När längtan till sjön är stor Mercurys filosofi är att vinna och sedan att fortsätta göra det om och om igen. Det är en filosofi som har vuxit fram under mer än 60 år. Så länge har man nämligen hållit på med att konstruera och tillverka produkter som är speciellt avsedda för att användas till sjöss. Och det är på det viset Mercury har byggt upp sitt rykte som marknadsledande marinmotortillverkare. Därför har också Mercurys produkter under dessa år kommit att bli det ledande motormärket till sjöss alla kategorier. På vägen har man dessutom hunnit med att vinna det mesta som går att vinna i tävlingsväg. Men det handlar om mycket mer än bara fart. Det handlar om en skillnad som du kan känna. Kalla det kraft eller prestanda, det spelar ingen roll, det är bara något som du får extra mycket av med en Mercury. Du kan välja en Mercury ur det stadigt växande 4-taktarprogrammet. Tysta och driftsekonomiska motorer, från 4hk och ända upp till 115hk. Är du ute efter det yppersta, då väljer du de ojämförliga prestanda som bara finns i direktinsprutade Mercury OptiMax. Eller så kan du satsa på en ekonomisk lättviktare ur Mercurys 2-taktsprogram, de mest sofistikerade i klassen. Alla med samma Mercurykvalitet, var och en med unika fördelar och egenskaper. Mercurys teknologi är valet för sjöfolk världen över. Och som sätter den standard som används när man jämför andra utombordare med varandra. Tävlingen går vidare 02
03
4-taktsteknologi för användning till sjöss Mercury har lång tradition bakom ryggen att tillverka 4-takts marinmotorer som verkligen är byggda för att användas på sjön. Omfattande testprogram ser till att Mercurys 4-taktsteknologi också är den bästa tänkbara. Mercurys 4-takts utombordare, med modeller från 4 till 115hk, för den traditionen vidare. En närmare titt på programmet bekräftar detta. Mercury 4-takt är späckade med goda egenskaper. Mjuk och smidig styrka. Snåla på både bränsle och avgasutsläpp. Tyst och behaglig körning. Suveräna vid lågfart. Omvittnad tillförlitlighet. Så det är bara att ta för sig och uppleva allt extra som Mercury också erbjuder extra bekvämlighet, extra pålitlighet och extra värde. Teknologi & Ledarskap Mercury har tagit alla fördelar du förväntar dig av en traditionell 4-taktare, bränsleekonomi och tyst gång, och parat ihop dem med kvaliteter som bara Mercury står för. På så sätt har man skapat en serie utbordarpaket som är packade med suveräna särdrag. Stor slagvolym för extra vridmoment som sätter fart på det mesta, bara det flyter. Effektiv växelströmsgenerator med laddningsregulator ger upp till 20A laddning på el-startade modeller. Exklusiv XK-360 aluminiumlegering med låg kopparhalt. CDI tändsystem för säkra starter. Effektiv sjövattenpump som ger bättre motorskydd med mindre underhållsbehov. Mercury är världens största tillverkare av 4-taktare för marint bruk med en verksamhet som är präglad av teknologiskt ledarskap och innovativt tänkande. Egenskaper som ger märkbara skillnader. Jorden runt med Mercury Två djärva svenskar har gett sig in på ett äventyr som ingen annan tidigare har prövat på. Man har för avsikt att åka jorden runt i en öppen motorbåt. Båten man har valt är en svensk Uttern, utrustad med en Mercury 50 4-takt. Färden började tidigt på sommaren 1999 i Lysekil och har gått via Island, Grönland, ner längs USA:s ostkust, genom Panamakanalen och upp utmed USA:s västkust. I skrivande stund har man nått till False Pass på ögruppen Aleuterna utanför Alaska, en prestation bara det och en av de tuffaste tester man kan utsätta människa och maskin för. 04
FourStroke 05
Beprövad teknologi Mercury har varit världsledande i marinmotorbranschen i mer än 60 år. Och är dessutom världens största tillverkare av 4-takts marinmotorer. Bränsleekonomi & Annat Mercury 4-takt ligger alltid i topp när det gäller bränsleekonomi, vridmoment och statisk dragkraft. Räkna med bränslebesparingar på upp till 30% i genomsnitt, jämfört med en konventionell, 2-takts utombordare. Renare Ren och rökfri körning i alla fartområden, från lågfart och ända upp till fullgas. Mercurys 4-taktsteknologi överträffar redan nu kommande avgaskrav enligt EPA 2006-standard. (EPA är USA:s motsvarighet till vårt eget Naturvårdsverk). Tystare Med Mercurys 4-taktsteknologi följer prestanda tyst som en viskning. Det är inbyggt i grundkonstruktionen. Heltäckande kåpor, insugningsljuddämpare och avgasutsläpp i avet är andra finesser som starkt bidrar till den låga ljudnivån. Trolling Mercurys konstruktion med överliggande kamaxel tillåter tomgångsvarvtal så låga som 750 r/min, en egenskap som gör dessa 4-taktare idealiska för trollingfiske. Erfarenhet Som Mercuryägare får du uppbackning av erfarenheten och kunskaperna hos ett av de största och starkaste servicenäten i båtbranschen. 06
FourStroke Outstanding Oöverträffat Protection korrosionsskydd Your Din nya new Mercury är four-stroke konstruerad has och been tillverkad designed med ett oöverträffat and built to skydd provide mot outstanding protection saltvattenkorrosion. against saltwater. XK-360, Mercury s exclusive low-copper Utsatta och vitala delar är tillverkade av aluminium alloy, is for all vital parts, with XK-360, en aluminiumlegering som Mercury extensive use of stainless steel elsewhere. är ensamma om i branschen. Låg kopparhalt Painting is by electrodeposition, with multistep baked enamel finish. Further protection gör att legeringen har mycket god korrosionsbeständighet. Rostfritt stål används is provided by sacrificial anodes and there i stor utsträckning för andra utsatta detaljer. is freshwater flushing on all models to Elektrostatisk målning i flera skikt med wash away deposits. avslutande ugnsbakning ger en slagtålig och Every skyddande Mercury finish. four-stroke Offeranoder is backed ger ytterligare by a three-year korrosionsskydd limited och corrosion alla modeller warranty. har anslutning för att spola kylsystemet rent från slam och avlagringar med färskvatten. Varje Mercury 4-takt backas upp av en treårig korrosionsskadegaranti. 07
Ännu en premiär för Mercury Mercury introducerar en helt ny modell för 2001, Mercurys första 4-takts utombordare med elektronisk bränsleinsprutning, nya heta 115 EFI. Det här är en fyrcylindrig motor med stor slagvolym och alla rena, pålitliga och tysta fördelar som Mercurys 4-taktsteknologi för med sig, i kombination med suveräna vikt/effekt-fördelar. För den teknikintresserade rör det sig om en rak fyra med dubbla överliggande kamaxlar. Motorn har nykonstruerade kolvar, vevstakar och vevaxel. Separat spjällhus för varje cylinder ger bästa möjliga fyllnadsgrad. Tomgångsregulator och bränslekylare är också standard. En het nyhet från Mercury, med kraft och styrka som ger blixtrande prestanda för spänning och nöje på vattnet. 115 115 SaltWater 08
FourStroke 09
För alla farleder Mercury 4-takt har allt man kan begära av en båtmotor. Tystgående, mjuk och smidig effekt, rökfri funktion och mycket god bränsleekonomi. Råstyrka och villiga hästar finner du i Mercury 75 & 90 hk. 4-cylindriga, 16 ventiler och dubbla överliggande kamaxlar, med en slagvolym på 1.596cc. Kraftfulla och att lita på i alla farleder. Det datoriserade tändsystemet är försett med en digital elektronisk styrenhet som även sköter motorövervakning och kallstart. Det är bara att vrida på startnyckeln. Dessutom finns Powertrim, termostat- och tryckreglerad kylning, vattenpump med hög volymkapacitet och inbyggd sköljadapter. Som alltid när det gäller Mercury går avgaserna ut genom avet för smygande tyst gång. Utväxlingen i växelhuset är optimerad för maximal prestanda och dessutom kommer motorn med 3-årig korrosionsskadegaranti. Med Mercury är det där lilla extra en del av standardutrustningen. 90 90 SaltWater 10
FourStroke 75 11
När endast det bästa är gott nog För Mercury är endast det bästa gott nog. Så du kan räkna med samma rena och rökfria funktion vare sig du trollar efter fisk eller ger full gas på vägen hem med fångsten. Det finns Mercury 4-taktare med styrka som passar alla dina behov. Urvalet är större nu än någonsin förut. Ta till att börja med de helt nya Mercury 50 och 60 4-takt. Den smidiga 60:an har 35% lägre vikt än närmaste medtävlare medan 50:an har den största cylindervolymen i sin klass med 995cc. Båda modellerna finns i Bigfoot version med extra kraftigt växelhus och stor propeller som ger bättre manöverförmåga och har kapacitet för att dra verkligt tunga lass. Där finns de trecylindriga 30 & 40 hk med 747cc slagvolym och en robust fyrcylindrig 40 Bigfoot utrustad med samma sorts kraftiga växelhus som en 90:a. Mercury 25 är ytterligare en modell med stora egenskaper och stora prestanda. Problemfri styrka med ekonomiska pluspoäng, ändå miljövänlig. Mercury 4-taktare har allt. 60 60 50 BigFoot 12
FourStroke 50 40 40 30 25 BigFoot BigFoot 13
Starka och generösa, snåla på bränsle Mercurys 4-taktare har enastående bränsleekonomi, något du kan glädja dig åt när du tankar. Räkna med att du kommer bra mycket längre på en tank än du är van vid. Mercury 9,9 och 15 4-takt bygger på samma robusta motorenhet med stor slagvolym. Mercury 9.9 har nära 40% mer vridmoment än sin föregångare och finns i både standard och Bigfoot version. Det finns även en 15 Bigfoot som erbjuder större flexibilitet, fantastisk dragförmåga och imponerande bromseffekt. Encylindriga 4, 5 och 6 hk är verkliga lättviktare, därför så lätta att lyfta på och av akterspegeln. I år utökas serien med en ny 4 Sailpower. Tack vare avgassystemets konstruktion och den speciella får du bra dragkraft framåt, god manöverförmåga och effektiv bromsverkan. Du får ut så mycket mer ur dessa stora små bärbara 4-taktare. 15 15 9.9 BigFoot 14
FourStroke 9.9 6 5 4 4 BigFoot SailPower 15
Revolutionerande teknologi - OptiMax När du är ute efter verklig styrka och ännu bättre driftsekonomi i förening med miljövänlighet, då är det OptiMax som gäller. Mercury nyutvecklar utbordarindustrin med OptiMax. Det smartaste i motorväg på vattnet. Med en OptiMax på akterspegeln får du uppleva hisnande acceleration och suveräna fartegenskaper. Du kommer att förundras över de rökfria och tysta gångegenskaperna. Och räkna med stora bränslebesparingar, 45% i genomsnitt och ända upp till 80% vid tomgång, jämfört med konventionell 2-taktsteknik. Ett nytt system för direkt bränsleinsprutning ger nästan perfekt bränsleförbränning, med enastående ekonomi och kraftigt minskade avgasutsläpp på köpet. Avancerad elektronik justerar motorn kontinuerligt för att hantera ändrade driftsförhållanden och ser samtidigt till att prestanda alltid är på topp. En datalänk mellan motor och instrumentsystem via en central SmartCraft enhet, ger dig massor av information och assistans under körningen. OptiMax, så mycket smartare. Suverän i det avgörande uthållighetsprovet En båt utrustad med en Mercury OptiMax 200 totalsegrade i den legendariska uthållighetstävlingen Rouen 24 Timmars som hölls i maj år 2000, i tävling med specialbyggda racingmaskiner med större cylindervolym. Faktum är att tre båtar med OptiMaxmotorer belade första, andra och fjärde plats, samtidigt som det segrande ekipaget satte nytt rekord i antal avverkade varv och snabbaste genomsnittsfart. Rouen 24-Timmars räknas som den tuffaste motorbåtstävlingen i världen. Det om något bevisar den exceptionella driftsäkerheten och imponerande prestanda som finns inbyggt i en Mercury OptiMax. 16
OptiMax 17
TM SmartCraft SmartCraft, Mercurys nya instrumentsystem ger föraren information om motorns funktion, båt och omgivning. Systemet avläser den mängd information som samlas in och behandlas i OptiMaxmotorns elektroniska styrenhet (ECM). Datalänken från motorn gör den informationen, plus en mängd annan prestandainformation, avläsbar på instrumenten. Systemet styr även motorns akustiska varningsfunktioner. Aktionsradie Med en bränsleekonomi som i genomsnitt är 45% bättre än för en konventionell utombordare kommer du motsvarande mycket längre på varje tankning när du kör OptiMax. Gasrespons Med ett avancerat system för varvtalsreglering erbjuder Mercury OptiMax snabb och precis kontroll över gaspådraget. Rökfritt och tyst Den patenterade 2-stegs direkta bränsleinsprutningsprocessen ger renare förbränning samtidigt som den praktiskt taget eliminerar all rökutveckling. Mercurys avancerade konstruktion av motorkåpan är en bidragande faktor till den tysta gången. Lågfartsegenskaper OptiMax erbjuder mjuka och kraftfulla lågfartsegenskaper ända ner till 550 r/min vilket underlättar vid dockningsmanövrer och trolling. Korrosionsbeständighet Det effektivaste korrosionsskyddet på sjön bygger på omfattande användning av rostfritt stål, offeranoder av en speciell aluminiumlegering, en flerstegs målningsoch förbehandlingsprocess plus Mercurys unika aluminiumlegering XK360 med låg kopparhalt. 18
OptiMax Under The ytanskin Mercury OptiMax is är more mer än than en an motor, engine, det är it s ett system. a Det It s är the det most mest advanced avancerade marine propulsion drivsystemet system för marint the bruk world, som the hittills ultimate setts, in den technology yppersta teknologin for 21st century för 2000-talets boating. båtliv. Although Även om teknologin the OptiMax bakom system OptiMax is new, ärit is built revolutionerande around proven ny Mercury så är den V6 kombinerad technology. The med major beprövad difference Mercury is the V6-teknologi. two-stage direct fuel Den injection. avgörande A skillnaden high pressure ligger fuel-air i den 2-stegs mixture is direkta injected bränsleinsprutningen. directly into each cylinder En finfördelad and burned bränsle/luftblandning up after the exhaust sprutas ports in med have högt closed. tryck The direkt OptiMax i varje cylinder technology efter eliminates det att avgasporten the escape of har unburned stängt, där mixture. den sedan Added förbränns to that is effektivt. an electronic, Tekniken som multipoint används lubrication i OptiMax system reducerar that delivers utsläppet a av precise oförbränt amount bränsle of oil, i avgaserna where and when till ett needed. minimum. Systemet kompletteras av ett elektroniskt styrt smörjsystem som tillför Results are enormous economies, smoother motorn exakt mängd olja, när och där den running qualities, a far longer cruising range behövs. and significantly reduced emissions to levels already Resultatet below är väsentligt those required förbättrad by the rigorous EPA bränsleekonomi, year 2006 standards. bättre köregenskaper och större aktionsradie. En annan effekt är All without sacrificing an ounce of boating fun. betydligt reducerade avgasutsläpp, till nivåer som faktiskt underskrider vad som krävs i USA i EPA:s stränga regler för år 2006. Allt detta utan att försaka någonting av det som gör båtlivet till ett nöje. 19
Världens första utombordare med direktinsprutning OptiMax familjen av motorer var världens första direktinsprutade utombordare. Serien toppas av två 3 liters modeller på 200 och 225 hk, kraftpaket som kombinerar enastående prestanda med bästa möjliga köregenskaper. Den slanka V6:an med stor slagvolym ger överlägsen toppfart och acceleration. Det sofistikerade styrsystemet för motorn kompenserar automatiskt för minsta ändring i belastning, vågmotstånd och skiftande väderförhållanden. Fyrtiofem procent bättre bränsleekonomi. Säker start med bara en vridning på startnyckeln. Gasreglering med precision. OptiMax, den mest avancerade utombordaren hittills. 225 225 SaltWater 20
OptiMax 200 200 SaltWater 21
Du kommer aldrig mer att se tillbaka Väl ombord på en båt med OptiMaxmotor slutar du snart upp med att titta bakom dig det skall möjligen vara för att vinka åt båtarna du lämnar i kölvattnet. Du kommer att imponeras av den rökfria, otroligt tysta och jämna gången som är resultatet av investeringar i forskning och utveckling i mångmiljondollarklassen. Och du kan se fram emot stora bränslebesparingar. OptiMax är den tystaste V6:a som Mercury någonsin har byggt, och ändå ger den hisnande acceleration och når toppfarter som får ögonen att tåras. Serien kompletteras av fyra 2,5 liters modeller, bränsleekonomiska kraftpaket från 135 upp till 150 hk. Världens mest avancerade utombordare. 150 150 SaltWater 22
OptiMax 135 135 SaltWater 23
En ren styrkedemonstration Skjut gasreglaget framåt och upplev känslan att köra en Mercury, den definitiva utombordaren. För snabba turer över fjärden, fiske eller vattenskidåkning, Mercury erbjuder dig mera motor så att du kan ha mera nöje. Topprestanda i bästa Mercuryklass, en ren styrkedemonstration. Fördelen med EFI på Mercurys V6:or är ett elektroniskt kontrollsystem (ECM) som känner av luft- och motortemperatur, spjälläge, varvtal och lufttryck och justerar bränsletillförseln därefter. Noggrann styrning av bränsletillförseln innebär ökad effektivitet. EFI-systemet är praktiskt taget underhållsfritt. Även förgasarmodellerna är de mest sofistikerade i sin klass. De är lättstartade, har jämn tomgång, med snabbt gensvar och precis reaktion när du ger gas. Mercurys 2-taktarprogram räcker hela vägen. Från 2,5 till 250 hk. Från de största kraftpaketen ända ner till de minsta finesspäckade, bärbara modellerna. Med styrka och prestanda att ta dig dit du vill. Fördel EFI Säkra och jämna gångegenskaper under alla väderförhållanden och på alla höjder. Lätta, snabba starter utan choke eller gas, det är bara att vrida på nyckeln. Imponerande svar vid gaspådrag. Inbyggd datordiagnos med precision.. Mekaniskt driven oljepump. Kraftfull växelströmsgenerator för effektiv batteriladdning. Förgasaralternativet Säkra och jämna gångegenskaper. Tillförlitlig, beprövad teknik. ger förbättrad bränsleekonomi. Mekaniskt driven oljeinsprutning. Kraftfull växelströmsgenerator för effektiv laddning. Integrerat powertrim. Mellanklassens fördelar Kraftfull växelströmsgenerator håller batterierna laddade för säker start med kapacitet över för extra elutrustning. Avancerad förgasarkonstruktion för bättre bränsleekonomi. Effektiv vattenpump och koppling för sötvattenspolning minimerar saltavlagringar i kylsystemet. Vattenseparerande bränslefilter ger ökad driftsäkerhet. För det bärbara båtlivet Portabla motorer med enhandsmanövrering. Flerstegs målningsprocess som starkt bidrar till det bästa korrosionsskyddet till sjöss. Heltäckande motorkåpa med innerliner som skyddar motorn och ger lägre ljudnivå. ger ökad hållbarhet och tystare gång. 24
TwoStroke Legendarisk utbordarteknologi Mercurys legendariska 2-taktare är byggda för att vara snabbare än något annat jämförbart till sjöss och för att ge dig ett genuint båtnöje. Mercury 2-taktare, EFI- och förgasarmodeller, har inbyggd pålitlighet och suveräna prestanda. gående för Mercurys modellprogram är ett utmärkt bra förhållande mellan vikt och effekt vilket ger extra prestandafördelar. Lägre vikt är lättare att bära, på många sätt. Ett lägre inköpspris kan också vara god driftsekonomi, speciellt om man inte kör så mycket. 25
Oöverträffade prestanda Prestanda, fart och respektingivande styrka Mercurys 2-taktare är byggda för att ge allt och ta emot mycket stryk. Det är överlägsna 2-taktsprestanda med kraft i överflöd, nog för att sätta dit ett leende på dina läppar. Mercurys EFI-modeller är direkta avknoppningar från våra värsta racingmotorer vilka har dominerat båtsporten redan från första början. Varhelst de dragit fram så har konkurrenterna lämnats i kölvattnet. Det är förstklassig prestanda som aldrig har överträffats. Förgasarmodellerna är de mest sofistikerade i sin klass. De är lättstartade, har jämn tomgång och precis reaktion i gasreglaget. Integrerat powertrim tar dig snabbt upp i planing. förbättrar både bränsleekonomi och effekt genom hela varvtalsområdet. Det här är topprestanda i bästa Mercuryklass. Prestanda i särklass, en ren styrkedemonstration. 250 225 26
TwoStroke 200 175 150 27
Båtliv när det är som bäst Mercury ger dig mycket mer motor med kapacitet över för dina växande behov. 75, 90, 115 och 125 har den största slagvolymen inom respektive effektklass för 2-taktare. Det innebär mer drivkraft när du är ute på långtur, fiskar eller åker vattenskidor. Var och en av de här Mercurymodellerna har en kraftfull, spänningsreglerad växelströmsgenerator som tillgodoser strömbehovet för ett stort antal tillbehör. ger god bränsleekonomi. Bekväm hantering med ett helt integrerat powertrim. Optimerad vattenpump med hög kapacitet och avancerat kylsystem som ger jämn och effektiv kylning oavsett rådande förhållanden. CDM tändning med separata tändspolar till varje tändstift för maximal tillförlitlighet. De är tillverkade av Mercurys exklusiva XK-360 aluminiumlegering och förstklassigt rostfritt stål för att stå emot korrosion på bästa sätt. Med Mercury förstår du meningen med båtlivet. 125 115 28
TwoStroke 90 75 29
Byggd för att utklassa De två- och trecylindriga Mercury, från 20 till 60 hk, har allt att tacka de perfektionister som har utvecklat dem, utan kompromisser. Med styrka att klara av vad som helst. Med kraft att göra det bra. Så när du vill dela ditt båtnöje med andra är du glad att ha Mercury på din sida. Trecylindriga Mercury 40 60 hk är smidiga och kompakta utombordare med en generös cylindervolym på 967cc för bättre acceleration och högre topphastighet. Så att du lätt skall kunna ta dig varthelst du än vill åka. Motorblocket är skumgjutet, en metod som eliminerar behovet av ett stort antal packningar och skruvförband och som ger en starkare konstruktion. Funktion för funktion, övriga motorfabrikat kommer inte ens i närheten av Mercurys 2-cylindriga modeller. Utombordare med styrka där det behövs och ett stort antal finesser för nöjsammare båtliv. Fullmatade och lättanvända. Motorer som ger dig trygg och bekväm pålitlighet med topprestanda. 60 60 BigFoot 30
TwoStroke 50 40 30 25 20 31
Storleken spelar ingen roll Ingen annan bygger in så många finesser i utombordare av den här storleken. Många inbyggda Mercury finesser ger båtlivet en extra dimension, oavsett motorns storlek. Ta bara en sådan sak som enhandsmanövrering. Inte bara styrning, utan även reglagen för växling, gas, gasfriktion, stopp och trim/tilt (6-15hk) sköter du enkelt med bara en hand. Även om de väger lätt så är de lika pigga på en kort sväng en kväll som för en långtur på semestern. Fullpackade med båtglädje trots det lilla formatet. Att starta är en barnlek tack vare den kraftiga statorn i tändsystemet, automatisk dekompression, extra stort svänghjul och en sofistikerad kallstartsprimer. Kraftigt konstruerade växelhus som tål hårda tag, med avgasutsläpp genom för tystare gång och bättre bränsleekonomi. Mercury visar återigen att de stora fördelarna inte bara finns på stora maskiner. 15 10 32
TwoStroke 10 8 6 5 4 4 3.3 2.5 SailPower SailPower 33
MERCURY 4-TAKTARE 115 90-75 60-25 15-4 Modell (1) NY 115 EFI/ SALTWATER EFI 90 + SALTWATER 75 NY 60 + BIGFOOT NY 50 + BIGFOOT NY 40 4 CYL. BIGFOOT 40 3 CYL. 30 25 15 + BIGFOOT 9.9 + BIGFOOT 6 Effekt (2) 86 kw 67 kw 56 kw 44,7 kw 37,3 kw 29,9 kw 29,9 kw 22,4 kw 18,7 kw 11,2 kw 7,4 kw 4,5 kw Varvtalsområde 5000-6000 5000-6000 4500-5500 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 4500-5500 4500-5500 5000-6000 Cylindrar 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 3 3 2 2 2 1 Slagvolym 1741 cc 1596 cc 1596 cc 995 cc 995 cc 995 cc 747 cc 747 cc 498 cc 323 cc 323 cc 123 cc Borrning/Slaglängd 79 mm 89 mm 79 mm 81 mm 79 mm 81 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 45 mm Kylsystem Tändsystem Start Elstart Elstart Elstart Elstart Elstart Elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell Utväxlingsförh. 2,07:1 2,07:1 2,07:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,30:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,30:1 2,30:1 2,00:1 2,00:1 2,40:1 2,01:1 BIGFOOT : 2,42:1 2,01:1 BIGFOOT : 2,42:1 2,15:1 Växel F.N.B. F.N.B. F.N.B. F.N.B. F.N.B. F.N.B. F.N.B. F.N.B. F.N.B. F.N.B. F.N.B. F.N.B. Styrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult Växelströmsgenerator (3) 25 A (315 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) 15 A (189 watt) 15 A (189 watt) 15 A (189 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elstart 15 A (189 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elstart 15 A (189 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elstart 15 A (189 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elstart 10 A (126 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elstart 10 A (126 watt) Tillbehör 5 A (63 watt) Trimlägen Gastrycksassisterad ( tillb.) Gastrycksassisterad ( tillb.) Manuell : gastrycksassisterad Elstart : 5 och grundsmygsläge ( tillb.) 5 och grundsmygsläge : M, ML, EH, ELH (Tillbehör : E, EL) 5 och grundsmygsläge : M, ML, ELH (Tillbehör : EL) 6 och grundsmygsläge Bränsletank Tillbehör Tillbehör Tillbehör Bränslekvalitet Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Vikt (4) 175 kg SALTWATER EFI : 184 kg 175 kg SALTWATER : 184 kg 175 kg 107 kg BIGFOOT : 114 kg 107 kg BIGFOOT : 114 kg 114 kg 93 kg 93 kg 80 kg 50 kg BIGFOOT : 58 kg 50 kg BIGFOOT : 58 kg 25 kg Propellersäkring Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Rek. akterspegelhöjd SALTWATER EFI : XL 635 mm SALTWATER : XL 635 mm 381 mm 381 mm 381 mm 381 mm 381 mm 381 mm Propellerval (5) Stigning, urval 9-26 SALTWATER EFI : 10-23 9-26 SALTWATER : 10-23 9-26 8-19 BIGFOOT : 9-15 8-19 BIGFOOT : 9-15 1 9-15 8-19 8-19 8-19 5 / -10 1 2 / 2 BIGFOOT : 1 9 / 2-14 1 / 2 1 5 / -10 1 2 / 2 BIGFOOT : 1 9 / 2-14 1 / 2 7-9 Spolsystem/ antal förgasare 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar 2 ventiler/cyl, överliggande kamaxel 2 ventiler/cyl, överliggande kamaxel 2 ventiler/cyl, överliggande kamaxel 2 ventiler/cyl, överliggande kamaxel 2 ventiler/cyl, överliggande kamaxel 2 ventiler/cyl, överliggande kamaxel 2 ventiler/cyl, överliggande kamaxel 2 ventiler/cyl, överliggande kamaxel Stötstångsstyrda toppventiler (2 st.) Avgasutsläpp Separatoljesmörjning - - - - - - - - - - - - Motrotation - - - - - - - - - - - - (1) Modellurvalet kan variera fran ett land till ett annat. din aterförsäljare för närmare information. (2) Matt pa propelleraxeln enligt ICOMIA 28. 34
MERCURY OPTIMAX 225-200 150-135 5 NY 4 + SAILPOWER 225 OPTIMAX 225 OPTIMAX SALTWATER 200 OPTIMAX 200 OPTIMAX SALTWATER 150 OPTIMAX 150 OPTIMAX SALTWATER 135 OPTIMAX 135 OPTIMAX SALTWATER 250 SALTWATER EFI 225 EFI/ SALTWATER EFI 200 EFI/ SALTWATER EFI 3,7 kw 3 kw 168 kw 168 kw 149 kw 149 kw 112 kw 112 kw 101 kw 101 kw 186 kw 168 kw 149 kw 4500-5500 4500-5500 5000-5750 5000-5750 5000-5750 5000-5750 5000-5600 5000-5600 5000-5600 5000-5600 5000-5800 5000-5800 5000-5800 1 1 V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 123 cc 123 cc 3032 cc 3032 cc 3032 cc 3032 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 3032 cc 3032 cc 2507 cc 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt PCM 555 Digitalstyrt Induktivt Datastyrt modulärt CD-tändsystem Datastyrt modulärt CD-tändsystem Datastyrt modulärt CD-tändsystem Manuell Manuell Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») 2,15:1 2,15:1 1,75:1 1,75:1 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,00:1 2,00:1 1,75:1 1,75:1 1,87:1 F.N.B. F.N.B. F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B Rorkult Rorkult Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Tillbehör 5 A (63 watt) Tillbehör 5 A (63 watt) SAILPOWER : med likriktare Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) 40 A (504 watt) med dubbla er 6 och grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge Inbyggd 1,1 L Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri Blyfri 25 kg 25 kg 235 kg 241 kg 235 kg 241 kg 201 kg 207 kg 201 kg 207 kg 220 kg EFI : 218 kg SALTWATER EFI : 220 kg EFI : 189 kg SALTWATER EFI : 192 kg Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II 381 mm 381 mm SAILPOWER : XL 635 mm XXL 762 mm XL 635 mm XXL 762 mm XL 635 mm XL 635 mm XL 635 mm XXL 762 mm SALTWATER EFI : XL 635 mm XXL 762 mm SALTWATER EFI : XL 635 mm 7-9 7-9 12-27 12-27 11-27 11-27 11-27 11-27 11-27 11-27 13-27 12-27 11-27 Stötstångsstyrda toppventiler (2 st.) Stötstångsstyrda toppventiler (2 st.) 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning - - Electronic multipoint Electronic multipoint Electronic multipoint Electronic multipoint Electronic multipoint Electronic multipoint Electronic multipoint Electronic multipoint - - - Finns - Finns - Finns - Finns Finns EFI : - SALTWATER EFI : Finns EFI : - SALTWATER EFI : Finns (3) Likriktare erfordras för komplett installation med manuell start; standard pa 10 Sailpower. (4) Torrvikt är beräknad på den lättaste modellen exkl. motorolja, monteringsdetaljer och propeller. 35
MERCURY 2-TAKTARE 250-150 125-75 60-20 200 + SALTWATER 175 EFI 150 EFI/ SALTWATER EFI NY 150 XR6/ SALTWATER 125 115 + SALTWATER 90 75 60 + BIGFOOT 50 40 3 CYL. 40 2 CYL. 30 645 cc 149 kw 131 kw 112 kw 112 kw 93 kw 86 kw 67 kw 56 kw 44,8 kw 37,3 kw 29,8 kw 29,8 kw 22,5 kw 5000-5600 5000-5600 5000-5600 5000-5600 4750-5250 4750-5250 5000-5500 4750-5250 5000-5500 5000-5500 5000-5500 4500-5500 4500-5500 V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 4 (i rad) 4 (i rad) 3 3 3 3 3 2 2 2507 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 1848 cc 1848 cc 1386 cc 1386 cc 967 cc 967 cc 967 cc 645 cc 645 cc 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm Modulär Datastyrt modulärt CD-tändsystem Datastyrt modulärt CD-tändsystem Modulär Modulär Modulär Modulär Modulär Modulär Modulär Modulär Modulär Modulär Elstart Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart Elstart Elstart Elstart Elstart Elstart Elstart Elstart Manuell eller elstart Elstart 1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 2,07:1 2,07:1 2,30:1 2,30:1 1,64:1 BIGFOOT : 2,30:1 1,83:1 1,83:1 2,00:1 2,00:1 F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning rorkult : M, ML Tillbehör : E, EL Fjärr : E, EL Tillbehör : M, ML Fjärrstyrning 40 A (504 watt) med dubbla er 40 A (504 watt) med dubbla er 40 A (504 watt) med dubbla er 40 A (504 watt) med dubbla er 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 16 A (201 watt) 16 A (201 watt) 16 A (201 watt) med regulator Elstart : 18 A (227 watt) med regulator Manuell : 10 A (126 watt) 18 A (227 watt) med regulator Gastrycksassisterad ( tillb.) BIGFOOT : Gastrycksassisterad ( tillb.) Gastrycksassisterad ( tillb.) 5 och grundsmygsläge ( tillb.) 5 och grundsmygsläge ( tillb.) Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör 184 kg SALTWATER : 188 kg 189 kg EFI : 189 kg SALTWATER EFI : 192 kg XR6 : 184 kg SALTWATER : 188 kg 158 kg 158 kg SALTWATER : 166 kg 138 kg 138 kg 100 kg BIGFOOT : 110 kg 90 kg 90 kg 74 kg 80 kg Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II BIGFOOT : Flo-Torq II SALTWATER : XL 635 mm SALTWATER EFI : XL 635 mm SALTWATER : XL 635 mm SALTWATER : XL 635 mm Förlängningssats finns XL 635 mm Förlängningssats finns XL 635 mm 381 mm BIGFOOT : 381 mm 381 mm 381 mm 11-27 11-27 11-27 11-27 10-26 10-26 10-26 9-26 8-19 BIGFOOT : 9-26 8-19 8-19 8-19 8-19 3 (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning 3 4 4 3 3 3 3 3 1 1 Elstart : std. Manuell : - - SALTWATER : Finns - - SALTWATER EFI : Finns - SALTWATER : Finns - - - - - - - - - (5) Propellervalet är viktigt beroende pa batens storlek och ändamalet. (6) Elstartsats finns som tillebehör. 36
MERCURY 2-TAKTARE 15-2.5 30 429 cc 25 20 15 10 10 SAILPOWER 8 6 5 4 4 SAILPOWER 3.3 2.5 22,5 kw 18,7 kw 14,9 kw 11,2 kw 7,4 kw 7,4 kw 6 kw 4,5 kw 3,7 kw 3 kw 3 kw 2,5 kw 1,9 kw 4800-5500 5000-6000 4500-5500 5000-6000 5000-6000 5000-6000 4500-5500 4000-5000 4000-5000 4500-5500 4500-5500 4500-5500 4000-5000 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 429 cc 400 cc 400 cc 262 cc 262 cc 262 cc 210 cc 210 cc 102 cc 102 cc 102 cc 74,6 cc 74,6 cc 68 mm 59 mm 65 mm 60 mm 65 mm 60 mm 60 mm 46 mm 60 mm 46 mm 60 mm 46 mm 54 mm 45 mm 54 mm 45 mm 55 mm 43 mm 55 mm 43 mm 55 mm 43 mm 47 mm 43 mm 47 mm 43 mm Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell (6) Manuell (6) Manuell (6) Manuell Manuell Manuell Manuell Manuell 1,92:1 2,25:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,85:1 F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N Fram rorkult : M, ML Fjärr : E, EL rorkult : M, ML Fjärr : E, EL rorkult : M, ML Fjärr : EL rorkult : M, ML Fjärr : E, EL rorkult : M, ML Fjärr : EL Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (360 ) (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (360 ) (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (360 ) Rorkult (360 ) 6 A (80 watt) : E, EL Tillbehör : M, ML 6 A (76 watt) : EL Tillbehör : M, ML 6 A (76 watt) : E, EL Tillbehör : M, ML 6 A (76 watt) : EL Tillbehör : M, ML 6 A (76 watt) 6 A (76 watt) med likriktare Tillbehör : 6 A (76 watt) Tillbehör : 6 A (76 watt) Tillbehör 4 A (50 watt) Tillbehör 4 A (50 watt) med likriktare Finns ei Finns ei 6 5 och grundsmygsläge : M, ML (Tillbehör : E, EL) 5 och grundsmygsläge : M, ML (Tillbehör : EL) 3 och 3 grundsmygsläge 3 och 3 grundsmygsläge 3 och 3 grundsmygsläge 3 och 3 grundsmygsläge 3 och 3 grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge 4 4 + Inbyggd 2,5 L Inbyggd 2,5 L Inbyggd 2,5 L Inbyggd 1,4 L Inbyggd 1,4 L 51 kg 51 kg 51 kg 34 kg 34 kg 34 kg 34 kg 34 kg 20 kg 20 kg 21 kg 14 kg 13 kg Brytpinne Brytpinne 435 mm 562 mm 381 mm 381 mm 381 mm Förlängningssats finns 381 mm Förlängningssats finns Förlängningssats finns 381 mm Förlängningssats finns 381 mm Förlängningssats finns 381 mm 381 mm 381 mm 381 mm 3 3 10 13 3 10 / 13 3 10 3 8 / 1 8 13 3 9 9 3 9 9 6 / 3 2 High 3 9 9 3 9 9 3 8 / 3 8 8 3 8 / 3 8 7 6 High 3 7 / 3 8 6 3 7 / 8 6 Reverse Thrust Reverse Thrust 1 8-14 9 / -14 1 9-14 6-10 (7) 5-9 (7) 6, 7, 8, 9 5-9 (7) 5-9 (7) 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 2 6-8 6-8 6, 7, 8 6 6 Tvärspolning 1 1 1 Tvärspolning 1 Tvärspolning 1 Tvärspolning 1 Tvärspolning 1 Tvärspolning 1 1 1 1 1 1 Ovanför Ovanför - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (7) Propeller med extra stor dragkraft vid backning finns. 37
Världsledande När du äger en av världens bästa båtmotorer vill du också vara säker på att du underhåller den med det bästa som finns när det gäller reservdelar och tillbehör. Quicksilver är märkesnamnet som gäller när du vill ha originaldelar till din motor. Samma namn står även på våra förpackningar för tillbehör, oljor, smörjmedel och underhållsprodukter. Produkter som är tillverkade för att erbjuda maximalt skydd för din investering och som ser till att du får ut mesta möjliga nöje och avkoppling av ditt båtliv. Quicksilver reservdelar, tillbehör, smörjmedel och underhållsprodukter hittar du hos varje auktoriserad Mercury äljare eller serviceverkstad. Det Smartaste systemet till sjöss Quicksilver SmartCraft instrument gör båtägandet så mycket smartare. Det finns inte längre något behov för en massa instrument i båten. Med SmartCraft finns all information du behöver, lätt tillgänglig med en knapptryckning. Enkelt, snabbt och noggrant. SmartCraft hjälper dig att hålla en mängd motorfunktioner under kontroll och övervaka din bränsleförbrukning för maximala prestanda. Och när du trollingfiskar kan du ställa in att motorn skall hålla ett konstant önskat varvtal mellan tomgång och 1000 r/min. SmartCraftsystemet är även hjärnan i det exklusiva Engine Guardian systemet som håller kontroll på mer än 40 olika sensorer och funktioner, meddelar eventuella fel och reducerar motorvarvet i händelse av problem. Nummer 1 bland propellrar Mercury är tillsammans med reservdels- och tillbehörsdivisionen Quicksilver, störst i världen som propellertillverkare. Denna överlägsenhet har uppnåtts genom bästa möjliga funktion i det långa loppet och kvalitet i varje detalj. Propellrar av rostfritt stål och aluminium, skräddarsydda för speciella ändamål eller standardpropellrar för vardagsbruk, det finns alltid en som passar perfekt för din motor och som ger mesta möjliga utbyte för pengarna. 38
Med sjön som arbetsplats Allting med Mercury Sea Pro utombordare är gjort för att tåla hårt arbete och att hålla länge, även under tuffa förhållanden. Familjen av arbetshästar omfattar en oljeinsprutad 3.0 liter Sea Pro och en 60 Bigfoot som komplement till den övriga Sea Pro serien, 10 till 75hk. Tuffa motorer för de tuffaste jobben. Jetkraft Mercury Jet saknar växelhus och propeller vilket gör dem idealiska för körning i grunda vatten eller i andra sammanhang där en propeller kan vara olämplig att använda. Finns i fyra modeller, från 20, 40, 65 till 80 jetkrafter. Jetaggregaten byggs, monteras och testas på fabriken, i stället för att monteras i efterhand ute hos äljaren. Utombordarstyrka som tar dig fram överallt. 39
www.marinepower.com M.P.E. 2000 PPH S PRINTED IN BELGIUM 90-813356-01 Mercury Marine söker ständigt nya metoder för att förbättra design, tillverkning och distribution av sina produkter. Ändringar i motorernas, båtarnas och tillbehörens specifikationer pågår oavbrutet. Alla rimliga åtgärder vidtages för att tillhandahålla aktuell försäljnings- och servicelitteratur. Denna broschyr skall inte betraktas som ett exakt instrument för de senaste specifikationerna. Inte heller bjuder denna broschyr ut någon speciell motor, båt eller speciella tillbehör till försäljning. Distributörer och äljare är inga representanter för Mercury Marine, och är inte auktoriserade att binda Mercury Marine vid några som helst åtaganden; inklusive, men inte begränsat till, allt som gäller produkt, försäljning, utförande eller service.