REVERSIBELT KOMFORTKYLAGGREGAT Kanalansluten inomhusdel med trådkopplad fjärrkontroll

BRUKSANVISNING REVERSIBELT KOMFORTKYLAGGREGAT Kanalansluten inomhusdel med trådkopplad fjärrkontroll FDUM 50V FDUM 60V FDUM 7V FDUM 00V FDUM 5V FDUM 40V SRC 50ZHX-S SRC 60ZHX-S FDC 7VN FDC 00VS FDC 5VS FDC 40VS 807

Innehåll Aggregatets delar... 3 Fjärrkontrollens funktioner, allmänt... 4 Start av aggregatet... 5 Att ställa klockan... 6 Stopptimer med timmar... 7 Stopptimer med klockslag... 8 Starttimer med klockslag... 9 Veckotimer, alternativ... Veckotimer, inställning... Veckotimer,långhelgsinställning... 6 Veckotimer, kontroll av inst... 7 Veckotimer, ändringar i program... 8 Timerprogram, att avbryta... 9 Tyst drift, utedel... Integrerad ventilation... Att söka information i fjärrkontrollen... 3 Larmvisning i fjärrkontrollen... 4 Filtermeddelande i fjärrkontrollen... 5 Vänteläge som visas i fjärrkontrollen.. 5 Körtips... 6 Bra att veta... 7 Skötsel och rengöring av luftfilter... 8 Att beställa service... 9 Felkoder i fjärrkontrollen... 30 Dessa aggregat uppfyller kraven för EMC-direktiv 89/336/EEC, 9/63/EEC, 9/3/EEC, 93/68/EEC, 004/08/EC samt LV-direktivet 006/95/EC. För säkerhets skull Inomhusdelen skall installeras i bostadsrum, kontorslokal, butik eller motsvarande, där det råder normalt inomhusklimat. Inomhusdelen får inte installeras i våtutrymme, eller i lokal för lagring eller beredning av livsmedel. Aggregaten får inte säkras högre än 0 A trög. Installation, service, reparation och årlig kontroll skall utföras av en kylmontör från ett företag som har SWEDAC- ackreditering för köldmediehantering. Undantag är den utvändiga rengöringen och rengöring av luftfilter. Mitsubishi-Heavy Industries, modeller FDUM är en grupp komfortkylaggregat med en inomhusdelar FDUM och utedelar SRC eller FDC. Inomhusdelen är avsedd att monteras dold och anslutas med ventilationskanaler. En rad olika styrfunktioner för rumstemperatur och programmerad drift gör att genomläsning av denna beskrivning är nödvändig för att Du skall kunna välja de driftsätt som uppfyller Dina behov och förväntningar. Clima Sverige AB

Delarnas namn och funktion INNEDEL Utlopp för tilluft,, 3 eller 4 st. Styrskåp Trådkopplad fjärrkontroll UTEDEL Luftintag Kompressor Luftutlopp 3

Trådkopplad fjärrkontroll, funktioner Fjärrkontrollens knapp- och visningsfunktioner Visas när aggregatet styrs av någon annan fjärrkontroll i systemet. Visas när ett separat fläktaggregat för ventilation är i drift. Inställningsdata för veckotimer. Visar typ av timerinställning och klockslag. Inställningsdata, driftsätt, temperatur, fläkthastighet m.m. visas. Knappar för att höja eller sänka temperaturen. Normaldrift: Gönt fast ljus: Larm: Blinkande rött ljus Knapp för att välja någon av timerfunktionerna. Start och stopp av aggregatet. Här väljer man olika driftsätt t.ex. kyla eller värme. Knapp för att välja typ av timerdrift och inställning av tider. Funktionen finns inte på denna typ av aggregat. Inställning av luftflödet genom aggregatets innedel. Start och stopp av separat fläktaggregat för ventilation. Gäller ej FDUM-aggregat. Knapp för att välja aggregat som skall ställas in, då det finns flera maskiner i samma styrsystem. Knapp för återställning av larm m.m. Knappen används för att bekräfta en timerinställning. Knappen används för att återställa felaktig timerinställning och för att återställa meddelande om att göra rent luftfilter. Knapp för start och stopp av testkörning. 4

Att starta För att skydda kompressorn mot kallstart skall anläggningen ha varit kopplad till nätspänningen i minst timmar före start. Låt därför spänningen alltid vara tillslagen under driftsäsongen. Tryck på knappen ON / OFF. Den gröna kontrollampan på innedelens panel tänds och aggregatet startar. Inställd temperatur Inställd fläkthastighet (Hi) Inställt driftsätt (kyldrift) Tryck på knappen MODE och välj driftsätt. Driftsätten växlar mellan: : = Auto*, = Kyldrift, = Värmedrift, = Avfuktning, = Auto o. s.v. (Auto innebär att aggregatet själv väljer mellan kyla och värme. Se vidare * nedan) 3 Välj rumstemperatur Knappen ökar temperaturen och knappen ger en lägre rumstemperatur. 4 Välj fläkthastighet Varje tryck på knappen ändrar hastigheten mellan min, medium, max, min o.s.v. Den aktuella hastigheten visas med - 3 figurer till höger om fläktsymbolen i teckenrutan. * Driftval AUTO innebär att aggregatet själv väljer kyl- eller värmedrift. Temperurskillnaden mellan start i värme och start i kyla är dock så stor att man inte kan hålla en konstant temperatur oberoende av driftsätt. Välj därför i första hand antingen = Kyldrift eller = Värmedrift. Den trådkopplade fjärrkontrollen har ett minne för all information som passerar den. Detta gäller även historiska larmkoder. Minnet finns kvar även om kontrollen blir spänningslös eller kopplas bort från systemet. 5

Att ställa in klockan För att man skall kunna använda timerfunktionerna, måste fjärrkontrollens klockfunktion vara inställd med rätt tid. I exemplet nedan är det söndag kl. 3:00 Med aggregatet frånslaget: Tryck på timerknappen Fjärrkontrollen kommer i timerläge visar ex.vis: CLOCK SET Tryck på knappen SET. Fjärrkontrollen kommer nu i inställningsläge. 6 Tryck på knappen SET Klockslaget är därmed bekräftat och övergår från att blinka till att visas fast. Texten CLOCK SET OK visas och önskad tid är inställd. Efter sek. återgår fjärrkontrollen till ruta ovan och CLOCK SET visas. 7 6 Tryck på knappen ON/OFF Tidsinställningen är nu klar. 3 Ställ in rätt veckodag. Flytta visarpilen till höger eller vänster med pilknapparna eller tills visaren stannat ovanför aktuell dag, som är måndag i exemplet. Symbolerna för knapparna SET och RETURN visas i teckenrutan. Detta indikerar att knappen SET används för att bekräfta och RESET för att gå tillbaka till ruta ovan. 4 SET DAY Tryck på knappen SET Veckodagen är därmed bekräftad, visarpilen ovanför dagen slutar att blinka och blir fast. Klockslaget 0.00 blinkar nu och SET TIMER visas. 5 Tryck på pilknapparna eller och justera klockslaget. Symbolerna för knapparna SET och RETURN visas i teckenrutan. Justera tiden med eller. Om någon av knapparna hålls intryckta, ändras tiden i intervall om 0 minuter. Stanna när rätt tid ställts in. Obs att klockan har -timmarsvisning. Tiden anges i tolvtimmarssystem, där AM är tiden mellan kl. 00.00 och.00 och PM är mellan kl..0 och 3.59. I exemplet är tiden 3:00. När denna är inställd visar fjärrkontrollen PM 0:00 Om man trycker på återgår inställning till ruta ovan.

Stopptimer med timinställning Det finns två sätt att ställa in stopptimer. Det som beskrivs nedan innebär att man ställer in den kvarvarande tiden i timmar fram till stopp. Det andra sättet är att ställa in ett klockslag då man vill ha stoppet. Detta återfinns på nästa sida. Med aggregatet igång eller frånslaget: Tryck på timerknappen Fjärrkontrollen kommer i timerläge och visar klockslag och veckodag. CLOCK SET syns i rutan. Tryck på pilknappen en gång. Teckenrutan skiftar från CLOCK SET till SLEEP TIMER efter ett tryck. 3 Tryck på knappen SET Därmed är SLEEP TIMER valt. Kvarvarande gångtid visas med som blinkar och att timerinställningen gäller visas med SET TIMER 4 Välj kvarvarande gångtid. Nu är en timmes gångtid vald. Skall denna ändras använder man pilknappen Tiden växlar från och t.o.m. och Välj önskad tid. 6 Timerinställningen bekräftas med ett tryck på knappen 5 Tryck SET Nu är inställningen klar. Om aggregatet varit stoppat, kommer det att starta nu. Om aggregatet är inställt att stoppa efter exempelvis 0 timmar, visas texten Denna inställning raderas ur minnet när aggregatet stoppat. Vill man ha ett program som upprepas, finns veckotimer som beskrivs på sid. TIMER SET OK visas i två sek. och sedan SLEEP TIMER SET När aggregatet arbetar kommer inställd tid att stega ner och kvarvarande drifttid visas. 7

Stopptimer med klockslagsinställning Det finns två sätt att ställa in stopptimer. Det som beskrivs nedan innebär att man ställer in ett klockslag då man vill ha stoppet. Det andra sättet är att man ställer in den kvarvarande tiden i timmar fram till stopp. Detta återfinns på föregående sida. Med aggregatet igång : Tryck på timerknappen Tryck på pilknappen två gånger. Teckenrutan visar först CLOCK SET sedan SLEEP TIMER och efter andra trycket OFF TIMER 3 Tryck på knappen SET Därmed är stopptimer valt och exempelvis tiden som blinkar. (Obs -timmarssystem där PM 4:00 = 6:00) Texten SET TIMER visas också. 4 Välj klockslag för stopp Ställ tiden med pilknappen eller. Håll in någon av knapparna så länge att timtiden börjar rulla. Efter timme ställer man minuter i 0-minuters intervall med pilknappen. Om man trycker på knappen innan en timerinställning är klar med alla rutor, raderas den inställning man gjort och aggregatet övergår till vanlig drift utan timer. 5 Tryck SET Nu är inställningen klar. TIMER SET OK visas. Därefter återgår visningen till ruta ovan för att man enkelt skall kunna ändra tiden. Om man exempelvis ställt in att aggregatet skall stoppa kl 8:30 visas: TIMER SET OK under sek. och sedan OFF TIMER När klockan blivit 8:30 och aggregatet stoppat, försvinner inställningstiden från teckenrutan. 6 Timerinställningen bekräftas med ett tryck på knappen 8

Starttimer med klockslagsinställning Med denna inställning startar aggregatet vid inställt klockslag. Man kan även bestämma vilken temperatur rummet skall ha vid denna tidpunkt. Tryck på pilknappen tre gånger. Teckenrutan visar först CLOCK SET sedan SLEEP TIMER, efter andra trycket OFF TIMER och efter tredje trycket ON TIMER 3 Tryck på knappen SET Därmed är starttimer inställt och exempelvis tiden blinkar. (Obs -timmarssystem där AM 9:00 = 09:00) Texten SET TIMER visas också. 4 Välj klockslag för start Ställ tiden med pilknappen eller. Håll in någon av knapparna så länge att timtiden börjar rulla. Efter timme ställer man minuter i 0-minuters intervall med pilknappen. 5 Tryck SET Nu är tidsinställningen klar. Om man exempelvis ställt in att aggregatet skall starta kl 07:30 visas följande: TEMP SET ON Om man vill ångra, trycker man RESET och inställningen återgår då till ruta 4 ovan. 6 Med aggregatet tillslaget: Tryck på timerknappen Bestäm om starttemperatur skall ställas in eller ej. Den gamla temperaturinställningen gäller efter tryck på. Då visas TEMP SET OFF Därefter går man till ruta 9 på nästa sida. Skall temperturen ändras trycker man och texten TEMP SET ON kommer upp. Gå sedan till ruta 7 på nästa sida. 9

Starttimer med klockslagsinställning, forts. För att göra temperaturinställning, fortsätt med ruta 7. Önskas ingen temperaturinställning, gå till ruta 9. 7 Tryck SET Fjärrkontrollen visar texten som t.v. med exemplet timerstart 07:30 och 7 C som är grundinställning. I detta exempel skall temperaturen ändras till C. 8 Sänk temperaturen till C med upprepade tryck på knappen RESET innebär återgång till ruta 7. 9 Tryck på knappen SET Därmed är starttimer inställt och TIMER SET OK visas. Därefter visas ON TIMER Om temperaturen inte ändrats visas ingen temperatur. Visningen av aktuell tid försvinner. 0 Timerinställningen bekräftas med ett tryck på knappen Visningen av aktuell tid försvinner och aggregatet startar vid inställd tidpunkt och önskad temperatur. Om man trycker på knappen innan en timerinställning är klar med alla rutor, raderas den inställning man gjort och aggregatet övergår till vanlig drift utan timer. 0

Veckotimer, val av inställningsalternativ Det finns tre delar i veckotimerprogrammet. Den första (TIMER SET) är att man väljer tidpunkter för start och stopp samt temperatur upp till fyra tillfällen per dygn under veckans alla dagar. Den andra (HOLIDAY SET) innebär att man antingen blockerar driften eller sätter in andra temperaturer och klockslag i veckoprogrammet under en eller flera dagar, t.ex under helgdagar. Den tredje (CHECK / CANCEL) är till för att kontrollera och ändra inställning. Tryck på timerknappen Tryck på pilknappen fyra gånger. Teckenrutan visar i följande ordning: CLOCK SET SLEEP TIMER OFF TIMER ON TIMER och efter fjärde trycket WEEKLY TIMER Välj WEEKLY TIMER med SET 3 Därmed är veckotimer inställt och teckenrutan visar TIMER SET 4 Tryck på pilknappen och välj alternativ Tre alternativ visas i följande ordning: TIMER SET för att ställa in veckoprogrammets tider. HOLIDAY SET för att blockera drift under helgdagar eller göra särskilda inställningar för helgdagar. Om man trycker på knappen innan en timerinställning är klar med alla rutor, raderas den inställning man gjort och aggregatet övergår till vanlig drift utan timer. CHECK / CANCEL ändra inställningar 5 Tryck SET Nu är ditt alternativ till veckotimerinställning valt för att kontrollera eller

Veckotimer, inställning av veckoprogram Nedan beskrivs huvudinställningen för veckotimer (TIMER SET) vilket innebär att man bestämmer tidpunkter för start och stopp samt rumstemperaturer. Börja med att välja TIMER SET enl. ruta - 5 på föregående sida. Teckenrutan visar: SET DAY ( blinkande) Tryck på pilknappen eller Välj den veckodag då timerinställningen skall gälla. flyttar markeringen till höger och till vänster. Om hålls intryckt växlar markering blinkande mellan MON till FRI (arbetsdagarna) och SUN till SAT (alla veckans dagar). Välj en dag eller följd av dagar enl. 3 nedan. RESET flyttar inställningen till ruta 3 på föregående sida. 3 Tryck på knappen SET för önskad dag eller grupp av dagar. Dagmarkeringen slutar blinka. Texten SELECT No visas som i exempelbilden t.v. Nr. Nr. Nr. 3 Nr. 4 4 Tryck på pilknappen eller Upp till fyra starter eller stopp kan ställas in för varje dag i programmet. Nästa steg är att välja hur många start och / eller stopp man vill ha under aktuellt dygn. Varje operation visas med siffran - 4 till höger om dagarnas namn. Man kan välja de fyra som endast stopptimer, endast starttimer eller blandat. För varje siffra visas starttid med ofylld klocka och stopptid med fylld. Se exemplet till vänster. Knappen flyttar markeringen nedåt: 3 4 Fortsätt på nästa sida.

Inställning av veckoprogram, forts. 5 Tryck på knappen SET för att bekräfta antalet start/stopp (-4) Pilmarkeringen vid vald siffra slutar blinka. ON TIMER OFF TIMER visas. Inställningen så långt är registrerad och visas som bilden t.v. 6 Tryck på pilknappen eller Knappen väljer OFF TIMER och knappen väljer ON TIMER Stanna vid önska typ av timer. RESET flyttar inställningen till ruta 3 ovan. Om man t.ex. valt visas: OFF TIMER 7 Tryck på knappen SET SET TIMER visas 8 Tryck på pilknappen eller för att ställa in tiden. För starttid, se sid. 9 ruta 4. För stopptid, se sid. 8 ruta 4. RESET flyttar inställningen till ruta 5 ovan. 9 Tryck på knappen SET Tidvisningen slutar blinka och är registrerad. Om stopptimer har ställts in, så är den första inställningen klar. Den inställda dagen är markerad med en understrykning _ Se bilden t.v. Om starttimer har ställts in visas TEMP SET ON gå då vidare till ruta 0 på nästa sida. Om stopptimer har valts, gå vidare till Nästa inställning... överst på sid 5. 3

Inställning av veckoprogram, forts. 0 Tryck på pilknappen eller Om temperaturinställning skall hoppas över, välj TEMP SET OFF eller gå vidare med TEMP SET ON för att ställa in temperatur. Tryck på knappen SET Om man valt TEMP SET OFF är den första inställningen färdig. Den dag som valts är understruken som visas på bilden t.v. Forsätt till Nästa inställning... på nästa sida. Om temperaturinställning har valts d.v.s. TEMP SET ON visas. Gå vidare till ruta nedan. Tryck på en av temperaturknapparna ökar temperaturen och minskar. Ställ in önskad temperatur vid starten. RESET innebär återgång till ruta och TEMP SET ON visas. 3 Tryck på knappen SET Den första inställningen är klar. Temperaturen har ändrats från 7 C till t.ex 3 C. Den inställda temperaturen slutar att blinka. Den inställda dagen är markerad med en understrykning MON Gå vidare till Nästa inställning... på nästa sida. 4

Veckotimer, Nästa inställning alt. gå ur timerinställning Efter SELECT visas SELECT No. Tryck på pilknappen eller När man trycker på visas följande tre texter i ordning: SELECT No. för att välja nästa timeroperation ( - 4) för den veckodag man håller på med. DAY SET för att välja nästa veckodag. END för att gå ur inställningsprogrammet som man tidigare sparat. Välj något av dessa alternativ. Om man trycker på knappen innan en timerinställning är klar med alla rutor, raderas den inställning man gjort och aggregatet övergår till vanlig drift utan timer. Tryck på knappen SET Om SELECT No. enl. ruta ovan är vald visas SELECT No. Gå tillbaka till sid., upprepa från ruta 3 och framåt. Om DAY SET enl. ruta ovan är vald visas DAY SET Gå tillbaka till sid., upprepa från ruta och framåt. Om END enl. ruta ovan är vald, lämnar man programmet och aggregatet fortsätter att arbeta efter gjorda inställningar. Visning i teckenrutan efter inställning av veckotimer. Veckodagen som man gjort inställning för är understruken. Aktuell veckodag är ovanför markerad med pilen Nästkommande timerinställning ( - 4) som aggregatet skall arbeta med är markerad med pilen och klockslaget då detta startar visas också. Timerdriftsätten utförs i inställd ordning och timernumret försvinner när alla inställningar under en dag genomförts. Om man råkat ställa in två lika starttider samma dag,verkar inställningen med lägst nummer. 5

Veckotimer, att tillfälligt utesluta helgdagar Om man tillfälligt vill hoppa över en speciell dag i veckotimern finns momentet HOLIDAY SET- TING. Timern kommer då att utesluta den eller de valda dagarna utan att man behöver göra om all programmering. Inställningen stannar kvar även när dagen är passerad. Som exempel kan man välja att hoppa över lördag och söndag som stående inställning, eller en julhelg som tillfällig inställning, som tas bort efter helgen. Välj och bekräfta HOLIDAY SET Gå tillbaka till sid. och gör inställning enl. rutorna - 5. I ruta 4 väljes HOLIDAY SET Teckenrutan skall då t.ex. visa: Inställningen HOLIDAY SET är 4 klar och avslutas med att man trycker en gång på knappen Att ta bort HOLIDAY SET. Gå tillbaka till sid. och gör inställning enl. rutorna - 5. I ruta 4 väljes HOLIDAY SET Använd piknapparna och och ställ in den dag då helginställningen skall tas bort. 3 Tryck på knappen SET Parentesen omkring den borttagna dagen försvinner och fjärrkontrollen återgår till steg ovan. Fortsätt att ta bort helgdagar enl. - 3, eller gå till steg 4 nedan. 4 Borttagningen bekräftas med ett tryck på knappen. 6 SET DAY med dagpilen blinkande. Tryck på pilknappen eller Markera med dagpilen den eller de veckodagar som är aktuella som kommande helgdagar. Om hålls intryckt kommer det upp dagpilar som samtidigt blinkar ovanför MON till FRI eller SUN till SAT (alla dagar). Välj dag eller dagar. RESET innebär återgång till ruta ovan, vilket innebär att man sedan går tillbaka till ruta 4 på sid.. 3 Tryck på knappen SET Dagpilen eller pilarna slutar blinka och teckenrutan visar exempelvis växlande mellan (fast) HOLIDAY SET OK under två sekunder och (fast) SET DAY Efter att helgdagsinställningen är klar, återgår visningen till ruta. Upprepa ruta och 3 för att ställa in flera helgdagar eller gå till ruta 4 nedan. OBS att om man väljer en veckodag som inte finns med i timerprogrammet, så visas texten NO SETTING under två sekunder och inställningarna återgår till ruta ovan.

Att kontrollera veckoprogrammet Gå in i timerprogrammet välj och bekräfta CHECK/CANCEL Gå tillbaka till sid. och gör inställning enl. rutorna - 5. I ruta 4 väljes CHECK/CANCEL Teckenrutan skall då visa som bilden t.v. med inställningen för nästa timerläge i under nästa dag med timerprogram. Finns ingen inställning visas NO SETTING Tryck på pilknappen eller Inställningarna visas i nummerordning för vaje dag i veckan. Tryck på för att se inställningarna med början på söndag och nr. - 4 i nummerordning. 3 Tryck på knappen Visningen avbryts och teckenrutan övergår till att visa aktuell drift 7

Att avbryta delar av veckoprogram Det finns två möjligheter att ta bort veckotimerinställningar. Dels att avbryta hela veckotimerprogrammet eller något annat timerprogram, vilket beskrivs på nästa sida och dels att ta bort enskilda dagar eller bara ett programnummer i veckotimer enl. nedan. Välj och bekräfta CHECK/CANCEL Gå tillbaka till sid. och gör inställning enl. rutorna - 5. I ruta 4 väljes CHECK/CANCEL Tryck på pilknappen eller Inställningarna visas i nummerordning för vaje dag i veckan. Tryck på för att se inställningarna med början på söndag och nr. - 4 i nummerordning. Inställningsnummer (-4) och veckodagen som inställningsnummer skall tas bort. 3 Tryck på knappen SET Teckenrutan visar: CANCEL? Tryck på RESET innebär återgång till ruta ovan, och då visas CHECK SETTING Om man trycker på knappen innan en timerinställning är klar med alla rutor, raderas den inställning man gjort och fjärrkontrollen visar ingen förändring. Tryck åter på knappen SET 4 Teckenrutan visar då: CANCELLED. inställningen försvinner och är borta ur minnet. CHECK SETTING visas igen. Gå tillbaka till ruta och fortsätt att radera inställningar, eller gå till ruta 5 nedan. När alla önskade dagar / timernum 5 mer är borttagna ur programmet avslutas proceduren med knappen 8

Att avbryta ett timerprogram Det finns två möjligheter att ta bort veckotimerinställningar. Dels att avbryta hela veckotimerprogrammet eller något annat timerprogram, vilket beskrivs nedan och dels att ta bort enskilda dagar eller bara ett programnummer i veckotimer enl. föregående sida. Tryck på timerknappen Fjärrkontrollen kommer i timerläge. Aktuell veckodag och klockslag visas. Följande åtgärder visas som: SELECT ITEM -> SET -> CLOCK SET Tryck på pilknappen fem gånger. Teckenrutan visar i följande ordning: CLOCK SET SLEEP TIMER OFF TIMER ON TIMER och efter fjärde trycket WEEKLY TIMER TIMER CANCEL 3 Tryck SET Timerprogrammet kommer därmed in i återställningsmenyn. Om man trycker på knappen innan redigeringen är klar, raderas den senaste inställningen man gjort och fjärrkontrollen visar ingen förändring. 4 Tryck på pilknappen eller och välj alternativ. Alla timervarianterna visas i teckenrutan: SLEEP TIMER OFF TIMER ON TIMER WEEKLY TIMER (för att återställa alla veckodagar) 9

Att avbryta ett timerprogram, forts. Fortsätt nedan om återställningen gäller någon av: SLEEP TIMER 5 OFF TIMER ON TIMER Tryck SET för vald timer Teckenrutan visar som nedan, men om inget val har gjorts, kommer visningen från ruta 4 ovan inte att förändras även om man trycker SET. Exemplet nedan visar valet ON TIMER Fortsätt nedan om återställningen gäller WEEKLY TIMER Om man vill återställa dag för dag eller enstaka dagar, finns beskrivningen Att avbryta delar av veckotimer på sid. 8. 5 Tryck SET Teckenrutan visar som nedan, men om inget val har gjorts visas texten NO SETTING. Man kan avsluta utan att ta bort något genom att trycka RESET som ger återgång till ruta 4 på föregående sida. 6 Tryck på SET igen Teckenrutan stänger av timervisning. Texten CANCELLED visas i två sekunder och SLEEP TIMER kommer upp igen (ruta 4). Upprepa ruta 4 till 6 för att ev. ta bort andra timerinställningar, eller gå till ruta 7 nedan. Man kan avsluta utan att ta bort något genom att trycka RESET som ger återgång till ruta 4 på föregående sida. 6 Tryck på SET igen Teckenrutan stänger av dagvisningen. Texten CANCELLED visas i två sekunder och SLEEP TIMER kommer upp igen (ruta 4). Därmed är inställningarna för alla dagarna i veckotimern borttagna. 7 När alla önskade inställningar är borttagna avslutas proceduren med knappen Om man trycker på knappen innan redigeringen är klar, raderas den senaste inställningen man gjort och fjärrkontrollen visar ingen förändring. 0

Timer för tystare utedel Detta är ett timerprogram som innebär att utedelens kompressor- och fläktvarvtal optimeras under den inställda tidsperioden. Detta betyder också att aggregatets maximala kyl- eller värmeeffekt minskar, vilket i de flesta fall har mindre betydelse nattetid. Programmet verkar alla dagar i veckan. Ställ in dag och klockslag enl. sid 6 om detta inte är gjort. Tryck SET under minst 3 sekunder. Texten SET SILENT eller CANCEL SILENT kommer upp. 3 Tryck på pilknappen eller visar CANCEL SILENT visar SET SILENT Välj SET SILENT Knappen RESET ger återgång till teckenrutan innan inställning påbörjades. 7 Tryck på pilknappen eller och ställ in den tysta periodens längd. Perioden kan vara kortast och kan ökas i -timmars intervall upp till tim. 8 Tryck SET Inställningen är klar och SET COM- PLETE visas. Därefter går rutan till normalvisning. 0 Att avbryta SILENT MODE Tryck SET under minst 3 sekunder. Välj CANCEL SILENT med pilknapparna. Tryck SET Därmed är SILENT MODE borttaget och CANCELLED visas. 4 med och 5 Tryck SET Teckenrutan visar blinkande SET TIMER fast. Tryck på pilknappen eller och ställ in starttid. Håll in någon av knapparna så rullar timvisningen. Minutvisningen ändras med tryck som ger 0-minuters intervall. Knappen RESET ger återgång till ruta 3 ovan. 6 Tryck SET Nu visas först exempelvis (blinkande) TIMER SET OK (i sek.) därefter

Integrerad ventilation Det finns möjlighet att låta en separat ventilationsfläkt eller tilluftaggregat styras av innedelen. Antingen går den separata ventilationen kontinuerligt eller också styrs den till och från när innedelen startas och stoppas. Valet görs med fjärrkontrollens knapp Ventilation oberoende av aggregatets drift Tryck på knappen VENTI Symbolen visas och ventilationen startar. STOPP Tryck åter på knappen VENTI Ventilationen stoppar Om ingen ventilationsutrustning finns kopplad till innedelen, händer ingenting när man trycker på VENTI, men texten INVALID OPER visas. Ventilation kopplad till aggregatets drift Tryck på knappen Ventilationen startar automatiskt och symbolen visas. STOPP Tryck åter på knappen Ventilationen stoppar Ventilationen startar inte, även om man man trycker på VENTI, men texten INVALID OPER visas.

Information från fjärrkontrollen, larm Fjärrkontrollen har flera visningsfunktioner som tidpunkt för filterrengöring, felkoder vid driftstörning och en innedels identitet i multisystem med flera innedelar. Felkod Larmindikering Aggregatet stoppar om något fel inträffar. Samtidigt blinkar den röda kontrollampan CHECK, felkoden (E med en eller två siffror) visas i teckenrutans timerfält och aggregatets nummer visas nedanför. Exempel: (aggregat nr. ) och visas växelvis. Aggregat nummer Se larmkoder på sid. 34. Samtidig larmindikering från alla aggregat i multisystem Felindikeringen kommer för aggregatet med det lägsta numret. För att se felkoder för övriga aggregat gör man följande: Tryck på knappen AIR CON No. Fjärrkontrollen kommer in i visningsläge för aggregatnummer. Gå vidare till ruta nedan inom 0 sekunder. I annat fall släpper kontrollen visningsläget. Tryck på pilknappen Aggregatnummer och felkod växlar vid varje tryck med början med det lägsta aggregatnumret. Knappen visar felkoder och aggregat i omvänd ordning. Larmindikering från enstaka aggregat i multisystem beskrivs på nästa sida. 3

Information från fjärrkontrollen, larm Larmindikering från enstaka aggregat i multisystem Endast de aggregat som har något fel stoppar och larmar. Fjärrkontrollen visar då endast fungerande aggregat i drift. För att se de aggregat som larmat förfar man enl. nedan. Tryck på knappen AIR CON No. Fjärrkontrollen kommer in i visningsläge för aggregatnummer. Gå vidare till ruta nedan inom 0 sekunder. I annat fall släpper kontrollen visningsläget. Tryck på pilknappen Aggregatnummer och felkod växlar vid varje tryck med början med det lägsta aggregatnumret. Knappen visar felkoder och aggregat i omvänd ordning. Om man trycker på knappen en gång medan en felkod visas, försvinner felkoden och status = stopp visas. Nytt tryck på ger återgång till felkodsvisning. Att se tidigare felkoder och aggregatnummer Historiska felkoder kan tas fram med knappen AIR CON No. Tryck på knappen AIR CON No. Fjärrkontrollen kommer in i visningsläge för aggregatnummer. Gå vidare till ruta nedan inom 0 sekunder. I annat fall släpper kontrollen visningsläget. Tryck på pilknappen Aggregatnummer och felkod växlar vid varje tryck med början med det lägsta aggregatnumret. Endast aggregat som stoppat för fel visas. Knappen visar felkoder och aggregat i omvänd ordning. 4 Se larmkoder på sid. 34.

Information från fjärrkontrollen, filter Meddelande om att det är tid att göra rent innedelens luftfilter Meddelandet har texten FILTER CLEANING och visas när ett visst inställbart antal drifttimmar har uppnåtts. Meddelandet visas under en sekund och återkommer var femte sekund. Gör rent filtret enl. instruktion i kap. Skötsel. Sedan kan filtermeddelandet återställas enl. nedan. Tryck på knappen RESET när filtret är rengjort och åter satt på plats. Texten FILTER CLEANING försvinner då. Läs mera om filterrengöring på sid. 3. Information från fjärrkontrollen, vänteläge När man startar aggregatet för första gången eller efter en lång period av stillestånd. Vid detta tillfälle kan texten enl. nedan visas i teckenrutan under flera sekunder innan den visar driftläge. I detta fall förblir aggregatet i stoppläge, men detta är inget fel. När utedelens kompressorvärmare har varit tillkopplad en stund kommer aggregatet att starta normalt. 5

Körtips Ställ in en passande rumstemperatur Rengör luftfiltret ofta Kyldrift med för låg temperatur ger låg luftfuktighet och är inte hälsosamt. till 4 C brukar vara en lagom inställning. Undvik direkt solljus och korsdrag Igensatt filter minskar kyleffekten och stör aggregatets drift. Ställ in tilluftdon Skärma för solstrålning med persienn, gardin eller markis. Håll dörrar och fönster stängda utom för måttlig ventilation. Om tilluftdon monterats i rum, skall dessa riktas så att så att personer i rummet inte blir utsatta för en direkt luftström. Aggregatets temperaturområden KYLDRIFT Anläggningens tillåtna driftområde (Min. / Max.) Inomhustemperatur Utomhustemperatur Luftfuktighet inne Min. 3 C / Max 30 C Min -5 C / Max. 43 C Max. 80 %RF VÄRMEDRIFT Anläggningens tillåtna driftområde (Min. / Max.) Inomhustemperatur Utomhustemperatur Max 30 C Min -0 C / Max. C 6

Bra att veta Efter strömavbrott. Starta efter 3 minuter När strömmen till aggregatet bryts eller vid strömavbrott, bevaras fjärrkontrollens inställningar i mikroprocessorn. När spänningen kommer tillbaka, återupptar aggregatet den drift som det gjorde vid avbrottet. Dock stannar klockan i mikroprocessorn vilket innebär att om någon timerfunktion valts, raderas den och måste programmeras på nytt. Väntar på aktivering av ny temp. Åskväder, blinkningar eller annat fel på el-nätet. Stäng av aggregatet och slå ifrån säkerhetsbrytaren. Vänta minst tre minuter med återstart av aggregatet, efter att strömmen kopplats på igen. Utedelen stoppar vid ny inställning. När man under drift ändrar den inställda rumstemperaturen, kommer kompressor och fläktar att stoppa under några minuter medan den nya inställningen aktiveras i mikroprocessorn. -0 C ute! Aggregatet kan användas för kyldrift ner till en utetemperatur av -0 C om rumstemperaturen är C eller högre. Driftområdet vid lägre utetemperatur än -0 C och vid lägre inomhustemperatur än + C, blir kylbatteriet i innedelen så kallt att luftens fukt kondenserar och fryser. Kylbatteriet blir igensatt av frost och aggregatet upphör att kyla. Maskinen stannar då tills frosten tinat. Låt säkerhetsbrytaren vid utedelen vara tillslagen även under den period aggregatet inte är säsongsanvändning. Kompressorns värmare behöver vara inkopplad upp till timmar före start. 7

Skötsel och rengöring Luftfilter Innedelen skall ha ett luftfilter som monterats i returluften före aggregatet. Filter ingår inte i leverans från Clima. Installatören monterar ett filter i samband med att innedel och kanaler monteras. Filtret kan sitta på innedelen eller i kanalen före innedelen. Det skall framgå av drift- och skötselanvisningarna var filtret sitter och hur det skall rengöras eller bytas. Rådgör med installatören om filter skall skötas av brukaren eller ett serviceföretag. Att observera vid rengöring TILL F R Å N FRÅ N Stäng av anläggningen med säkerhetsbrytaren. Se till att vatten inte kommer in i aggregatet. Använd inte aggressiva lösningsmedel som förtunning, bensin e.t.c. 38

Att tala med servicemannen Behov av tillsyn För att säkerställa aggregatets goda funktion och tillförlitlighet, behöver det kontrolleras regelbundet. Service eller reparationer i kylanläggningar är inte något gör-det-själv-jobb. Därför föreskriver Naturvårdsverket i Köldmediekungörelsen (SNFS 997:3 ) att platsbyggda aggregat, utom i enskilt hushåll, skall ha återkommande kontroll minst en gång per år samt att ingrepp i köldmediekretsen och läcksökning skall journalföras. Detta skall utföras av ett kylföretag som är ackrediterat av SWEDAC. Om det finns anläggningar inom samma verksamhet som tillsammans har en köldmediemängd av 0 kg eller mera, skall det också upprättas kontrollrapport som sänds till tillsynsmyndigheten (kommunens miljöoch hälsoskyddskontor). Beroende på rörlängd mellan inne- och utedel kan en FDUM / SRC 50 eller 60 ha en köldmediemängd mellan.400 g och.900 g, FDUM / FDC7 mellan.950 g och 4.50 g och FDUM / FDC 00, 5 och 40 kan variera mellan 3.800 g och 5.000g. Tid för service För ett aggregat som mestadels används sommartid, är våren rätt tidpunkt för service och kontroller, innan den riktiga värmen kommer. När sommarvärmen sätter in har servicemannen mycket att göra och väntetiden kan bli lång. Om aggregatet inte fungerar tillfredsställande bör man kunna svara serviceföretaget på följande frågor, för att underlätta service och spara tid: Tack för besöket! Vi ses om ett år Frågor och svar Vad har aggregatet för modellbeteckning? (Står på inomhusdelen innanför luftfilterpanelen.) Är aggregatets proppsäkring i el-centralen hel? Går kompressorn och fläkten i utedelen? Hörs det något onormalt ljud från utedelen? Vilken blinkkod visas på panelen? Fungerar aggregatet om man bryter strömmen med säkerhetsbrytaren vid utomhusdelen, slår till strömmen igen och försöker starta efter 3 minuter? Är fjärrkontrollen rätt inställd? Är luftfiltret rent? Är säkerhetsbrytaren vid utedelen tillslagen? Om aggregatet går men kyler dåligt: Är fönster eller dörrar öppna? Finns det någon värmekälla som kan stängas av? Lyser solen rakt in i rummet? Är det många personer i rummet? Körtips ovan och gör e.v. ett nytt startförsök. Om aggregatet larmar igen, noterar man vilken blinkkod som visas i teckenrutan och ringer sedan servicemontören. 9

Felkoder för innedelen 30 Möjliga orsaker Grön lysdiod, k-kort utedel Röd lysdiod, k-kort utedel Grön lysdiod, k-kort innedel Röd lysdiod, k-kort innedel Felkod i teckenrutan Ingen Släckt Släckt Normaldrift. Ej fel Ingen Släckt Släckt Blink Släckt Ingen spänningsmatning, fasbrott, aggregatet frånslaget. Fel i förbindelse mellan trådlös signalmottagare eller trådkopplad fjärrkontroll och kretskort i innedel. Alternativt fel i kretskort i trådad fjärrkontroll. Ingen *3 blink Släkt Dålig kontakt eller avbrott i ledningar mellan inne- och utedel. Fel i inställning av vilka aggregat som är master och slavaggregat. blink Släckt Trådad fjärr visar WAIT Dålig kontakt för vit tråd mellan trådad fjärr eller signalmottadare och kretskort i innedel. Främmande magnetfält stör kabel från trådad fjärr. Fel i trådad fjärr Släckt * Släckt E blink blink Dålig kontakt i kablar mellan inne- och utedel. Främmande magnetfält stör mellankabel. Utedelens kretskort kan inte kommunicera med innedeln.fel i spänningsmatning från utedelskort till innedel. Släckt blink E 5 blink Släckt Släckt Bränd säkring Dålig kontakt eller fel i temperaturgivaren i innedelens batteri. Fel i kretskort innedel. Noterar ej värden från tempgivaren. E 6 blink Släckt Dålig kontakt eller fel i temperaturgivare, returluft innedel.fel i kretskort innedel. Noterar ej värden från tempgivaren. E 7 blink Släckt Överbelastning i värmedrift. Innedelens batteri är för varmt i värmedrift. Temperaturgivaren i innedelens batteri är felaktig. Fel i kretskort. E 8 blink Släckt Vid sammanlänkning av styrning med med flera aggregat är antalet aggregat flera än 7. Två fjärrkontroller är kopplade till ett aggregat. E 0 Släckt Släckt E 4 3 blink Släckt Slavaggregat hittar ingen master. Avbrott eller felkoppling i kabel mellan master och slav. E 9 blink Släckt Felaktig inställning av driftsätt. E 8 Släckt Släckt Fel i temperaturgivare i trådad fjärrkontroll. * Som är noterad för blinkkoder betyder att felet inte kan identifieras med full säkerhet. Därför behövs vidare felsökning.

Felkoder för utedelen SRC 50 och 60ZHX-S Röd lysdiod, k-kort utedel Möjliga orsaker blink För hög ström till inverterns primärsida 8 blink Kyldrift:Temperaturen på vätskeledningen efter utebatteriet är för hög. Fel i temperaturgivare på vätskeledningen i utedelen. Fel temperaturinput till kretskort utedel. 8 blink Tryckrörstemperaturen efter kompressorn är för hög.fel i temperaturgivare på kompressorns tryckrör 8 blink Fel i temperaturgivare på vätskeledningen i utedelen. 8 blink Fel i temperaturgivare i uteluften. Avbrott i kabel till givaren eller dålig kontakt. 8 blink Fel i temperaturgivare på kompressorns tryckrör. Avbrott i kabel till givaren eller dålig kontakt. blink Överström till kompressor. För högt tryck p.g.a. stängd serviceventil. blink Överspänning till inverter. Fel i fläktmotor (DC) utedel. blink Underfyllning av köldmedium. Stängd serviceventil. (Nersugning) blink Kompressorn startar inte korrekt. 7 blink Kompressorn har låst rotor. Grön lysdiod, k-kort innedel Röd lysdiod, k-kort innedel Släckt Släckt Släckt Släckt Släckt Släckt Släckt Släckt Släckt Släckt Släckt Släckt SRC 40, 50 och 60 Felkod i teckenrutan E 33 E 35 E 36 E 37 E 38 E 39 E 4 E 47 E 48 E 57 E 59 E 60 3

Felkoder för utedelen FDC 7VN, FDC 00, 5 och 40VS FDC 7, 00, 5 och 40 Felkod i teckenrutan Röd lysdiod, k-kort innedel Grön lysdiod k-kort innedel Röd lysdiod, k-kort utedel Grön lysdiod k-kort utedel Möjliga orsaker E 34 Släckt blink Ingen spänning i i fas L3 efter kompressorkontaktorn 5C (Ej FDC 7) E 35 Släckt blink Kyldrift:Temperaturen på vätskeledningen efter utebatteriet är för hög. Fel i temperaturgivare på vätskeledningen i utedelen. E 36 Släckt blink Tryckrörstemperaturen efter kompressorn är för hög.fel i givaren. E 37 Släckt blink Fel i temperaturgivare på vätskeledningen i utedelen. E 38 Släckt blink Fel i temperaturgivare i uteluften. E 39 Släckt blink Fel i temperaturgivare på kompressorns tryckrör. E 40 Släckt blink Högtryckspressostat 63H utlöst. E 4 Släckt blink Effekttransistorn är överhettad. (Endast FDC 00 och 50VS) E 4 Släckt blink Överström till kompressor. Stängd serviceventil. E 45 Släckt blink Kommunikationsfel i kretskort utedel. Fel i inverterkretskort. E 48 Släckt blink Fel i fläktmotor (DC) utedel. E 49 Lågtrycksgivaren utlöst. Stängd serviceventil (nersugning) Avbrott i kabel till Släckt blink lågtrycksgivaren. E 5 Fel i inverterns kretskort. Släckt blink E 53 Släckt blink Fel i temperaturgivaren på sugledningen. Kabelbrott eller kontaktfel. E 54 Släckt blink Fel i lågtrycksgivaren. E 55 Släckt blink Fel i givaren i kompressorns botten. ( Endast FDC00 och 50VS) E 57 Släckt blink Underfyllning av köldmedium E 59 Släckt 5 blink Fel i belastningsmätningen till kompressorn vid kompressorstart. E 60 Släckt blink Fel i registrering av kompressorrotorns läge. ( Endast FDC00 och 50VS) 3