RESERVDELSMANUAL till TRAFIKBOM av fabrikat BL16 Intergate AB Uddevallavägen 3 452 31 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 Intergate reserverar sig för produktförändringar som skett efter manualens tryckning. Rev.B Sid 1 av 14 RESBL16.DOC
ALLMÄNT Många av produkterna från är uppbyggda enligt ett modultänkande. Detta har gjorts för att kunna erbjuda kunderna ett brett sortiment med hög kvalité och kort leveranstid och på så sätt säkerställa en hög utnyttjandegrad. Denna reservdelsmanual för BL16 är anpassad till en specifik bom och uppbyggd av ritningsmoduler enligt följande: Kod Sidor Benämning Nr. BL16 030 1 Motor och växel BL16 060 1 Slirkoppling BL16 070 1 Hävarm BL16 081 1 Slutaxel, vänsterutförande (lösning 1) BL16 082 1 Slutaxel, högerutförande (lösning 2) BL16 083 1 Slutaxel, vänsterutförande (lösning 3) BL16 084 1 Slutaxel, högerutförande (lösning 4) BL16 090 1 Sidostöd med enkla gränslägen BL16 091 1 Sidostöd med dubbla gränslägen BL16 130 1 Fjäder BL16 140 1 Bomhus, detaljer 2
SPRÅK Med undantag av de 3 första sidorna är all text på franska och engelska. Anledningen till detta är vår bedömning att alla bilder är positionerade och så entydiga att koden för aktuell reservdel ändå är lätt att hitta. Skulle Ni som kund tycka att detta är fel ombedes Ni att kontakta oss, så skall vi omvärdera och se hur vi kan lösa det på annat sätt. BESTÄLLNINGSRUTINER För att beställa en viss komponent går det att göra på två olika sätt: Alt 1. Hitta aktuell komponent. Ange sidbeteckning samt komponentens positionsnummer samt antalet komponenter. Sida + Pos + Antal: BL16 040 Pos C2, 1 st Alt 2. Hitta aktuell komponent. Ange komponentens codenummer samt antalet komponenter. Codenummer + Antal: 3589/000, 1 st 3
ASSEMBLAGE MOTOREDUCTEUR GEARED MOTOR ASSEMBLY 0814/031 01 -/6950/353 Motoréducteur 220/380V Triphasé 50-60Hz/Three-phase 220/380V geared motor 1 02 -/0800/077 Clame Fixing bracket 2 03 Z/0800/125 Rondelle plate M8 DIN125 Zn Flat washer 4 04 Z/080J/798 Rondelle éventail M8 DIN6798 Zn Lock washer 4 05 Z/0800/934 Ecrou M8 DIN934 Zn Nut 4 0/6950/585 Enbart motor MT FM-BL16 030-FR.DOC 30/09/03 DVD BL16-030rév:A
ASSEMBLAGE LIMITEUR DE COUPLE TORQUE LIMITER ASSEMBLY 01 -/0814/011 Arbre réducteur Gearbox shaft 1 02 -/7000/193 Clavette Shaft lock pin 1 03 -/3775/001 Bague auto-lubrifiante PAP 302 Self-lubricating bush 1 04 -/0814/012 Levier Lever 1 05 -/0002/056 Rondelle plate AS AS flat washer 2 06 Z/0600/798 Rondelle éventail M6 DIN6798 Zn Lock washer 2 07 Z/0620/933 Vis M6x20 DIN933 Zn Screw 2 08 Z/0850/912 Vis M8x50 DIN912 Zn Screw 2 09 -/3033/000 Rondelle ressort Spring washer 8 MT FM-BL16 060-fr.doc 30/09/03 DVD BL16-060rév:A
ASSEMBLAGE BIELLE ROD ASSEMBLY 0814/020 01 -/0002/012 Bielle L.255 Driving rod 1 02 -/7000/306 Chape droite Right-hand strap 1 03 Z/1600/439 Ecrou plat M16 DIN439 Zn Flat nut 1 04 -/7000/305 Chape gauche Left-hand strap 1 05 Z/160G/934 Ecrou gauche M16 DIN934 Zn Left-hand nut 1 06 -/1680/912 Vis M16x80 DIN912 Zn Screw 1 07 Z/1600/125 Rondelle plate M16 DIN125 Zn Flat washer 1 08 Z/1600/934 Ecrou M16 DIN934 Zn Nut 1 09 -/0007/062 Vis M16x52 DIN931 Screw 1 10 Z/1600/439 Ecrou plat M16 DIN439 Zn Flat counter-nut 1 11 -/0814/033 Entretoise Spacer 1 12 -/0814/028 Came de rupteur fin de Limit switch cam 1 course MT FM-BL16 070-FR.DOC 30/09/03 DVD BL16-070rév:A
ASSEMBLAGE ARBRE (sol.1) SHAFT ASSEMBLY (sol.1) 0814/063 01 -/4146/000 Opercule d'étanchéité GPN910 Stopper 1 02 -/0002/007 Clavette Jaw lock pin 1 03 -/0738/044 Joint d étanchéité Weather seal 1 04 -/0814/016 Mâchoire de lisse Arm fixing jaw 1 05 -/0814/058 Mâchoire Jaw 1 06 -/6900/697 Palier ASPFL 206 Pillow block 2 07 I/0600/125 Rondelle plate M6 DIN125 Inox Flat washer 3 08 I/0600/798 Rondelle éventail M6 DIN6798 Inox Lock washer 3 09 Z/1000/125 Rondelle plate M10 DIN125 Zn Flat washer 5 10 Z/1000/798 Rondelle éventail M10 DIN6798 Zn Lock washer 5 11 I/0616/912 Vis M6x16 DIN916 Inox Screw 3 12 Z/1050/912 Vis M12x50 DIN916 Zn Qual.12 Screw 1 13 Z/1020/933 Vis M12x20 DIN933 Zn Screw 1 14 -/0814/059 Axe Shaft 1 MT FM-BL16 081-FR.DOC 30/09/03 DVD BL16-081rév:A
ASSEMBLAGE ARBRE (sol.2) SHAFT ASSEMBLY (sol.2) 0814/063 01 -/4146/000 Opercule d'étanchéité GPN910 Stopper 1 02 -/0002/007 Clavette Jaw lock pin 1 03 -/0738/044 Joint d étanchéité Weather seal 1 04 -/0814/016 Mâchoire de lisse Arm fixing jaw 1 05 -/0814/058 Mâchoire Jaw 1 06 -/6900/697 Palier ASPFL 206 Pillow block 2 07 I/0600/125 Rondelle plate M6 DIN125 Inox Flat washer 3 08 I/0600/798 Rondelle éventail M6 DIN6798 Inox Lock washer 3 09 Z/1000/125 Rondelle plate M10 DIN125 Zn Flat washer 5 10 Z/1000/798 Rondelle éventail M10 DIN6798 Zn Lock washer 5 11 I/0616/912 Vis M6x16 DIN916 Inox Screw 3 12 Z/1050/912 Vis M12x50 DIN916 Zn Qual.12 Screw 1 13 Z/1020/933 Vis M12x20 DIN933 Zn Screw 1 14 -/0814/059 Axe Shaft 1 MT FM-BL16 082-fr.doc 30/09/03 DVD BL16-082rév:A
ASSEMBLAGE ARBRE (sol.3) SHAFT ASSEMBLY (sol.3) 0814/063 01 -/4146/000 Opercule d'étanchéité GPN910 Stopper 1 02 -/0002/007 Clavette Jaw lock pin 1 03 -/0738/044 Joint d étanchéité Weather seal 1 04 -/0814/016 Mâchoire de lisse Arm fixing jaw 1 05 -/0814/058 Mâchoire Jaw 1 06 -/6900/697 Palier ASPFL 206 Pillow block 2 07 I/0600/125 Rondelle plate M6 DIN125 Inox Flat washer 3 08 I/0600/798 Rondelle éventail M6 DIN6798 Inox Lock washer 3 09 Z/1000/125 Rondelle plate M10 DIN125 Zn Flat washer 5 10 Z/1000/798 Rondelle éventail M10 DIN6798 Zn Lock washer 5 11 I/0616/912 Vis M6x16 DIN916 Inox Screw 3 12 Z/1050/912 Vis M12x50 DIN916 Zn Qual.12 Screw 1 13 Z/1020/933 Vis M12x20 DIN933 Zn Screw 1 14 -/0814/059 Arbre Shaft 1 MT FM-BL16 083-FR.DOC 30/09/03 DVD BL16-083rév:A
ASSEMBLAGE ARBRE (sol.4) SHAFT ASSEMBLY (sol.4) 0814/063 01 -/4146/000 Opercule d'étanchéité GPN910 Stopper 1 02 -/0002/007 Clavette Jaw lock pin 1 03 -/0738/044 Joint d étanchéité Weather seal 1 04 -/0814/016 Mâchoire de lisse Arm fixing jaw 1 05 -/0814/058 Mâchoire Jaw 1 06 -/6900/697 Palier ASPFL 206 Pillow block 2 07 I/0600/125 Rondelle plate M6 DIN125 Inox Flat washer 3 08 I/0600/798 Rondelle éventail M6 DIN6798 Inox Lock washer 3 09 Z/1000/125 Rondelle plate M10 DIN125 Zn Flat washer 5 10 Z/1000/798 Rondelle éventail M10 DIN6798 Zn Lock washer 5 11 I/0616/912 Vis M6x16 DIN916 Inox Screw 3 12 Z/1050/912 Vis M12x50 DIN916 Zn Qual.12 Screw 1 13 Z/1020/933 Vis M12x20 DIN933 Zn Screw 1 14 -/0814/059 Arbre Shaft 1 MT FM-BL16 084-FR.DOC 30/09/03 DVD BL16-084rév:A
ASSEMBLAGE BUTEE & «FINS DE COURSE» ABUTMENT & LIMIT SWITCH ASSEMBLY 01 -/0814/013 Butée Abutment 1 02 Z/1240/933 Vis M12x40 DIN933 Zn Screw 2 03 Z/1200/125 Rondelle plate M12 DIN125 Zn Flat washer 4 04 Z/1200/798 Rondelle éventail M12 DIN6798 Zn Lock washer 2 05 Z/1200/934 Ecrou M12 DIN934 Zn Nut 2 06 -/0814/014 Epaisseur Spacer 3 07 -/0814/054 Assemblage minirupteur à Left-hand double limit 1 levier long simple gauche switch assembly (lever 08 -/0814/053 Assemblage minirupteur à levier long simple droit type) Right-hand double limit switch assembly (lever type) 09 Z/0316/912 Vis M3x16 DIN912 Zn Screw 4 10 Z/030J/798 Rondelle éventail M3 DIN6798 Zn Lock washer 4 11 -/0002/021 Clame de fixation Limit switch lock plate 2 12 -/2193/001 Câble fins de course 4 fils L.1150 4-w. limit switch cable 1 13 -/3666/000 Lacet (petit modèle) Wire-holder (small) 2 1 MT FM-BL16 090-FR.DOC 30/09/03 DVD BL16-090rév:A
ASSEMBLAGE BUTEE & «DOUBLE FINS DE COURSE» ABUTMENT & DOUBLE LIMIT SWITCH ASSEMBLY 01 -/0814/013 Butée Abutment 1 02 Z/1240/933 Vis M12x40 DIN933 Zn Screw 2 03 Z/1200/125 Rondelle plate M12 DIN125 Zn Flat washer 4 04 Z/1200/798 Rondelle éventail M12 DIN6798 Zn Lock washer 2 05 Z/1200/934 Ecrou M12 DIN934 Zn Nut 2 06 -/0814/014 Epaisseur Spacer 3 07 -/0814/057 Assemblage double Left-hand double limit 1 minirupteur à levier gauche switch assembly (lever 08 -/0814/56 Assemblage double minirupteur à levier droit type) Right-hand double limit switch assembly (lever type) 09 Z/0316/912 Vis M3x16 DIN912 Zn Screw 4 10 Z/030J/798 Rondelle éventail M3 DIN6798 Zn Lock washer 4 11 -/0002/021 Clame de fixation Limit switch lock plate 2 12 -/2193/011 Câble fins de course 8 fils L.1150 8-w. limit switch cable 1 13 -/3666/000 Lacet (petit modèle) Wire-holder (small) 2 1 MT FM-BL16 091-FR.DOC 30/09/03 DVD BL16-091rév:A
ASSEMBLAGE RESSORT BALANCE SPRING ASSEMBLY 0800/078 01 -/0800/072 Ressort d'équilibrage Balance spring 1 02 -/0002/525 Plaquette ressort Spring fastener 1 03 -/3554/000 Bague auto-lubrifiante MB 1415DU Self-lubricating bush 1 04 -/0353/069 Tige filetée Threaded rod 2 05 Z/1200/934 Ecrou M12 DIN934 Zn Nut 2 06 Z/1200/125 Rondelle plate M12 DIN125 Zn Flat washer 2 07 -/0002/219 Vis M14x50 DIN931 Zn Screw 1 08 Z/1400/934 Ecrou M14 DIN934 Zn Nut 1 09 Z/1400/439 Ecrou plat M14 DIN439 Zn Flat nut 1 10 Z/1200/985 Ecrou frein M12 DIN985 Zn Security nut 1 MT FM-BL16 130-FR.DOC 30/09/03 DVD BL16-130rév:A
ASSEMBLAGE CARROSSERIE HOUSING ASSEMBLY 01 -/0814/065 Fût Cabinet 1 02 -/0814/024 Capot Upper hood 1 03 -/0814/006 Porte type 017 Lateral door type 017 1 04.1& -/3556/000 Serrure 017 & écrou 4648-03-2 type 4 Security lock 017 & nut 1 04.2 04.3 -/6920/025 Clé 017 Key 017 2 05 -/3169/000 Joint d'étanchéité Weather seal 2m 06 -/7000/312 Minirupteur de sécurité Safety switch 1 07 -/0682/013 Plaque d'identification Commercial identification 1 commerciale plate 08 -/814/030 Levier de maneuvre 1 09 -/3666/000 Lacet (petit modèle) Wire-holder (small) 3 MT FM-BL16 140-FR.DOC 30/09/03 DVD BL16-140rév:A