För delegationerna bifogas dokument COM(2016) 157 final ANNEXES 1-5.

Europeiska unionens råd Bryssel den 30 mars 2016 (OR. en) Interinstitutionellt ärende: 2016/0084 (COD) 7396/16 ADD 1 FÖRSLAG från: inkom den: 17 mars 2016 till: ENT 56 MI 176 AGRILEG 32 ENV 185 CHIMIE 16 IND 58 CODEC 347 IA 11 Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekreterare för Europeiska unionens råd Komm. dok. nr: COM(2016) 157 final ANNEXES 1-5 Ärende: BILAGOR till förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser om tillhandahållande på marknaden av CEmärkta gödselprodukter och om ändring av förordningarna (EG) nr 1069/2009 och (EG) nr 1107/2009 För delegationerna bifogas dokument COM(2016) 157 final ANNEXES 1-5. Bilaga: COM(2016) 157 final ANNEXES 1-5 7396/16 ADD 1 /ami DGG 3A SV

EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 17.3.2016 COM(2016) 157 final ANNEXES 1 to 5 Paketet om den cirkulära ekonomin BILAGOR till förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser om tillhandahållande på marknaden av CE-märkta gödselprodukter och om ändring av förordningarna (EG) nr 1069/2009 och (EG) nr 1107/2009 {SWD(2016) 64 final} {SWD(2016) 65 final} SV SV

BILAGOR till förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser om tillhandahållande på marknaden av CE-märkta gödselprodukter och om ändring av förordningarna (EG) nr 1069/2009 och (EG) nr 1107/2009 SV 2 SV

BILAGA I Produktfunktionskategorier för CE-märkta gödselprodukter DEL 1 PRODUKTFUNKTIONSKATEGORIER 1. Gödselmedel A. Organiskt gödselmedel I. Fast organiskt gödselmedel II. Flytande organiskt gödselmedel B. Organiskt-mineraliskt gödselmedel I. Fast organiskt-mineraliskt gödselmedel II. Flytande organiskt-mineraliskt gödselmedel C. Oorganiskt gödselmedel I. Oorganiskt makronäringsgödselmedel a) Fast oorganiskt makronäringsgödselmedel i) Enkelt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel A) Enkelt fast oorganiskt ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt som innehåller makronäringsämnen II. ii) Sammansatt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel A) Sammansatt fast oorganiskt ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt som innehåller makronäringsämnen b) Flytande oorganiskt makronäringsgödselmedel i) Enkelt flytande oorganiskt makronäringsgödselmedel ii) Sammansatt flytande oorganiskt makronäringsgödselmedel Oorganiskt mikronäringsgödselmedel a) Enkelt oorganiskt mikronäringsgödselmedel b) Sammansatt oorganiskt mikronäringsgödselmedel 2. Kalkningsmedel 3. Jordförbättringsmedel A. Organiskt jordförbättringsmedel B. Oorganiskt jordförbättringsmedel 4. Odlingssubstrat 5. Agronomisk tillsats A. Hämmare I. Nitrifikationshämmare II. Ureashämmare B. Kelatbildare C. Komplexbildare 6. Växtbiostimulant A. Mikrobiell växtbiostimulant B. Icke-mikrobiell växtbiostimulant I. Organisk icke-mikrobiell växtbiostimulant II. Oorganisk icke-mikrobiell växtbiostimulant 7. Mekanisk blandning av gödselprodukter SV 3 SV

DEL II KRAV FÖR PRODUKTFUNKTIONSKATEGORIER 1. I denna del fastställs kraven för de produktfunktionskategorier i vilka de CE-märkta gödselprodukterna ska ingå. 2. Kraven i denna bilaga för en viss produktfunktionskategori ska tillämpas på CEmärkta gödselprodukter i samtliga underkategorier till den produktfunktionskategorin. 3. När det är fullkomligt säkert att överensstämmelsen med ett visst krav (såsom att ett visst förorenande ämne inte påvisats) beror på en CE-märkt gödselprodukts egenskaper eller tillverkningsprocess, kan den överensstämmelsen, på tillverkarens ansvar, förutsättas utan kontroll (såsom provning) vid bedömningen av överensstämmelse. 4. När den CE-märkta gödselprodukten innehåller ett ämne för vilket gränsvärden för livsmedel och foder har fastställts i enlighet med a) rådets förordning (EEG) nr 315/93 1, b) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 2, c) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 3, eller d) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG 4, får dessa gränsvärden inte överskridas i livsmedel eller foder då den CE-märkta gödselprodukten används enligt bruksanvisningen. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1: GÖDSELMEDEL Ett gödselmedel ska vara en CE-märkt gödselprodukt som förser växter med näring. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.A: Organiskt gödselmedel 1. Ett organiskt gödselmedel får endast innehålla kol (C), och 1 2 3 4 Rådets förordning (EEG) nr 315/93 av den 8 februari 1993 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel (EGT L 37, 13.2.1993, s. 1). Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1). Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 11). Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (EGT L 140, 30.5.2002, s. 10). SV 4 SV

näringsämnen av biologiskt ursprung, med undantag av material som är fossiliserat eller finns i geologiska formationer. 2. Förorenande ämnen får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst följande mängder: Kadmium (Cd) 1,5 mg/kg torrsubstans. Sexvärt krom (Cr VI) 2 mg/kg torrsubstans. Kvicksilver (Hg) 1 mg/kg torrsubstans. Nickel (Ni) 50 mg/kg torrsubstans. Bly (Pb) 120 mg/kg torrsubstans. Biuret (C 2 H 5 N 3 O 2 ) 12 g/kg torrsubstans. 3. Salmonella spp. får inte påvisas i ett prov på 25 g CE-märkt gödselprodukt. 4. Den CE-märkta gödselprodukten får högst innehålla 1 000 CFU/g färskvikt av någon av följande två typer av bakterier: a) Escherichia coli. b) Enterococcaceae. Detta ska visas genom att förekomsten av minst en av dessa två typer av bakterier mäts. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.A.I: Fast organiskt gödselmedel 1. Ett fast organiskt gödselmedel ska innehålla minst 40 viktprocent torrsubstans. 2. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla minst ett av följande deklarerade näringsämnen i följande angivna minimimängder: 2,5 viktprocent totalkväve (N). 2 viktprocent total fosforpentoxid (P 2 O 5 ). 2 viktprocent total kaliumoxid (K 2 O). 3. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla minst 15 viktprocent organiskt kol (C). PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.A.II: Flytande organiskt gödselmedel 1. Ett flytande organiskt gödselmedel ska innehålla mindre än 40 procent torrsubstans. SV 5 SV

2. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla minst ett av följande deklarerade näringsämnen i följande angivna minimimängder: 2 viktprocent totalkväve (N). 1 viktprocent total fosforpentoxid (P 2 O 5 ). 2 viktprocent total kaliumoxid (K 2 O). 3. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla minst 5 viktprocent organiskt kol (C). PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.B: Organiskt-mineraliskt gödselmedel 1. Ett organiskt-mineraliskt gödselmedel ska vara sammansatt av en eller flera oorganiska gödselmedel, enligt produktfunktionskategori 1.C, och ett material som endast innehåller organiskt kol (C), och näringsämnen av biologiskt ursprung, med undantag av material som är fossiliserat eller finns i geologiska formationer. 2. När en eller flera oorganiska gödselmedel i sammansättningen är ett enkelt eller sammansatt fast oorganiskt ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt som innehåller makronäringsämnen enligt produktfunktionskategori 1.C.I.a i ii A, får den CE-märkta gödselmedelprodukten innehålla högst 15,75 viktprocent kväve från ammoniumnitrat (NH 4 NO 3 ). 3. Förorenande ämnen får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst följande mängder: a) Kadmium (Cd) 1. När halten totalfosfor (P) i den CE-märkta gödselprodukten är mindre än 5 viktprocent, uttryckt som fosforpentoxid (P 2 O 5 ): 3 mg/kg torrsubstans. 2. När halten totalfosfor (P) i den CE-märkta gödselprodukten är minst 5 viktprocent, uttryckt som fosforpentoxid (P 2 O 5 ) (fosforgödselmedel): Från och med den [Publikationsbyrån: ange tillämpningsdag för denna förordning]: 60 mg/kg fosforpentoxid (P 2 O 5 ). Från och med den [Publikationsbyrån: ange datumet tre år efter tillämpningsdagen för denna förordning]: 40 mg/kg fosforpentoxid (P 2 O 5 ). Från och med den [Publikationsbyrån: ange datumet tolv år efter tillämpningsdagen för denna förordning]: 20 mg/kg fosforpentoxid (P 2 O 5 ). SV 6 SV

b) Sexvärt krom (Cr VI) 2 mg/kg torrsubstans. c) Kvicksilver (Hg) 1 mg/kg torrsubstans. d) Nickel (Ni) 50 mg/kg torrsubstans. e) Bly (Pb) 120 mg/kg torrsubstans. 4. Salmonella spp. får inte påvisas i ett prov på 25 g CE-märkt gödselprodukt. 5. Den CE-märkta gödselprodukten får högst innehålla 1 000 CFU/g färskvikt av någon av följande två typer av bakterier: a) Escherichia coli. b) Enterococcaceae. Detta ska visas genom att förekomsten av minst en av dessa två typer av bakterier mäts. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.B.I: Fast organiskt-mineraliskt gödselmedel 1. Ett fast organiskt-mineraliskt gödselmedel ska innehålla minst 60 viktprocent torrsubstans. 2. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla minst ett av följande deklarerade näringsämnen i följande angivna minimimängder: 2,5 viktprocent totalkväve (N), av vilken 1 viktprocent av den CE-märkta gödselprodukten ska vara organiskt kväve (N). 2 viktprocent total fosforpentoxid (P 2 O 5 ). 2 viktprocent total kaliumoxid (K 2 O). 3. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla minst 7,5 viktprocent organiskt kol (C). 4. I den CE-märkta gödselprodukten ska varje enhet innehålla det organiska ämnet och näringsämnena i deras deklarerade halt. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.B.II: Flytande organiskt-mineraliskt gödselmedel 1. Ett flytande organiskt-mineraliskt gödselmedel ska innehålla mindre än 60 viktprocent torrsubstans. 2. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla minst ett av följande deklarerade näringsämnen i följande angivna minimimängder: 2 viktprocent totalkväve (N), av vilken 0,5 viktprocent av den CE-märkta gödselprodukten ska vara organiskt kväve (N). 2 viktprocent total fosforpentoxid (P 2 O 5 ). SV 7 SV

2 viktprocent total kaliumoxid (K 2 O). 3. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla minst 3 viktprocent organiskt kol (C). PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C: Oorganiskt gödselmedel Ett oorganiskt gödselmedel ska vara ett annat gödselmedel än ett organiskt eller ett organiskt-mineraliskt gödselmedel. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.I: Oorganiskt makronäringsgödselmedel 1. Ett oorganiskt makronäringsgödselmedel ska förse växter med ett eller flera av följande makronäringsämnen: kväve (N), fosfor (P), kalium (K), magnesium (Mg), kalcium (Ca), svavel (S) eller natrium (Na). 2. Förorenande ämnen får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst följande mängder: a) Kadmium (Cd) 1. När halten totalfosfor (P) i den CE-märkta gödselprodukten är mindre än 5 viktprocent, uttryckt som fosforpentoxid (P 2 O 5 ): 3 mg/kg torrsubstans. 2. När halten totalfosfor (P) i den CE-märkta gödselprodukten är minst 5 viktprocent, uttryckt som fosforpentoxid (P 2 O 5 ) (fosforgödselmedel): Från och med den [Publikationsbyrån: ange tillämpningsdag för denna förordning]: 60 mg/kg fosforpentoxid (P 2 O 5 ). Från och med den [Publikationsbyrån: ange datumet tre år efter tillämpningsdagen för denna förordning]: 40 mg/kg fosforpentoxid (P 2 O 5 ). Från och med den [Publikationsbyrån: ange datumet tolv år efter tillämpningsdagen för denna förordning]: 20 mg/kg fosforpentoxid (P 2 O 5 ). b) Sexvärt krom (Cr VI) 2 mg/kg torrsubstans. c) Kvicksilver (Hg) 2 mg/kg torrsubstans. d) Nickel (Ni) 120 mg/kg torrsubstans. e) Bly (Pb) 150 mg/kg torrsubstans. f) Arsenik (As) 60 mg/kg torrsubstans. g) Biuret (C 2 H 5 N 3 O 2 ) 12 g/kg torrsubstans. h) Perklorat (ClO 4 - ) 50 mg/kg torrsubstans. SV 8 SV

PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.I a: Fast oorganiskt makronäringsgödselmedel Ett fast oorganiskt gödselmedel ska vara ett oorganiskt makronäringsgödselmedel och som varken är i suspension eller lösning enligt produktfunktionskategori 1.C.I b i denna bilaga. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.I a i: Enkelt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel 1. Ett enkelt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel ska ha en deklarerad halt för högst ett näringsämne. 2. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla ett av följande deklarerade näringsämnen i den angivna minimimängden: 10 viktprocent totalkväve (N). 12 viktprocent total fosforpentoxid (P 2 O 5 ). 6 viktprocent total kaliumoxid (K 2 O). 5 viktprocent total magnesiumoxid (MgO). 12 viktprocent total kalciumoxid (CaO). 10 viktprocent total svaveltrioxid (SO 3 ). 1 viktprocent total natriumoxid (Na 2 O). PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.I a ii: Sammansatt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel 1. Ett sammansatt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel ska ha en deklarerad halt för mer än ett näringsämne. 2. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla mer än ett av följande deklarerade näringsämnen i följande angivna minimimängder: 3 viktprocent totalkväve (N). 3 viktprocent total fosforpentoxid (P 2 O 5 ). 3 viktprocent total kaliumoxid (K 2 O). 1,5 viktprocent total magnesiumoxid (MgO). 1,5 viktprocent total kalciumoxid (CaO). 1,5 viktprocent total svaveltrioxid (SO 3 ). 1 viktprocent total natriumoxid (Na 2 O). SV 9 SV

PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.I a i ii A: Enkelt eller sammansatt fast oorganiskt ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt som innehåller makronäringsämnen 1. Ett enkelt eller sammansatt fast oorganiskt ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt som innehåller makronäringsämnen ska vara ammoniumnitratbaserat (NH 4 NO 3 ) och innehålla minst 28 viktprocent kväve (N) från ammoniumnitrat (NH 4 NO 3 ). 2. Andra ämnen än ammoniumnitrat (NH 4 NO 3 ) ska vara inerta i förhållande till ammoniumnitrat (NH 4 NO 3 ). 3. Den CE-märkta gödselprodukten får endast tillhandahållas slutanvändaren i förpackad form. Förpackningen ska vara försluten på ett sådant sätt eller med en sådan anordning att förslutningen, förseglingen eller själva förpackningen förstörs så att den inte kan återförslutas när förpackningen öppnats. Ventilsäckar får användas. 4. Den CE-märkta gödselproduktens oljebindningsförmåga, efter två termiska cykler enligt beskrivningen under rubrik 4.1 i modul A1 i bilaga IV, får inte överstiga 4 viktprocent. 5. Den CE-märkta gödselproduktens detonationssäkerhet ska vara sådan att efter fem termiska cykler enligt beskrivningen under rubrik 4.2 i modul A1 i bilaga IV, och i två detonationssäkerhetsprovningar enligt beskrivningen under rubrik 4.3 i modul A1 i bilaga IV, så deformeras en eller flera av stödcylindrarna i bly mindre än 5 procent. 6. Viktprocenten brännbart material, mätt som kol (C), får inte överskrida 0,2 viktprocent för CE-märkta gödselprodukter med en kvävehalt (N) på minst 31,5 viktprocent, och 0,4 viktprocent för CE-märkta gödselprodukter med en kvävehalt (N) på minst 28 viktprocent, men mindre än 31,5 viktprocent. 7. En lösning med 10 g CE-märkt gödselprodukt i 100 ml vatten ska ha ett ph-värde på minst 4,5. 8. Högst 5 viktprocent CE-märkt gödselprodukt får passera genom en sikt med en maskstorlek på 1 mm och högst 3 viktprocent genom en sikt med en maskstorlek på 0,5 mm. 9. Kopparhalten (Cu) får inte vara högre än 10 mg/kg, och klorhalten (Cl) inte högre än 200 mg/kg. SV 10 SV

PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.I b: Flytande oorganiskt makronäringsgödselmedel Ett flytande oorganiskt makronäringsgödselmedel ska vara ett oorganiskt makronäringsgödselmedel i suspension eller lösning, där det med suspension avses en dispersion i två faser i vilken fasta partiklar hålls suspenderade i den flytande fasen, och där det med lösning avses en vätska som inte innehåller några fasta partiklar. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.I b i: Enkelt flytande oorganiskt makronäringsgödselmedel 1. Ett enkelt flytande oorganiskt makronäringsgödselmedel ska ha en deklarerad halt för högst ett näringsämne. 2. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla ett av följande deklarerade näringsämnen i den angivna minimimängden: 5 viktprocent totalkväve (N). 5 viktprocent total fosforpentoxid (P 2 O 5 ). 3 viktprocent total kaliumoxid (K 2 O). 2 viktprocent total magnesiumoxid (MgO). 6 viktprocent total kalciumoxid (CaO). 5 viktprocent total svaveltrioxid (SO 3 ). 1 viktprocent total natriumoxid (Na 2 O). PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.I b ii: Sammansatt flytande oorganiskt makronäringsgödselmedel 1. Ett sammansatt flytande oorganiskt makronäringsgödselmedel ska ha en deklarerad halt för mer än ett näringsämne. 2. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla mer än ett av följande deklarerade näringsämnen i följande angivna minimimängder: 1,5 viktprocent totalkväve (N). 1,5 viktprocent total fosforpentoxid (P 2 O 5 ). 1,5 viktprocent total kaliumoxid (K 2 O). 0,75 viktprocent total magnesiumoxid (MgO). 0,75 viktprocent total kalciumoxid (CaO). SV 11 SV

0,75 viktprocent total svaveltrioxid (SO 3 ). 0,5 viktprocent total natriumoxid (Na 2 O). PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.II: Oorganiskt mikronäringsgödselmedel 1. Ett oorganiskt mikronäringsgödselmedel ska vara ett annat oorganiskt gödselmedel än ett makronäringsgödselmedel och ska förse växter med ett eller flera av följande näringsämnen: bor (B), kobolt (Co), koppar (Cu), järn (Fe), mangan (Mn), molybden (Mo) eller zink (Zn). 2. Mikronäringsgödselmedel får endast göras tillgängliga för slutanvändaren i förpackad form. 3. Förorenande ämnen får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst följande mängder: Förorenande ämne Arsenik (As) 1 000 Kadmium (Cd) 200 Bly (Pb) 600 Kvicksilver (Hg) 100 Nickel (Ni) 2 000 Högsta koncentration (i vikt), i förhållande till den totala mikronäringshalten (mg/kg av total bor (B), kobolt (Co), koppar (Cu), järn (Fe), mangan (Mn), molybden (Mo) och zink (Zn)) PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.II a: Enkelt oorganiskt mikronäringsgödselmedel 1. Ett enkelt oorganiskt mikronäringsgödselmedel ska ha en deklarerad halt för högst ett näringsämne. 2. Den CE-märkta gödselprodukten ska överensstämma med en av typologierna, dess beskrivning och motsvarande lägsta halt av näringsämne i följande tabell: Typologi Beskrivning Lägsta halt av näringsämne Saltkristallbundet mikronäringsgödselmedel Mikronäringsämnesbaserat Kemiskt framställt fast mikronäringsgödselmedel som innehåller en oorganisk mineraljonkristall, mineraljonoxid eller mineraljonhydroxid som sin väsentliga beståndsdel Ett mikronäringsgödselmedel som kombinerar ett 10 viktprocent av den CEmärkta gödselprodukten ska bestå av vattenlösliga mikronäringsämnen 5 viktprocent av den CEmärkta gödselprodukten ska SV 12 SV

gödselmedel Löst mikronäringsgödselmedel Suspenderat mikronäringsgödselmedel Kelatbildat mikronäringsgödselmedel Komplexbildat mikronäringsgödselmedel saltkristallbundet mikronäringsgödselmedel med ett eller flera andra saltkristallbundna mikronäringsgödselmedel och/eller ett kelat som innehåller ett enda mikronäringsämne Vattenlösning av olika former av ett mikronäringsgödselmedel Produkt som framställs genom suspension av olika former av ett mikronäringsgödselmedel Vattenlöslig produkt där det deklarerade mikronäringsämnet är kemiskt förenat med kelatbildare som uppfyller kraven i produktfunktionskategori 5.B Vattenlöslig produkt där det deklarerade mikronäringsämnet är kemiskt förenade med komplexbildare som uppfyller kraven i produktfunktionskategori 5.B bestå av mikronäringsämnen 2 viktprocent av den CEmärkta gödselprodukten ska bestå av vattenlösliga mikronäringsämnen 2 viktprocent av den CEmärkta gödselprodukten ska bestå av mikronäringsämnen 5 viktprocent av den CE-märkta gödselprodukten ska bestå av vattenlösliga mikronäringsämnen, och minst 80 procent av de vattenlösliga mikronäringsämnena ska bilda kelat med en kelatbildare som uppfyller kraven i produktfunktionskatego ri 5.B 5 viktprocent av den CE-märkta gödselprodukten ska bestå av vattenlösliga mikronäringsämnen, och minst 80 procent av de vattenlösliga mikronäringsämnena ska vara komplexförenade med en komplexbildare som uppfyller kraven i produktfunktionskatego ri 5.C SV 13 SV

PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.II b: Sammansatt oorganiskt mikronäringsgödselmedel 1. Ett sammansatt oorganiskt mikronäringsgödselmedel ska ha en deklarerad halt för mer än ett mikronäringsämne. 2. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla deklarerade näringsämnen i minst en av följande mängder: 2 viktprocent för gödselmedel i suspension eller lösning (flytande sammansatta oorganiska mikronäringsgödselmedel) där det med suspension avses en dispersion i två faser i vilken fasta partiklar hålls suspenderade i den flytande fasen, och där det med lösning avses en vätska som inte innehåller några fasta partiklar. 5 viktprocent för övriga gödselmedel (fasta sammansatta oorganiska mikronäringsgödselmedel). PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 2: KALKNINGSMEDEL 1. Ett kalkningsmedel ska vara en CE-märkt gödselprodukt som syftar till att korrigera markens surhet och som innehåller oxider, hydroxider, karbonater eller silikat av näringsämnet kalcium (Ca) eller magnesium (Mg). 2. Förorenande ämnen får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst följande mängder: Kadmium (Cd) 3 mg/kg torrsubstans. Sexvärt krom (Cr VI) 2 mg/kg torrsubstans. Kvicksilver (Hg) 2 mg/kg torrsubstans. Nickel (Ni) 90 mg/kg torrsubstans. Bly (Pb) 200 mg/kg torrsubstans. Arsenik (As) 120 mg/kg torrsubstans. 3. Följande parametrar som fastställs utgående från torrsubstansen ska vara uppfyllda: Lägsta neutraliserande värde: 15 (uttryckt som CaO) eller 9 (uttryckt som HO - ). Lägsta reaktivitet: 10 procent eller 50 procent efter 6 månader (inkubationsförsök). SV 14 SV

PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 3: JORDFÖRBÄTTRINGSMEDEL Ett jordförbättringsmedel ska vara en CE-märkt gödselprodukt som ska tillsättas jorden för att bevara, förbättra eller skydda jordens fysiska eller kemiska egenskaper, struktur eller biologiska aktivitet. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 3.A: Organiskt jordförbättringsmedel 1. Ett organiskt jordförbättringsmedel ska endast bestå av material av biologiskt ursprung, med undantag av material som är fossiliserat eller finns i geologiska formationer. 2. Förorenande ämnen får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst följande mängder: Kadmium (Cd) 3 mg/kg torrsubstans. Sexvärt krom (Cr VI) 2 mg/kg torrsubstans. Kvicksilver (Hg) 1 mg/kg torrsubstans. Nickel (Ni) 50 mg/kg torrsubstans. Bly (Pb) 120 mg/kg torrsubstans. 3. När den CE-märkta gödselprodukten innehåller en animalisk biprodukt enligt definitionen i förordning (EG) nr 1069/2009 ska följande gälla: a) Salmonella spp. får inte påvisas i ett prov på 25 g CE-märkt gödselprodukt. b) Den CE-märkta gödselprodukten får högst innehålla 1 000 CFU/g färskvikt av någon av följande två typer av bakterier: Escherichia coli. Enterococcaceae. Detta ska visas genom att förekomsten av minst en av dessa två typer av bakterier mäts. 4. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla minst 40 viktprocent torrsubstans. 5. Den CE-märkta gödselprodukten ska innehålla minst 7,5 viktprocent organiskt kol (C). PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 3.B: Oorganiskt jordförbättringsmedel 1. Ett oorganiskt jordförbättringsmedel ska vara andra jordförbättringsmedel än organiska jordförbättringsmedel. SV 15 SV

2. Förorenande ämnen får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst följande mängder: Kadmium (Cd) 1,5 mg/kg torrsubstans. Sexvärt krom (Cr VI) 2 mg/kg torrsubstans. Kvicksilver (Hg) 1 mg/kg torrsubstans. Nickel (Ni) 100 mg/kg torrsubstans. Bly (Pb) 150 mg/kg torrsubstans. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 4: ODLINGSSUBSTRAT 1. Ett odlingssubstrat ska vara ett annat material än jord avsett att användas som substrat för rotutveckling. 2. Förorenande ämnen får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst följande mängder: Kadmium (Cd) 3 mg/kg torrsubstans. Sexvärt krom (Cr VI) 2 mg/kg torrsubstans. Kvicksilver (Hg) 1 mg/kg torrsubstans. Nickel (Ni) 100 mg/kg torrsubstans. Bly (Pb) 150 mg/kg torrsubstans. 3. Salmonella spp. får inte påvisas i ett prov på 25 g CE-märkt gödselprodukt. 4. Den CE-märkta gödselprodukten får högst innehålla 1 000 CFU/g färskvikt av någon av följande två typer av bakterier: a) Escherichia coli. b) Enterococcaceae. Detta ska visas genom att förekomsten av minst en av dessa två typer av bakterier mäts. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 5: AGRONOMISK TILLSATS En agronomisk tillsats ska vara en CE-märkt gödselprodukt som är avsedd att tillsättas en produkt som förser växter med näring i syfte att förbättra ett näringsämnes frigörande i den produkten. SV 16 SV

PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 5.A: Hämmare 1. En hämmare ska vara ett ämne eller en blandning som försenar eller förhindrar vissa mikroorganismgruppers eller enzymgruppers aktivitet. 2. Varje ämne ska ha registrerats i enlighet med förordning (EG) nr 1907/2006 5 genom ett registreringsunderlag som innehåller a) den information som anges i bilagorna VI, VII och VIII i förordning (EG) nr 1907/2006, och b) en kemikaliesäkerhetsrapport enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1907/2006 som omfattar användningen som gödselprodukt, om inte ämnet uttryckligen omfattas av ett av de undantag från registreringsplikten som anges i bilaga IV till den förordningen eller i punkt 6, 7, 8 eller 9 i bilaga V till samma förordning. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 5.A.I: Nitrifikationshämmare 1. En nitrifikationshämmare ska hämma den biologiska oxidationen av ammoniakkväve (NH 3 -N) till nitritkväve (NO 2 - ), dvs. bromsa upp bildandet av nitratkväve (NO 3 - ). 2. Inkubationsförsök med jord som mäter ammoniakkvävets (NH 3 -N) oxidationshastighet genom förlusten av ammoniakkväve (NH 3 -N), eller den totala produktionen av nitritkväve (NO 2 - ) och nitratkväve (NO 3 - ) under en viss tidsrymd i ett jordprov där nitrifikationshämmaren har tillsatts, ska visa en statistisk skillnad i ammoniakkvävets (NH 3 -N) oxidationshastighet jämfört med ett kontrollprov där nitrifikationshämmaren inte har tillsatts. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 5.A.II: Ureashämmare 1. En ureashämmare ska hämma ureaenzymets hydrolys av urea (CH 4 N 2 O), främst för att minska ammoniakavdunstning. 2. En in vitro-mätning av hydrolyshastigheten för urea (CH 4 N 2 O) under en viss tidsrymd i ett jordprov där ureashämmaren har tillsatts ska visa en statistisk skillnad i hydrolyshastigheten jämfört med ett kontrollprov där ureashämmaren inte har tillsatts. 5 När det är fråga om en tillsats som återvinns i Europeiska unionen uppfylls detta villkor om tillsatsen är den samma, i den mening som avses i artikel 2.7 d i) i förordning (EG) nr 1907/2006, som ett ämne som registrerats genom ett registreringsunderlag som innehåller den information som avses här och om informationen är tillgänglig för tillverkaren av gödselprodukten i den mening som avses i artikel 2.7 d ii) i förordning (EG) nr 1907/2006. SV 17 SV

PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 5.B: Kelatbildare 1. En kelatbildare ska vara ett organiskt ämne som är avsett att förbättra näringsämnens långvariga tillgänglighet för växter och som består av en molekyl som har två eller flera ställen som donerar elektronpar till en central övergångsmetallkatjon (zink (Zn), koppar (Cu), järn (Fe), mangan (Mn), magnesium (Mg), kalcium (Ca) eller kobolt (Co)), och som är stor nog att bilda en fem- eller sexledad ringstruktur. 2. Ämnet ska ha registrerats i enlighet med förordning (EG) nr 1907/2006 6 i ett registreringsunderlag som innehåller a) den information som anges i bilagorna VI, VII och VIII i förordning (EG) nr 1907/2006, och b) en kemikaliesäkerhetsrapport enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1907/2006 som omfattar användningen som gödselprodukt, om inte ämnet uttryckligen omfattas av ett av de undantag från registreringsplikten som anges i bilaga IV till den förordningen eller i punkt 6, 7, 8 eller 9 i bilaga V till samma förordning. 3. Den CE-märkta gödselprodukten ska fortfarande vara stabil efter tre dagar i en standardiserad Hoaglands lösning med ett ph-värde på 7 och 8. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 5.C: Komplexbildare 1. En komplexbildare ska vara ett organiskt ämne som är avsett att förbättra näringsämnens långvariga tillgänglighet för växter och som kan bilda en plan eller sterisk struktur med en övergångsmetallkatjon som har valens två eller tre. 2. Ämnet ska ha registrerats i enlighet med förordning (EG) nr 1907/2006 7 i ett registreringsunderlag som innehåller a) den information som anges i bilagorna VI, VII och VIII i förordning (EG) nr 1907/2006, och b) en kemikaliesäkerhetsrapport enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1907/2006 som omfattar användningen som gödselprodukt, 6 7 När det är fråga om en tillsats som återvinns i Europeiska unionen uppfylls detta villkor om tillsatsen är den samma, i den mening som avses i artikel 2.7 d i) i förordning (EG) nr 1907/2006, som ett ämne som registrerats genom ett registreringsunderlag som innehåller den information som avses här och om informationen är tillgänglig för tillverkaren av gödselprodukten i den mening som avses i artikel 2.7 d ii) i förordning (EG) nr 1907/2006. När det är fråga om en tillsats som återvinns i Europeiska unionen uppfylls detta villkor om tillsatsen är den samma, i den mening som avses i artikel 2.7 d i) i förordning (EG) nr 1907/2006, som ett ämne som registrerats genom ett registreringsunderlag som innehåller den information som avses här och om informationen är tillgänglig för tillverkaren av gödselprodukten i den mening som avses i artikel 2.7 d ii) i förordning (EG) nr 1907/2006. SV 18 SV

om inte ämnet uttryckligen omfattas av ett av de undantag från registreringsplikten som anges i bilaga IV till den förordningen eller i punkt 6, 7, 8 eller 9 i bilaga V till samma förordning. 3. Den CE-märkta gödselprodukten ska fortfarande vara stabil efter en dag i en vattenlösning med ett ph-värde på 6 och 7. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 6: VÄXTBIOSTIMULANT 1. En växtbiostimulant ska vara en CE-märkt gödselprodukt som syftar till att stimulera växtnäringsprocesser oberoende av produktens näringsinnehåll uteslutande i syfte att förbättra en eller flera av följande egenskaper hos växten: a) Näringsutnyttjande. b) Tolerans mot abiotisk stress. c) Grödans kvalitetsegenskaper. 2. Förorenande ämnen får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst följande mängder: Kadmium (Cd) 3 mg/kg torrsubstans. Sexvärt krom (Cr VI) 2 mg/kg torrsubstans. Bly (Pb) 120 mg/kg torrsubstans. 3. Växtbiostimulanten ska ha den effekt som påstås på etiketten vad gäller de grödor som anges på denna. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 6.A: Mikrobiell växtbiostimulant 1. En mikrobiell växtbiostimulant ska endast bestå av en mikroorganism eller en grupp av sådana mikroorganismer som avses i komponentmaterialkategori 7 i bilaga II. 2. Förorenande ämnen får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst följande mängder: Kvicksilver (Hg) 1 mg/kg torrsubstans. Nickel (Ni) 50 mg/kg torrsubstans. 3. Salmonella spp. får inte påvisas i ett prov på 25 g eller 25 ml CE-märkt gödselprodukt. 4. Escherichia coli får inte påvisas i ett prov på 1 g eller 1 ml CE-märkt gödselprodukt. 5. Enterococcaceae får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst 10 CFU/g färskvikt. SV 19 SV

6. Listeria monocytogenes får inte påvisas i ett prov på 25 g eller 25 ml CE-märkt gödselprodukt. 7. Vibrio spp. får inte påvisas i ett prov på 25 g eller 25 ml CE-märkt gödselprodukt. 8. Shigella spp. får inte påvisas i ett prov på 25 g eller 25 ml CE-märkt gödselprodukt. 9. Staphylococcus aureus får inte påvisas i ett prov på 1 g eller 1 ml CE-märkt gödselprodukt. 10. Antalet aeroba mikroorganismerna får inte överskrida 10 5 CFU/g eller ml prov av den CE-märkta gödselprodukten, om inte den mikrobiella biostimulanten är en aerob bakterie. 11. Mängden jäst och mögel får inte överskrida 1 000 CFU/g eller ml prov av den CEmärkta gödselprodukten, om inte den mikrobiella biostimulanten är en svamp. 12. När den mikrobiella växtbiostimulanten är i en suspension eller lösning, där det med suspension avses en dispersion i två faser i vilken fasta partiklar hålls suspenderade i den flytande fasen, och där det med lösning avses en vätska som inte innehåller några fasta partiklar, ska växtbiostimulanten ha ett ph-värde på minst 4. 13. Hållbarhetstiden för den mikrobiella växtbiostimulanten ska vara minst sex månader vid de förvaringsförhållanden som anges på etiketten. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 6.B: Icke-mikrobiell växtbiostimulant En icke-mikrobiell växtbiostimulant ska vara en annan växtbiostimulant än en mikrobiell växtbiostimulant. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 6.B.I: Organisk icke-mikrobiell växtbiostimulant 1. En organisk icke-mikrobiell växtbiostimulant ska endast bestå av ett ämne eller en blandning som endast innehåller kol (C) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung. 2. Förorenande ämnen får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst följande mängder: Kvicksilver (Hg) 1 mg/kg torrsubstans. Nickel (Ni) 50 mg/kg torrsubstans. 3. Salmonella spp. får inte påvisas i ett prov på 25 g CE-märkt gödselprodukt. 4. Den CE-märkta gödselprodukten får högst innehålla 1 000 CFU/g färskvikt av någon av följande två typer av bakterier: a) Escherichia coli. SV 20 SV

b) Enterococcaceae. Detta ska visas genom att förekomsten av minst en av dessa två typer av bakterier mäts. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 6.B.II: Oorganisk icke-mikrobiell växtbiostimulant 1. En oorganisk icke-mikrobiell växtbiostimulant ska vara en annan icke-mikrobiell växtbiostimulant än en organisk icke-mikrobiell växtbiostimulant. 2. Förorenande ämnen får förekomma i den CE-märkta gödselprodukten i högst följande mängder: Kvicksilver (Hg) 2 mg/kg torrsubstans. Nickel (Ni) 120 mg/kg torrsubstans. Arsenik (As) 60 mg/kg torrsubstans. PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 7: MEKANISK BLANDNING AV GÖDSELPRODUKTER 1. En mekanisk blandning av gödselprodukter ska vara en CE-märkt gödselprodukt som består av två eller flera CE-märkta gödselprodukter i kategorierna 1 6. 2. Det ska ha visats att varje gödselproduktkomponent i den mekaniska blandningen av gödselprodukter uppfyller kraven i denna förordning i enlighet med det förfarande för bedömning av överensstämmelse som gäller för den gödselproduktkomponenten. 3. Den mekaniska blandningen av gödselprodukter får inte ändra någon av gödselproduktkomponenternas egenskaper på ett sätt som har negativa effekter på människors, djurs eller växters hälsa, säkerheten eller miljön under rimligen förutsägbara förvarings- eller användningsförhållanden för den CE-märkta mekaniska blandningen av gödselprodukter, eller på ett annat avgörande sätt. 4. Tillverkaren av en sådan mekanisk blandning av gödselprodukter ska bedöma om den uppfyller kraven i punkterna 1 3, säkerställa att den uppfyller märkningskraven i bilaga III och ta ansvar i enlighet med artikel 15.4 i denna förordning för att den uppfyller kraven i denna förordning genom att upprätta en EU-försäkran om överensstämmelse för den CE-märkta mekaniska blandningen av gödselprodukter i enlighet med artikel 6.2 i denna förordning, och inneha en EU-försäkran om överensstämmelse för samtliga gödselproduktkomponenter. SV 21 SV

5. Ekonomiska aktörer som tillhandahåller CE-märkta mekaniska blandningar av gödselprodukter på marknaden ska respektera följande bestämmelser i denna förordning vad gäller EU-försäkran om överensstämmelse för såväl samtliga gödselproduktkomponenter som den mekaniska blandningen: Artikel 6.3 (tillverkares skyldighet att spara EU-försäkran om överensstämmelse). Artikel 7.2 a (skyldigheten för tillverkarens representanter att hålla EUförsäkran om överensstämmelse tillgänglig). Artikel 8.2 a (importörers skyldighet att säkerställa att den CE-märkta gödselprodukten åtföljs av en EU-försäkran om överensstämmelse). Artikel 8.8 (importörers skyldighet att hålla en kopia av EU-försäkran om överensstämmelse tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna). Artikel 9.2 (distributörers skyldighet att kontrollera att den CE-märkta gödselprodukten åtföljs av en EU-försäkran om överensstämmelse). SV 22 SV

BILAGA II Komponentmaterialkategorier En CE-märkt gödselprodukt ska endast bestå av komponentmaterial som uppfyller kraven i en eller flera komponentmaterialkategorier. Komponentmaterial, eller insatsmaterial som används för att producera dem, får inte innehålla sådana mängder av något av de ämnen för vilka gränsvärden anges i bilaga I till denna förordning att den CE-märkta gödselproduktens överensstämmelse med ett av de tillämpliga kraven i denna bilaga äventyras. DEL I ÖVERSIKT ÖVER KOMPONENTMATERIALKATEGORIER KOMPONENTMATERIALKATEGORI 1: Råvaruämnen och råvarublandningar KOMPONENTMATERIALKATEGORI 2: Obearbetade eller mekaniskt bearbetade växter, växtdelar eller växtextrakt KOMPONENTMATERIALKATEGORI 3: Kompost KOMPONENTMATERIALKATEGORI 4: Rötrester från energigrödor KOMPONENTMATERIALKATEGORI 5: Andra rötrester än rötrester från energigrödor KOMPONENTMATERIALKATEGORI 6: Biprodukter från livsmedelsindustrin KOMPONENTMATERIALKATEGORI 7: Mikroorganismer KOMPONENTMATERIALKATEGORI 8: Agronomiska tillsatser KOMPONENTMATERIALKATEGORI 9: Näringsämnespolymerer KOMPONENTMATERIALKATEGORI 10: Andra polymerer än näringspolymerer KOMPONENTMATERIALKATEGORI 11: Vissa animaliska biprodukter DEL II KRAV FÖR KOMPONENTMATERIALKATEGORIER I denna del definieras de komponentmaterial som CE-märkta gödselprodukter endast ska bestå av. SV 23 SV

KOMPONENTMATERIALKATEGORI 1: RÅVARUÄMNEN OCH RÅVARUBLANDNINGAR 1. En CE-märkt gödselprodukt får innehålla ämnen och blandningar, med undantag av 8 a) avfall i den mening som avses i direktiv 2008/98/EG, b) biprodukter i den mening som avses i direktiv 2008/98/EG, c) material som tidigare har utgjort ett av de material som nämns i leden a b, d) animaliska biprodukter i den mening som avses i förordning (EG) nr 1069/2009, e) polymerer, eller f) ämnen eller blandningar som är avsedda att förbättra ett näringsämnes frigörande i den CE-märkta gödselprodukt i vilken de tillsätts. 2. Alla ämnen som tillsätts i den CE-märkta gödselprodukten som sådana eller i blandningar ska ha registrerats i enlighet med förordning (EG) nr 1907/2006 i ett registreringsunderlag som innehåller a) den information som anges i bilagorna VI, VII och VIII i förordning (EG) nr 1907/2006, och b) en kemikaliesäkerhetsrapport enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1907/2006 som omfattar användningen som gödselprodukt, om inte ämnet uttryckligen omfattas av ett av de undantag från registreringsplikten som anges i bilaga IV till den förordningen eller i punkt 6, 7, 8 eller 9 i bilaga V till samma förordning. KOMPONENTMATERIALKATEGORI 2: OBEARBETADE ELLER MEKANISKT BEARBETADE VÄXTER, VÄXTDELAR ELLER VÄXTEXTRAKT 1. En CE-märkt gödselprodukt får innehålla växter, växtdelar eller växtextrakt som endast bearbetats genom att ha skurits, malts, centrifugerats, pressats eller extraherats med vatten. 2. Vid tillämpning av punkt 1 anses växter omfatta alger, med undantag för blågröna alger. 8 Uteslutandet av ett material från komponentmaterialkategori 1 hindrar det inte från att vara ett komponentmaterial i överensstämmelse med andra komponentmaterialkategorier med andra krav. Se t.ex. komponentmaterialkategori 11 för animaliska biprodukter, komponentmaterialkategorierna 9 och 10 för polymerer och komponentmaterialkategori 8 för agronomiska tillsatser. SV 24 SV

KOMPONENTMATERIALKATEGORI 3: KOMPOST 1. En CE-märkt gödselprodukt får innehålla kompost som erhållits genom aerob kompostering av endast ett eller flera av följande insatsmaterial: a) Biologiskt avfall i den mening som avses i direktiv 2008/98/EG från separat insamling av biologiskt avfall vid källan. b) Animaliska biprodukter i kategorierna 2 och 3 enligt förordning (EG) nr 1069/2009. c) Levande eller döda organismer eller delar därav, obearbetade eller bearbetade endast med manuella eller mekaniska medel eller genom inverkan av tyngdkraften, upplösning i vatten, flotation, extraktion med vatten, ångdestillation eller upphettning enbart i syfte att avlägsna vatten, eller som utvunnits ur luft på vilket sätt som helst, med undantag av den organiska fraktionen av blandat kommunalt hushållsavfall som separerats genom mekanisk, fysikalisk-kemisk, biologisk och/eller manuell behandling, avloppsslam, industrislam eller muddringsslam, och animaliska biprodukter i kategori 1 enligt förordning (EG) nr 1069/2009. d) Komposteringstillsatser som är nödvändiga för att förbättra komposteringsprocessens processprestanda eller miljöprestanda förutsatt att tillsatsen är registrerad i enlighet med förordning (EG) nr 1907/2006 9 i ett registreringsunderlag som innehåller den information som anges i bilagorna VI, VII och VIII i förordning (EG) nr 1907/2006, och en kemikaliesäkerhetsrapport enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1907/2006 som omfattar användningen som gödselprodukt, om inte ämnet uttryckligen omfattas av ett av de undantag från registreringsplikten som anges i bilaga IV till den förordningen eller i punkt 6, 7, 8 eller 9 i bilaga V till samma förordning, och den totala koncentrationen av samtliga tillsatser inte överstiger 5 procent av insatsmaterialets totala vikt. e) Något av materialen i leden a d som har komposterats eller rötats tidigare, och som 9 När det är fråga om en tillsats som återvinns i Europeiska unionen uppfylls detta villkor om tillsatsen är den samma, i den mening som avses i artikel 2.7 d i) i förordning (EG) nr 1907/2006, som ett ämne som registrerats genom ett registreringsunderlag som innehåller den information som avses här och om informationen är tillgänglig för tillverkaren av gödselprodukten i den mening som avses i artikel 2.7 d ii) i förordning (EG) nr 1907/2006. SV 25 SV

innehåller högst 6 mg PAH 16 10 /kg torrsubstans. 2. Komposteringen ska ske i en anläggning som endast bearbetar sådant insatsmaterial som avses i punkt 1, och där fysisk kontakt mellan insatsmaterial och producerat material ska undvikas, även vid förvaring. 3. Den aeroba komposteringen ska bestå av en kontrollerad nedbrytning av biologiskt nedbrytbara material som i första hand är aerob och som gör det möjligt att genom biologiskt producerad värme uppnå temperaturer som är lämpliga för termofila bakterier. Alla delar av varje parti ska regelbundet och grundligt röras om för att garantera att materialet saneras på ett korrekt sätt och är homogent. Under komposteringsprocessen ska alla delar av varje parti ha en av följande temperaturtidprofiler: minst 65 C i minst 5 dagar, minst 60 C i minst 7 dagar, eller minst 55 C i minst 14 dagar. 4. Komposten ska innehålla a) högst 6 mg PAH 16 11 /kg torrsubstans, och b) högst 5 g/kg torrsubstans av makroskopiska orenheter i form av glas, metall och plast över 2 mm. 5. Från och med den [Publikationsbyrån: ange datumet fem år efter tillämpningsdagen för denna förordning] ska komposten innehålla högst 2,5 g/kg torrsubstans av makroskopiska orenheter i form av plast över 2 mm. Från och med den [Publikationsbyrån: ange datumet åtta år efter tillämpningsdagen för denna förordning] ska gränsvärdet på 2,5 g/kg torrsubstans bedömas på nytt för att ta hänsyn till de framsteg som gjorts vad gäller separat insamling av biologiskt avfall. 6. Komposten ska uppfylla minst ett av följande stabilitetskriterier: a) Syreupptagningshastighet: Definition: en indikator på i vilken omfattning biologiskt nedbrytbart organiskt material bryts ned inom en viss tidsperiod. Metoden lämpar sig inte för material där innehållet av partiklar som är större än 10 mm överstiger 20 procent. 10 11 Summan av naftalen, acenaftylen, acenaften, fluoren, fenantren, antracen, fluoranten, pyren, benso[a]antracen, krysen, benso[b]fluoranten, benso[k]fluoranten, benso[a]pyren, indeno[1,2,3- cd]pyren, dibenso[a,h]antracen och benso[ghi]perylen. Summan av naftalen, acenaftylen, acenaften, fluoren, fenantren, antracen, fluoranten, pyren, benso[a]antracen, krysen, benso[b]fluoranten, benso[k]fluoranten, benso[a]pyren, indeno[1,2,3- cd]pyren, dibenso[a,h]antracen och benso[ghi]perylen. SV 26 SV

Kriterium: högst 25 mmol O 2 /kg organiskt material/h. b) Självuppvärmningsfaktor: Definition: den högsta temperaturen som uppnås i en kompost under standardiserade förhållanden som en indikator på dess aeroba biologiska aktivitet. Kriterium: minst Rottegrad III. KOMPONENTMATERIALKATEGORI 4: RÖTRESTER FRÅN ENERGIGRÖDOR 1. En CE-märkt gödselprodukt får innehålla rötrester som erhållits genom rötning av endast ett eller flera av följande insatsmaterial: a) Växter som inte använts för andra ändamål. Vid tillämpning av denna punkt anses växter omfatta alger, med undantag för blågröna alger. b) Rötningstillsatser som är nödvändiga för att förbättra rötningsprocessens processprestanda eller miljöprestanda förutsatt att tillsatsen är registrerad i enlighet med förordning (EG) nr 1907/2006 12 i ett registreringsunderlag som innehåller den information som anges i bilagorna VI, VII och VIII i förordning (EG) nr 1907/2006, och en kemikaliesäkerhetsrapport enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1907/2006 som omfattar användningen som gödselprodukt, om inte ämnet uttryckligen omfattas av ett av de undantag från registreringsplikten som anges i bilaga IV till den förordningen eller i punkt 6, 7, 8 eller 9 i bilaga V till samma förordning, och den totala koncentrationen av samtliga tillsatser inte överstiger 5 procent av insatsmaterialets totala vikt. c) Något av materialen i leden a b som har rötats tidigare. 2. Rötningen ska ske i en anläggning som endast bearbetar sådant insatsmaterial som avses i punkt 1, och där fysisk kontakt mellan insatsmaterial och producerat material ska undvikas, även vid förvaring. 12 När det är fråga om en tillsats som återvinns i Europeiska unionen uppfylls detta villkor om tillsatsen är den samma, i den mening som avses i artikel 2.7 d i) i förordning (EG) nr 1907/2006, som ett ämne som registrerats genom ett registreringsunderlag som innehåller den information som avses här och om informationen är tillgänglig för tillverkaren av gödselprodukten i den mening som avses i artikel 2.7 d ii) i förordning (EG) nr 1907/2006. SV 27 SV

3. Rötningen ska bestå av en kontrollerad nedbrytning av biologiskt nedbrytbara material som i första hand är anaerob och vid temperaturer som är lämpliga för mesofila eller termofila bakterier. Alla delar av varje parti ska regelbundet och grundligt röras om för att garantera att materialet saneras på ett korrekt sätt och är homogent. Under rötningsprocessen ska alla delar av varje parti ha en av följande temperatur-tidprofiler: a) Termofil rötning vid 55 C i minst 24 h och en hydraulisk uppehållstid på minst 20 dagar. b) Termofil rötning vid 55 C med en behandlingsprocess som inbegriper pastörisering (70 C 1 h). c) Termofil rötning vid 55 C följt av kompostering vid minst 65 C i minst 5 dagar, minst 60 C i minst 7 dagar, eller minst 55 C i minst 14 dagar. d) Mesofil rötning vid 37 40 C med en behandlingsprocess som inbegriper pastörisering (70 C 1 h). e) Mesofil rötning vid 37 40 C följt av kompostering vid minst 65 C i minst 5 dagar, minst 60 C i minst 7 dagar, eller minst 55 C i minst 14 dagar. 4. Både den fasta och den flytande delen av rötresten ska uppfylla minst ett av följande stabilitetskriterier: a) Syreupptagningshastighet: Definition: en indikator på i vilken omfattning biologiskt nedbrytbart organiskt material bryts ned inom en viss tidsperiod. Metoden lämpar sig inte för material där innehållet av partiklar som är större än 10 mm överstiger 20 procent. Kriterium: högst 50 mmol O 2 /kg organiskt material/h. b) Biogaspotential från restprodukter Definition: en indikator på den gas som frigjorts från en rötrest under en period på 28 dagar och som mäts mot provets glödförlust (VS). Försöket ska göras tre gånger, och det genomsnittliga resultatet ska användas för att visa att kravet är uppfyllt. Med glödförlust (VS) avses det innehåll i ett materialprov som avgår när torrsubstansen förbränns vid 550 C. SV 28 SV

Kriterium: högst 0,45 l biogas/g glödförlust (VS). KOMPONENTMATERIALKATEGORI 5: ANDRA RÖTRESTER ÄN RÖTRESTER FRÅN ENERGIGRÖDOR 1. En CE-märkt gödselprodukt får innehålla rötrester som erhållits genom rötning av endast ett eller flera av följande insatsmaterial: a) Biologiskt avfall i den mening som avses i direktiv 2008/98/EG från separat insamling av biologiskt avfall vid källan. b) Animaliska biprodukter i kategorierna 2 och 3 enligt förordning (EG) nr 1069/2009. c) Levande eller döda organismer eller delar därav, obearbetade eller bearbetade endast med manuella eller mekaniska medel eller genom inverkan av tyngdkraften, upplösning i vatten, flotation, extraktion med vatten, ångdestillation eller upphettning enbart i syfte att avlägsna vatten, eller som utvunnits ur luft på vilket sätt som helst, med undantag av den organiska fraktionen av blandat kommunalt hushållsavfall som separerats genom mekanisk, fysikalisk-kemisk, biologisk och/eller manuell behandling, avloppsslam, industrislam eller muddringsslam, och animaliska biprodukter i kategori 1 enligt förordning (EG) nr 1069/2009. d) Rötningstillsatser som är nödvändiga för att förbättra rötningsprocessens processprestanda eller miljöprestanda förutsatt att tillsatsen är registrerad i enlighet med förordning (EG) nr 1907/2006 13 i ett registreringsunderlag som innehåller den information som anges i bilagorna VI, VII och VIII i förordning (EG) nr 1907/2006, och en kemikaliesäkerhetsrapport enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1907/2006 som omfattar användningen som gödselprodukt, om inte tillsatsen uttryckligen omfattas av den registreringsplikt som anges i bilaga IV till den förordningen eller i punkt 6, 7, 8 eller 9 i bilaga V till samma förordning, och den totala koncentrationen av samtliga tillsatser inte överstiger 5 procent av insatsmaterialets totala vikt. 13 När det är fråga om en tillsats som återvinns i Europeiska unionen uppfylls detta villkor om tillsatsen är den samma, i den mening som avses i artikel 2.7 d i) i förordning (EG) nr 1907/2006, som ett ämne som registrerats genom ett registreringsunderlag som innehåller den information som avses här och om informationen är tillgänglig för tillverkaren av gödselprodukten i den mening som avses i artikel 2.7 d ii) i förordning (EG) nr 1907/2006. SV 29 SV