MERCURY UTOMBORDARE 2006

Transkript

1 MERCURY UTOMBORDARE

2 VATTNET ÄR VÅR HEMMAPLAN Mercury utombordare, med all den körglädje du kan hantera I mer än 65 år har vi konstruerat och tillverkat marinmotorer som är bland de bästa i världen när det gäller prestanda och tillförlitlighet. Det finns en Mercury för alla dina behov, från beprövade sexcylindriga Verado till den nya minsta fyrtaktaren på 2.5 hk. Mercury utombordare är fyllda med finesser och berömda för mjuka, smidiga gångegenskaper och tyst prestanda. Rena och med utmärkt bränsleekonomi, tillförlitligheten är garanterad tack vare Mercurys extrema testprogram. Inför 2006 presenterar Mercury flera nya fyrtaktsmodeller, fyrcylindriga Verado 135 och 150 hk med kompressormatning, smidiga, kraftfulla och extremt rappa. Finessrika 80 och 100 hk EFI. Nya lättare 25 och 30 hk EFI med egenskaper som man normalt bara finner på stora utombordare. Bärbar styrka finns i nya bekymmersfria Mercury 2,5 och 3,5 hk. Så vare sig det gäller ett avkopplande veckoslut på sjön, ett snabbt race över plattvatten med konkurrenterna långt bakom dig eller en fisketur som tar dig sjömil från stranden har du Mercury som kraftfull partner. INNEHÅLL Verado introduktion Verado Verado Nya Nya Fyrtaktare introduktion Fyrtaktare F115 EFI - Nya F100 EFI - Nya F80 EFI Fyrtaktare F60 EFI - F50 EFI - F40 EFI Fyrtaktare Nya F30 EFI - Nya F25 EFI Fyrtaktare F15 - F9.9 - F Fyrtaktare F6 - F5 - F4 - Nya F3.5 - Nya F SmartCraft OptiMax introduktion OptiMax OptiMax Consumer Performance OptiMax 250 XS OptiMax 200 XS Tvåtaktare Specifikationer 36 Quicksilver reservdelar & tillbehör 2

3 3

4 4

5 SEXCYLINDRIG FYRCYLINDRIG FYRTAKTARE MED BETT Extremt rapp, silkesmjuk styrka Vad du än tycker om att göra på sjön är Mercury Verado en kraftfull partner. Från beprövade sexcylindriga till nya fyrcylindriga modeller med muskler. Verado levererar kraft som trycker fast dig i förarstolen och gör det på ett ojämförligt sätt, tyst och mjukt som ingen annan utbordare förut. Dessutom är Verado ett totalintegrerat framdrivningssystem som ger dig full kontroll, oöverträffat gensvar och suverän tillförlitlighet. Testade till bristningsgränsen Verado har utsatts för omfattande tester under mer än 25,000 timmar vilket gör det till den mest utprovade marinmotor som någonsin har tillverkats. Inte att undra på då att Verado har blivit förstahandsvalet för hängivna båtentusiaster över hela världen. Det är upp till dig. Du kan välja mellan effekter från 135 till 275 hk och Verado kan leverera all den båtglädje och spänning du kan hantera. Total integration, fullständig kontroll Ett integrerat system som består av SmartCraft DTS, Mercurys exklusiva digitala reglagesystem, hydraulisk styrning, med elektrisk servoassistans som tillval och ett avancerat självdiagnossystem. Tryggt ägande Hela Veradoserien omfattas av Mercurys unika 3-åriga fabriksgaranti och har dessutom båtbranschens enda 3-åriga garanti mot haverier som är orsakade av korrosion. 5

6 6

7 KRAFT I ÖVERFLÖD FÖR MER KÖRGLÄDJE SEXCYLINDRIG TA LEDNINGEN Verado slog knockout på konkurrenterna på utbordarmarknaden 2005! Kombinationen av kompressormatning och fyrtaktarens egenskaper gjorde att sexcylindriga Verado satte en ny världsledande standard för utombordare. Det här kraftpaketet med 2,6 l slagvolym utklassar praktiskt taget alla andra motorer till sjöss, dessutom gör den det tyst och med låga avgasemissioner. Verado är inte bara en kraftfull motor, den utgör en del i ett helt integrerat framdrivningssystem som dramatiskt förbättrar egenskaperna hos din båt och därmed också hur den beter sig på sjön. Här kombineras sofistikerad teknik med imponerande styrka och det har redan gjort Verado till det naturliga valet för krävande båtägare överallt. Smidig växling, omedelbar respons SmartCraft DTS (Digital Throttle & Shift) är elektroniska reglage som erbjuder silkesmjuk och direkt respons på minsta rörelse i reglagehandtaget. Tillförlitligheten i systemet är säkerställd genom omfattande testprogram som pågått över mer än timmar. Kombinationen av SmartCraft DTS reglage, ett motorskyddande avancerat självdiagnossystem och el-hydraulisk servostyrning erbjuder ojämförligt smidiga manövrer, suveräna köregenskaper och oöverträffad känsla av kontroll. Håll kursen utan ansträngning Du behöver inte förlita dig på muskelstyrka för att styra din båt. Med elektrohydraulisk servostyrning manövrerar du båten utan ansträngning i alla lägen. Motståndet i ratten är minimalt men styrkänslan finns där ändå. Mindre vibrationer, mera båtnöje Det unika upphängningsystemet med fyra progressiva vibrationsdämpare där motorn hänger i en vagga isolerar effektivt vibrationer från att överföras till båten. Känn av STYRKAN i din motor, inte vibrationerna från föråldrad teknologi. 7

8 UPPTÄCK EN HELT NY VÄRLD NYA 150 NYA 135 FYRCYLINDRIG NYA VERADO 150 & 135 Söker du kompressormatade prestanda finns nu Verados nya fyrcylindriga modeller på 135 och 150 hk, motorer som inför ett helt nytt koncept av styrka och prestanda i utbordarnas mellanklass. Kompressormatad styrka Verados unika konstruktion med kompressor och laddluftkylning producerar dramatiskt högre vridmoment och ojämförlig acceleration. Andra motorer i samma storleksklass kommer inte ens i närheten. Precis som sina stora sexcylindriga bröder är dessa motorer kompressormatade med laddluftkylning för raketsnabb acceleration från stillaliggande, kraftfullt gensvar när du vill öka på vid marschfart och blixtrande toppfart på slutet. Här får du samma SmartCraft DTS reglage, samma avancerade ljudisoleringsteknologi och genomtestade pålitlighet som på de starkare syskonen. Dessutom du får Verados nöjesfaktor på köpet. Viskande tyst Tack vare en isolerad motorkåpa, ljuddämpare för avgassystemet och avancerad vibrationsdämpande teknologi är Verado en viskande tyst motor med muskler. Konstruerad för prestanda, byggd för att hålla Vi har konstruerat ett helt nytt, kraftigt dimensionerat växelhus för att klara av det enorma vridmomentet i Verado och för att ge maximala prestanda och pålitlighet. 8

9 9

10 115 EFI 100 EFI 80 EFI 60 EFI 50 EFI 40 EFI 30 EFI 25 EFI FYRCYLINDRIG TRECYLINDRIG 10

11 RENA, TYSTA OCH STARKA Inget slår en Mercury fyrtaktare om du är ute efter ren tyst och pålitlig styrka. Det beror på att ingen annan motor kan erbjuda samma kombination av silkesmjuk och rökfri funktion, beprövad teknologi och ojämförlig korrosionsbeständighet. Dessutom, ingen annan motor har samma vinnartradition bakom ryggen. Inför år 2006 introduceras flera nya fyrtaktsmodeller, däribland F100 och F80 EFI och de helt nykonstruerade lättviktarna F30 och F25 EFI. I det lägre effektområdet kan Mercury erbjuda en komplett serie bärbara utombordare, nu kompletterad med F3.5 och F2.5, två helt nya modeller för året. Fyrtakt EFI Genom att kombinera fyrtaktarens förbränningsprocess med beprövad, kraftfull elektronisk bränsleinsprutning, överträffar vi traditionella effektbegränsningar för att du skall kunna åka längre och snabbare än någonsin tidigare. Liksom alla våra fyrtaktare, erbjuder varje EFI-modell samma mjuka, rökfria funktion vare sig du trollar efter fisk eller kör på full gas. Med i det närmaste 40% bättre bränsleekonomi och med 90% lägre avgasemissioner än jämförbara tvåtaktare så är det inte att undra på att Mercurys fyrtaktare är det självklara valet för medvetna båtägare. Avstämd flexibel bränsleinsprutning Mercury har fört teknologin ännu ett steg framåt med ett avstämt, flexibelt insprutningssystem som reducerar antalet rörliga delar och gör EFI-motorerna mindre, lättare och mer mångsidiga TVÅCYLINDRIG ENCYLINDRIG 11

12 12

13 NÄR ÄVENTYRET KALLAR 115 EFI NYA 100 EFI NYA 80 EFI FYRCYLINDRIG När du plötsligt drabbas av begäret att få gå till sjöss behöver du motorstyrka som verkligen är redo, både nu, nästa vecka och nästa år. Mercurys nya 1.6 L EFI fyrtaktare möter upp till konsumenternas ständigt stigande krav på hur en fyrtaktsmotor skall vara beskaffad. De är bland de tystaste och renaste på sjön tack vare prestandaförbättrande elektronisk bränsleinsprutning vilket dessutom bidrar till enklare skötsel. Insprutningssystemet erbjuder snabba enkla starter och direkt gensvar på gasreglaget medan den inbyggda mikroprocessorn reglerar bränsletillförseln för bästa möjliga bränsleekonomi. Smidig växling, problemfri tillförlitlighet Mercurys fyrtaktare 115 till 80 hk erbjuder smidig växling och åratal av tillförlitlig funktion. Exklusiv EFI teknologi Mercury var pionjärer med att införa elektronisk bränsleinsprutning på marinmotorer för över 40 år sedan. 13

14 14

15 INSPRUTAD KÖRGLÄDJE 60 EFI 50 EFI 40 EFI FYRCYLINDRIG TRECYLINDRIG När det gäller fyrtaktare i mellanklassen saknar våra F40, F50 och F60 motstycke. Dessa modeller är genomgående utrustade med elektronisk bränsleinsprutning för exceptionell bränsleekonomi och tysta, mjuka gångegenskaper. BigFootversionen har ett större växelhus för mera dragkraft med 33% kraftigare komponenter för maximal hållbarhet. Motorerna är förberedda för SmartCraft instrument och erbjuder många högteknologiska egenskaper som t.ex. insugningsrör tillverkade av termoplast för lägre vikt och effektivare lufttillförsel. Varje cylinder har sin egen bränsleinsprutare för bästa möjliga gensvar vid gaspådrag. När du skall starta räcker det med att bara vrida på startnyckeln, du behöver varken ge gas eller choka motorn. Vare sig du vill lasta båten full med fisk eller dina vänner är Mercury motorn du behöver. Enklare start. Snabbare iväg Alla Mercurys fyrtaktare i mellanklassen har ett system som gör att man bara behöver vrida på nyckeln vid start, du behöver varken choka eller ge gas. Enkelt och pålitligt. Byggd för tunga lass BigFoot modellerna har ett större växelhus för bättre vridmoment och för att kunna dra runt större propellrar. Drivlinans komponenter har grövre dimensioner för att kunna hantera den ökade belastningen från tyngre båtar. Dubbla vattenintag BigFoot har dubbla vattenintag för att maximera motorns prestanda och skydda mot skador som orsakas av överhettning, speciellt i grunt eller sjögräsbemängt vatten. 15

16 FINESSRIKA NYKOMLINGAR NYA 30 EFI NYA 25 EFI TRECYLINDRIG Alltför länge har båtfolket fått nöja sig med små utbordare som varit fattiga på finesser. Mercurys nya lättviktare 25 och 30 EFI fyrtakt erbjuder finesser som du vanligtvis bara ser på stora utombordare. Det kan översättas till mjukare gångegenskaper, tysta prestanda och utmärkt bränsleekonomi. Båda modellerna har elektronisk bränsleinsprutning, även den manuella versionen som är först i branschen med batterilöst EFI system på fyrtaktare. 25:an är dessutom först i sin klass att vara utrustad med EFI system. Tyst Det avstämda luftintaget i motorkåpan reducerar ljudnivån och bidrar till att den är en av de tystaste i klassen. 30:an har lagt av sig 28 kg, medan 25:an har blivit 10 kg lättare än förut, dessutom med bättre vridmoment på köpet. Den lägre vikten förbättrar båtens balans, köregenskaper och prestanda samt gör dem mer ekonomiska att använda. Batteri behövs inte Branschens första fyrtakts EFI-motor med manuell start, utan batteri. Rorkult Växel, styrning, gasreglage, gasfriktion och stoppfunktion, allt finns samlat i ett lättanvänt handtag för bekväm manövrering med endast en hand. 16

17 17

18 TA UPPLEVELSEN MED DIG TVÅCYLINDRIG En stor fördel med gummibåtar, jollar och andra småbåtar är möjligheten att ta med sig upplevelsen vart man än åker. Mercurys 8, 9.9 och 15 hk fyrtaktsmodeller erbjuder mjuk, tystgående prestanda, låga avgasemissioner och utmärkt bränsleekonomi som standard. Alla är fullpackade med finesser som gör körningen säker, enkel och problemfri. Ett exempel på det är rorkulten med multifunktion där motorreglagen finns samlade. Allt till hands Med rorkulten kontrollerar du fem funktioner, växel, stopp, gaspådrag, gasfriktion och styrning. Lättstartade Manuell choke och primer för lätta starter och enkel justering av tomgången. Lättare last Bland de lättaste som finns i klassen och byggda för enkel hantering. Med det greppvänliga handtaget i motorns undre kåpa blir det lätt och säkert att lyfta motorn. 18

19 19

20 20

21 KOMPAKTA STORHETER NYA 3.5 NYA 2.5 ENCYLINDRIG Mercurys encylindriga fyrtaktare är verkliga lättviktare i ordets rätta bemärkelse, lätta att hänga av och på vilken akterspegel som helst. Mercurys nya fyrtaktare, 2.5 och 3.5 hk är packade med stora finesser som man vanligtvis inte finner på små portabla motorer. Finesser som finns där för att göra körningen säker, enkel och problemfri, samtidigt som de går mjukt och tyst med utmärkt bränsleekonomi och låga avgasemissioner. Båda modellerna har vattenkylning med termostatkontroll för pålitlig funktion och har manuell choke för lättare starter, varje gång. Vridgashandtag på rorkulten gör att du alltid har full kontroll på framfarten och med den största slagvolymen i effektklassen finns motorstyrkan alltid beredd när du behöver den. Bärbart båtnöje 2.5 och 3.5 hk väger endast 17kg. Tillsammans med en inbyggd tank på 1,3 L är den byggd för att vara lätthanterlig både på land och till sjöss. Lätt att köra (2.5 och 3.5 hk) Motorn kan svängas runt 360 för maximal manövrerbarhet. Gashandtaget i rorkulten ger full kontroll med bara en hand. Kraftpaket Den encylindriga motorn har en slagvolym på 85cc vilket är störst i effektklassen. 21

22 22

23 SMARTCRAFT ETT NAMN SOM SÄGER ALLT SmartCraft är Mercurys integrerade instrument och reglagesystem som ger dig bättre kontroll och överblick på hur din båt fungerar. Systemet ger kontinuerlig uppdatering av kritiska motordata i realtid och information om förhållandena i omgivningen. SmartCraft berättar det som är betydelsefullt att veta när man skall fatta beslut. Dessutom länkar det ihop olika system på båten, från GPS och ekolod till tankarna för bensin, olja, vatten eller avfall. Det varnar till och med för potentiella problem och kan tala om när det är dags att serva motorn. SmartCraft inger ökat förtroende och du kan känna dig lugnare. Koppla av mer och njut av sjölivet med bättre kontroll på läget. DTS (Digital Throttle & Shift) SmartCraft DTS är Mercurys exklusiva reglagesystem (Digital Throttle & Shift) som ger reglagemanövrer med digital precision. Ojämförligt mjuka, precisa växlingar, omedelbar respons på gaspådrag och en pålitlig funktion som vida överträffar det man har med konventionella kabelsystem. Med sammanlagt över timmars tester till sjöss är SmartCraft DTS reglagesystem ett av de mest beprövade i sitt slag. Möjligheternas teknologi Med Shadow Technology, det första och enda systemet i sitt slag, är det möjligt att med enbart dubbelreglage manövrera alla motorerna i en trippelinstallation, det medger även att man kan ha dubbla styrplatser. SmartCraft instrumentering Genom att lägga till de instrument som du förlitar dig på allra mest kan du skräddarsy din SmartCraftinstru mentering till att passa just dina behov och önskemål. Från den enklaste versionen av SmartCraft, System Monitor, till de mer avancerade SC 1000 och SC 5000, alla dessa kan kompletteras med slavinstrument för olika funktioner efter önskemål. Det finns ett SmartCraftsystem som är idealiskt för alla behov och budgetar. Se efter i Tekniska Data vilka modeller som kan fås med SmartCraft. 23

24 24 225

25 SEXCYLINDRIG TRECYLINDRIG SKÖNA DAGAR, FRÅN BÖRJAN TILL SLUT Sköna dagar till sjöss börjar och slutar med en pålitlig motor. Det är därför så många båtägare förlitar sig på bränslesnåla och kraftfulla Mercury OptiMax. Tack vare den legendariska direktinsprutningstekniken som kombinerar formidabel acceleration och hisnande toppfart med ren, tyst och bränslesnål prestanda är en OptiMax det perfekta valet för de flesta användningsområden. Överkomlig och ekonomisk i drift, vad kan man mer begära? Direkt bränsleinsprutning Teknologin bakom OptiMax bygger på tvåstegs direkt bränsleinsprutning (DFI) som finfördelar bränslet på ett mycket effektivt sätt vilket resulterar i mer fullständig förbränning för snabba lätta starter, bättre prestanda, lägre avgasemissioner och mer ekonomisk drift. I jobbet eller på fritiden, i saltvatten eller sötvatten, OptiMax levererar stort. Mindre underhåll Tillbringa dina veckoslut med att åka båt, inte med att underhålla din motor. Långa serviceintervaller, inga byten av motorolja, OptiMax sparar på det dyraste du har, din tid. Tryggt ägande! För att du skall känna trygghet med din OptiMax har hela denna motorserie 3 års garanti och dessutom 3 års garanti mot skador som är orsakade av korrosion. 25

26 26

27 GO FOR THE MAX! SEXCYLINDRIG Vrid på nyckeln och sätt fart på din fritid med Mercury OptiMax, motorn som uppfyller dina förväntningar till lägsta kostnad. OptiMax kan minska din bränsleförbrukning med upp till 45%, vilket betyder att du inte behöver oroa dig så mycket för bränslekostnaden, inte ens efter en hel dag till sjöss. Lägg sedan till SmartCraft, teknologin som gör att du lätt kan pricka in de varvtal där motorn går som mest ekonomiskt för maximal bränslebesparing. OptiMax 3.0 och 2.5L är lättare än fyrtaktarna i sin klass, viktvänliga mot varje båtskrov och bjuder på utmärkt prestanda med blixtrande acceleration. Precis vad du behöver för att dra åkringar eller vattenskidåkare, eller om du bara vill komma iväg från stillaliggande så snabbt som möjligt. Märkvärdigt nog kan man dessutom köra trolling i farter som är lägre än med jämförbara fyrtaktare. Det kan man kalla mångsidighet! Information är styrka Koppla upp dig på din OptiMax med SmartCraft. Ställ in en exakt trollingfart, hitta den mest ekonomiska marschfarten eller kontrollera nivån i tankarna med lättlästa och användarvänliga SmartCraftinstrument. Effektivare OptiMax använder upp till 45% mindre bränsle än en konventionell tvåtaktsmotor. Överlägsen acceleration OptiMax levererar blixtrande acceleration direkt från stillaliggande ända upp till toppfart, vilket ger bättre manöverförmåga och mer komfort. 27

28 OPTIMALT AV ALLTING TRECYLINDRIG OptiMax 1.5L utombordare levererar direktinsprutningsteknikens rappa styrka till små och mellanstora båtar. Precis som de större modellerna producerar 75, 90 och 115 hk OptiMax imponerande kraft med låg ljudnivå och ren bränslebesparande förbränning Precis som OptiMax V6 modeller ger direktinsprutningstekniken upp till 50% bättre bränsleekonomi än med jämförbara konventionella tvåtaktare. De är lättviktare i klassen och erbjuder blixtrande acceleration. Lägger man sedan till faktorerna tillförlitlighet och uthållighet är det lätt att förstå varför så många båtägare har nappat på OptiMax. Tystnad, tack! Mercury OptiMax är märkbart tystare än konventionella tvåtakts utombordare tack vare en exklusiv insugningsljuddämpare. Specialutvecklad olja OptiMax olja är utvecklad för att möta upp till de höga krav som direktinsprutade utombordare ställer på oljan. Lägre vikt Då OptiMax är lättare än storleksmässigt jämförbara fyrtaktare är den bättre lämpad för mindre och smalare båtar som inte har så mycket bärighet i aktern. 28

29 29

30 MERCURYS PRESTANDA ÄR EN UTHÅLLIG EGENSKAP 30

31 Det finns ett gammalt talesätt som säger att för att komma först i mål måste du först komma i mål. Det är just den inställningen som gör att du ser Mercury utombordare i ledningen för världens mest berömda uthållighetstävling för racerbåtar, 24 timmarsloppet i Rouen. Mercury Racing vann 2005 års upplaga av denna hårda tävling för elfte gången på 12 år. För dig som söker uthålliga prestanda med förmågan att hålla dig i täten kan Mercury erbjuda 250 XS och 200 XS OptiMax utombordare. 250 XS 200 XS 250 XS OptiMax. En ny innebörd på ordet prestanda Även om farten är det viktigaste kan det vara bra att veta att världens snabbaste utombordare av lågemissionstyp även är berömd för sin driftsekonomi och hållbarhet. 250 XS OptiMax kör ifrån jämförbara motorer med högre uppgiven effekt och kan nu även bjuda på ännu bättre toppfartsegenskaper tack vare en högre varvtalsgräns. Alla modeller har en avgasadapterplatta som tillåter installation av olika typer av styrsystem som finns på eftermarknaden för racingtillbehör. 250 XS kan därmed användas på snabbgående flermotoriga katamaraner och V-bottenbåtar. CONSUMER PERFORMANCE 200 XS OptiMax. Ledaren lägger i en högre växel. 200 XS OptiMax V6 erbjuder klassens bästa prestanda med otroligt låga avgasemissioner och låg bränsleförbrukning tack vare en modern konstruktion med direkt bränsleinsprutning i två steg. Ledande konstruktörer av performancebåtar rekommenderar 200 XS OptiMax som är byggd för att leverera maximala prestanda med tillförlitlighet, dag efter dag. 31

32 32

33 KÖRGLÄDJE EFTER BEHAG Från 250 EFI Till 2.5 Mercurys legendariska tvåtaktare byggs för att prestera bättre än något annat jämförbart till sjöss. Mercurys tvåtaktare, förgasarmotorer såväl som med elektronisk bränsleinsprutning, har tillförlitlighet inbyggd från begynnelsen parad med enastående prestanda som inte står någon annan efter. Utmärkt förhållande mellan vikt och effekt, låg vikt är genomgående i hela modellprogrammet, bättre prestanda, lättare att bära och hantera. EFI modellerna i Mercurys tvåtaktsprogram är praktiskt taget underhållsfria och förgasarmodellerna är de mest sofistikerade i sin klass. Bland alla modeller, från 250 hk ner till den minsta på 2.5 hk finner du med största säkerhet just den som erbjuder den effekt, funktioner och prestanda du söker för att passa dina behov. Enorm styrka Prestanda, fart och enorm styrka är adelsmärken för Mercurys V6 EFI-modeller 250, 225, 200 och 150 hk. Tvåtaktare som härstammar i direkt nedstigande led från de tävlingsmotorer som fortsätter att dominera på racerbanorna. Sofistikerade prestanda Förgasarmodellerna 125, 115, 90 och 75 hk är lättstartade och har bra tomgångsegenskaper med precist gensvar vid gaspådrag. Inbyggt powertrim hjälper dig att snabbt komma upp i planingsläge medan vändspolningstekniken ger god bränsleekonomi över hela varvtalsområdet. Små men i perfekt form Tvåtaktarserien Mercury 60 till 2.5 hk består av tre, två och encylindriga modeller som är konstruerade utan kompromisser. Med sin låga vikt är de alltid beredda på hårt jobb, oavsett vilken storlek på motor du väljer. 33

34 SPECIFIKATIONER Max. RPM Modeller Models (1) Kilowatts Effekt (2) (2) Varvtalsområde at Full Throttle Cylinders Cylindrar Displacement Slagvolym Starting Utväxlingsförh. Gear Ratio MERCURY VERADO Verado (in-line) rad) 2598 cc Elstart Electric («Turn-key») (turn-key) 1.85:1 1,85:1 Verado 250 Verado kw Verado NEW NY Verado 150 NEW NY Verado , kw 150: : (in-line) rad) 1732 cc Elstart Electric («Turn-key») (turn-key) 2.08:1 2,08:1 MERCURY FYRTAKTARE FOURSTROKE 115 EFI ,5 kw (in-line) rad) 1741 cc Elstart Electric («Turn-key») (turn-key) 2.07:1 2,07: NEW NY 100 EFI NEW NY EFI EFI , ,8 kw 100: : (in-line) rad) 1596 cc Elstart Electric («Turn-key») (turn-key) 2.33:1 2,33:1 60 EFI + BIGFOOT , ,8 kw (in-line) rad) 995 cc Elstart Electric («Turn-key») (turn-key) 1.83:1 1,83:1 50 EFI + BIGFOOT BIGFOOT: 2.33:1 2,33:1 40 EFI 40 EFI BIGFOOT (4 cyl.) 29, kw (in-line) rad) 995 cc Elstart Electric («Turn-key») (turn-key) 2,33:1 2.33:1 (4 cyl.) 40 EFI (3 cyl.) 29, kw (in-line) rad) 747 cc Elstart Electric («Turn-key») (turn-key) 2,00:1 2.00: NEW NY EFI NEW NY 25 EFI E FI 22, , kw 30: : (in-line) rad) 526 cc Manuell Manual eller or Electric elstart («Turn-key») (turn-key) 1,92:1 1.92: BIGFOOT 11 kw (in-line) rad) 323 cc Manuell Manual eller or Electric elstart 2,00:1 2.00:1 BIGFOOT: 2.42:1 2,42: , ,9 kw (in-line) rad) 209 cc Manuell Manual eller or Electric elstart 2,08:1 2.08: (5) + SAILPOWER (5) 4.4 4, , ,9 kw 6: : cc Manuell Manual 2.15:1 2,15: NEW NY 3.5 (6) NEW NY (6) (6) 2.6 2, ,8 kw cc Manuell Manual 2.15:1 2,15:1 MERCURY OPTIMAX OptiMax kw V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 3032 cc Elstart Electric («Turn-key») (turn-key) 1,75:1 1.75: OptiMax ,2 kw : : V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 2507 cc Elstart Electric («Turn-key») (turn-key) : 1,87:1 1.87:1 135: 2.00:1 2,00: , , (in-line) rad) 1526 cc Elstart Electric («Turn-key») (turn-key) 115: 2.07:1 2,07:1 75 OptiMax ,1 kw 90 75: 2.33:1 2,33:1 MERCURY CONSUMER PERFORMANCE OptiMax 250 XS 184 kw (XL, (Xl, XXL) V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 3032 cc Electric Elstart 1,62:1 1.62: (L) eller or 1.75:1 1,75:1 OptiMax 200 XS 147 kw V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 2507 cc Electric Elstart 1.87:1 1,87:1 MERCURY TWOSTROKE TVÅTAKTARE 250 EFI 225 EFI kw V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 3032 cc Elstart Electric («Turn-key») 1.75:1 1,75:1 (turn-key) 200 EFI 150 EFI kw 200 EFI: V-6 V-6 (60 (60 ) Vee) 2507 cc Elstart Electric («Turn-key») 1,87:1 1.87:1 150 EFI: (turn-key) , ,5 kw (in-line) rad) 1848 cc Electric Elstart 2.07:1 2,07: , ,1 kw 90: (in-line) rad) 1386 cc Electric Elstart 2.33:1 2,33:1 75: BIGFOOT , ,8 kw (in-line) rad) 967 cc Electric Elstart 60: 1.64:1 1,64:1 60 BIGFOOT: 2.33:1 2,33:1 50: 1.83:1 1,83: (644 cc) , ,1 kw (in-line) rad) 644 cc 40: Manuell Manual eller or Electric elstart 30: Electric Elstart 2.00:1 2,00:1 30 (429 cc) ,1 kw (in-line) rad) 429 cc Manuell Manual eller or Electric elstart 1,92:1 1.92: kw 25: (in-line) 400 cc Manual or Electric 2.25: ,4 14,7 kw 20: 25: (i rad) 400 cc Manuell eller elstart 2,25:1 20: ,4 kw (in-line) rad) 262 cc 15: Manuell Manual eller or Electric elstart 10: Manuell Manual 2,00:1 2.00:1 5 (7) 4 (8) + SAILPOWER (8) , ,9 kw 5: SAILPOWER: cc Manuell Manual 2.15:1 2,15: , ,8 kw 3.3: : ,6 cc Manuell Manual 3.3: 2,15:1 2.15:1 2.5: 1.85:1 1,85:1 Fyrtaktsmodellerna 4, 5, 6, 15, 25, 40 och 80 kan finnas i Bodensee 1/SAV1-certifierat utförande. Kontrollera tillgänglighet med din återförsäljare. Kontakta din återförsäljare för närmare information om den lämpligaste propellern för just dina behov. Bränslekrav: Verado, fyrtaktare, tvåtaktare och OptiMax: Blyfri 95 oktan. Verado 275: Blyfri 98 oktan. Consumer Performance: Blyfri 98 oktan. Växel: Fram (F) Neutral (N) Back (B) på alla modeller utom F3,5-F2,5: F-N, 3,3: F-N och 2,5: F 34

35 Växelströmsgenerator (3) (4) (4) Rek. akterspegelhöjd Recommended Steering Styrning Alternator System (3) Trim Trimlägen Positions Weight Vikt Boat Transom Height Spolsystem/ Induction System antal förgasare Elektrohydraulisk Electro-hydraulic servostyrning Power steering med integrerad with integral hydraulcylinder hydraulic cylinder Fully Remdriven regulated växelströmsgenerator Belt-Driven 70 amp 70 (882 A (882 watt) watt) SmartCraft-programmable programmerbar Power trim and trim tilt & tilt 288 kg 200: 200: Long L mm mm XL 635 mm (9) : 225: Long L mm mm XL 635 mm - XXL 762 mm (9) SmartCraft DTS elektroniskt electronic throttle, gasspjäll, supercharged kompressormatning with charge medair laddluftkylning cooling and och electronic elektronisk boost laddtrycksreglering pressure control Hydraulisk Hydraulic or styrning, Electro-hydraulic alternativt Power med steering elektrohydraulisk available using servoassistans, standard universal med standard universalcylinder Fully Remdriven regulated växelströmsgenerator Belt-Driven 70 amp 70 (882 A (882 watt) watt) Power trim Trim and och tilt Tilt, with SmartCraft-programmerbar SmartCraft-programmable tilt 231 kg Long L mm mm XL 635 mm (9) SmartCraft DTS elektroniskt electronic throttle, gasspjäll, supercharged kompressormatning with charge medair laddluftkylning cooling and och electronic elektronisk boost laddtrycksreglering pressure control Fjärrstyrning Remote amp A (315 watt) Power trim trim standard Std. 175 kg Long L mm mm XL 635 mm 4-valve 4 ventiler/cyl. dual overhead dubbla överliggande cam design kamaxlar. Fjärrstyrning Remote amp A (252 watt) Power trim trim standard Std. 175 kg Long L mm mm 4-valve 4 ventiler/cyl. dual overhead dubbla överliggande cam design kamaxlar. Rorkult Tiller eller or Remote fjärrstyrning amp A (223 watt) Power trim trim standard Std. 112 kg BIGFOOT: 120 kg Long L mm mm 2-valve 2 ventiler/cyl. single overhead överliggande cam design kamaxel. Fjärrstyrning Remote amp A (223 watt) Power trim trim standard Std. 120 kg Long L mm mm 2-valve 2 ventiler/cyl. single overhead överliggande cam design kamaxel. Rorkult Tiller eller or Remote fjärrstyrning amp A (223 watt) Gastrycksassisterad assist and Power tilt trim alt. models Power available Trim 106 kg Short S mm mm Long L mm mm 2-valve 2 ventiler/cyl. single overhead överliggande cam design kamaxel. Rorkult Tiller eller or Remote fjärrstyrning amp A (186 watt) 30: Gasassist assist eller or Power trim Trim 25: 25: Manuell Manual tilt or eller Power Power trimtrim 30: 78 kg 25: 71 kg Short S mm mm Long L mm mm 2-valve 2 ventiler/cyl. single overhead överliggande cam design kamaxel. Rorkult Tiller eller or Remote fjärrstyrning Manual Manuell 6 6 amp A (76 (76 watt) Electric Elstart 10 amp A (126 (126 watt) watt) 5 & och shallow grundsmygsläge water drive Standard: Std.: M, M, ML ML (Tillbehör: (Optional: E, E, EL) EL) 50 kg BIGFOOT: 58 kg Short S 381 mm - L Long mm mm BIGFOOT: Long L mm mm 2-valve 2 ventiler/cyl. single overhead överliggande cam design kamaxel. 9.9: 9.9: Rorkult Tiller eller or Remote fjärrstyrning 8: 8: Rorkult Tiller 66 amp A (76 (76 watt) on på electric-start modeller med models elstart 5 + och shallow grundsmygsläge water drive 38 kg Short S 381 mm - L Long mm mm 2-valve 2 ventiler/cyl. single overhead överliggande cam design kamaxel. Rorkult Tiller Tillbehör Optional 4 A 4 (50 amp watt) (50 belysning, watt) 6 & och shallow grundsmygsläge water drive 25 kg Short S 381 mm - L Long mm mm 2-valve 2 ventiler/cyl. pushrod lighting, 2 A 2 (25 amp watt) (25 laddning watt) charging 4 SAILPOWER: Standard Std. med with likriktare rectifier 4 4 SAILPOWER: Long L mm mm Rorkult Tiller Finns N/A ei 4 17 kg 3.5: 3.5: Short S 381 mm - L Long mm mm 2.5: 2.5: Short S mm mm 2-valve 2 ventiler/cyl. pushrod Fjärrstyrning Remote Belt-Driven Remdriven amp A (756 watt) Power trim trim standard Std. 225 kg Long L mm mm - XL - XL mm mm (9) 2-steg 2-stage Direkt direct bränsleinsprutning fuel injection Fjärrstyrning Remote Belt-Driven Remdriven amp A (756 watt) Power trim trim standard Std. 195 kg Long L mm mm - XL - XL mm mm (9) 2-steg 2-stage Direkt direct bränsleinsprutning fuel injection Fjärrstyrning Remote Belt-Driven Remdriven amp A (756 watt) Power trim trim standard Std. 170 kg 115: 115: Long L mm mm - XL - XL mm mm : 75: Long L mm mm 2-steg 2-stage Direkt direct bränsleinsprutning fuel injection Fjärrstyrning Remote amp A (756 watt) med w/ spänningsregulator voltage Power trim trim standard Std. 229 kg Long L mm mm - XL - XL mm mm XXL 762 mm 2-steg 2-stage Direkt direct bränsleinsprutning fuel injection Fjärrstyrning Remote amp A (756 watt) med w/ spänningsregulator voltage Power trim trim standard Std. 197 kg Short S mm mm Long L mm mm 2-steg 2-stage Direkt direct bränsleinsprutning fuel injection Fjärrstyrning Remote Belt-Driven Remdriven amp A (756 watt) Power trim trim standard Std. 250 EFI: 220 kg 225 EFI: 218 kg 250 EFI: XL 635 mm (9) 225 EFI: Long L mm mm - XL - XL mm mm (9) (9) Loop-charged Vändspolning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning Fjärrstyrning Remote Belt-Driven Remdriven amp A (756 watt) Power trim trim standard Std. 187 kg Long L mm mm Loop-charged Vändspolning (EFI) XL 635 mm (9) Elektronisk bränsleinsprutning Fjärrstyrning Remote amp A (227 watt) Power trim trim standard Std. 158 kg Long L mm mm Loop-charged Vändspolning (4 carb) 4 Fjärrstyrning Remote amp A (227 watt) Power trim trim standard Std. 139 kg Long L mm mm Shaft Förlängningssats extension kit available finns XL 635 mm Loop-charged Vändspolning (3 carb) 3 Fjärrstyrning Remote amp A (201 watt) 60 50: 60 Gastrycksassisterad 50: assist (Power trim trim optional) tillb.) 60 BIGFOOT: Power trim trim standard Std. 40: 40: Std. Tiller rorkult: std: M, M, ML ML Optional: Tillbehör: E, E, EL EL - - Remote Std. Fjärr: std: E, E, EL Optional: Tillbehör: M, M, ML 30: 30: Remote Std. Fjärr std Electric: Elstart: amp A (227 watt) Manuell: Manual: amp A (126 watt) 55 and och shallow grundsmygsläge water drive (Power trim trim optional) tillb.) 60: 100 kg 60 BIGFOOT: 109 kg 50: 93 kg 40: 75 kg 30: 79 kg 60 50: Short S 381 mm - L Long mm mm 60 BIGFOOT: Long L mm mm 40: Short 40: S 381 mm - L Long mm mm 30: 30: Long L mm mm Loop-charged Vändspolning (3 carb) 3 Loop-charged Vändspolning (1 carb) 1 Tiller: M, Rorkult ML - std. Remote: på: E, EL 66 amp A (80 (80 watt) 6 51 kg Short S 435 mm - L Long mm mm Cross Tvärspolning flow (1 carb) 1 M, ML - Fjärr på: E, EL Tiller: M, ML - Remote: E, EL Rorkult std. på: M, ML Fjärr på: E, EL Standard: E, EL, ML Optional: Std.: M E, 6 amp EL, ML (76 watt) Tillbehör: M 6 A (76 watt) 5 and shallow water drive 5 och grundsmygsläge Standard: Std.: M, M, ML ML (Optional: (Tillbehör: E, EL) E, EL) 52 kg 52 kg Short 381 mm - Long 508 mm S 381 mm - L 508 mm Loop-charged (1 carb) Vändspolning 1 15: 15: Tiller: Rorkult M, ML std. - Remote: på: M, ML E, - EL Fjärrstyrning 10: Tiller handle på: E, EL 10: Rorkult 5 54: 4: Tiller Rorkult handle (360 ) (360 ) (Fjärrstyrning (Remote optional) tillbehör) 4 SAILPOWER: 4 SAILPOWER: Tiller handle Rorkult (Remote (Fjärrstyrning optional) tillbehör) Standard: Std.: E, E, EL, EL, ML ML Tillbehör: Optional: M 6 A (76 watt) M 6 amp (76 watt) 5 54: Optional 4: Tillbehör 4 amp 4 A (50 watt) lighting belysning 22 amp A (25 (25 watt) laddning charging 4 SAILPOWER: Standard med likriktare with rectifier 3 and 3 och 3 shallow 3 water grundsmygsläge drive positions 35 kg Short S 381 mm - L Long mm mm Shaft Förlängningssats extension kit available finns 66 and och shallow grundsmygsläge water drive 20 kg 5 5 4: 4: Short S mm mm Long L mm mm 4 4 SAILPOWER: Long L mm mm Tiller Rorkult handle (360 ) (360 ) Finns N/Aei 4 13 kg 3.3: 3.3: Short S mm mm Long L mm mm 2.5: 2.5: Short S mm mm Cross Tvärspolning flow (1 carb) 1 Loop-charged Vändspolning (1 carb) 1 Loop-charged Vändspolning (1 carb) 1 (1) Modellurvalet kan variera fran ett land till ett annat. Kontakta din återförsäljare för närmare information. (2) Mätt på propelleraxeln enligt ICOMIA 28. (3) Likriktare erfordras för komplett installation med manuell start; standard pa 4 Sailpower. (4) Torrvikt är beräknad på den lättaste modellen exkl. motorolja, monteringsdetaljer och propeller. (5) Inbyggd bränsletank på 1,1 L. (6) Inbyggd bränsletank på 1,3 L. (7) Standard + inbyggd tank på 2,5 L. (8) Inbyggd bränsletank på 2,5 L. (9) Motrotation för dubbelmontage kan fås på XL och XXL modeller. Förberedd för SmartCraft marinteknologi. 35

36 MAXIMERA TILLFÖRLITLIGHETEN Välj reservdelar och tillbehör som är godkända av Mercury När du har investerat i en ny tillförlitlig Mercury utombordare är det sunt förnuft att behålla den i det skicket genom att alltid använda Quicksilver reservdelar, tillbehör och smörjmedel, produkter som är godkända av Mercury. Quicksilver är det mest respekterade namnet på eftermarknaden för marinmotorer därför att alla produkter är speciellt utvecklade för marint bruk till skillnad från andra som kan ha flera användningsområden. Du hittar Quicksilverprodukterna hos samtliga Mercury återförsäljare. Rätt olja ger det bästa skyddet Vid hastigt påseende kan det verka som att alla oljor är lika men sanningen är att olika användningsområden ställer olika krav på smörjmedlet. Det är just därför som du skall använda Quicksilver oljor och smörjmedel då dessa är speciellt formulerade för att användas i utombordsmotorer som ju är utsatta för unika påfrestningar och driftsförhållanden. Från Quicksilver premium syntetiska oljor för fyrtaktare till effektivt rengörande oljor för tvåtaktare, det finns alltid en Quicksilver olja som är formulerad att tillgodose dina behov. Allt för att maximera prestanda och tillförlitligheten hos din Mercury utombordare. Rätt propeller är viktigt för dig Quicksilver är världens största tillverkare av propellrar. För dig innebär det att den här divisionen av Mercury kan mer om produkternas prestanda och kvalitet än någon annan tillverkare. Det är ju trots allt propellern som är den enskilt viktigaste delen på din utombordare för att du skall få ut mesta möjliga av din motor. Så se till att du väljer rätt propeller. Specialgjorda propellrar, dito av rostfritt stål, aluminium eller andra specialmetaller, det finns alltid en Quicksilver propeller som passar dig. För vägledning om vad som är rätt, tala med din återförsäljare. Aktiv fritid till sjöss Quicksilver erbjuder en imponerande uppsättning tillbehör för aktiv vattensport, allt är utformat för att du skall få maximalt utbyte av sjölivet. Be din återförsäljare om en genomgång av programmet och förbered dig på många sköna aktivitetsfyllda dagar på sjön. Marine Power Europe Inc s kvalitetssystem är ISO 9001:2001 certifierat M.P.E PPH S PRINTED IN BELGIUM Mercury Marine söker ständigt nya metoder för att förbättra design, tillverkning och distribution av sina produkter. Ändringar i motorernas, båtarnas och tillbehörens specifikationer pågår oavbrutet. Alla rimliga åtgärder vidtages för att tillhandahålla aktuell försäljningsoch servicelitteratur. Denna broschyr skall inte betraktas som ett exakt instrument för de senaste specifikationerna. Inte heller bjuder denna broschyr ut någon speciell motor, båt eller speciella tillbehör till försäljning. Distributörer och återförsäljare är inga representanter för Mercury Marine, och är inte auktoriserade att binda Mercury Marine vid några som helst åtaganden; inklusive, men inte begränsat till, allt som gäller produkt, försäljning, utförande eller service.