KONTAKTUPGIFTER / YHTEYSTIEDOT Kansli / Toimisto Vretavägen / Vretantie 19, 25700 Kimito / Kemiö tfn./puh. (02) 4260 206 vuxeninstitutet@kimitoon.fi aikuisopisto@kimitoon.fi Rektor / Rehtori Dinah Sorsa tfn./puh. 044 042 5657, (02) 4260 202 dinah.sorsa@kimitoon.fi Telefonanmälan / Ilmoittautuminen puhelimitse 30.8.2011 31.8.2011 kl/o 10 16 tfn./puh. (02) 4260 206, (02) 4260 202 Från 1.9.2011 alkaen må to/ma to kl(o) 9 15 fre/pe kl(o) 9 12 tfn./puh. (02) 4260 206 Anmälan per Internet / Internet ilmoittatuminen Från 30.8.2011 kl/o 10.00 alkaen dygnet runt / vuorokauden ympäri www.opistopalvelut.fi/kimitoon Observera! Huom! Vi tar inte emot anmälningar per e-post. Emme ota ilmoittatumisia vastaan sähköpostitse. Om du anmält dig till en kurs och inte kan delta, meddela genast kansliet. Jos olet ilmoittautunut ja estynyt tulemaan, ilmoita heti toimistoomme. Anmäl dig senast en vecka före kursstart. Ilmoittaudu viimeistään viikkoa ennen kurssin alkua. Avgiften för en två terminers kurs faktureras läsårsvis på hösten. Kahden lukukauden kurssimaksu laskutetaan lukuvuosittain syksyllä. 1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING / SISÄLLYSLUETTELO ALLMÄN INFORMATION Allmän information Yleistä tietoa 3-4 Föreläsningar & fortbildning / Luentoja & täydennyskoulutus 5-8 Sång, musik & teater / Laulu, musiikki & teatteri 8-11 Litteratur & skrivande / Kirjallisuus & kirjoittaminen 12-14 Språk - Kielet 14-17 Barnens bildkonstskola / Lasten kuvataidekoulu 17-18 Bildkonst, foto & film / Kuvataide, valokuvaus & elokuva 19-22 Data & bildhantering / Tietotekniikka & kuvien käsittely 22-27 Hantverk & hobby / Kädentaidot & askartelu 27-36 Historia & samhälle / Historia & yhteiskunta 36-38 Gymnastik, dans & hälsa / Jumppa, tanssi & terveys 38-44 Matlagning / Ruoanlaitto 44-47 Hem & trädgård / Koti & puutarha 47-49 Julverkstad / Joulupaja 49-51 Övrigt / Muuta 51-52 Pärmbild / kansikuva: Olavi Laakkonen Layout / taitto: Mainostoimisto Sillisatama Oy Tryckeri / paino: Waasa Graphics Oy 2 ANMÄLAN Du bör förhandsanmäla dig till alla kurser senast en vecka innan kursen börjar. Du kan anmäla dig på Internet, per telefon eller besöka kansliet. För fakturering behöver vi kursdeltagarens namn, personsignum och adress. Personer under 18 år ska dessutom uppge fakturamottagarens namn, personsignum och adress. Meddelanden gällande kurserna skickar vi som textmeddelanden, därför behöver vi din mobilnummer. Vi ger inte ut dina uppgifter till någon annan. ANNULLERING AV KURS Annullering av deltagande ska göras senast en vecka innan kursstarten. Annars uppbärs 50 % av kursavgiften för långa kurser. För kortkurser faktureras hela kursavgiften, gäller även personer med årskort! Om du blivit sjuk och uteblivit från kursen samt uppvisar läkarintyg behöver du inte betala avgiften. Annullering ska alltid göras till kansliet, INTE TILL LÄRAREN! AVGIFTER För varje kurs betalas en avgift beroende på kursens längd. Avgiften står vid varje kurs. För kurser som pågår hela året faktureras kursavgiften på hösten. Betalda kursavgifter returneras inte! Årskort. Du kan inlösa ett årskort (75 ) som gäller läsåret 2011-12. Det gäller för obegränsat antal kurser utom specialkurser och individuell musikundervisning. Deltagarna betalar själva sina materialkostnader. Kursavgifterna är utmätningsbara enligt lagen om fritt bildningsarbete. FÖRSÄKRINGAR Kursdeltagarna är inte försäkrade från institutets sida. INFO OM KURSER Vi informerar om nya kurser och ändringar på vår hemsida www.kimitoon.fi och i Annonsbladet (kommunens inforuta). Två gånger per termin informerar vi i vårt elektroniska nyhetsbrev Vi-info om aktualiteter. Beställ nyhetsbrevet med mejl till vuxeninstitutet@kimitoon.fi 3
YLEISTÄ TIETOA ILMOITTAUTUMINEN Sinun pitää ennakkoilmoittautua kaikille kursseille viimeistään viikkoa ennen kurssin alkamista. Voit ilmoittautua Internetin kautta, puhelimitse tai käymällä toimistossa. Laskutusta varten tarvitsemme kurssilaisen nimen, henkilötunnuksen ja osoitteen. Alle 18 vuotiaan pitää myös ilmoittaa laskunsaajan nimen, henkilötunnuksen ja osoitteen. Kurssiviestejä ja tiedotuksia lähetämme tekstiviesteinä siksi tarvitsemme myös kännykkänumerosi. Emme anna tietojasi muille. KURSSIN PERUUTTAMINEN Osallistumisen peruuttaminen on tehtvävä viimeistään viikkoa ennen kurssin alkamista muuten laskutamme 50 % pitkien kurssien kurssimaksusta. Lyhytkurssista laskutetaan koko kurssimaksu, myös vuosikortin lunastaneilta henkilöiltä! Jos olet sairastunut ja näytät lääkärintodistusta, sinun ei tarvitse maksaa laskua. Peruuttaminen pitää aina tehdä toimistoon, EI OPETTAJALLE! MAKSUT Jokaisesta kurssista suoritetaan maksu kurssin pituudesta riippuen. Maksu on mainittu jokaisen kurssin kohdalla. Koko lukuvuoden kestävät kurssit laskutetaan syksyllä. Maksettuja kurssimaksuja ei palauteta! Vuosikortti. Voit ostaa 75 :n vuosikortin, joka on voimassa koko lukuvuoden 2011-12. Kortti oikeuttaa osallistumaan rajoituksetta kursseille paitsi erikoiskursseille sekä yksityisopetusta antaville musiikkikursseille. Kurssilaiset maksavat itse materiaalista. Kurssimaksut ovat ulosmittauskelpoisia vapaata sivistystyötä koskevan lain mukaan. VAKUUTUKSET Kurssilaiset eivät ole vakuutettuja opiston puolesta. INFOA KURSSEISTA Ilmoitamme uusista kursseista ja muutoksista kotisivuillamme www.kemionsaari.fi ja Ilmoituslehdessä (kunnan ruudussa). Kaksi kertaa lukukaudessa informoimme ajankohtaisista asioista Vi-infossa. Tilaa uutiskirje sähköpostiosoitteesta aikuisopisto@kimitoon.fi FÖRELÄSNINGAR & FORTBILDNING LUENTOJA & TÄYDENNYSKOULUTUS FORNFYND PÅ KIMITOÖN 130110 Kristian Lindroos berättar om fornfynd på Kimitoön, stort och smått, ströfynd och fasta lämningar. Vad kan man se, vad kan man besöka, vad kunde rekonstrueras och göras mera allmänt tillgängligt!. Anm. senast 22.11. KARTORNA BERÄTTAR - FRÅN ARKIV OCH GÖMMOR TILL INTERNET OCH GPS 130111 Vad vet vi idag och var hittar du själv informationen om byar, farleder, kvarnar, försvar. Reku hamn? Fornborgar? Hitis stad? Kristian Lindroos berättar om olika typer av kartmaterial och vad man kan utläsa från materialet, samt om var du hittar material, i arkiv eller på Internet. Anm. senast 6.9. TANTER OCH TANTVISDOM 130220 När en människa har levt ett helt liv har hon lärt sig ett och annat om hur ett liv skall levas. Maria Österåkers föreläsning innehåller tantvisdom på hög nivå. Hur får man ett lyckligt äktenskap? Vilka råd vill en tant ge dagens småbarnsföräldrar? Bantar tanter? Och när kommer vi att börja känna oss gamla? Maria har med sin bok Kvinnor och Kakor längs Kyro älv lyft fram de österbottniska tanternas tankar kring livet och på samma gång skapat tanthysteri i svenskfinland. Strömsö, Min morgon, Yle vega och ett otal tidningar är ställen som Maria och hennes tanter figurerat i. Kom och lyssna till Maria när hon berättar om hur hennes möte med tanterna förändrade hennes liv. I samarbete med Kimitoöns bibliotek och Luckan Kimitoön. Anm. senast 12.10. Kommunkansliet, Kimito Kristian Lindroos Gratis ti 18.00-20.15 29.11.2011 Kommunkansliet, Dalsbruk Kristian Lindroos Gratis ti 18.00-20.15 13.9.2011 Kimito bibliotek Maria Österåker Gratis må 18.00-19.30 19.10.2011 4 5
FÖRELÄSNINGAR & FORTBILDNING LUENTOJA & TÄYDENNYSKOULUTUS FÖRELÄSNINGAR & FORTBILDNING LUENTOJA & TÄYDENNYSKOULUTUS SMÅBARNSFÖRÄLDER 320302 Föreläsningsserie om frågor som berör småbarnsföräldrarnas liv och vardag. Föreläsningar en gång per månad. Begär hela programmet från vårt kansli. Ordnas i samarbete med Folkhälsan. Anmälan senast 20.9. Ti 27.9. kl. 17.30-19.30 Bloggmamman och småbarnsmamman Eva Ramstedt; om att kombinera föräldraskap, idrott, nätverk och bloggande. On 12.10 kl. 17.30-19.30 Specialsjukskötare, projektledare Malin von Koskull, Folkhälsan; om lyhördhet, nyfikenhet och förståelse i det tidiga föräldraskapet. HUR BEMÖTA ILSKA OCH AGGRESSIVITET? 320301 En föreläsning om att bemöta aggressiva kunder / klienter samt ilska och elakhet på arbetsplatsen. Föreläsningen tar upp följande: människosyn - ilska och elakhet, hur bemöta ilska och förhindra destruktivitet, om egna känsloreaktioner och stress. Kursen riktar sig speciellt till personal inom socialoch hälsovården, men även till alla andra som skall bemöta arga och missnöjda kunder/klienter/patienter, eller till personer som annars vill bli mer medvetna om sina egna och andras känsloreaktioner. Föreläsaren Pertti Simula är filosofie magister, psykoanalytiker och arbetshandledare med yrkeserfarenhet i Sverige, Finland, USA och Brasilien. Han har gett ut flere böcker i ämnet, bl.a. boken Miten käsitellä vihaa ja ilkeyttä (2000). Se mer www.conscientia.se. Minimi 20 deltagare. Hör inte till årskortet! Sista anmälningsdag 1.9.2011. Villa Lande Kommunkansliet, Kimito Pertti Simula 65,00 ons 12.00-16.00 14.9.2011 KUL OCH FUL MARKNADSFÖRING 310301 Detta är inspirationsföreläsning med otaliga exempel på marknadsföring som sticker ut och där kreativitet och energi går framom ett fett marknadsföringskonto. Föreläsningen vänder sig till dig med minimal marknadsföringsbudget eller annars vill bli uppmärksammad i dagens mediabrus. Föreläsningen passar alla småföretagare, men alldeles speciellt kulturentreprenörer och hantverkare. Maria Österåker var länge en av drivkrafterna bakom Juthbacka kulturcentrum och hon har hjälpt många kulturentreprenörer att kunna leva på sin talang. Föreläsningen ordnas i samarbete med Produforum Åboland. Anm. senast 12.10. SÅ FÅR DU DITT BUDSKAP IGENOM I MEDIA 310302 Under den här föreläsningen får du konkreta råd hur du skall göra för att medier skall lägga märke till det du gör. Som övning gör vi ett pressmeddelande som stoppar pressarna! Journalisten och producenten Marika Mäklin berättar om hur man fångar mediernas uppmärksamhet. Allt från enkla grundregler till fula knep. Det gäller att förstå hur medierna tänker och fungerar. Föreläsningen ordnas i samarbete med Produforum Åboland och är speciellt riktad till alla konstnärer, kulturaktörer och småföretagare. Men även andra som har kontakt med massmedia och skriver pressmeddelanden har nytta av föreläsningen. Anm. senast 17.11. KONST OCH KULTUR I SKOLAN 139801 Detta tillfälle är avsett för dig som är kulturarbetare, konstnär eller hantverkare och intresserad av att jobba med konst och kultur i skolan. Vid tillfället Villa Lande Maria Österåker Gratis må 13.00-15.30 19.10.2011 Villa Lande Maria Mäklin Gratis To 18.00-20.00 24.11.2011 Villa Lande Sören Lillkung Gratis ons 18.00-20.00 9.11.2011 6 7
FÖRELÄSNINGAR & FORTBILDNING LUENTOJA & TÄYDENNYSKOULUTUS SÅNG, MUSIK & TEATER LAULU, MUSIIKKI & TEATTERI får du information om vad du skall tänka på när du utvecklar kulturpaket som skall integreras i skolundervisningen. Du får också information om Kulturfondens bidragsformer för kulturprojekt i skolan. Ordnas i samarbete med Produforum Åboland. Anm. senast 2.11. HUR UPPNÅ REDA I HEMMET 810301 Hur skall man få ordning på torpet eller Mer Reda i hemmet? Känner du att det finns behov att röja och ordna upp bland saker, kläder, papper... Numera finns det möjlighet att beställa organiseringshjälp till hemmet. Fenomenet med professional organizers kommer från USA och börjar få fotfäste även i Finland. Kom och hör mera om tjänsten och få lite nyttiga tips för hur du kan komma igång med röjandet hemma! Föreläsare är Idun Hellström som grundat företaget MerReda. Anm. senast 13.10. Idun Hellström Gratis to 18.00-19.30 20.10.2011 GOSPEL 110103 I samarbete med gospelkören Baltic Gospel Singers. Glad och svängig körmusik med tonvikt på gospelmusik men också körjazz och annan musik. Övningar i huvudregel varannan söndag. Insjungning. Yhteistyössä Baltic Gospel Singersin kanssa. Iloista ja svengaavaa kuoromusiikkia, pääasiassa gospelia, mutta myös kuorojatsia ja muuta musiikkia. Uudet osallistujat ovat tervetulleita lukuvuoden alussa. Harjoitukset pääasiassa joka toinen sunnuntai. Koelaulutilaisuus. BARNKÖREN (ÅK 1-6) 110105 I Västanfjärds barnkör sjunger flickor och pojkar från årsklass 1-6 glada och allvarliga sånger. I samarbete med Kimitoöns församling. Dragsfjärds församlingshem Dragsfjärdin srk. koti Peter Södergård 44,00 sö/su 16.45-20.00 11.9.2011-4.12.2011 15.1.2012-29.4.2012 Västanfjärds skola Anna-Lena Röblom 30,00 ons 15.00-15.45 7.9.2011-30.11.2011 11.1.2012-18.4.2012 SÅNG, MUSIK & TEATER LAULU, MUSIIKKI & TEATTERI PENSIONÄRSKÖREN HÅLL IGÅNG 110101 Upprätthåll din hälsa genom att sjunga i vår kör. Nya medlemmar är välkomna. Vi övar varannan vecka. ELÄKELÄISKUORO PIRELLA 110102 Ylläpidä henkinen vireytesi ja terveytesi laulamalla kuorossamme. Uudet jäsenet ovat tervetulleita. Kuoro harjoittelee joka toinen viikko. Yhteistyössä EL Kemiönsaaren yhdistys. Kimito församlingshem 30,00 må 14.00-15.30 12.9.2011-28.11.2011 16.1.2012-16.4.2012 Kemiön srk. koti 30,00 ke 12.00-13.30 14.9.2011-23.11.2011 18.1.2012-11.4.2012 SJUNG UT - LAULAKAA 110106 Tycker du om att sjunga, men har inte vågat gå med i någon kör. Det här är en ny kör för dig som vill sjunga, men kanske tror att du inte kan. På kursen bekantar vi oss även med grunderna i musikteori och lär oss sjunga efter noter. Vi träffas och övar varannan vecka på olika ställen. Nya sångare med! Onko sinulle joskus tullut mieleen, että olisi mukavaa laulaa, mutta et ole uskaltanut lähteä mihinkään kuoroon. Tämä kuoro on tarkoitettu kaikille, jotka pitävät laulamisesta, mutta ehkä luulevat etteivät osaa. Kurssilla tutustutaan myös musiikkiteorian perusteisiin ja opetellaan laulamaan nuoteista. Tapaamme eri paikoissa ja harjoittelemme joka toinen viikko. Uusia laulajia mukaan! Dragsfjärds församlingshem Dragsfjärdin srk. koti Peter Södergård 30,00 to 18.00-19.30 15.9.2011-24.11.2011 19.1.2012-12.4.2012 8 9
SÅNG, MUSIK & TEATER LAULU, MUSIIKKI & TEATTERI SÅNG, MUSIK & TEATER LAULU, MUSIIKKI & TEATTERI VIOLINSPEL - VIULUNSOITTO 110121 Kursplats vid behov även Hitis/Rosala. Enskild undervisning, 30 min/person. Egen fiol med. Max. 8 deltagare. Hör inte till årskortet! Bindande anmälan. Kurssipaikka tarvittaessa myös Hittinen/Rosala. Yksityisopetusta, 30 min./hlö. Oma viulu mukaan. Enintään 8 osallistujaa.ei kuulu vuosikorttiin! Sitova ilmoittuautuminen. DRAGSPELSKURS - HARMONIKKAKURSSI 110122 Även nybörjare är välkomna. Vi spelar dragspel tillsammans men får också personlig handledning. Myös aloittelijat ovat tervetulleita kurssille. Soitamme harmonikkaa yhdessä mutta saamme myös henkilökohtaista ohjausta. HORNMUSIK - TORVISOITTO 110123 Vi spelar olika blåsinstrument tillsammans men får också personlig handling. Även nybörjare är välkomna. Soitamme puhallininstrumentteja yhdessä, mutta saamme myös henkilökohtaista ohjausta. Myös aloittelijat ovat tervetulleita. BLOCKFLÖJT, TVÄRFLÖJT 110124 NOKKAHUILU, POIKKIHUILU Enskild undervisning i blockföljt eller tvärflöjt både för nybörjare och längre hunna barn och vuxna. Begränsat antal deltagare. Hör inte till årskortet! Max 8 personer. Nokkahuilun tai poikkihuilun yksityisopetusta sekä aloittelijoille että pidemmälle ehtineille lapsille ja aikuisille. Ei kuulu vuosikorttiin! Max 8 osallistujaa. Silja Pettersson 90,00 ons/ke 15.00-17.45 14.9.2011-30.11.2011 11.1.2012-18.4.2012 Samuli Jokinen 50,00 må/ma 17.00-19.15 12.9.2011-28.11.2011 9.1.2012-16.4.2012 Allan Järf 50,00 ti 17.30-19.00 13.9.2011-29.11.2011 10.1.2012-17.4.2012 Musikinstitutet Arkipelag Nina Källberg 30 min - 90,00 /år/vuosi 15 min - 50 /år/vuosi on/ke 17.00-20.30 14.9.2011-30.11.2011 11.1.2012-18.4.2012 GITARR - KITARA 110125 Gitarrundervisning enskilt och i grupp för barn och vuxna. Kursavgift för enskild undervisning 15 min. 50 /år och 30 min. 90 /år. Yksityisopetus tai opetus ryhmässä lapsille ja aikuisille. Kurssimaksu yksityisopetuksesta 15 min. 50 /vuosi tai 30 min. 90 /vuosi. GITARR, PIANO - KITARA, PIANO 110126 Enskild undervisning i gitarr eller piano. Speltid 15 minuter (50 /år) eller 30 minuter (90 /år). Max 20 deltagare. Speltider ges torsdag 8.9 kl. 18-19 i skolcentrets musikklass. Där får du information vilken dag DU spelar. Hör inte till årskortet! Pianon tai kitaran yksityisopetusta. Soittoaika 15 min. (50 /vuosi) tai 30 min. (90 /vuosi). Enintään 20 osallistujaa. Soittoaikoja annetaan torstaina 8.9. klo 18-19 koulukeskuksen musiikkiluokassa. Silloin saat tietää minä päivänä soitat. Ei kuulu vuosikorttiin! TEATTERIKERHO NUORILLE 110201 Suomenkielinen ilmaisutaidon ryhmä yläkouluikäisille nuorille! Kerhossa liikutaan, leikitään, tehdään improvisaatioharjoituksia ja tutustutaan teatteriilmaisun perusteisiin. Aikaisempaa kokemusta teatterista ei tarvita, avoin ja kiinnostunut mieli riittää! Ohjaajana toimii teatteri-ilmaisun ohjaaja Annamari Rajaniemi. Kerho kokoontuu keskiviikkoisin klo 15-17. Tervetuloa mukaan! Hitis-Rosala skola Sanna Järf 40,00 to 18.00-20.00 15.9.2011-1.12.2011 12.1.2012-26.4.2012 Peter Nyman må/ma 14.00-19.30 to 14.00-19.30 8.9.2011-28.11.2011 9.1.2012-23.4.2012 Annamari Rajaniemi 48,00 ke 15.00-17.15 12.10.2011-30.11.2011 11.1.2012-25.4.2012 10 11
LITTERATUR & SKRIVANDE KIRJALLISUUS & KIRJOITTAMINEN LITTERATUR & SKRIVANDE KIRJALLISUUS & KIRJOITTAMINEN LÄSTRÄFFAR 130201 Vi träffas för att berätta om och diskutera böcker vi läst. Vi träffas 29.9, 27.10, 24.11 och 15.12.2011 samt 19.1, 23.2, 29.3 och 26.4.2012. LITTERATURCIRKEL 130202 Alla som vill diskutera böcker de läst och litteratur i allmänhet i trevligt och inspirerande sällskap är hjärtligt välkomna. Vi träffas ca varannan vecka. Vid första tillfället bokas tidpunkter för övriga träffar. Första träffen måndag 5.9.2011 kl. 18.00. LUKUPIIRI 130204 Lukupiiri kokoontuu keskustelemaan kirjoista kerran kuukaudessa. Yhdessä valitaan kirjailija, jonka tuotantoa luetaan. Jokainen kertoo lukemastaan kirjasta ja sen herättämistä ajatuksista. Yhdessä jaetut lukukokemukset antavat uusia näkökulmia ja innostavat pohtimaan kirjallisuuden teemoja syvällisemmin. Samalla voi saada hyviä lukuvinkkejä! Syksyn ensimmäiselle kokoontumiskerralle luetaan Siri Hustvedtin ja Paul Austerin tuotantoa. Tervetuloa mukaan! Kokoontumiset tiistaisin: syyslukukaudella 20.9, 18.10, 15.11, 13.12.2011 kevätlukukaudella 17.1, 14.2, 13.3, 17.4.2012 klo 18-19.30 Dalsbruks bibliotek Kristina Hakola-Wass 30,00 to 16.30-19.15 29.9.2011-15.12.2011 19.1.2012-26.4.2012 Kimito bibliotek Gabriella Lindblom 30,00 må 18.00-19.30 5.9.2011-14.11.2011 9.1.2012-16.4.2012 Kemiön kirjasto Annamari Rajaniemi 20,00 ti 18.00-19.30 20.9.2011-13.12.2011 17.1.2012-17.4.2012 LUOVAN KIRJOITTAMISEN KURSSI 130210 Luovan kirjoittamisen kurssi jatkuu! Kurssilla herätellään ja tutkitaan luovaa kirjoittamisprosessia ja omaa kirjoittajaminää erilaisten harjoitteiden ja metodien avulla. Kurssiajalla kirjoitetaan, keskustellaan ja puretaan tehtyjä harjoitteita ryhmässä. Harjoitteita kirjoitetaan myös omalla ajalla. Tekstien valmiiksi hiomisen ja työstämisen sijaan kurssilla nautitaan matkanteosta, madalletaan kirjoittamiskynnystä, inspiroidutaan omista ja toisten teksteistä ja avataan portteja luovuudelle. Kurssille osallistuminen ei edellytä kaunokirjallista taustaa. Halu kirjoittaa riittää! Tervetuloa siis mukaan, vanhat ja uudet kirjoittajat. TANTER OCH TANTVISDOM 130220 När en människa har levt ett helt liv har hon lärt sig ett och annat om hur ett liv skall levas. Maria Österåkers föreläsning innehåller tantvisdom på hög nivå. Hur får man ett lyckligt äktenskap? Vilka råd vill en tant ge dagens småbarnsföräldrar? Bantar tanter? Och när kommer vi att börja känna oss gamla? Maria har med sin bok Kvinnor och Kakor längs Kyro älv lyft fram de österbottniska tanternas tankar kring livet och på samma gång skapat tanthysteri i svenskfinland. Strömsö, Min morgon, Yle vega och ett otal tidningar är ställen som Maria och hennes tanter figurerat i. Kom och lyssna till Maria när hon berättar om hur hennes möte med tanterna förändrade hennes liv. Fritt inträde. I samarbete med Kimitoöns bibliotek och Luckan Kimitoön. Anm. senast 12.10. Annamari Rajaniemi 48,00 ke 18.00-20.15 14.9.2011-30.11.2011 11.1.2012-18.4.2012 Kimito bibliotek Maria Österåker må 18.00-19.30 19.10.2011 12 13
LITTERATUR & SKRIVANDE KIRJALLISUUS & KIRJOITTAMINEN SPRÅK KIELET VOIMAA SANOISTA - KIRJALLISUUSTERAPEUTTINEN KASVURYHMÄ AIKUISILLE 130230 Onko arkesi täynnä kiirettä ja hulinaa? Tuntuuko että olet kadottanut kosketuksen omaan itseesi? Kaipaatko hidastamista, pysähtymistä, omaa aikaa? Oletko valmis jakamaan kokemuksiasi samanhenkisten kanssa? Voimaa sanoista on kirjallisuusterapeuttinen kasvuryhmä aikuisille, jossa kirjoittaen, keskustellen ja kuunnellen lähdetään tutkimusmatkalle omaan itseen. Ryhmässä pysähdytään, etsitään omia voimavaroja ja lisätään itsetuntemusta kirjoittamalla. Kirjoittamisen virikkeenä käytetään musiikkia, tekstejä ja kuvia. Aiempaa kirjoittamiskokemusta ei tarvita. Tule mukaan sanojen maailmaan! Kokoontumiset tiistaisin 27.9., 11.10., 25.10., 8.11., 22.11. klo 18-20.15. SPRÅK / KIELET SUOMEA LEIKKIEN JA LAULAEN 120102 Helppoa suomenkieltä leikin ja laulun merkeissä ala-asteen ensiluokkalaisille (1-2 lk). Pelaamme myös erilaisia pelejä ja piirrämme sekä väritämme kuvia. Annamari Rajaniemi ti 18.00-20.15 27.9.2011-22.11.2011 Västanfjärds skola Heidi Wallenius 30,00 to 17.30-18.15 15.9.2011-8.12.2011 12.1.2012-26.4.2012 RUOTSIN ALKEET 120203 Ruotsi ei ole niin vaikeaa kuin luulet! Tule mukaan opiskelemaan rennossa ilmapiirissä. Kurssi sopii aloittelijoille sekä jo hieman ruotsia opiskelleille. Harjoittelemme lauseita ja ilmaisuja käytännön tilanteisiin esim, kaupassa, pankissa asiointi sekä käsittelemme kieliopin rakenteita. ENGLISH CONVERSATION 120301 Everybody welcome to come along and practise your English conversation in a relaxed atmosphere. TYSKA - SAKSA 120401 En kurs för dig som vill resa i tyskspråkiga länder eller upprätthålla dina kunskaper i tyska. Du får också veta mera om tysk kultur, seder och bruk. Om du kan lite tyska kan du komma med. Fråga! Kurssi on tarkoitettu sinulle, joka haluat matkustaa saksankielisissä maissa tai säilyttää saksankielen taitojasi. Saat myös enemmän tietoa saksalaisesta kulttuurista ja saksalaisista tavoista. Jos osaat alkeet voit tulla mukaan. Kysy! Tove Hagström 40,00 ma 18.00-19.30 12.9.2011-28.11.2011 9.1.2012-23.4.2012 Angela Daly 38,00 to 18.00-19.30 15.9.2011-1.12.2011 12.1.2012-12.4.2012 Gabriela Ullrich 40,00 ons/ke 18.00-19.30 14.9.2011-30.11.2011 11.1.2012-18.4.2012 SWEDISH FOR FOREIGNERS 120201 A course for foreigners with no or a little knowledge of Swedish. Learn to communicate in everyday situations. The teacher speaks English. Registration until 6th of September. Tove Hagström 40,00 må/ma 16.15-17.45 12.9.2011-28.11.2011 9.1.2012-23.4.2012 SPANSKA, FORTSÄTTNINGSKURS - ESPANJAN JATKOKURSSI 120701 Seguimos con el método Agencia ELE 2 y con todo lo que hemos tenido en el programa: canciones, conversaciones y excursiones. Vi fortsätter med läromedlet Agencia ELE 2. De som redan har läst spanska några år är välkomna med. Taina Tilvis 40,00 ti 18.00-19.30 13.9.2011-29.11.2011 10.1.2012-17.4.2012 14 15
SPRÅK KIELET SPRÅK KIELET Jatkamme oppikirjaa Agencia ELE 2. Te, jotka olette lukeneet espanjaa muutaman vuoden olette tervetulleita mukaamme. SPANSKA - ESPANJA 2 120702 Los estudiantes del método Nuevo español 2000 siguen sus estudios de nivel elemental. Nybörjarspanska för dem som redan börjat sina studier i spanska eller för dem som vill repetera grunderna. Undervisningsspråk spanska. Espanjan alkeiden jatkokurssi niille, jotka ovat jo aloittaneet ja niille, jotka haluavat kerrata jo oppimaansa. Opetuskielenä ensisijaisesti espanja. Taina Tilvis 40,00 to 18.00-19.30 15.9.2011-1.12.2011 12.1.2012-26.4.2012 PORTUGALI - PORTUGISISKA 129801 Jatkokurssilla syvennämme alkeiskurssilla opittuja tietoja. Kieliopissa keskitymme menneen ajan muotoihin. Tutustumme myös Brasilian ja Portugalin kulttuuriin. 24.9., 1.10., 22.10., 26.11., 10.12.2011. Viim. ilm. 16.9. På fortsättningskursen fördjupar vi nybörjarkursens kunskap. I grammatiken behandlar vi förfluten tid. Vi bekantar oss också med Brasiliens och Portugals kulturer. Start 24.9., 1.10., 22.10., 26.11., 10.12.2011 Anm. senast 16.9. Felipe Buoro la/lö 10.30-13.00 24.9.2011-10.12.2011 ITALIENSKA - ITALIA 2 120801 Ciao! Fortsättningskurs där vi lär oss ordförråd i vardagssituationer, grundläggande grammatik och italiensk kultur. Kom med om du någon gång tidigare läst italienska! Ciao! Jatkokurssi, jossa opimme arkielämän sananvarastoa, kielioppia ja tustumme italialaiseen kulttuuriin. Jos olet aikaisemmin opiskellut vähän italiaa, tule mukaan! ITALIENSKA - ITALIA 1 120802 Ciao! Nybörjarkurs där vi lär oss ordförråd i vardagssituationer, grundläggande grammatik och italiensk kultur. Ciao! Alkeiskurssi, jossa opimme arkielämän sananvarastoa, kielioppia ja tustumme italialaiseen kulttuuriin. Eelin Hoffström 40,00 må/ma 18.00-19.30 12.9.2011-28.11.2011 9.1.2012-23.4.2012 Eelin Hoffström 40,00 må/ma 16.00-17.30 12.9.2011-28.11.2011 9.1.2012-23.4.2012 BARNENS BILDKONSTSKOLA LASTEN KUVATAIDEKOULU Bildkonstskolan ger regelbunden, målinriktad grundundervisning i bildkonst för barn i skolålder. Undervisningen baserar sig på läroplan i enlighet med undervisningsministeriets grunder. Målet är att väcka intresset för bildkonst och att lägga en grund för ett livslångt konstintresse. Varje barn som deltar i bildkonstskolan får en studiebok, där kurserna dokumenteras. Kuvataidekoulu antaa tavoitteellista, vuosittain etenevää kuvataiteen perusopetusta kouluikäisille lapsille. Opetus perustuu opetussuunnitelmaan joka on laadittu opetushallituksen antamin perustein. Opetuksen tehtävänä on perehdyttää oppilaat taiteen tekemiseen ja ymmärtämiseen sekä taiteesta nauttimiseen. Jokainen taiteen perusopetuksessa oleva lapsi ja nuori saa opintokirjan. Opintokirjaan merkitään vuosittain opiskelijan suorittamat kurssit. 16 17
BARNENS BILDKONSTSKOLA LASTEN KUVATAIDEKOULU BILDKONST, FOTO & FILM KUVATAIDE, VALOKUVAUS & ELOKUVA BILDKONSTSKOLA FÖR BARN LASTEN KUVATAIDEKOULU 110371 Barnens egna upplevelser, sagor och roliga, aktuella händelser omvandlas till bilder med hjälp av olika slag av material och varierande metoder. Lasten omia elämyksiä, satuja ja hauskoja ajankohtaisia tapahtumia työstetään eri keinoin kuviksi käyttäen monenlaisia materiaaleja. LASTEN KUVATAIDEKOULU, TASO 1-3 110372 Taidesirkus on saapunut kylälle. Raota rohkeasti teltan lievettä ja kurkista sisään - miten kiehtova ja suurenmoinen maailma sieltä sinulle paljastuukaan - olet tervetullut kuvataiteen ihmeelliseen ja taianomaiseen maailmaan löytämään omat taitosi ja taikasi kuvataidekoulussa. LASTEN KUVATAIDEKOULU, TASO 4-6 110373 Taidesirkus on saapunut kylälle. Raota rohkeasti teltan lievettä ja kurkista sisään - miten kiehtova ja suurenmoinen maailma sieltä sinulle paljastuukaan - olet tervetullut kuvataiteen ihmeelliseen ja taianomaiseen maailmaan löytämään omat taitosi ja taikasi kuvataidekoulussa. BILDKONSTSKOLA FÖR BARN LASTEN KUVATAIDEKOULU 110375 Barnens egna upplevelser, sagor och roliga, aktuella händelser omvandlas till bilder med hjälp av olika slag av material och varierande metoder. Lasten omia elämyksiä, satuja ja hauskoja ajankohtaisia tapahtumia työstetään eri keinoin kuviksi käyttäen monenlaisia materiaaleja. Kärra bokstuga Inge-May Koskelin 60,00 ons/ke 17.15-18.45 14.9.2011-30.11.2011 11.1.2012-18.4.2012 Sari Kippilä 60,00 ma 15.00-16.30 12.9.2011-28.11.2011 9.1.2012-23.4.2012 Sari Kippilä 60,00 ma 16.45-18.15 12.9.2011-28.11.2011 9.1.2012-23.4.2011 Västanfjärds skola Inge-May Koskelin 60,00 to 15.00-16.30 15.9.2011-1.12.2011 12.1.2012-26.4.2012 KALLIGRAFIA, KORTTIKURSSI 110301 Opettelemme kaunokirjoitusta ja sovellamme kaunista kirjoitusta erilaisiin kortti-ideoihin. Aiemmin kalligrafiaa harrastaneet voivat kirjoittaa myös muilla kirjainmalleilla. Korttien askarteluun käytämme luovasti värejä, papereita ja muita materiaaleja. Tuo mukaasi A3 piirustuslehtiö, 40-50 cm viivoitin, lyijykynä, vesikuppi, paperiliimaa. Aloittelijoiden materiaalimaksu on n. 25 euroa. Viim. ilm. 26.9. KALLIGRAFIAA HAITARIKIRJAAN 110302 Harjoittelemme erilaisia versioita yhdestä kirjainmallista. Rakennamme hauskoista kirjoituksista suunnitellun kokonaisuuden haitarikirjaksi. Tuo mukaasi A3 piirustuslehtiö, 40-50 cm viivoitin, lyyjykynä, vesikuppi, paperiliimaa. Kurssi sopii aloittelijoille ja harrastelijoille. Aloittelijoiden materiaalimaksu on n. 25 euroa. Viim. ilm. 30.1.2012. MÅLARKURS, KOMPOSITION MAALAUSKURSSI, SOMMITTELU 110330 Regler för färg och komposition, samt om att bryta reglerna. En intensivkurs under ett veckoslut då vi målar med akvarell och olja. Kursen passar såväl nybörjare som för de som redan målat länge. Anm. senast 30.9. Sommittelun sääntöjä ja niiden rikkomista. Intensiivinen maalausviikonloppu akvarellilla ja öljyväreillä. Sekä vasta-alkajille, että kauemmin harrastaneille. Viim. ilm. 30.9. Iiris Lyra 21,00 ti 17.45-20.45 4.10.2011-15.11.2011 Iiris Lyra 21,00 ti 17.45-20.45 7.2.2012-27.3.2012 Pive Toivonen fre/pe 17.00-20.00 lö/la 12.00-16.00 sö/su 11.00-15.00 7.10.2011-9.10.2011 18 19
BILDKONST, FOTO & FILM KUVATAIDE, VALOKUVAUS & ELOKUVA BILDKONST, FOTO & FILM / KUVATAIDE, VALOKUVAUS & ELOKUVA MÅLARKURS, FÄRG - MAALAUSKURSSI, VÄRI 110331 Kursen innehåller färglära och färguttryck. En intensivkurs under ett veckoslut, då vi målar i akvarell och/eller olja. Kursen passar såväl nybörjare som för dig som redan målat länge. Anm. senast 12.3. Värioppia ja väri-ilmaisua. Intensiivinen maalausviikonloppu akvarellilla ja öljyväreillä. Sekä vastaalkajille, että kauemmin harrastaneille. Viim. ilm. 12.3. PORSLINSMÅLNING - POSLIINIMAALAUS 110340 För nybörjare och längre hunna. Träff varannan vecka. Vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille. Tapaamme joka toinen viikko. FOTOGRAFERING I PRAKTIKEN MED SYSTEMKAMERA 119801 Kursen behandlar systemkamerans funktioner, inställningar och möjligheter. Vi lär oss teori i samband med praktiska workshoppar, då vi tränar fotografering i praktiken och i olika ljusförhållanden. Vi lär oss också använda billiga ljussättningshjälpmedel. En workshop använder vi till att fotografera människor. Ta med din egen systemkamera och kamerans bruksanvisning. Vi träffas två lördagar; 24.9. och 1.10. kl. 10-13 samt torsdag 13.10. kl. 18-20.15, då vi fotar i kvällsbelysning. Anm. senast 16.9. FOTOGRAFERING MED DIGITALKAMERA, NYBÖRJARKURS 119802 Det här är en grundkurs för seniorer och andra som är nybörjare när det gäller fotografering med digital Pive Toivonen fre/pe 18.00-20.45 lö/la 13.00-16.00 sö/su 12.00-15.00 16.3.2012-18.3.2012 Västanfjärds skola Bojan Sundman 36,00 ti 18.00-20.15 13.9.2011-22.11.2011 17.1.2012-10.4.2012 MATHIAS LÖNNSTRÖM to 18.00-20.15 lö 10.00-13.00 24.9.2011-13.10.2011 Maria Manelius to 18.00-19.30 6.10.2011-3.11.2011 kompaktkamera. Kursen passar också dig som inte har så stor erfarenhet av datorer och inte vet vad du skall göra med bilderna efter att du fotat. Ta med din digitala kamera. Vi bekantar oss med olika funktioner på kameran och testar användningen av olika inställningar. Vi lär oss också ladda ner bilderna på dator och gör små redigeringar av bilderna. Anm. senast 29.9. FOTOGRAFERING MED DIGITALKAMERA, NYBÖRJARKURS 119803 Det här är en grundkurs för seniorer och andra som är nybörjare när det gäller fotografering med digital kompaktkamera. Kursen passar också dig som inte har så stor erfarenhet av datorer och inte vet vad du skall göra med bilderna efter att du fotat. Ta med din digitala kamera. Vi bekantar oss med olika funktioner på kameran och testar användningen av olika inställningar. Vi lär oss också ladda ner bilderna på dator och gör små redigeringar av bilderna. Anm. senast 12.1.2012. NATURFOTOGRAFERING 119810 Kursen passar såväl för både nybörjare och personer med mer erfarenhet av fotografering. Den passar också för både dig som har digital kompaktkamera och för dig som har systemkamera. Speciellt unga fotografer är välkomna. Vi gör naturfotoutfärder en lördag i månaden (24.9., 29.10. och 19.11. kl. 11-14) till olika intressanta ställen då vi fotograferar. Samling första gången vid. Kursen avlutas tisdag 22.11. och torsdag 24.11. kl. 18.00-20.15 med en genomgång då vi tillsammans diskuterar bilderna. Anm. senast 16.9. Maria Manelius to 18.00-19.30 19.1.2012-16.2.2012 Maria Manelius 17,00 ons 18.00-20.15 lö 11.00-14.00 24.9.2011-24.11.2011 20 21
BILDKONST, FOTO & FILM KUVATAIDE, VALOKUVAUS & ELOKUVA DATA & BILDHANTERING TIETOTEKNIIKKA & KUVIEN KÄSITTELY FILMKLUBB FÖR SENIORER ELOKUVAKERHO SENIOREILLE 119820 Filmklubben för seniorer träffas första måndagen i månaden kl. 13.00 för att se på gamla och nya filmer. Höstens filmprogram samt medlemskort kan beställas i början av september från institutet. Senioreiden elokuvakerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäisenä maanantaina katsomaan uusia ja vanhoja elokuvia. Voit tilata syksyn elokuvaohjelman sekä jäsenkortin opistosta syyskuun alussa. FILMKLUBB - ELOKUVAKERHO 119821 Filmklubben träffas varannan onsdag för att se på film. Även information om och diskussion om filmer. Höstens filmprogram samt medlemskort kan beställas i början av september från institutet. Elokuvakerho kokoontuu joka toinen keskiviikko katsomaan elokuvia ja keskustelemaan niistä. Voit tilata syksyn elokuvaohjelman sekä jäsenkortin opistosta syyskuun alussa. Bio Pony, Dalsbruk/Taalintehdas Solveig Friberg må/ma 13.00-15.00 3.10.2011-5.12.2011 2.1.2012-7.5.2012 Bio Pony, Dalsbruk/Taalintehdas Solveig Friberg ons/ke 18.00-20.00 5.10.2011-7.12.2011 4.1.2012-25.4.2012 GRUNDER I DATATEKNIK 340102 Det här är en nybörjarkurs för seniorer eller andra som inte har erfarenhet av datoranvändning. Vi bekantar oss med datorn och går genom grunderna, allt från att öppna och stänga datorn och använda musen till att få en insikt i vad allt datorn kan användas till. Ta gärna med egen bärbar dator om du har. 5-7 deltagare. Anm. senast 13.9. GRUNDER I DATATEKNIK 340103 Det här är en nybörjarkurs för seniorer eller andra som inte har erfarenhet av datoranvändning. Vi bekantar oss med datorn och går genom grunderna, allt från att öppna och stänga datorn och använda musen till att få en insikt i vad allt datorn kan användas till. Ta gärna med egen bärbar dator om du har. 5-7 deltagare. Anm. senast 12.9. Västanfjärds skola Mona Fernelius ti 15.00-17.30 20.9.2011-18.10.2011 Martin Ericsson må 15.00-17.30 19.9.2011-17.10.2011 DATA & BILDHANTERING TIETOTEKNIIKKA & KUVIEN KÄSITTELY GRUNDER I DATATEKNIK 340101 Det här är en nybörjarkurs för seniorer eller andra som inte har erfarenhet av datoranvändning. Vi bekantar oss med datorn och går genom grunderna, allt från att öppna och stänga datorn och använda musen till att få en insikt i vad allt datorn kan användas till. Ta gärna med egen bärbar dator om du har. Mona Fernelius ons 15.00-17.30 21.9.2011-19.10.2011 5-7 deltagare. Anm. senast 14.9. TIETOTEKNIIKAN PERUSTEET 340104 Tämä on alkeiskurssi senioreille ja muille aloittelijoille, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tietokoneen käytöstä. Kurssilla opiskellaan tietokoneen käyttöön tarvittavia perustaitoja, kuten tietokoneen avaaminen ja sulkeminen, hiiren ja näppäimistön käyttäminen jne. Ota oma kannettava tietokone mukaan jos sinulla on. 5-7 osallistujaa. Viim. ilm. 15.9. Martin Ericsson to 15.00-17.30 22.9.2011-20.10.2011 22 23
DATA & BILDHANTERING TIETOTEKNIIKKA & KUVIEN KÄSITTELY DATA & BILDHANTERING TIETOTEKNIIKKA & KUVIEN KÄSITTELY GRUNDER I INTERNET OCH E-POST 340110 Kursen är en nybörjarkurs för dig som har ingen eller endast lite erfarenhet av Internet och e-post. Vi lär oss söka information på Internet, bekantar oss med olika webbsidor och lär oss använda banktjänster på nätet. Vi bekantar oss också med olika alternativ till webbaserad e-post och kan vid behov tillsammans grunda e-postkonton åt deltagarna. Ta gärna med egen bärbar dator om du har. 5-7 deltagare. Anm. senast 19.10. Mona Fernelius ons 15.00-17.30 26.10.2011-23.11.2011 INTERNETIN JA SÄHKÖPOSTI PERUSTEET 340114 Tämä on alkeiskurssi sinulle, jolla ei ole aikaisempaa tai vähäistä kokemusta sähköpostista ja Internetistä. Kurssilla opiskelemme Internetin käyttöön tarvittavia perustaitoja, harjoittelemme tietojen hakemista internetistä ja pankkipalveluiden käyttämistä. Tutustumme myös erilaisiin sähköpostisovelluksiin ja tarvittaessa avaamme sähköpostitilin osallistujille. Ota oma kannettava tietokone mukaan, jos sinulla on. 5-7 osallistujaa. Viim. ilm. 20.10. Martin Ericsson to 15.00-17.30 27.10.2011-24.11.2011 GRUNDER I INTERNET OCH E-POST 340112 Kursen är en nybörjarkurs för dig som har ingen eller endast lite erfarenhet av Internet och e-post. Vi lär oss söka information på Internet, bekantar oss med olika webbsidor och lär oss använda banktjänster på nätet. Vi bekantar oss också med olika alternativ till webbaserad e-post och kan vid behov tillsammans grunda e-postkonton åt deltagarna. Ta gärna med egen bärbar dator om du har. 5-7 deltagare. Anm. senast 18.10. GRUNDER I INTERNET OCH E-POST 340113 Kursen är en nybörjarkurs för dig som har ingen eller endast lite erfarenhet av Internet och e-post. Vi lär oss söka information på Internet, bekantar oss med olika webbsidor och lär oss använda banktjänster på nätet. Vi bekantar oss också med olika alternativ till webbaserad e-post och kan vid behov tillsammans grunda e-postkonton åt deltagarna. Ta gärna med egen bärbar dator om du har. 5-7 deltagare. Anm. senast 17.10. Västanfjärds skola Mona Fernelius ti 15.00-17.30 25.10.2011-22.11.2011 Martin Ericsson må 15.00-17.30 24.10.2011-21.11.2011 ORDNING OCH REDA I DATORN 340121 På kursen lär du dig spara dokument och bilder i datorn och hitta det du sparat. Vi lär oss skapa mappar, flytta och radera bilder och dokument samt lär oss hur vi skall hitta det vi har i datorn. Vi lär oss också ladda ner bilder från bildarkiv på Internet samt att spara bilder som du får med e-posten. Ta gärna med egen bärbar dator om du har. Kursen passar såväl dig som är nybörjare som dig som är mer rutinerad datoranvändare. 5-7 deltagare. Anm. senast 5.1.2012. ORDNING OCH REDA I DATORN 340122 På kursen lär du dig spara dokument och bilder i datorn och hitta det du sparat. Vi lär oss skapa mappar, flytta och radera bilder och dokument samt lär oss hur vi skall hitta det vi har i datorn. Vi lär oss också ladda ner bilder från bildarkiv på Internet samt att spara bilder som du får med e-posten. Ta gärna med egen bärbar dator om du har. Kursen passar såväl dig som är nybörjare som dig som är mer rutinerad datoranvändare. 5-7 deltagare. Anm. senast 3.1.2012 Mona Fernelius to 18.00-20.30 12.1.2012-2.2.2012 Västanfjärds skola Mona Fernelius ti 18.00-20.30 10.1.2012-31.1.2012 24 25
DATA & BILDHANTERING TIETOTEKNIIKKA & KUVIEN KÄSITTELY DATA & BILDHANTERING TIETOTEKNIIKKA & KUVIEN KÄSITTELY ORGANISERA OCH REDIGERA DINA BILDER MED PICASA 340130 Picasa är ett gratisprogram som är enkelt att använda för att hantera, redigera och distribuera bilder. Under kursen lär du dig organisera och hantera dina foton. Vi lär oss också beskära bilder, ändra exponering, lägga till effekter mm och att skapa bildkollage och webbalbum. Kursen förutsätter en viss datorvana. Om du har bärbar dator med färdigt installerad Picasa kan du gärna ta med den. Om du har trådlös Internetförbindelse hjälper vi dig att installera Picasa. Anm. senast 22.2.2012. VAD ÄR FACEBOOK? 340140 Är du nyfiken på Facebook men inte vågar eller vill gå med? Det här är en presentation av vad Facebook är och hur det fungerar. Vi berättar om fördelar och nackdelar, nytta och risker med Facebook. Du kan också ställa frågor om det är något du funderar på gällande Facebook. Gratis. Anm. senast 20.10. VAD ÄR FACEBOOK? 340141 Är du nyfiken på Facebook men inte vågar eller vill gå med? Det här är en presentation av vad Facebook är och hur det fungerar. Vi berättar om fördelar och nackdelar, nytta och risker med Facebook. Du kan också ställa frågor om det är något du funderar på gällande Facebook. Gratis. Anm. senast 27.10. Mona Fernelius ons 18.00-20.30 29.2.2012-28.3.2012 Villa Lande Mona Fernelius to 18.00-19.00 27.10.2011 Bio Pony Dalsbruk / Taalintehdas Mona Fernelius to 18.00-19.00 3.11.2011 SKAFFA DATOR - VAD SKALL JAG TÄNKA PÅ? 340145 Funderar du på att skaffa dator eller byta dator, men inte vet vad du bör tänka på? Känner du dig osäker och okunnig när du talar med dataförsäljaren? Vad behövs för tillbehör och programvara? Vilket slag av Internetuppkoppling lönar det sig att gå in för? Det här är ett öppet tillfälle för dig som är helt ovan vid datorer. Du får grundläggande och neutral information och kan ställa alla frågor du funderat på, men inte vågat ställa. Gratis. Anm. senast 8.11. SKAFFA DATOR - VAD SKALL JAG TÄNKA PÅ? 340146 Funderar du på att skaffa dator eller byta dator, men inte vet vad du bör tänka på? Känner du dig osäker och okunnig när du talar med dataförsäljaren? Vad behövs för tillbehör och programvara? Vilket slag av Internetuppkoppling lönar det sig att gå in för? Det här är ett öppet tillfälle för dig som är helt ovan vid datorer. Du får grundläggande och neutral information och kan ställa alla frågor du funderat på, men inte vågat ställa. Gratis. Anm. senast 1.11. HANTVERK & HOBBY KÄDENTAIDOT & ASKARTELU VÄVNING - KUDONTA 110401 Vi lär oss grunderna i vävning, bl.a. att reva ränning och sätta upp vävar. Vi väver textilier av varierande slag, både traditionella och något svårare tekniker. Kursen är avsedd för både nybörjare och längre hunna. Nya deltagare är speciellt välkomna. Bio Pony, Dalsbruk / Taalintehdas Martin Ericsson ti 18.00-19.00 15.11.2011 Villa Lande Martin Ericsson ti 18.00-19.00 8.11.2011 Furulund Lenita Söderlund 48,00 må/ma 16.30-18.45 12.9.2011-28.11.2011 9.1.2012-23.4.2012 26 27
HANTVERK & HOBBY KÄDENTAIDOT & ASKARTELU HANTVERK & HOBBY KÄDENTAIDOT & ASKARTELU Kudontakurssi sisältää kaikkea perussidoksista, teoriasta ja yksinkertaisimmista töistä vaativimpiin kudontatuotteisiin. Toivotamme tervetulleeksi erityisesti vasta-alkajat ja uudet kutojat. Kudonnan alkeet sisältyvät opetukseen. VÄVNING - KUDONTA 110402 Vi lär oss grunderna i vävning, bl.a. att reva ränning och sätta upp vävar. Vi väver textilier av varierande slag, både traditionella och något svårare tekniker. Kursen är avsedd för både nybörjare och längre hunna. Nya deltagare är speciellt välkomna. Kudontakurssi sisältää kaikkea perussidoksista, teoriasta ja yksinkertaisimmista töistä vaativimpiin kudontatuotteisiin. Toivotamme tervetulleeksi erityisesti vasta-alkajat ja uudet kutojat. Kudonnan alkeet sisältyvät opetukseen. VÄVNING - KUDONTA 110403 Vi lär oss grunderna i vävning, bl.a. att reva ränning och sätta upp vävar. Vi väver textilier av varierande slag, både traditionella och något svårare tekniker. Kursen är avsedd för både nybörjare och längre hunna. Nya deltagare är speciellt välkomna. Första träffen 29.9. kl. 18.00. Kudontakurssi sisältää kaikkea perussidoksista, teoriasta ja yksinkertaisimmista töistä vaativimpiin kudontatuotteisiin. Toivotamme tervetulleeksi erityisesti vasta-alkajat ja uudet kutojat. Kudonnan alkeet sisältyvät opetukseen. Ensimmäinen tapaaminen 29.9. klo 18.00 Söderlångvik Gård Lenita Söderlund 48,00 ti 17.15-19.30 13.9.2011-29.11.2011 10.1.2012-17.4.2012 Lammala nya vävstuga Karin Söderholm 50,00 to 9.30-11.45, 18-19.30 29.9.2011-15.12.2011 12.1.2012-26.4.2012 VÄVNING - KUDONTA 110404 Vi lär oss grunderna i vävning, bl.a. att reva ränning och sätta upp vävar. Vi väver textilier av varierande slag, både traditionella och något svårare tekniker. Kursen är avsedd för både nybörjare och längre hunna. Nya deltagare är speciellt välkomna. Hålls var tredje vecka. Kudontakurssi sisältää kaikkea perussidoksista, teoriasta ja yksinkertaisimmista töistä vaativimpiin kudontatuotteisiin. Toivotamme tervetulleeksi erityisesti vasta-alkajat ja uudet kutojat. Kudonnan alkeet sisältyvät opetukseen. Pidetään joka kolmas viikko. VÄVNING - KUDONTA 110405 Vi lär oss grunderna i vävning, bl.a. att reva ränning och sätta upp vävar. Vi väver textilier av varierande slag, både traditionella och något svårare tekniker. Kursen är avsedd för både nybörjare och längre hunna. Nya deltagare är speciellt välkomna. Kudontakurssi sisältää kaikkea perussidoksista, teoriasta ja yksinkertaisimmista töistä vaativimpiin kudontatuotteisiin. Toivotamme tervetulleeksi erityisesti vasta-alkajat ja uudet kutojat. Kudonnan alkeet sisältyvät opetukseen. KNYPPLING - NYPLÄYS 110430 För nybörjare och längre hunna! Vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille! Pian Blomqvist 48,00 Ons/ke 16.30-21.00 21.9.2011-7.12.2011 11.1.2012-2.5.2012 Dalsbruks affärshus Liisa Wallenius 48,00 må/ma 18.30-20.45 12.9.2011-28.11.2011 9.1.2012-23.4.2012 Silverbacken Siv Jensén 48,00 ons/ke 18.30-20.45 14.9.2011-30.11.2011 11.1.2012-18.4.2012 28 29
HANTVERK & HOBBY KÄDENTAIDOT & ASKARTELU HANTVERK & HOBBY KÄDENTAIDOT & ASKARTELU KNYPPLING - NYPLÄYS 110431 För nybörjare och längre hunna! Vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille! HANDARBETSCAFÉ - KÄSITYÖKAHVILA 110432 Voit neuloa, virkata tai kirjoa uusia tai keskenjääneitä töitä. Viim. ilm. 31.1.2012. Du kan sticka, virka eller brodera halvfärdiga eller nya arbeten. Anm. senast 31.1.2012. 7.2., 14.2., 6.3., 20.3., 27.3. STICK- OCH VIRKCAFÉ KUDONTA- JA VIRKKAUSKAHVILA 110433 Vi stickar och virkar och testar nya metoder. Du kan ta med halvfärdiga arbeten. För nybörjare och vana virkare/stickare. Siv Jensén 48,00 to 18.30-20.45 15.9.2011-1.12.2011 12.1.2012-26.4.2012 Kaffemoster Dalsbruk / Taalintehdas PÄIVI HUHTALA ti 17.30-19.45 7.2.2012-27.3.2012 Mias syateljé Mia Eklund 48,00 ons/ke 18.30-20.45 14.9.2011-30.11.2011 11.1.2012-18.4.2012 ULLIG PÅSK - VILLAINEN PÄÄSIÄINEN 110436 Torrtova ulliga kycklingar samt andra påskdekorationer. Passar dig som aldrig torrtovat men också dig som provat på tekniken tidigare. Med denna roliga teknik ser man snabbt resultat och det är lätt att fortsätta hemma. Ta med ditt barn eller barnbarn. Materialavgift. Anm. senast 16.3.2012. Tule kuivahuovuttamaan tipuja ja muita pääsiäiskoristeita. Kurssi sopii sinulle, joka et ole aikaisemmin työskennellyt tällä tekniikalla. Näin saat nopeasti tulosta ja voit helposti jatkaa kotona. Ota mukaan lapsesi tai lapsenlapsesi! Materiaalimaksu. Viim. ilm. 16.3.2012. TRÄSLÖJD - PUUTYÖT 110440 Tillverkning av mindre möbler och slöjdprodukter. Får ej lämnas till förvaring i skolan. Pienten huonekalujen ja veistotöiden valmistusta. Töitä ei saa jättää säilytykseen kouluun. Idun Hellström lö/la 10.00-15.00 24.3.2012 Pasi Arfman 50,00 ti 17.00-20.00 13.9.2011-29.11.2011 10.1.2012-17.4.2012 Kudomme ja virkkaamme ja kokeilemme uusia metodeja. Voit ottaa mukaan keskeneräisiä töitä. Aloittelijoille ja pidemmälle ehtineille! SY DIN EGEN PRAKTISKA VÄSKA OMPELE KÄYTÄNNÖLLINEN KASSI 110435 Sy en ny vardagsväska/kasse enligt egen design. Anm. senast 10.1. Ompele itsesuunniteltu arkipäiväkassi. Viim. ilm 10.1. Tinne Sjöström 19,00 ons/ke 17.30-20.30 18.1.2012-15.2.2012 TRÄSLÖJD - PUUTYÖT 110441 Tillverkning av mindre möbler och slöjdprodukter. Får ej lämnas till förvaring i skolan. Pienten huonekalujen ja veistotöiden valmistusta. Töitä ei saa jättää säilytykseen kouluun. TRÄSLÖJD - PUUTYÖT 110442 Tillverkning av mindre möbler och slöjdprodukter. Pienten huonekalujen ja veistotöiden valmistusta. Olavi Hjellman 50,00 ti 17.00-20.00 13.9.2011-29.11.2011 10.1.2012-17.4.2012 Östermalms snickeri Tomas Östermalm 50,00 ons/ke 18.00-21.00 14.9.2011-30.11.2011 11.1.2012-18.4.2012 30 31
HANTVERK & HOBBY KÄDENTAIDOT & ASKARTELU HANTVERK & HOBBY KÄDENTAIDOT & ASKARTELU MÖBELTAPETSERING HUONEKALUJEN VERHOILU 110443 Du arbetar med en egen möbel och lär dig tekniker och tillvägagångssätt under arbetet. Ta med mindre möbler. Kursen passar både nybörjare och den som har erfarenhet. Max 8 deltagare / grupp. Huonekaluverhoilun peruskurssi. Työstämme pienempiä huonekaluja. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että aiemmin harrastaneille. Enintään 8 kurssilaista / ryhmä. MÖBELTAPETSERING HUONEKALUJEN VERHOILU 110444 Du arbetar med en egen möbel och lär dig tekniker och tillvägagångssätt under arbetet. Ta med mindre möbler. Kursen passar både nybörjare och den som har erfarenhet. Max 8 deltagare / grupp. Huonekaluverhoilun peruskurssi. Työstämme pienempiä huonekaluja. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että aiemmin harrastaneille. Enintään 8 kurssilaista / ryhmä. MÖBELRESTAURERING HUONEKALUJEN ENTISÖINTI 110445 Du lär dig reparera och ytbehandla gamla möbler. Ta första gången med en mindre möbel. Kursen passar även för nybörjare! Opit korjaamaan ja pintakäsittelemään vanhoja huonekaluja. Ota ensimmäisellä kerralla mukaan pienehkö huonekalu. Kurssi soveltuu myös vasta-alkajille! Birgitta Gustafsson 50,00 Grupp / ryhmä 1: ti 13.30-15.45 Grupp / ryhmä 2: ti 15.45-18.00 13.9.2011-29.11.2011 10.1.2012-17.4.2012 Birgitta Gustafsson 50,00 Grupp / ryhmä 1: må/ma 17.00-19.15 Grupp / ryhmä 2: må/ma 19.15-21.30 12.9.2011-28.11.2011 9.1.2012-23.4.2012 Heidi Loukiainen 50,00 to 17.00-20.00 15.9.2011-1.12.2011 12.1.2012-26.4.2012 FÖRGYLLNING - KULTAUS 110446 Vill du lära dig förgylla t.ex. tavel- och spegelramar eller möbler, eller reparera dina förgyllda föremål? Det finns olika metoder för förgyllning. Tillsammans med hantverkare Camilla Ståhle får du en introduktion i de lättare förgyllningsteknikerna. Ta med små föremål som behöver förgyllas. Anm. senast 23.9. Haluatko oppia kultaamaan esim. taulun- tai peilinkehyksiä tai huonekaluja, sekä ehostamaan kullattuja esineitäsi? Kultausta voi tehdä monella eri tekniikalla. Camilla Ståhlen opastuksella opimme joitakin helpoimpia kultaustekniikoita. Voit ottaa mukaan pienempiä kultauksia tarvitsevia esineitä. Viim. ilm. 23.9. TIFFANY 110447 Opimme tiffany-lasitekniikan perusteet teoriassa ja käytännössä. Valmistamme ikkunakuvia ja muita töitä. Jatkokurssilaiset valmistavat esim. lampunvarjostimia. Vi lär oss tiffany glasteknik i teori och praktik. Vi gör fönsterdekorationer och andra föremål. De längre hunna kan tillverka en lampskärm. BOKBINDNING - KIRJANSIDONTA 110448 Du kan reparera och binda in gamla böcker och tillverka nya, t.ex. fotoalbum. Bokbinderi från grunden, även för nybörjare! Anm. senast 23.9. Voit korjata ja sitoa vanhoja kirjoja tai valmistaa uusia, esim. valokuva-albumeja. Kirjansidonnan alkeiskurssi. Viim. ilm. 23.9. Vreta skola Camilla Ståhle lö/la 11.00-16.00 sö/su 11.00-16.00 8.-9.10.2011 Olavi Laakkonen 50,00 ke/ons 17.00-20.00 28.9.2011-30.11.2011 11.1.2012-18.4.2012 Viveka Nordman 19,00 lö/la 10.00-15.00 sö/su 10.00-15.00 1.-2.10. & 8.-9.10.2011 32 33
HANTVERK & HOBBY KÄDENTAIDOT & ASKARTELU HANTVERK & HOBBY KÄDENTAIDOT & ASKARTELU PAJUKURSSI-VIDEKURS 110466 Pujotaan pajusta erilaisia käyttö- ja koriste-esineitä kotiin tai puutarhaan. Ota mukaan runsaasti eripituisia pajuja. Viim. ilm. 24.2.2012. Vi binder olika bruks- och dekorationsföremål till hemmet eller trädgården. Ta med mycket kvistar av olika längd. Anm. senast 24.2.2012. BOLLAMPSKÄRM - PALLOLAMPUNVARJOSTIN 110467 Vi gör en rund vit lampskärm av pappersgarn och lim, vilken vi kan använda med vanliga lampor och som stämningsbelysning med en ljusserie. Ta förkläde med dig! I samarbete med Åbolands hantverk r.f. Materialpaket 15. Anm. senast 23.9. Teemme paperinarusta liiman avulla pyöreän valkoisen varjostimen, jota voi käyttää erilaisissa lampuissa tai valosarjojen kanssa koristeellisena tunnelmanluojana. Ota esiliina mukaan! Yhteistyössä: Åbolands hantverk r.f. Materiaalipaketti 15. Viim. ilm. 23.9. Päivi Huhtala 19,00 pe/fre 17.00-20.00 la/lö 10.00-16.00 2.-3.3 & 16.-17.3.2012 Liisa Wallenius ons/ke 18.00-21.00 5.10.2011 KREATIV SILVERVERKSTAD - LUOVA HOPEAPAJA 110469 Nu har du möjlighet att sätta din egen prägel på dina silversmycken. Halssmycken, ringar, armband mm. Ta med pärlor och liknande som du vill använda i dina smycken. Silver kan köpas av ledaren. Anm. senast 26.10. Nyt sinulla on mahdollisuus valmistaa persoonallisia hopeakoruja. Kaula - ja rannekoruja, sormuksia ym. Ota mukaan esim. helmiä, joita haluat käyttää koruihin. Hopeaa voi ostaa ohjaajalta. Viim. ilm. 26.10. KERAMIK - KERAMIIKKA 110470 På kursen formar vi föremål av lera, tränar att dreja och bekantar oss med olika sätt att dekorera föremålen. Kurssilla muovaillaan savesta, harjoitellaan dreijausta ja tutustutaan erilaisiin keramiikan koristelumenetelmiin. Idun Hellström ons/ke 18.00-20.15 2.11.2011-23.11.2011 Bjärkas krukmakeri INGE-MAY KOSKELIN 50,00 lö/la 10.00-13.00 17.9.2011-26.11.2011 14.1.2012-14.4.2012 RISTALLHJÄRTA RISTALLISYDÄN 110468 Vi gör en hjärtlig, hållbar prydnad av metalltråd och plåt, som kan användas året om. Passar bra till gåvor vid olika tillfällen. Höjd ca 40 cm. Materialpaket 23. I samarbete med Åbolands hemslöjd r.f. Anm. senast 26.10. Liisa Wallenius ons/ke 18.00-20.15 2.11.2011-9.11.2011 NYBÖRJARKURS I KERAMIK KERAMIIKKA ALOITTELIJOILLE 110471 På kursen lär vi oss forma föremål av lera, vi tränar att dreja och bekantar oss med olika sätt att dekorera föremålen. Kursen är avsedd för nybörjare. Anm. senast 8.9. Bjärkas krukmakeri INGE-MAY KOSKELIN 23,00 to 18.00-20.15 15.9.2011-1.12.2011 Teemme sydämellisen, kestävän koristeen metallilangasta ja pellistä vaikka ympärivuotiseen käyttöön. Sopii hyvin lahjaksi eri tilanteisiin. Korkeus n. 40 cm. Materiaalipaketti 23. Yhteistyössä: Åbolands hemslöjd r.f. Viim. ilm. 26.10. Kurssilla harjoitellaan saven muovausta ja dreijausta sekä tutustutaan erilaisiin keramiikan koristelumenetelmiin. Kurssi on tarkoitettu aloittelijoille. Viim. ilm. 8.9. 34 35
HANTVERK & HOBBY KÄDENTAIDOT & ASKARTELU HISTORIA & SAMHÄLLE HISTORIA & YHTEISKUNTA VI BYGGER EN HÄFTIG LÅDBIL RAKENNAMME YHDESSÄ LAATIKKOAUTON 110491 Vuxen och barn, kom tillsammans för att bygga en häftig lådbil för sommarens lådbilsrally. Barn i vuxens sällskap gratis. Vi börjar med en information och inspirationskväll, öppen för alla. Efter det kan du besluta om du deltar. Informationen hålls torsdag 9.2 kl. 18.00 i och torsdag 16.2 kl. 18.00 i Kimito skolcenter. Anmäl dig en vecka före. Välj den kväll som passar och beslut efter det om du vill delta i byggkursen. Lådbilarna bygger vi i lö-sö 10.-11.3. Lådbilsrallyt går av stapeln den 12.5.2012. Aikuiset ja lapset tulkaa yhdessä rakentamaan laatikkoautoja kesän laatikkoautokilpailua varten. Lapsi aikuisen seurassa ilmaiseksi. Aloitamme avoimmella infotilaisuudella 9.2. klo 18.00 Taalintehtaalla () ja 16.2. klo 18.00 Kemiössä (). Ilmoittautukaa toimistoon viikkoa ennen. Voit valita näistä sinulle sopivan tilaisuuden ja päättää vasta sen jälkeen osallistutko kurssille vai ei. Rakennamme laatikkoautoja Björkbodassa la-su 10.-11.3. Laatikkoautokilpailu järjestetään 12.5.2012. Anu Mäkinen to 18.00-19.30 lö/la 10.00-15.00 sö/su 10.00-15.00 to 9.2 eller/tai 16.2 & 10.-11.3.2012 Anm. senast 2.3.2012. Viim. ilm. 2.3.2012. HEMBYGDSFORSKNING 130102 Hembygdsforskarna är en trevlig grupp i olika åldrar. Allas intresse är hembygden. En del forskar i sitt intresseområde, som vi behandlar och diskuterar. Vi har olika temakvällar och på våren gör vi en utfärd på Kimitoön och en lite längre bort. Att ge ut hembygdsböcker hör till de större utmaningarna. Under planering Vi ser på gamla foton från byn. Start med byarna Tjuda, Gesterby m.fl. Träff var fjärde vecka. TILL FLYDDA TIDER 130103 Vi bekantar oss med valda avsnitt från Hitis historia på 1890-1910-talen. Vi träffas varannan vecka. FORNFYND PÅ KIMITOÖN 130110 Kristian Lindroos berättar om fornfynd på Kimitoön, stort och smått, ströfynd och fasta lämningar. Vad kan man se, vad kan man besöka, vad kunde rekonstrueras och göras mera allmänt tillgängligt! Anm. senast 22.11. Café Adele Ulla Andersson 30,00 to 18.30-20.45 29.9.2011-8.12.2011 26.1.2012-26.4.2012 Solglimten, Hitis Johan-Gustav Knuts 30,00 må 18.30-20.00 12.9.2011-21.11.2011 16.1.2012-26.3.2012 Kommunkansliet, Kimito Kristian Lindroos Gratis ti 18.00-20.15 29.11.2011 HISTORIA & SAMHÄLLE HISTORIA & YHTEISKUNTA SKAPARKLUBBEN 009801 Vi skriver, räknar, spelar och diskuterar aktuella händelser. Kimito arbetscentral Dinah Sorsa 50,00 ons 8.30-11.45 7.9.2011-23.11.2011 11.1.2012-18.4.2012 KARTORNA BERÄTTAR - FRÅN ARKIV OCH GÖMMOR TILL INTERNET OCH GPS 130111 Vad vet vi idag och var hittar du själv informationen om byar, farleder, kvarnar, försvar. Reku hamn? Fornborgar? Hitis stad? Kristian Lindroos berättar om olika typer av kartmaterial och vad man kan utläsa från materialet, samt om var du hittar material, i arkiv eller på Internet. Anm. senast 6.9. Kommunkansliet, Dalsbruk Kristian Lindroos Gratis ti 18.00-20.15 13.9.2011 36 37