Kimitoöns vuxeninstitut Kemiönsaaren aikuisopisto. Vårterminen - kevätlukukausi 2009

Transkript

1 Kimitoöns vuxeninstitut Kemiönsaaren aikuisopisto Vårterminen - kevätlukukausi 2009

2 Kansliet Kanslia Adress/Osoite: Skolvägen Koulutie 4, Kimito Kemiö Postadress/Postiosoite: PB PL 4, Kimito Kemiö Rektor/rehtori Dinah Sorsa, tfn/puh (02) (obs ny - huom uusi) mobil dinah.sorsa@kimitoon.fi Kurssekreterare/kurssisihteeri: Solveig Friberg, tfn/puh (02) (obs ny huom uusi) mobil (obs ny huom uusi) solveig.friberg@kimitoon.fi Byråsekreterare/toimistosihteeri: Anette Åberg-Mattsson, tfn/puh. (02) (obs ny - huom uusi) anette.aberg-mattsson@kimitoon.fi NYHETER, INFORMATION OCH ÄNDRINGAR annonseras i Annonsbladet, på våra hemsidor och i vårt elektroniska nyhetsbrev. Följ med Institutspalten i Annonsbladet, läs regelbundet våra hemsidor eller beställ vårt nyhetsbrev per e-post. UUSISTA KURSSEISTA JA MUUTOKSISTA ilmoitetaan Ilmoituslehdessä, kotisivuillamme sekä sähköisessä uutiskirjeessämme. Seuraa Opiston palstaa Ilmoituslehdessä, lue säännöllisesti kotisivujamme tai tilaa uutiskirjeemme sähköpostitse. OBS! HUOM! De långa kurserna fortsätter vecka 3 som tidigare om inget annat meddelas. Pitkät kurssit jatkuvat v. 3 ennallaan jos muuta ei ole ilmoitettu. 2

3 MUSIK, LITTERATUR, KONST MUSIIKKI,KIRJALLISUUS, TAIDE Violinspel Viulunsoitto Fr. to 15.1 alkaen em/ip Taalintehtaan koulu & Rosala Silja Pettersson 39 h, 35 Enskild undervisning, 30 min./deltagare. Egen fiol med! Ett par lediga platser! Yksityisopetusta, 30 min./osallistuja. Oma viulu mukaan! Pari vapaata paikkaa! Gospelkör Gospelkuoro Start/alkaen sö/su kl(o) Dragsfjärds församlingshem Peter Södergård 24 h,15 Litteraturcirkel Start tisdag 20.1 kl Biblioteket i Kimito, Gabriella 10 h, 13 Sin egen lyckas smed om författarskap och att ge ut böcker On 11.3 kl Dalsbruk, Dragsfjärds centralskola/ingång från motionshallen Författaren Carina Wolff-Brandt berättar om sitt författarskap och för- och nackdelarna med att ge ut böcker på eget förlag. Gratis Lästräffar Torsd 15.1, 12.2, 19.3 och 16.4 kl Biblioteket i Dalsbruk. Kristina Hakola-Wass I samarbete med Kimitoöns bibliotek. Akvarellmålning Akvarellimaalaus Varannan måndag fr Joka toinen maanantai alkaen Björkboda skola, André Peterdi 21 h, 15 Oljemålning Öljymaalaus Varannan måndag/joka toinen maanantai från 19.1 alkaen kl (o) Björkboda skola, André Peterdi Lediga platser - Vapaita paikkoja! 21 h, 15 Keramik Keramiikka Kursen fortsätter/kurssi jatkuu lö/la 17.1 kl(o) Bjärkas krukmakeri, Västanfjärd Inge-May Koskelin 40 h, 19 Nya deltagare välkomna, men begränsat antal! Uusia osanottajia tervetulleita mutta rajoitettu määrä! HANTVERK OCH ÖVRIGT PRAKTISKT KÄDEN TAIDOT JA MUUTA KÄYTÄNNÖLLISTÄ Vävning Kudonta Dalsbruk, Torgvinden / Taalintehdas, Torivintti Må/ma från 12.1 alkaen kl(o) Liisa Wallenius Björkboda, Björkboda skola On/ke fr kl(o) alkaen Pian Blomqivst Tiffany Kursen fortsätter onsd. /kurssi jatkuu kesk kl(o) Björkboda skola, Olavi Laakkonen 28 h 15 Stickcafé-Neulekahvila Ti 27.1 kl(o) Dalsbruk/Taalintehdas, Kaffemoster Päivi Huhtala. 14 h, 13. Nu är det trendigt att virka! Kom med och få inspiration och idéer och lär dig mer. Nyt on neulominen in! Neulekahvilassa saat neulontavinkkejä, neuleohjeita, inspiraatiota ja opastusta. Anm. senast/ilm. viim Tovning - Huovutus Fr/pe 6.2 kl(o) & lö/la 7.2 kl(o)10-16 Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus Päivi Huhtala 11 h mat. Anm. senast/ilm. viim

4 Bokbindning Kirjansidonta Kursen fortsätter/kurssi jatkuu lö/la 24.1 kl(o) Kimito skolcenter Kemiön koulukeskus Viveka Nordman 24 h, 15 Bygg din egen solfångare Rakenna oma aurinkokeräimesi Fr/pe 16.1 kl(o) 18-20; Iordningställande av kursen, genomgång för beställning av material/kurssijärjestelyt ja materiaalhankinnat Fr/pe 30.1 kl(o) 17-21, lö/la 31.1 kl(o) , fr 6.2 kl(o) & lö/la 7.2 kl(o) ; byggande/rakentaminen. Björkboda, Gamla Siwa butiken/vanha Siwa kauppa. Åke Stenman materialkostnad/materiaalikulut Kom med och bygg solfångare till ditt hus. Tule mukaan rakentamaan aurinkokeräimiä talollesi. Anm.senast/Ilm. viim Möbelrestaurering Huonekalujen entisöinti Startar senare i januari-februari. Alkaa myöhemmin tammi-helmikuussa. Dalsbruk-Taalintehdas Heidi Loukiainen Kreativa fågelholkar Luovia linnunpönttöjä I mars/maaliskuussa. Björkboda skola Jutta Fuchs & Anu Mäkinen Föräldrar och barn kom tillsammans och skapa fantasifågelholkar. Lapset ja vanhemmat; tulkaa yhdessä rakentamaan mielikuvituksellisia linnunpönttöjä. Flätning av återvinningsmaterial Punontaa kierrätysmateriaalista Dalsbruk, Torgvinden / Taalintehdas, Torivintti Päivi Huhtala Fr/pe 27.2 kl(o) 18-21, lö/la 28.2 kl(o) h, 13 Vi flätar korgar av olika återvinningsmaterial, t.ex. dagstidningar, saftburkar, kartonger, mjuka tobaksaskar. Punotaan koreja sanomalehdistä, mehupurkeista, pahvilaatikoista, pehmeistä tupakka-askeista ym. kierrätysmateriaaleista. Anm. senast / Ilm. viim Smycken av pärlor Lö 14.3 och kl Dragsfjärds centralskola, ingång från motionshallen Pia Asplund + material Gör vackra och personliga smycken av pärlor. Pärlor kan du köpa av kursledaren. Du kan också ta med egna. Bindande anm.senast Max 7 delt. Tillverkning av handgjort papper Uusiopaperin valmistus Fr/pe 20.3 kl(o) & lö/la 21.3 kl(o) Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus Päivi Huhtala 11 h, 13 Vi tillverkar handgjort papper av returmaterial som mjölkburkar och tidningar. Som dekoration kan man använda trådstumpar, kryddor, te eller annat man hittar hemma. Valmistamme käsintehtyä paperia kierrätyspaperista. Koristeeksi voi laittaa langanpätkiä, mausteita, teetä ym mitä kotona löytyy. Anm.senast / Ilm. viim Relieftryck Kohopainanta Fre/pe 23.1 kl(o) , lö/la 24.1 kl(o) Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Iiris Lyra Kommer du ihåg korten från mormors tid med de upphöjda blommönstren? Vi graverar och trycker reliefer av motiv lånade både från kort och från tidningar eller motiv vi själva designat. Vi tillverkar vackra tavlor, kort och märken till kuvert och papper. Tag med en liten handduk, målartejp, sax, smörpapper, pappers- eller kirurgkniv och möjligen ett rundformat instrument att gnugga med. Kursspråket i huvudsak finska. Materialavgift ca. 25. Anmäl senast Muistatko isoäidin aikaisista koholla olevat kukkakuviot? Kaiverramme ja painamme kohokuvioita korteista ja lehdistä lainatuista tai itsesuunnitelluista aineista. Kohopainannalla teet kauniita tauluja, kortteja tai merkkejä kirjekuoriin ja papereihin. Tuo mukanasi pieni pyyhe, maalarinteippiä, sakset, pätkän voipaperia, paperi- tai kirurginveitsi sekä mahdollisesti jokin pyöreäpäinen hinkkausväline. Materiaalimaksu n. 25. Ilmoittaudu viimeistään

5 Scrapbooking Lö/la 31.1 kl(o) Dalsbruk/Taalintehdas, Dragsfjärds centralskola Arja Savikko 7 h, 10 Tule tutustumaan tekniikkaan, jolla voit luoda yksilölliset kuva-albumit, säilöä parhaat reseptit, runot omaksi iloksi tai lahjaksi. Tekniikka soveltuu myös korttien tekemiseen. Kurssilla saatavilla tarvikkeet kortin valmistukseen. Tarvikemaksu 2 / osallistuja. Opetuskieli pääosin suomi. Kom med och bekanta dig med en teknik, där du kan skapa egna personliga fotoalbum, spara dina recept eller dikter för egen glädje eller som gåva. Tekniken lämpar sig även för korttillverkning. På kursen finns material för korttillverkning, avgift 2 / deltagare. Kursspråk i huvudsak finska. Anm. senast/ilm.viim Krukor till trädgården Ruukkuja puutarhaan Lö/la 16.5 kl(o)10-16 & to 28.5 kl(o) Dalsbruk, mekaniska verkstan Taalintehdas, mekaaninen verstas Kirsi Moilanen Vi arbetar med torvbetong. Ta med gummihandskar, kärl (ämbar) att blanda i, plast. Som form kan du använda tex en papplåda, ett plastfat. Max 10 deltagare. Anm. senast 7.5. Työskentelemme turvebetonilla. Ota mukaan kumikäsineet, sekoitusastia (ämpäri) muovia. Muotiksi pahvilaatikko, vati tai muu sellainen. Enint. 10 osallistujaa. Ilm.viim SPRÅK KIELET FinTandem språkinlärning FinTandem kieltenopetus Närträffar / Lähiopetus 20.1, 10.3, 5.5. kl(o) Björkboda skola, Taina Tilvis 15 Tandem-metoden går ut på att praktisera svenska, finska eller något annat språk med en diskussionspartner som har språket som modersmål. I utbyte lär du ut ditt eget språk. Du kommer i naturlig kontakt med ett annat språk och en annan kultur. Ni bestämmer själva när ni träffas och vad ni gör tillsammans. Fråga mer av läraren eller vårt kansli! Tandemmenetelmässä harjoittelet suomea, ruotsia tai jotain muuta kieltä henkilön kanssa jonka äidinkieli on kyseinen kieli. Tällä tavoin saat luontaisen kontaktin vieraaseen kieleen ja kulttuuriin. Päätätte itse milloin ja missä tapaatte ja mistä keskustelette. Muutama lähitapaaminen ja käsikirja kuuluvat kurssimaksuun. Kysy lisää opettajalta tai kansliastamme! Ruotsia Svenska To kl(o) Björkboda skola Emilia Örnmark 28 h, 15 Lediga platser/vapaita paikkoja! English conversation To kl(o) Kimito skolcenter, Angela Daly 28 h, 15 Ti Everybody welcome to come along and practise your English conversation in a relaxed atmosphere. Swedish for foreigners 13.1 kl(o) Kimito skolcenter, Gabriella Lindblom 16 h, 13 A course for foreigners with no or a little knowledge of Swedish. 5

6 SAMHÄLLE, NATUR OCH MILJÖ Hembygdsforskning Kursen fortsätter 29.1 kl En gång per månad, Kimito, Café Adele Ulla Andersson Aurinkomäen eläkeläiset Ma alkaen klo Alma-koti, Kemiö. Noora Collin Pensionärscirkel, Dalsbruk On14.1 kl ; Samling vid Motionshallen, Dalsbruk Vi bekantar oss med motionshallen och den nyrenoverade centralskolan tillsammans med Helena Magnusson Onsdag 28.1 kl ; Samling i ämbetshuset i Dalsbruk Pirkko-Liisa Topelius presenterar planerna på utställningsutrymmen i fullmäktigesalen. Vi bekantar oss också med det nyrenoverade ämbetshuset där nu Kimitoöns kommuns förvaltning och ekonomi samt utvecklingsavdelning flyttat in. Onsdag 11.2 kl , Hulta daghem Trygghetsinfo Kristina Juva, trygghetskoordinator på Kimitoön Onsdag 25.2 kl , Hulta daghem Min syn på Kimitoöns kommun idag och i framtiden, utvecklingschef Gilla Granberg Onsdag 11.3 kl , Hulta daghem Skärgården i mitt författarskap Carina Wolff-Brandt berättar om hur hennes vistelse i Bolax har påverkat hennes författarskap och i synnerhet böckerna Strandsatta och Trollskär Tisdag 24.3 kl Hälsosam kost mm Sussi Nyman Onsdag 8.4 kl Programmet ännu öppet 14 h, 13 Var mans fågelskådning Kimito skolcenter, Kaj Genberg On kl lö 4.4 Kimito skolcenter, Kaj Genberg 9 h, 10 Har du pippi på fåglar? Kom med på kursen i fågelskådning. Kursen lämpar sig för såväl barn, unga vuxna som äldre. Föräldrar och barn kom tillsammans! Kursen består av två teorikvällar, där vi lär oss grunderna i fågelskådning - om artbestämning, utrustning, fågelläten mm. Under en lördag gör vi därtill en utflykt i naturen för praktisk fågelåskådning. Kimitoöns kommun, kommunal demokrati och beslutsfattande Kemiönsaaren kunta, kunnallisdemokratia ja päätöksenteko Ti 27.1 kl Dalsbruk To 26.2 kl Kimito To 5.3. kl , Dalsbruk To 19.3 kl Kimito Kursen är speciellt riktad till förtroendevalda i Kimitoöns kommun, men även andra som är intresserade av kommunal demokrati och beslutsfattande kan delta. Begär programmet i helhet från kansliet. Anmälan senast Gratis Hygienpasset Hygieniapassi Kimito skolcenter-kemiön koulukeskus, Marianne Taipale Ti kl(o) , ti 27.1 kl(o) , Test/testi kl(o) h, Kursavgift/kurssimaksu 30 + (test och pass 15 ), Deltagaravgift/osallistumismaksu 15 + (test + pass 15 ) Kursmaterial 10 kan köpas av kursledaren Kursen ger grundkunskaper i livsmedelshygien som förbereder för kompetenstest. I kursen ingår även Livsmedelsverkets hygienkompetenstest. Bindande anmälan senast :n kurssimateriaalin voit ostaa ohjaajalta. Kurssi antaa perustietoa elintarvikehygieniasta. Kurssilla suoritetaan myös hygieniaosaamistesti. Sitova ilmoittautuminen viimeistään

7 Ordningsvaktskurs Lö-sö & kl Kimito skolcenter, Ari Tuukkanen 40 h, 80 + material + kostnad för ordningsvaktskort. Kursen följer inrikesministeriets kursprogram, vilken förutsätts för att polisen skall bevilja ordningsvaktskort. Kortet ger rätt att fungera som ordningsvakt vid olika sammankomster. För 18 år fyllda. Kursen ordnas i samarbete med Åbolands Ungdomsförbund, Baltic Jazz och Åbolands Ordningsvakter. Nedsatt kursavgift för personer som representerar ÅUF:s medlemsföreningar och Baltic Jazz. Anmälan senast DATATEKNIK TIETOTEKNIIKKA Internet och e-post för seniorer m.fl. Ti kl Ytterkulla skola, Mona Fernelius 18 h, 13 På kursen bekantar vi oss med Internet. Vi lär oss söka information och sköta ärenden på nätet. Bl.a. lär vi oss betala räkningar, läsa tidningar och boka resor. Vi skapar också en gratis e-postadress till de deltagare som önskar och lär oss använda e-posten. Anmälan senast 7.1. Grunderna i MS PowerPoint Ti kl Kärra, Ytterkulla skola, Mona Fernelius Vi lär oss skapa, redigera och spara presentationer och bildspel i Microsoft PowerPoint Kursen är avsedd för dig som har datorvana. Kursen passar även som personalutbildning. Anmälan senast 7.1 IT-grunder - repetition och fortsättning Måndag kl Kimito skolcenter, Mona Fernelius 18 h, 13 Vi repeterar grunderna i datahantering och lär oss nytt om bl.a. att skriva och spara texter, använda e-post och Internet mm. Anm. senast 7.1. Bild och fotohantering Måndag kl Kimito skolcenter, Mona Fernelius 18 h, 13 Vi lär oss handskas med bilder och foton på dator, laddar ner foton från digitalkameran, skapar mappar, sparar och flyttar bilder. Kursen omfattar inte bildredigering, men vi lär oss grundjusteringar och att ändra storlek och beskära bilder. Vi bekantar oss också med digitala fotoalbum. Anm.senast Suomenkieliset tietotekniikkakurssit järjestetään maaliskuusta alkaen. MAT, DRYCK, HEM OCH TRÄDGÅRD RUOKA, JUOMA, KOTI JA PUUTARHA Inredningsverkstad Sisustustyöpaja Lö/la 7.3 klo Björkboda skola, Pirkko-Liisa Topelius Hur få hemmet fungerande och trivsamt? Vi diskuterar planering och inredning av våra hem, färger, material, kombination av gammalt och nytt mm. utgående från deltagarnas egna problem Ta med fotografier och/eller ritningar av ditt eget hem. Begränsat deltagarantal. Miten saat kodistasi toimivan ja viihtyisän? Keskustelemme kodin suunnittelusta ja sisustamisesta osallistujien omien pulmien perusteella, mm värien ja materiaalien käytöstä, vanhan ja uuden yhdistämisestä jne. Ota mukaan valokuvia ja/tai piirustuksia omasta kodistasi. Rajoitettu osanottajamäärä. Anmälan senast 23.2 Ilmoittautuminen viim. 7

8 Hemträdgården Kotipuutarha Mars-april/Maaliskuu-huhtikuu Kimito skolcenter/kemiön koulukeskus - Sommarblommor / Kesäkukat - Potagerträdgården/Potagerpuutarha - Örtagården/Yrttipuutarha Te toja Ti klo Kalaruoat Ti klo Fondue Dragsfjärds centralskola, Dalsbruk/Taalintehdas 6 h, 10 + aineet Sitova ilmoittautuminen viimeistään Mat och vin Ruokaa ja viinejä To kl(o) Strandhotellet, Dalsbruk /Taalintehdas Jonas Sahlberg & Thomas Åhlberg Vi äter och provsmakar viner. Syömme ja maistamme eri viinejä. Kursen är fullbokad/kurssi on täynnä! MOTIONS, HÄLSA OCH VÄLMÅENDE LIIKUNTA, TERVEYS JA HYVINVOINTI Nack- och ryggymnastik Niska- ja selkävoimistelu Björkboda, BBS, må/ma kl(o) Hanna Andersson Dalsbruk, Folkets Hus/Taalintehdas, Kansan Talo, ti kl(o) , Eija Sjöblom Västanfjärd, Brännboda skola, ma kl(o) , Helena Magnusson Konditionsgymnastik & aerobic Kuntovoimistelu & aerobic Björkboda, BBS, må/ma kl(o) Hanna Andersson Dalsbruk, Folkets Hus/Taalintehdas, Kansan Talo, ti kl(o) Eija Sjöblom Västanfjärd, Brännboda skola, må/ma kl(o) Helena Magnusson Kimito skolcentret/kemiön koulukeskus, må/ma kl(o) , I samarbete med Rehabcenter/Yhteistyössä Rehabcenterin kanssa Rosala, on/ke kl(o) Anna Fihlman Dalsbruk, Brukshallen/Taalintehdas, Ruukinhalli, to kl(o) Marie-Sofie Johansson Rosala, on , för barn och ungdomar. Anna Fihlman Judo För 6-12 åringar/vuotiaille Fr/pe kl(o) Brukshallen, Dalsbruk / Ruukinhalli, Taalintehdas Silja Pettersson 18 h, judoseuran maksu Anm. senast 16.1 Ilm.viim. Judo För över 12 åringar / Yli 12 vuotiaille Fr/pe kl(o) Brukshallen, Dalsbruk / Ruukinhalli, Taalintehdas, Silja Pettersson 18 h, judoseuran maksu Anm. senast 16.1 Ilm.viim. Motionslekar / Liikuntaleikkejä Må/ma kl(o) år/v. Må/ma kl(o) år/v. Brukshallen, Dalsbruk / Ruukinhalli, Taalintehdas Päivi Mecklin, i samarbete med Rehab Center/Yheistyössä Rahab Centerin kanssa. 8

9 Gymintro / Kuntosali-intro Gymet, Brukshallen Dalsbruk Kuntosali, Ruukinhalli Taalintehdas Må/ma 12.1 & 19.1 kl(o) Speciellt för kvinnor i ålder 55+ Erityisesti +55 v. naisille Må/ma 12.1 & 19.1 kl(o) Speciellt för män i ålder 55+: Erityisesti +55 v. miehille To 15.1 & 22.1 kl(o) För intresserade i alla åldrar Kaikenikäisille kiinnostuneille. Marie-Sofi och Mats Johansson 4 h, 10 inkl. gymavgift/sis. kuntosalimaksu Bekanta dig med gymmet i motionshallen i Dalsbruk och lär dig använda utrustningen på rätt sätt. Gymträning passar för både män och kvinnor i alla åldrar, oberoende av kondition och styrka. Kursen hjälper dig komma igång med gymträning enl. individuella förutsättningar. Tutustu kuntosaliin ja opi käyttämään kuntosalilaitteet oikein opastusta ja henkilökohtainen Tutustu kuntosaliin ja opi käyttämään laitteet oikein. Kuntosaliharjoittelu sopii kaikenikäisille miehille ja naisille, Kurssilla saat henkilökohtaista ohjausta ja voit jatkaa harjoittelua omatoimisesti. Anm.senast 7.12./Ilm.viim. Pardans / Paritanssit Lö/la 24.1 & 31.1 kl(o) Björkboda skola Heidi Palmu & Thomas Grönvall På kursen lär vi oss de vanligaste pardanserna som vals, foxtrott, tango. Anmälan helst parvis senast Kurssilla opimme tanssimaan yleisempiä paritansseja kuten valssi, foksi, tango. Ilmoittautuminen miel. pareittain viim Streetdance & breakdance Må/ma från 12.1 kl(o) Brukshallen, Dalsbruk / Ruukinhalli, Taalintehdas Mike Lindqvist Streetdance & breakdance Kursen fortsätter tisdag 24.2/Kurssi jatkuu tiistaina kl(o) Wrethalla, Kimito Mike Lindqvist Välmående för kropp och själ Hyvää oloa keholle ja mielelle Lö/la 7.3, 14.3 & 21.3 kl(o) Kasnäs skärgårdsbad/saaristokylpylä Riitta Saarikko 6 h, 11 Kursen är uppfriskande för både kropp och själ och passar för alla oberoende av ålder och kondition. Vi gör lätta avslappnande, öppnande rörelser och mjuka tänjningar, lekfulla danser samt avslappningsövningar till lätt musik. Kurssi keventää niin mieltä kuin kehoa ja sopii kaikenkuntoisille. Tehdään helppoja jännityksiä avaavia liikkeitä, pehmeitä venytyksiä, leikkimielistä improvisoivaa tanssia omaa kehoa kuulostellen sekä mielikuva rentoutumisharjoituksia. Taustalla on mukavaa klassikkomusiikkia. Välmående för kropp och själ Hyvää oloa keholle ja mielelle Må/ma kl(o) Pjånkis, Kimito Riitta Saarikko 8 h, 11 Kursen är uppfriskande för både kropp och själ och passar för alla oberoende av ålder och kondition. Vi gör lätta avslappnande, öppnande rörelser och mjuka tänjningar, lekfulla danser samt avslappningsövningar till lätt musik. Kurssi keventää niin mieltä kuin kehoa ja sopii kaikenkuntoisille. Tehdään helppoja jännityksiä avaavia liikkeitä, pehmeitä venytyksiä, leikkimielistä improvisoivaa tanssia omaa kehoa kuulostellen sekä mielikuva rentoutumisharjoituksia. Taustalla on mukavaa klassikkomusiikkia. Anm.senast Ilm.viim. 9