 240 240 08 298 298 298 298 10 356 356 356 356 12 414 414 414 414 lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) 55 48 -ff bbb x 10 -ff 50 aaa x 10 50 - ntal rörrader (delkod cc) IN UT 1 2 3 4 6 8 10 12 1 1/8" 7/8" 29 29 58 87 144 205 263 321 1 3/8" 1 1/8" 36 58 58 87 144 205 263 321 1 5/8" 1 3/8" 43 58 58 87 144 205 263 321 2 1/8" 1 5/8" 58 58 58 87 144 205 263 321 Måttritning QLOO, 2 stages, 2 steg, 3-4 rörrader: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) 110 55 H 2 1 1 2 I K L 100 100 -ff bbb x 10 -ff 50 aaa x 10 50 - IN 1 IN 2 UT 1 UT 2 nsl. IN 2 nsl. IN 1 nsl. UT 2 nsl. UT 1 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 7/8" 39 155 184 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 39 162 194 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 39 162 194 1 5/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 1/8" 32 169 198 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 32 169 198 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 32 169 198 2 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 1/8" 25 184 213 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 25 184 213 2 1/8" 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 25 184 213 H L cc=03 L cc=04 ntal rörrader (cc) IN 2 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 03 194 194 194 211 68 126 04 223 223 223 240 68 155 I K 88 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLON, QLOT, QLOO, QLOQ Måttritning QLOO, 2 steg, 6-12 rörrader: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. 110 55 48 2 1 1 2 I K L 100 100 -ff bbb x 10 -ff 50 aaa x 10 50 - IN 1 IN 2 UT 1 UT 2 lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) nsl. IN 2 nsl. IN 1 nsl. UT 2 nsl. UT 1 I 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 7/8" 77 163 224 282 340 192 253 311 369 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 77 158 219 277 335 192 253 311 369 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 77 156 217 275 333 192 253 311 369 1 5/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 1/8" 82 154 215 273 331 192 253 311 369 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 82 152 213 271 329 192 253 311 369 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 84 149 210 268 326 192 253 311 369 2 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 1/8" 86 142 203 261 319 192 253 311 369 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 88 139 200 258 316 192 253 311 369 2 1/8" 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 91 163 224 282 340 221 282 340 398 K cc=06 cc=08 cc=10 cc=12 cc=06 cc=08 cc=10 cc=12 L ntal rörrader (cc) IN 2 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" H 06 240 240 240 252 48 08 298 298 298 310 48 10 356 356 356 368 48 12 414 414 414 426 48 WWW.LUVT.OM 89

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLON, QLOT, QLOO, QLOQ Måttritning QLOQ, 1 steg: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. Detaljerad måttritning, vikt och volym hämtas via produktvalsprogrammet oils. lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) ntal rörrader (delkod cc) 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 01 102 102 112 136 02 125 125 127 146 03 154 154 154 154 04 183 183 183 183 06 240 240 240 240 08 298 298 298 298 10 356 356 356 356 12 414 414 414 414 IN 55 48 -ff bbb x 10 -ff 50 aaa x 10 E - ntal rörrader (delkod cc) E IN UT 1 2 3 4 6 8 10 12 1 1/8" 100 7/8" 29 29 58 87 144 205 263 321 1 3/8" 100 1 1/8" 36 58 58 87 144 205 263 321 1 5/8" 100 1 3/8" 43 58 58 87 144 205 263 321 2 1/8" 150 1 5/8" 58 58 58 87 144 205 263 321 Måttritning QLOQ, 2 steg, 3-4 rörrader: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. 110 55 H 2 1 1 2 I K L 100 100 -ff bbb x 10 -ff 50 aaa x 10 E - IN 1 IN 2 UT 1 UT 2 lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) nsl. IN 2 nsl. IN 1 nsl. UT 2 nsl. UT 1 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 7/8" 100 39 155 184 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 100 39 162 194 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 100 39 162 194 1 5/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 1/8" 100 32 169 198 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 100 32 169 198 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 100 32 169 198 2 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 1/8" 150 25 184 213 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 150 25 184 213 2 1/8" 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 150 25 184 213 E H L cc=03 L cc=04 ntal rörrader (cc) IN 2 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" 03 194 194 194 211 68 126 04 223 223 223 240 68 155 I K 90 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLON, QLOT, QLOO, QLOQ Måttritning QLOQ, 2 steg, 6-12 rörrader: Hölje med utåtvikt kant på tak- och bottenplåt. 110 55 H 2 1 1 2 I K L 100 100 -ff bbb x 10 -ff 50 aaa x 10 E - IN 1 IN 2 UT 1 UT 2 lla mått i mm om ej annat anges. (Tum-tabell, se sid 5) ntal rörrader (cc) IN 2 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 2 1/8" H 06 240 240 240 252 48 08 298 298 298 310 48 10 356 356 356 368 48 12 414 414 414 426 48 nsl. IN 2 nsl. IN 1 nsl. UT 2 nsl. UT 1 E I 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 7/8" 100 77 163 224 282 340 192 253 311 369 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 7/8" 100 77 158 219 277 335 192 253 311 369 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 1 1/8" 100 77 156 217 275 333 192 253 311 369 1 5/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 1/8" 100 82 154 215 273 331 192 253 311 369 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 1/8" 100 82 152 213 271 329 192 253 311 369 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 1 3/8" 100 84 149 210 268 326 192 253 311 369 2 1/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 1/8" 150 86 142 203 261 319 192 253 311 369 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 3/8" 150 88 139 200 258 316 192 253 311 369 2 1/8" 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 150 91 163 224 282 340 221 282 340 398 K cc=06 cc=08 cc=10 cc=12 cc=06 cc=08 cc=10 cc=12 L WWW.LUVT.OM 91

QLSK - Värmeväxlare för ånga VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET Värmeväxlaren är avsedd för uppvärmning av luft med ånga. Monteras i aggregat och avsedd för vertikal ångföring. Konstruktionen är utförd enligt tryckkärls-direktivet PED 97/23/E. Tillopp llmänt Konstruktionen består av lamellkropp, samlingsrör och hölje. I lamellkroppen är de zigzag-ställda tubrören monterade för att med den veckade lamellen ge högsta effekt. Värmeväxlaren är avsedd för vertikal ångföring. Samtliga anslutningar är försedda med utvändig rörgänga (SS-EN ISO 228-1). Släta täckplåtar över samlingsrören. M-kod QF. Lågt tryckfall på luftsidan. Vertikal ångföring Retur QLSK med inåtvikt kant på täckplåten. Värmeväxlaren ansluts med ånga till det övre röret och retur till det undre röret. Driftdata Normal lufthastighet bör vara 3-4 m/s. Max lufthastighet: 5 m/s. För luftflöden upp till 40m 3 /s. Max drifttryck: 1.0 MPa vid max drifttemperatur 185. lla värmeväxlare är provtryckta med torr luft under vatten. Ångans renhet Ångans ph-värde bör vara mellan 8,8 och 9,2. Syrehalten (O2) får ej överstiga 0,01 mg/kg. mmoniakhalten (NH3) får ej överstiga 0,3 mg/kg. Material & storlek Värmeväxlarna är uppbyggda med kopparrör och aluminiumlamell. Höljet är tillverkat av varmförzinkad stålplåt. Samlingsrören är på ångsidan i stål (DN 25 är i koppar) och på kondensatsidan i koppar. Standardstorlekar finns från 200 x 200 mm till 3500 x 1800 mm. Material för aggressiva miljöer finns, se sid 6. Montering Värmeväxlaren är försedd med skyltar som visar hur tillopp- och returledningar ska anslutas. Värmeväxlaren ansluts med ånga till det övre röret och retur till det undre, se bild ovan. Dimensionering via oils Dimensionering görs med produktvalsprogrammet oils som kan laddas ner på vår hemsida. oils redovisar bland annat måttskiss och följande data: Luftsida: Lufttemperatur ut º Effekt kw Lufthastighet m/s Lufttryckfall Pa Ångsida: Returtemperatur º Ångflöde l/s Kondensationstryck Bar Frysskydd Vid frysrisk monteras lämpligen en frysskyddsgivare i luftströmmen alternativt kan ett elbatteri förvärma luften. 92 WWW.LUVT.OM

VÄRMEVÄXLRE FÖR MONTERIN I RET QLSK Tillbehör Flera olika tillbehör finns, se sid 94-96. Skötsel Drift- och skötselinstruktion hämtas via produktvalsprogrammet oils eller från vår hemsida. Måttritning QLSK: Hölje med täckplåt för samlingsrören. KODNYKEL QLS_ aaa bbb cc dd ee ff QLSK= Hölje med täckplåt för samlingsrören. aaa= Bredd=aggregathöjd (cm) 020-350 (Lamellhöjd exkl samlingsrör och krökar) bbb= Höjd=aggregatbredd (cm) 020-180 (Lamellbredd) cc= ntal rörrader 01, 02 dd= Lamelldelning 18, 20, 25, 30, 40, 50, 60 ee= sdimension, ångsida ff= sdimension, kondensatsida QLSK, 1 rörrad änganslutning ee=32 ee=50 ee=80 lla mått i mm om ej annat anges. Tolerans +3-2 aaa Tolerans +3-2 aaa Tolerans +3-2 aaa änganslutning ff=25 ff=32 ff=50 bbb Högerutförande QLSK, 2 rörrader Tolerans +3-2 150 Tolerans +3-2 aaa 100 46 Tolerans +3-2 150 aaa 150 100 46 100 WWW.LUVT.OM 93

TILLBEHÖR Tillbehör Typ Sida QLZ-02 Manuell luftningsventil... 94 QLZ-03 utomatisk luftningsventil med backventil... 94 QLZ-04 Nippel... 94 QLZ-20 Lamellkam... 95 QLZ-30 vlopp i sidan... 95 QLZ-32 Expansionsventiler... 95 QLZ-11 Svetsfläns, stål... 95 QLZ-15 ängfläns, stål...95 QLZ-41 Lödfläns, brons/ stål...95 QLZ-42 ängfläns, brons... 95 QLZ-43 ängfläns brons/stål... 95 QLZ-44 Flänspackning... 95 QLZ-25 Droppavskiljare... 96 QLZ-28 Övergångsstos... 96 QLZ-26 Vattenlås för undertrycksmontage... 96 QLZ-27 Vattenlås för övertrycksmontage... 96 QLZ 02, 03, 04 Ventilen ska alltid monteras lodrätt med luftventilen ovanpå. Observera takavståndet för in- och utbyggnad (se måttskiss). Montera först in bipackad backventil som är självtätande mot ventilen. Ventilhatten skyddar luftventilen från yttre smuts och måste alltid vara påsatt, öppnas två varv för att fungera. Då vatten strömmar in i ventilhuset, stiger flottören och stänger ventilen. Då luft samlas i ventilhuset sjunker flottören och ventilen öppnar, så att luften kan strömma ut. Om ventilen blir otät genom försmutsning, demonteras ventilhuset från backventilen (backventilen ska sitta kvar på nippel QLZ- 04-1). Därefter skruvas ventilhusets över- och underdel isär och delarna rengörs. Ventilsätet skadas ej av hög vattentemperatur eller av vatten som innehåller frostskyddsvätska. Installation ventil och nippel Ventilen ansluts till luftningsnippel på värmeväxlaren med hjälp av nippel QLZ-04-1, vilket även kan kombineras med frysvakt. QLZ-03-1 Manuell luftningsventil QLZ-02-1 För vattenbatterier. Monteras tillsammans med nippel QLZ-04-1. utomatisk luftningsventil, med backventil QLZ-03-1 För max. 115 och 1,1 MPa (11 at ö). För vattenbatterier tillsammans med QLZ-04-1. Nippel QLZ-04-1 För anslutning av frysvakt och luftningsventil QLZ-03-1 alt. avtappningsventil till batteri. Nippel används i kombination med luftningsventil QLZ-02-1, QLZ-03-1 eller frysvakt, alt. avtappningsventil till batteri. QLZ-02-1 QLZ-04-1 94 WWW.LUVT.OM

TILLBEHÖR QLZ 20, 30, 32 Lamellkam QLZ-20 Levereras i förpackning om 10 st. Expansionsventil QLZ-32 75 vlopp i sidan QLZ-30 QLZ 11, 15, 41, 42, 43, 44 n hål ø n hål ø n hål ø Svetsfläns, stål QLZ-11-bb För anslutning på vatten- eller ång-sidan. Storlek (bb): Se tabell nedan. ängfläns, stål QLZ-15-bb För anslutning på vatten- eller ång-sidan. Storlek (bb): Se tabell nedan. Lödfläns brons/stål QLZ-41-bb För anslutning på vatten-, ång- eller kondensatsidan. Storlek (bb): Se tabell nedan. n hål ø n hål ø ängfläns, brons QLZ-42-bb För anslutning på vatten- eller ång-sidan. Storlek (bb): Se tabell nedan. ängfläns brons/stål QLZ-43-bb För anslutning på vatten- eller ångsidan. Storlek (bb): Se tabell nedan. Flänspackning QLZ-44-bb För anslutning mellan flänsar. Storlek (bb): 25, 32, 50, 80. Storlek (bb) D E n QLZ-11 F H J Vikt Vikt kg F H J Vikt Vikt kg F H J Vikt Vikt Vikt Vikt kg F H J Vikt kg F Vikt kg (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) DN 25 115 85 14 4 28,5 16 38 1,1 1 16 24 1,1 28,3 17-1,0 1 16 21 1,3 1 1,0 DN 32 140 100 18 4 37,2 16 40 1,7 1 1/4 16 26 1,6 41,6 17-1,4 1 1/4 16 21 20 1 1/4 1,4 DN 50 165 125 18 4 54,5 18 45 2,5 2 18 28 2,5 54,3 17-2,0 2 18 23 3,0 2 2,0 DN 80 200 160 18 8 82,5 20 50 3,7 3 20 34 4,1 89,3 19-2,9 3 20 26 4,3 3 2,9 QLZ-11 är utförd enligt SMS 2035 (DIN 2635) samt QLZ-15 enligt SMS 348 (DIN 2566). QLZ-41 och QLZ-42 är utförda enligt SMS 2033 (DIN 2633) och SMS 2035 (DIN 2635). QLZ-15 QLZ-41 QLZ-42 QLZ-43 WWW.LUVT.OM 95

TILLBEHÖR 70 60 aaa bbb QLZ 25, 28 Droppavskiljare QLZ-25-aaa-bbb-c aaa= Bredd, cm bbb= Höjd, cm c= Material i batterihölje där 1= Förzinkad stålplåt, 2= Rostfritt stål, 2333, 3= Syrafast stål, 2343 Levereras om inte annat anges monterat på samtidigt beställt batteri. Notera det ökade byggdjupet. Se måttritning. er ca 15 Pa högre lufttryckfall vid 3 m/s. Droppskiljarramen är i rostfritt stål. Beställningsex. Värmeväxlare: QLB-100-080-03-20-04-1- Droppavskiljare: QLZ-25-100-080-1 Övergångsstos QLZ-28-bbb-ccc-d bbb= Bredd, cm ccc= Höjd, cm d=material i batterihölje där 1= förzinkad stålplåt, 2= rostfritt stål, 2333, 3= Syrafast stål, 2343 För övergång från fläns till P-gejd eller motsatt förhållande, flänsen är hålad enligt RFHF, RVL. Levereras omonterad i fyra delar men monteras enkelt med medföljande skruvar. Beställningsex. Värmeväxlare: QLHF-100-080-03-20-04-1- Övergångsstos: QLZ-28-100-080-1 QLZ 26, 27 Vattenlås, för undertrycksmontage QLZ-26 Passar kanalbatteriernas dräneringstråg, gänganslutning DN 32. Vattenlås, för övertrycksmontage QLZ-27 Passar kanalbatteriernas dräneringstråg, gänganslutning DN 32. Klarar tryck till ca 1500 Pa. 150 220 200 150 96 WWW.LUVT.OM