IN ENGLISH Exceptional performance The LUBE-Master offers ease-of-use combined with the high performance you ve come to expect from Eurolube products. LUBE-Master system provides precise metering and dispensing of oils, coolants and wind screen fluids for automotive and Industrial applications. vehicle model applications flow is detected dispensing solutions, it s easy to design to meet specific demands 4 volumes can be dispensed simultaneously, dryrunning the pumps It s easy to meet your application needs with a custom configured software settings. The modular design facilitates easy integration into new or existing plants with features to integrate with other software packages. 6 EUROLUBE EQUIPMENT AB
PÅ SVENSKA Flexibilitet och prestanda LUBE-Master är enkel att använda och erbjuder enastående prestanda. Mycket lätt att anpassa till just era unika behov för kontroll av olja, kylarvätska med mera. Med LUBE-Master får ni full kontroll över all vätskeförbrukning för fordonsservice och industriella applikationer. 3 sy en funktion som passar just era behov. som erbjuder stor variation på anpass- med fördel installeras i såväl befintliga som nya anläggningar och som tillval integreras i ekonomiprogram. Easy to integrate with other software packages / drivrutiner för koppling till andra program applikationer ej påbörjad tappning lösningar för automatisk påfyllning, enkel att konfigurera och upp till 4 olika volymer kan fyllas förhindrar man att torrköra pumpar Meter module/ mätmodul Hose reels/ slangrullar Display Keypad/ terminal Interface Printer/ skrivare EUROLUBE EQUIPMENT AB 7
EUROLUBE LUBE-Master 1 1 Software and Interface Programvara och gränssnitt Fluid Controller Flödeskontroll 1 Graphic Keypad / Grafisk Teminal Std. Keypad / Std. terminal Meter Modules Oil Mätmoduler olja 53403 53400 1 53410 53401 1 1168465 1168969 can run in the background and can be accessed from your remote keypads / körs i bakgrunden och kan manövreras från valfri terminal includes powerful database manager / enkelt och användarvänligt, kraftfull databashanterare software packages for automatic invoicing / drivrutiner för upp koppling till andra program, tappning direkt till faktura available, easy to switch / kan köras på 1 olika språk, enkelt att byta amount of fluid ordered from entire system / flödeskontroll styr och övervakar påfyllning beställd från valfri terminal/er outlets, override bypass facility / en modul styr upp till 4 tappställen, override-funktion ingår unique functions as: PIN code, volume, time out, job number, group access, PPU, display information, min/max volume / Varje utgång kan tilldelas unika funktioner som: PIN-kod, volym, yime out, jobbnummer, puls per liter, grupptillhörighet, displayinformation, min/max volym The remote keypads are designed to be located at strategic places to allow remote entry of PIN, job no, of fluid etc. / kundanpassade lösningar med stor flexibilitet, kvalitet och säkerhet. clear and concise messages to information om aktiverat tappställe och pågående tappning the system / ingen begränsning för antal terminaler any keypad / samtliga tappställen kan öppnas från anslutna terminaler Barcode or card reader can be connected / Tillval: Streckkods eller kortläsare kan anslutas meter modules includes precisionsmätare inkluderar magnetventil for antifreeze / mätmodul för olja kan också användas för glykol Accuracy / mätnoggrannhet +/- 0,5%, easy to calibrate / enkel att kalibrera Module 1 Oil-antifreeze / olja-glykol Oil-diesel / olja-diesel Min - Max flow 1 1-0 l/min 1-50 l/min Max pressure 1 5 MPa (50bar) 5 MPa (50bar) Connection 1 In 1/ out 1/ In / out 1 4 x 1 x 10 cm - 1,8 kg 3 x 4 x 10 cm - 3,8 kg 1 19 x 13 x 9 cm - 0,9 kg 19 x 13 x 9 cm - 0,9 kg 1 8 x 15 x 5 cm - 1,7 kg 33 x 15 x 17 cm - 4,3 kg FUNCTION / FUNKTION 53401 Keypad Number of keypads unlimited / antal terminaler obegränsat 1168465 Meter Module Oil One per outlet oil or antifreeze / en per tappställe olja eller glykol 1168466 Meter Module Multifluid One per outlet wind screen fluid / en per tappställe spolarvätska EUROLUBE LUBRICATION EQUIPMENT 8 EUROLUBE EQUIPMENT AB
1 Display spolarvätska Grease / fett Meter Modules Mätmoduler Printer Module Printermodul Tank Module Tankmodul 1 1168466 168915 5340 53408 53404 meter modules includes solenoid mätare inkluderar magnetventil Accuracy / mätnoggrannhet +/- 0,5% Module 1 Min - max flow 1 1-0 l/min 1 kg/min Max pressure 1 5 MPa (50bar) 50 Mpa (500bar) Printer Module to have printouts of all transactions. To keep track of date and time, a clock module must be mounted in the Printer Module. If an extra printer is required, the printer module can be installed anywhere in the system. / denna konfiguration kräver printermodul för utskrifter på alla transak- en klockmodul för att hålla reda på tid och datum. Om kvittoskrivare öns- printermodul/er installeras. pumps, automatic start and stop. No pressure in the pipe work in the stand by mode. / Med tankmodulen startas och stoppas pumparna rörsystem i vänteläge in tanks in addition with the 4 portar för analog tankövervakning nivågivare modulen kan endast användas useful for large volumes / för avläsning på långa avstånd, rekom menderas vid större volymer a simple stand-alone fluid controller / displayen kan också användas som en enkel stand-alone flödeskontroll lower left corner / aktivt utlopp visas i det nedre vänstra hörnet Connection 1 4 x 1 x 10 cm - 1,6 kg 3 x 4 x 10 cm - 3,8 kg 5 x 0 x 10 cm - 1,4 kg 1 3 x 1 x 8 cm -,4 kg 0 x 0 x 10 cm -,5 kg FUNCTION / FUNKTION 53354 Receipt Printer Matrix/receipt printer (parallel port) / matris/kvittoskrivare (för parallellport) Optional: integrate with other softwares, contact us for more information any keypad in the entire system dispense points low level warning unauthorized dispensing can be pre-programed fluid can be given 1 built-in languages * PC required Tillval: Länkar till andra program, kontakta oss för information valfri terminal i hela systemet tappas samtidigt på flera uttag låg nivå obehörig tappning förprogrammeras välja mellan * PC erfordras EUROLUBE EQUIPMENT AB 9
1 1 1 Control Panel Tank and Drum Kontrollpanel tankar och fat Ex Barrier & Ex Solenoid Valve Ex skydd & ex magnetventil Solenoid Valve Oil Magnetventil olja Solenoid Valve Air Magnetventil luft 53430 1 53187 1 1168574 1 3368514 3318795 1168964 3318791 Automatic off function to protect air operated pumps, trigged by level sensors. Power supply Signal power 1 Ex ia barrier (EEX ia) to be used with 53430 and 53408 in connection with waste oil and wind screen fluids / Ex skydd för inkoppling av 53430 och 53408 på spillolja eller spolarvätska Power supply / spänning 1 1 tankmodul 53408 tankmodul 53408 Automatisk stopp-funktion för skydd av tryckluftsdrivna pumpar, via nivågivare. för använding i explosiv miljö övervakas Matningsspänning Utgående spänning 3 x 4 x 10 cm - 3,8 kg 1 6 x 15 x 15 cm - 1,0 kg 14 x 8 x 9 cm - 0,6 kg 1 9 x 4 x 11 cm - 0,6 kg 10 x 10 x 10 cm - 1,9 kg 1 13 x 7 x 8 cm - 0,7 kg 14 x 8 x 9 cm - 0,7 kg 10
1 Analog Sensor Oil Tank Level Sensor Oil Tank Level Sensor Drum and Tank Level Sensor Waste Oil Tank Analog nivågivare oljetank Nivågivare oljetank Nivågivare fat och tank Nivågivare spilloljetank 53417 5387 1 53171 5313 53183 Analog sensor oil tanks for real time measuring tank levels, to be Analog givare till oljetankar för realtidsmätning av tanknivå, flex nivåvakt för oljetankar is empty / stoppar pumpen innan tanken blir tom container / för 60-00 l fat och max höjd container 1080 mm anslutning 3/4 1 Level sensors for oil and antifreeze / nivågivare för olja och glykol Two level switch included, alarm level is 300 mm from top level, stop level is 150 mm from top.. / Två nivåvakter ingår, larmnivå vid 300 mm från toppnivå, stoppnivå vid 150 mm från topp.. Level sensors for alcohols and similar fluids / nivågivare för spolarvätskor 1 x 14 x 11 cm - 1,0 kg 1 x 14 x 11 cm - 0,5 kg 1 10 x 9,5 x 8 cm - 0,5 kg 10 x 9,5 x 8 cm - 0,4 kg 40 x 9 x 9 cm - 0,3 kg 11