VIESMANN VITOCROSSAL 300 Kondenserande gaspanna 187 till 635 kw

VIESMANN VITOCROSSAL 300 Kondenserande gaspanna 187 till 635 kw Datablad Best.nr och priser: se prislistan VITOCROSSAL 300 Typ CT3B Kondenserande gaspanna för naturgas E, LL och gasol Med modulerande MatriX-strålningsbrännare upp till 314 kw (naturgas E och LL) 5/2013

Översikt över fördelarna Årsverkningsgrad: upp till 98 % (H s )/109 % (H i ). Hög driftsäkerhet och lång livslängd genom korrosionsbeständig, värmeöverförande Inox-Crossal-yta av rostfritt stål. Värmeöverförande Inox-Crossal-ytor för högeffektiv värmeöverföring och kondensation. Självrengörande effekt genom släta ytor av rostfritt stål. Förbränning med små utsläpp av skadliga ämnen tack vare låg brännkammarbelastning och genomströmningsbrännkammare. MatriX-strålningsbrännare upp till 314 kw för extra ekonomisk och miljöskonande drift med ett moduleringsområde på 30 till 100 %. Alternativt med fläktgasbrännare från Weishaupt. Två returledningsstutsar för en hydraulisk anslutning med högt värmevärde. Enkel manövrering med Vitotronic-reglerutrustning med meddelanden och grafik i klartext. A Vitotronic-reglerutrustning B Värmeöverförande Inox-Crossal-ytor av rostfritt stål C Vattenkyld brännkammare av rostfritt stål D Högeffektiv isolering E Modulerande MatriX-strålningsbrännare 2 VIESMANN VITOCROSSAL 300

Tekniska data för värmepannan Tekniska data Märkeffekt T V /T R = 40/30 C kw 187 248 314 408 508 635 T V /T R = 80/60 C kw 170 225 285 370 460 575 Märkvärmebelastning kw 177 234,5 297 385,5 479 599 Produktens ID-nummer CE-0085AQ0257 Max. tillåten driftstemperatur C 100 100 100 100 100 100 Tillåten framledningstemperatur C 110 110 110 110 110 110 (= säkerhetstemperatur) Max. tillåtet driftstryck bar 4 4 4 5,5 5,5 5,5 MPa 0,4 0,4 0,4 0,55 0,55 0,55 Min. tillåtet driftstryck *1 bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 kpa 50 50 50 50 50 50 Gasmotstånd i eldstad Pa 100 140 160 200 220 270 mbar 1,0 1,4 1,6 2,0 2,2 2,7 Mått pannkropp Längd c + d (utan pannlucka) mm 1650 1728 1783 1823 1901 2057 Bredd t mm 684 684 684 800 800 800 Höjd n (med stuts) mm 1745 1794 1794 2012 2012 2012 Yttermått Total längd b mm 1636 1714 1795 1871 1949 2105 Total längd a (med MatriX-brännare) mm 1889 1967 2045 Total bredd q mm 988 988 988 1104 1104 1104 Total höjd p mm 1959 2009 2032 2290 2290 2290 Bredd u (med isolering) mm 821 821 821 937 937 937 Sockel Längd mm 1350 1450 1500 1600 1650 1800 Bredd mm 800 800 800 900 900 900 Höjd mm 100 100 100 100 100 100 Vikt Pannkropp kg 445 490 510 740 780 890 Uttagbar brännkammare utan pannlucka kg 96 96 96 124 124 124 Total vikt kg 608 660 683 937 982 1098 Värmepanna med isolering och pannkretsreglering Volym pannvatten l 240 265 300 460 500 540 Värmepannans anslutningar Pannframledning PN 6 DN 65 65 80 100 100 100 Pannreturledning 1 *2 PN 6 DN 65 65 80 100 100 100 Pannreturledning 2 *2 PN 6 DN 50 50 50 80 80 80 Säkerhetsledningsanslutning (säkerhetsventil) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ Tömning R 1 1 1 1 1 1 Kondensavledning R ½ ½ ½ ½ ½ ½ Avgaskarakteristik *3 Temperatur (vid en returtemperatur på 30 C) vid märkeffekt C 45 45 45 45 45 45 vid dellast C 40 40 40 40 40 40 Temperatur (vid en returtemperatur på C 75 75 75 75 75 75 60 C) Massflöde (vid naturgas) vid märkeffekt kg/h 269 357 452 586 727 909 vid dellast kg/h 81 107 136 176 218 272 Tillgängligt drag Pa 70 70 70 70 70 70 på avgasanslutningen mbar 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Avgasanslutning 7 mm 200 200 200 250 250 250 Årsverkningsgrad vid värmesystemtemp. 40/30 C % upp till 98 (H s )/109 (H i ) vid värmesystemtemp. 75/60 C % upp till 95 (H s )/106 (H i ) Stilleståndsförluster q B,70 % 0,40 0,30 0,30 0,30 0,28 0,25 *1 För säker drift krävs ett minsta driftstryck på 0,5 bar. För detta ändamål kan en lågtrycksvakt användas. *2 Vid anslutning av 2 värmekretsar ska värmekretsen med den lägsta temperaturnivån anslutas till pannreturledning 1. *3 Beräknade värden för dimensionering av avgassystemet enligt EN 13384 med 10 % CO 2 vid naturgas. Avgastemperaturer som uppmätta bruttovärden vid en förbränningslufttemperatur på 20 C. Uppgifterna för dellast gäller för en effekt på 30 % av märkeffekten. Om dellasten avviker från detta (beroende på brännarens driftsätt) ska avgasflödet beräknas därefter. VITOCROSSAL 300 VIESMANN 3

i l Tekniska data för värmepannan (fortsättning) Observera Dragen vid avgasanslutningen uppnås med de MatriX-strålningsbrännare (upp till 314 kw) som ingår i leveransprogrammet, eller med en fläktgasbrännare. Avvikande drag ska stämmas av med brännarleverantören. När Vitocrossal 300 ansluts till kondensokänsliga skorstenar får draget vara max. 0 Pa. v e a b c w d q PRG INS PF SA RG PTG f PL 140 A m n o p TB PR2 PR1 T g k AGU h x z KOA j y r t u s A För att fungera felfritt bör min. längden som krävs på brännarröret beaktas. AGU Avgasutlopp TB Muff R ½ för tryckbegränsare T Tömning KOA Kondensavledning PR 1 Pannreturledning 1 PR 2 Pannreturledning 2 PTG PL PRG PF RG SA INS Panntemperaturgivare Pannlucka med anslutningsfläns för brännare Vitotronic-reglerutrustning Pannframledning Muff R ¾ för extra reglerutrustningar Säkerhetsledningsanslutning (säkerhetsventil) Inspektionsöppning (värmepannor med 187 till 314kW: förskjuten 90 ) Måttabell Märkeffekt kw 187 248 314 408 508 635 a mm 1889 1967 2045 b mm 1636 1714 1795 1871 1949 2105 c mm 1509 1587 1665 1743 1821 1977 d mm 141 141 118 80 80 80 e mm 715 715 715 751 751 751 f mm 1299 1349 1349 1500 1500 1500 g mm 194 194 194 190 190 190 h (fotskenornas längd) mm 1257 1335 1413 1488 1566 1722 i mm 298 298 298 325 325 325 j mm 165 165 165 168 168 168 k mm 518 518 523 577 577 577 l mm 802 852 852 921 921 921 m mm 1704 1755 1755 1962 1962 1962 n (transportmått) mm 1745 1794 1794 2012 2012 2012 o mm 1879 1928 1935 2185 2185 2185 p mm 1959 2009 2032 2290 2290 2290 q mm 988 988 988 1104 1104 1104 r mm 177 177 177 200 200 200 s mm 227 227 221 241 241 241 t (transportmått) mm 684 684 684 800 800 800 u mm 821 821 821 937 937 937 v mm 257 257 257 284 284 284 w mm 12 12 12 25 25 25 x mm 1423 1501 1579 1654 1732 1888 y mm 82 82 82 85 85 85 z (transportmått) mm 1600 1678 1756 1850 1928 2084 4 VIESMANN VITOCROSSAL 300

Tekniska data för värmepannan (fortsättning) Pannluckan kan demonteras för transport till uppställningsrummet. Om detta inte är tillräckligt kan pannans framsida levereras separat (ska anges vid beställningen). Uppställning Min. avstånd A B 200 b Montage och underhåll underlättas om de angivna måtten följs. I trånga utrymmen behöver man endast ta hänsyn till min. avstånd (mått inom parentes). Vid leveransen öppnas pannluckan åt höger. Gångjärnsbultarna kan flyttas så att luckan öppnas åt vänster. 500 (400) 500 (400) 500 (50) a A Värmepanna B Brännare Märkeffekt kw 187 248 314 408 508 635 a mm 930 1000 1100 1500 1500 1500 b Brännarens längd Uppställning Inga luftföroreningar med halogenkolväten (t.ex. i sprayer, färger, lösnings- och rengöringsmedel) Inte mycket damm Ingen hög luftfuktighet Frostsäkert och god ventilation Om dessa krav inte uppfylls kan det leda till störningar och skador på anläggningen. Värmepannan får inte ställas upp i utrymmen, i vilka man kan räkna med luftföroreningar genom halogenkolväten om inte tillräckliga åtgärder vidtagits för tillförsel av ren förbränningsluft. VITOCROSSAL 300 VIESMANN 5

Tekniska data för värmepannan (fortsättning) Flödesmotstånd på hetvattensidan 100 80 70 60 50 40 30 20 10 8 7 6 5 4 3 2 314 kw 187 248 kw 408 635 kw Vitocrossal 300 är endast avsedd för pumpcirkulationssystem. Flödesmotstånd mbar 10 1 8 0,8 7 0,7 6 0,6 5 0,5 4 0,4 3 2 kpa 1 0,3 0,2 0,1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 Flöde i m³/h Montage av brännaren (MatriX-strålningsbrännare, se sidan 7) Ø c Ø b Ø a Ø d 140 Hålcirkeln för brännarens monteringshål och brännaröppningen överensstämmer med måtten hos ett flertal brännarfabrikat. Om måtten avviker måste brännarens monteringshål borras i brännarplattan, brännarrörets öppning brännas ur och brännarplattan skruvas fast på pannluckan. På begäran kan brännarplattorna förberedas från fabrik (mot merkostnad). Ange i detta fall brännarfabrikat och typ vid beställningen. Brännarröret måste sticka ut ur pannluckans isolering. A Synglas förskjutet 90 (lodrätt i mitten) vid 408 till 635 kw Märkeffekt kw 187 248 314 408 508 635 a Ø mm 240 240 240 290 290 290 b Ø mm 270 270 270 330 330 330 c gänga M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 d Ø mm 123 123 123 196 196 196 6 VIESMANN VITOCROSSAL 300

Tekniska data för MatriX-strålningsbrännare Tekniska data i kombination med Vitocrossal 300 (typ CT3B) Värmepannans märkeffekt (vid T V /T R 40/30 C) kw 187 248 314 Brännarens värmeeffekt nedre/övre effekt *4 kw 43/177 77/234 98/296 Brännartyp VM III-4 VM III-5 VM III-6 Produktens ID-nummer CE-0085 BL 0403 Spänning V 230 230 230 Frekvens Hz 50 50 50 Effektförbrukning vid högre värmeeffekt W 225 335 385 vid nedre värmeeffekt W 35 40 55 Utförande Modulerande Mått Längd c mm 290 290 290 Total längd d mm 585 585 585 Bredd a mm 540 540 540 Höjd b mm 576 576 576 Vikt kg 43,5 45 47 Brännare med kombiarmatur och brännarkåpa Gasanslutningstryck mbar 20 20 20 kpa 2 2 2 Gasanslutning R 1 1¼ 1¼ Anslutningsvärden vid max. belastning Naturgas E m 3 /h 4,5 till 18,7 8,2 till 24,8 10,3 till 31,3 Naturgas LL m 3 /h 5,3 till 21,8 9,5 till 28,8 12,0 till 36,4 NO x -klass (enligt EN 676) 3 3 3 a N O P R A B H b G K C D F E L M d c A Pannlucka B Display- och manöverenhet C Kombiarmatur D Gasanslutningsrör E Vridskivespjäll med servomotor F Venturi-blandningsrör G Fläkt H Flamkropp K Tändelektrod L Joniseringselektrod M Isoleringsblock N Tändenhet O Lufttryckvakt P Spjällbox R Gaseldningsrelä Leveransomfattning Pannkropp, fastskruvat renslock och fastskruvade motflänsar med tätningar på alla stutsar samt fastskruvat skyddsemballage och avgaslåda. *4 Motsvarar värmepannans märkvärmebelastning. Vid leverans med MatriX-strålningsbrännare (upp till 314 kw) är pannluckan monterad på MatriX-strålningsbrännaren, fr.o.m. 408 kw är pannluckan monterad på pannkroppen. VITOCROSSAL 300 VIESMANN 7

Leveransomfattning (fortsättning) Vid hanteringsproblem kan Vitocrossal 300 också levereras tvådelad. Brännkammarens framdel kan då demonteras på platsen, bäras in separat och monteras på nytt. 1 eller 2 kartonger med isolering 1 kartong med MatriX-strålningsbrännare (upp till 314 kw) 1 kartong med pannkretsreglering och 1 påse med tekniska underlag 1 anslutningsledning på vattensidan, fäst på värmepannans sockel (fr. o. m. 408 kw) 1 förpackning för brännarplatta (endast vid leverans utan MatriXstrålningsbrännare) En lämplig fläktgasbrännare (fr.o.m. 187 kw) från Weishaupt finns att beställa separat (se prislistan). Brännartillverkaren står för leveransen. Brännare av andra fabrikat kan också användas. Reglerutrustningsvarianter Enpanneanläggningar: Utan manöverskåpet Vitocontrol Vitotronic 100 (typ GC1B) för förhöjd pannvattentemperatur eller utetemperaturstyrd drift i kombination med ett manöverskåp (se nedan) eller en extern reglerutrustning. Vitotronic 200 (typ GW1B) för glidande sänkt pannvattentemperatur utan shuntreglering Vitotronic 300 (typ GW2B) för glidande sänkt pannvattentemperatur med shuntreglering för max. 2 värmekretsar med shunt Med manöverskåpet Vitocontrol Vitotronic 100 (typ GC1B) och manöverskåp Vitocontrol med Vitotronic 300-K (typ MW1B) för utetemperaturstyrd drift och shuntreglering för max. 2 värmekretsar med shunt och ytterligare Vitotronic 200-H, typ HK1B eller HK3B för 1 resp. upp till 3 värmekretsar med shunt eller manöverskåp med extern reglerutrustning (löses på platsen) Utan manöverskåpet Vitocontrol Vitotronic 100 (typ GC1B) och LON-modul i kombination med Vitotronic 300-K (typ MW1B) för glidande sänkt pannvattentemperatur (en av värmepannorna levereras med den centrala reglerutrustningen för hela flerpanneanläggningen) och Vitotronic 100 (typ GC1B) och LON-modul för glidande sänkt pannvattentemperatur för varje ytterligare värmepanna i flerpanneanläggningen Med manöverskåpet Vitocontrol Vitotronic 100 (typ GC1B) och LON-modul för glidande sänkt pannvattentemperatur en för varje värmepanna i flerpanneanläggningen och manöverskåp Vitocontrol med Vitotronic 300-K (typ MW1B) för flerpanneanläggning, utetemperaturstyrd drift och shuntreglering för max. 2 värmekretsar med shunt och ytterligare Vitotronic 200-H, typ HK1B eller HK3B för 1 resp. upp till 3 värmekretsar med shunt eller manöverskåp med extern reglerutrustning (löses på platsen) Flerpanneanläggningar: (upp till 4 värmepannor) Tillbehör till värmepannan Se prislistan och databladet Tillbehör till värmepannan. Driftförutsättningar Driftförutsättningar med Vitotronic-pannkretsregleringar Kraven på vattenkvaliteten beskrivs i projekteringsinstruktionen Riktvärden för vattenkvaliteten Krav 1. Hetvattenflöde Inga 2. Pannreturtemperatur (minsta värde) Inga 3. Nedre pannvattentemperatur Inga 4. Nedre pannvattentemperatur vid frostskydd 10 C garanteras med Viessmann reglerutrustning 5. Tvåstegs brännardrift Inga 6. Modulerande brännardrift Inga 7. Reducerad drift Inga en totalsänkning är möjlig 8. Helgreducering Inga en totalsänkning är möjlig 8 VIESMANN VITOCROSSAL 300

Projekteringsanvisningar Uppställning vid rumsluftberoende drift (B 23 ) Förbränningsluftförsörjningen gäller för rumsluftberoende värmepannor med kringkomponenter som har en total märkeffekt på mer än 50 kw (om pannorna är uppställda i rum som har en öppning eller ledning ut i det fria). Öppningens tvärsnitt måste vara minst 150 cm 2. För varje kw över en märkeffekt på 50 kw ska tvärsnittet ökas med 2 cm 2. Ledningarna måste vara anpassade till flödet. Tvärsnittet får inte delas upp på mer än två öppningar eller ledningar. Neutralisering Under kondenseringen uppstår surt kondensvatten med ph-värden mellan 3 och 4. Kondensvattnet kan neutraliseras i en neutraliseringsanläggning med hjälp av ett neutraliseringsmedel. För ytterligare information, se projekteringsinstruktionen och databladet Tillbehör till värmepannan. Montage av passande brännare Brännaren måste vara avsedd för respektive märkeffekt och gasmotståndet i eldstaden för värmepannan (se tekniska data från brännartillverkaren). Materialet i brännarhuvudet måste vara avsett för driftstemperaturer upp till minst 500 C. Brännarröret ska vara minst 140 mm långt (se sidan 4). Brännaren måste vara kontrollerad enligt EN 676 och CE-märkt enligt direktivet 90/396/EEG. Brännarinställning Brännarens gasflöde ska ställas in efter värmepannans angivna märkeffekt. Ytterligare projekteringsuppgifter Se projekteringsinstruktionen för denna värmepanna. Kvalitetskontroll CE-märkning enligt gällande EG-direktiv. Kvalitetsmärke från ÖVGW enligt Gütezeichenverordnung 1942 DRGBI.I für Erzeugnisse des Gas- und Wasserfachs. VITOCROSSAL 300 VIESMANN 9

Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar! Viessmann Värmeteknik AB Gunnebogatan 34 SE-163 53 Spånga Telefon: 08-47 48 800 Telefax: 08-750 60 28 www.viessmann.com 10 VIESMANN VITOCROSSAL 300