~ r ';~ TRANAs KOMMUN W." KOMMUNSTRYRELSENS AU SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum 2015-12-01 Sida 26(35) 291 Dnr510/15 Svar på motion om sommarundervisning i svenska Socialdemokraterna har genom Evelina Olsson (S) inkommit med en motion som handlar om att Tranås kommun ska ta ansvar för att erbjuda svenskundervisning på sommaren för ungdomar. Motionären föreslår att Tranås kommun tar ansvar för att svenskundervisning för nyanlända ungdomar genomförs under sommarlovet varje år att barn-och utbildningsförvaltningen får i uppdrag att utreda olika möjligheter att genomföra undervisningen på. Vid kommunfullmäktiges sammanträde 2015-08-17 137 beslutade kommunfullmäktige att remittera motionen till barn-och utbildningsnämnden. Yttrande inkom från barn-och utbildningsnämnden 2015-10-30. Barn-och utbildningsnämnden föreslog kommunfullmäktige besluta att bifalla motionen. Beslutet tog nämnden mot bakgrund av att man anser att det är viktigt att svenskaundervisning bedrivs på ett lämpligt sätt så att det gynnar integration i samhället och ungdomarnas förutsättningar för att nå kunskapsmålen i skolan. Barn-och utbildningsnämnden beslutade även att undervisningen ska bedrivas som en gemensam insats från socialtjänsten, kultur-och fritidsförvaltningen och barn-och utbildningsförvaltningen. Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår kommunstyrelsen besluta att bifalla motionen under förutsät1ning att det sker inom Barn-och utbildningsnämndens befintliga budget ramar. Kommunstyrelsen
o Datum Diarenummer TRANAS KOMMUN 2015-11-20 510/15-4 KOMMUNLEDNINGSFÖRVALTNINGEN Tjänsteskrivelse Er beteckning Svar på motion om sommarundervisning i svenska Socialdemokraterna har genom Evelina Olsson (S) inkommit med en motion som handlar om att Tranås kommun ska ta ansvar för att svenskaundervisning för nyanlända ungdomar genomförs under sommarlovet varje år samt att barn-och utbildningsförvaltningen får i uppdrag att utreda olika möjligheter att genomföra undervisningen på. Vid kommunfullmäktiges sammanträde 2015-08-17 137 beslutade kommunfullmäktige att remittera motionen till barn-och utbildningsnämnden. Yttrande inkom från barn-och utbildningsnämnden 2015-10-30. Barn-och utbildningsnämnden föreslog kommunfullmäktige besluta att bifalla motionen. Beslutet tog nämnden mot bakgrund av att man anser att det är viktigt att svenskaundervisning bedrivs på ett lämpligt sätt så att det gynnar integration i samhället och ungdomarnas förutsättningar för att nå kunskapsmålen i skolan. Barn-och utbildningsnämnden beslutade även att undervisningen ska bedrivas som en gemensam insats från socialtjänsten, kultur-och fritidsförvaltningen och barn-och utbildningsförvaltningen. Kommunfullmäktige föreslås besluta att bifalla motionen under förutsättning att det sker inom Barn-och utbildningsnämndens befintliga budget ramar. Selma Hadzalic, 0140-681 49 Kommunstyrelsens arbetsutskott Kommunledningsförvaltningen tfn 0140 681 00 R 573 82 Tranas fax 0140 176 50 www.lranasse tranaskommun@tranas.se T
TRANAs KOMMUN BARN- OCH UTBILDNINGSNÄMNDEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 186 Dnr BU 2015-156 Motion om sommarundervisning i svenska Sammanträdesdatum 2015-10-26 Sida 1 (2),.. " I " MM h,f ur An~.2O(-?-:.!.cl JO DraL ~ -:>:~y:-:j Evelina Olsson (8) inkom med en motion som handlar om att Tranås kommun ska erbjuda svenskundervisning till ungdomar under sommaren. Vuxna som behöver lära sig svenska kan gå på 8FI året runt, medan barn och ungdomar som går i skolan inte kan träna svenska under sommarlovet. Under sommaren 2015 har ideella föreningar bedrivit träning i svenska för ungdomar som är placerade på boendet för ensamkommande och underåriga asylsökande. Motionen har behandlats i Barn- och utbildningsnämndens arbetsutskott 2015-09-14 167 och arbetsutskottet ställde sig positiva till motionen men ville se en finansiering genom den sk flyktingfonden, dvs. de statliga ersättningarna för mottagande av nyanlända som Migrationsverket betalar ut till kommunen. Ärendet har också behandlats på det gemensamma sammanträdet med socialnämndens arbetsutskott, 2015-09-16 453. Då kom man fram till att diskussionen skulle fortsätta med andra förvaltningar, bl a med Kultur och fritid. Arbetsutskottet ställer sig positiv till motionen och anser att det är viktigt att svenskundervisning bedrivs på ett lämpligt sätt så att den gynnar integrationen i det svenska samhället och ungdomars förutsättningar för att nå kunskapsmålen i skolan. Undervisning i svenska under loven kan givetvis inte uteslutas som en relevant insats för att främja integration och framgång i skolan. Arbetsutskottet står fast i sin mening att finansiering av den här typen av insatser, som för Barn- och utbildningsnämndens del, inte är lagreglerade, ska ses som en insats aven social karaktär och därmed bekostas åtminstone till en viss del av socialnämnden. Barn- och utbildning, socialtjänsten och kultur- och fritidsförvaltningen jobbar i dagsläget för att kunna erbjuda en sysselsättning till nyanlända ungdomar som inte har kommit igång med skolgången än. På sammanträde 2015-10-14 föreslog arbetsutskottet Barn- och utbildningsnämnden besluta: att bifalla motionen. att undervisning ska bedrivas som en gemensam insats från socialtjänsten, kultur och fritid och Barn- och utbildning. Barn och utbildningsnämnden beslutar att undervisning ska bedrivas som en gemensam insats från socialtjänsten, kultur och fritid och Barn- och utbildning. att bifalla motionen. Barn och ulbildningsförvallningen tfn 0140-681 00
I Justerares sign IUtdragsbestyrkande " ID.,""..---:'. SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum..'. TRANAs KOMMUN - BARN- OCH UTBILDNINGSNAMNDEN 2015-10-26 Sida 2 (2) Diariet Kommunstyrelse
[ZJ,- - KOMMUNFULLMAKTIGE ~ "~ SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammantradesdatum ~~t TRANAs KOMMUN 2015-08-17 Sida 8 (21) 137 Dnr 510/15 Motion om svenskaundervisning för ungdomar på sommaren Evelina Olsson (S) har inkommit med en motion som handlar om att Tranås kommun ska la ansvar för att Svenskaundervisning för nyanlända ungdomar genomförs under sommarlovet varje år samt att barn-och utbildningsförvaltningen får i uppdrag att utreda olika möjligheter att genomföra undervisningen på Kommunfullmäktige beslutar att remittera motionen till barn-och utbildningsnämnden. 8arn,och utbildningsnämnden Diariel I Justerares sign IUtdragsbestyrkande
Motion Ta ansvar for att erbjuda svenskundervisning på sommaren for ungdomar! När en person kommer till Sverige finns det mycket att tänka på. Det allra viktigaste för att nyanlända ska kunna etableras i det svenska samhället är att lära sig språket. För vuxna pågår svenskundervisning i stort sett hela året, men får ungdomar finns bara skolans ordinarie terminer. Varje år är det osäkert om det blir någon extra svenskundervisning på sommarlovet. Ett helt sommarlov är ett väldigt långt uppehåll när man håller på att lära sig ett nytt språk. Detta försvårar och förlänger inlärningen av svenska oerhört mycket och är något som både individen och Sverige förlorar på. Utöver att det för vissa blir ett långt uppehåll finns det även ungdomar som kommer till Sverige och blir placerade i Tranås runt vårterminens slut. Utan svenskundervisning på sommaren så kan det då ta månader innan personen får börja lära sig svenska. År 2015 fanns det tankar i kommunen på sommarundervisning, men den blev inte av. I det skedet vände sig ungdomar på flyktingboendet för ensamkommande flyktingbarn till ideella krafter. Resultatet blev att under sommaren har SSU Rättvisa (Tranås) i samarbete med ABF kunnat genomföra "svenska-träffar" vaije vardag i 6 veckor - och vid varje tillfälle har entusiastiska, engagerade och nyfikna ungdomar dykt upp för att de vill lära sig svenska och koderna i det svenska samhället så fort som möjligt. Ska verkligen något så viktigt som att lära sig språket i det land de kommit till hänga på ideella krafter bara för att det är sommar? Det tycker inte vi Socialdemokrater. Vi tycker att kommunen ska ta ansvar för att svenskundervisning för nyanlända ungdomar även sker under sommarlovet. Därmed inte sagt att det måste vara kommunen som genomför utbildningsinsatsen, det kan bli precis lika bra genom studieförbund och liknande, men det är viktigt att Tranås kommun tar ansvaret för ATT det sker. Socialdemokraterna i Tranås yrkar: - Att Tranås kommun tar ansvar för att svenskundervisning för nyanlända ungdomar genomförs under sommarlovet varje år. - Att Barn- och utbildningsförvaltningen får i uppdrag att utreda olika möjligheter att genomföra undervisningen på. Evelina Olsson