Mechrail SV. Katalog SV

730699-SV Katalog 2016-11-01 SV

EG-försäkran om maskinens överensstämmelse ORIGIN (enligt 2006/42/EG, bilaga 2B) Tillverkare Movomech B Tel: +46 (0)44 28 29 00 Box 9083 Fax: +46 (0)44 28 29 28 291 09 Kristianstad E-post: info@movomech.se Sverige Webb: www.movomech.com Behörig person rne sk Movomech B försäkrar härmed att maskinen Benämning Maskintyp Version Standardkomponenter för PHB, HB, HB skensystem överensstämmer med alla tillämpliga bestämmelser i Maskindirektivet 2006/42/EG EMC-direktivet 2004/108/EG samt att standarder och/eller tekniska specifikationer enligt nedan är tillämpade. Maskindirektivet EMC-direktivet ågspänningsdirektivet SS-EN-ISO 12100:2010 IEC 60204-32 IEC 60204-1 Ort: Kristianstad Datum: 2014-03-14 rne sk, VD Movomech B Även om största noggrannhet företagits avseende informationen i denna katalog, fritar vi oss allt ansvar för eventuella fel. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. IUSTRTIONER Illustrationerna i katalogen representerar beskrivna produkter, men levererade varor kan i något avseende avvika ifrån illustrationerna. SPECIFIKTIONER Rätten till ändringar av design och dimensioner förbehålles jämfört med uppgifterna i katalogen för att möjliggöra utveckling av konstruktioner, material och tillverkningsmetoder. Kunden erinras om att det vid köp av Movomechs produkter för användning i yrket eller annorstädes finns kompletterande, aktuell information som ej kunnat medtagas i katalogen vad gäller råd avseende varje produkts lämplighet med hänsyn till olika kombinationer av Movomechs omfattande sortiment. ll relevant information måste lämnas till de personer som är ansvariga för bruket av produkten. 2

Innehåll Säkerhet... Projektering... Bassortiment Skenprofiler... Upphängningar... Säkerhetsvajer för upphängningar... öpvagnar... Ändstoppar... Ändlock... Skarvsatser... Kranbalksupphängningar... Säkerhetsvajer för traverser... Distanser för dubbeltraverser... Distansplattor för teleskoptraverser... Serviceluckor... Åkbegränsare... Friktionsrullar... Distansstag... Triangelstag för trippelbana... Uppbyggnadsmoduler för traverser... Tillbehör Parkeringsbromsar... uftberedningsenheter... Ändfästen... Dragavlastningar... Kabelvagnar... Kabel- & slangklämmor... Vajerkonsoler... C-skena... Komponenter för kabelsläpkedja... Gränslägesbrytare... Kopplingsenheter... Nätränna... Jordkablar... Kabel... Slang... Skyltar... Slangkopplingar... Skruv... Mutter... Powerdrive... Monteringsanvisningar... Montageprotokoll... Service... Serviceprotokoll... Revisionsförteckning... 4 6 15 16 19 20 22 22 22 32 23 24 24 24 25 26 26 26 27 28 28 29 29 29 29 30 30 31 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 38 53 54 55 58 3

Säkerhet Movomechs produkter är tillverkade enligt senaste tekniska utvecklingsnivå, samt enligt de senaste tillämpliga europeiska normerna och föreskrifterna. Med denna dokumentation vill vi ge användaren ändamålsenliga instruktioner för säker drift och enkelt underhåll. Varje person som omfattas av funktionerna transport, montering, driftsättning, användning, underhåll och reparation av Movomechs utrustning med kringutrustning måste ha läst och förstått: bruksanvisningen, säkerhetsföreskrifterna, samt de olika kapitlens säkerhetsanvisningar. För att undvika felaktig användning och för att säkerställa en störningsfri drift av våra produkter skall bruksanvisningen finnas tillgänglig för brukaren/användaren. Säkerhet vsedd användning nläggningen är uteslutande avsedd för att fungera enligt den tekniska specifikation kunden delgivit vid upphandling av projektet. nnan användning, som till exempel bogsering av last med hjälp av åkmaskineriet eller för persontransport, är inte tillåten (ytterligare exempel finns nedan). Movomech ansvarar inte för skador orsakade av sådan användning. nvändaren står ensam för alla risker. nläggningen får endast användas i tekniskt fullgott skick av instruerad personal och med beaktande av gällande säkerhets- och arbetsskyddsföreskrifter. Detta omfattar även beaktande av driftoch underhållsbetingelser i bruksanvisningen. Svåra person- och materielskador kan uppstå vid: otillåtet avlägsnande av lock och kåpor, icke fackmannamässig installation av utrustningen, felaktigt bruk, eller otillräckligt underhåll. Otillåten användning Vissa arbeten och verksamheter är inte tillåtna för anläggningen, eftersom de under vissa betingelser kan leda till personskada samt bestående skador på utrustningen. Exempelvis: Personbefordran med anläggningen är inte tillåten. Hängande last får ej föras över personer. Hängande last får ej släpas eller dras snett. Fastsittande eller fastklämda laster får ej dras loss medhjälp av anläggningen. Överbelastning får ej ske. Hängande last får ej lämnas utan övervakning. llmänna uppgifter om säkerhet Förvara alltid bruksanvisningen tillgänglig vid anläggningens uppställningsplats! Den innehåller väsentliga aspekter och tillämpliga avsnitt ur respektive riktlinjer, normer och föreskrifter. Varje underlåtelse mot skyddsanvisningarna i denna bruksanvisning kan medföra personskada eller dödsfall. Utöver bruksanvisningen skall, för att undvika olycksfall och skydda miljön, allmängiltiga lagar och andra regler och förordningar beaktas och efterlevas. Detta gäller även regler för hantering av miljöfarligt gods och upplåtelse/användning av personlig skyddsutrustning. För allt arbete med och vid anläggningen skall dessa, samt de hos brukaren gällande arbetsskydds- och säkerhetsföreskrifterna, beaktas och efterlevas. Detta till trots kan fara för liv uppstå om anläggningen brukas och handhas av icke utbildad eller instruerad personal på ett icke fackmannamässigt eller icke avsett sätt. Bruksanvisningen skall av användaren kompletteras med anvisningar, kontroll- och rapportföreskrifter vilka tar hänsyn till driftens natur, t.ex. företagsorganisation, arbetsförlopp, och personalstyrka. Den personal som skall arbeta med anläggningen måste ha läst bruksanvisningen innan arbetet påbörjas, och då särskilt kapitlen med skyddshänvisningar. Under arbetets gång är det för sent! Detta gäller särskilt sådan personal, vilka endast tillfälligt arbetar med anläggningen, t.ex. vid underhållsarbeten. Vid tillfälle skall personalen kontrolleras med avseende på innehållande av skydds- och olycksfallsmedvetet arbete enligt bruksanvisningen. Brukaren ansvarar för att anläggningen endast används i fullgott skick och att samtliga tillämpliga relevanta skyddsföreskrifter och krav innehålls. nläggningen skall omedelbart tas ur drift när skador eller defekter i funktionen uppträder. Vid behov eller när föreskrifter så föreskriver skall personlig skyddsutrustning användas. Skydds- och varningsanordningar i form av skyltar, klistermärken och markeringar får inte avlägsnas eller göras oläsliga. lla skydds- och varningsanordningar på/vid anläggningen skall vara kompletta och hållas i läsbart/funktionsdugligt skick. Inga förändringar, till- eller ombyggnader vilka kan påverka säkerheten får göras utan skriftligt tillstånd från Movomech! Detta gäller även montering och inställning av skyddsutrustningar och för svetsning i bärande delar. Reservdelar måste uppfylla av Movomech fastställda tekniska krav. Detta garanteras genom användning av originalreservdelar. Föreskrivna eller i bruksanvisningen angivna intervall för återkommande provning/kontroll måste innehållas! Val av personal, kvalifikationer rbeten med/på anläggningen får endast utföras av betrodd personal. Beakta regler för minderåriga! Brukaren är ansvarig för erforderlig utbildning och instruktion av de av honom anlitade yrkesmän och/eller lärlingar. Brukaren uppmanas att upprätta instruktioner och riktlinjer för felorsaker, delge dem till användarna och sätta upp anvisningar på lämpliga, väl synliga ställen. Brukaren rekommenderas att före drifttagning av anläggningen övertyga sig om kunskapsnivån hos den av honom anlitade personalen med avseende på följande punkter: kännedom om innehållet i bruksanvisningen, kännedom om de däri skydds- och användarföreskrifterna, samt kännedom om gällande arbetarskyddslagar. nvänd endast utbildad och undervisad personal. Klarlägg befogenheter för användning, underhåll och installation. 4

Skyddsanvisningar för användning Personer, vilka befinner sig under inverkan av droger, alkohol eller medicin som påverkar reaktionsförmågan får varken använda, underhålla eller reparera anläggningen. I följande fall skall anläggningen omedelbart kopplas ifrån: vid skador på den pneumatiska/elektriska eller mekaniska utrustningen, samt vid defekta skyddsanordningar. Samtliga beskrivna åtgärder och anvisningar med avseende på arbetsskydd och punkter om allmän säkerhet och arbetarskydd vilka skall utföras eller beaktas före, under eller efter idrifttagning skall följas strikt. Varje underlåtenhet kan leda till olyckor med dödlig utgång. nläggningen skall vid alla kända brister med avseende på arbetsskydd och driftillgänglighet stoppas eller tas ur drift. Skyddsanordningar får ej tas ur bruk, ändras eller användas i strid mot gällande bestämmelser. Åtgärder skall vidtas för att säkerställa säker drift och funktionsdugligt skick för användaren! nvänd endast anläggningen när alla skydds- och säkerhetsanordningar, som löstagbara skydd och nödstoppsanordningar, är på plats och fungerar. ll form av ombyggnad och förändringar av anläggningen är förbjuden. Detta gäller ej mindre förändringar, vilka ej inverkar på hållfasthet, driftsäkerhet och arbetsskydd eller åtgärder som verkar för ökad säkerhet. Det grundläggande ansvaret för dessa förändringar ligger hos brukaren. I tvivelaktiga fall kontaktas Movomech före genomförandet för skriftligt godkännande av åtgärderna. Vid funktionsbrister skall anläggningen omedelbart stoppas och låsas! Fel skall omedelbart åtgärdas! Speciella lokala omständigheter eller användningssätt kan leda till situationer vilka ej var kända när detta kapitel skrevs. Brukaren måste i dessa fall säkerställa ofarlig drift, resp. koppla ifrån anläggningen tills i samråd med Movomech eller annan behörig instans vidtagits åtgärder för upprätthållande av ofarlig drift. Kontrollera före inkoppling/driftsättning att ingen kan komma till skada genom att använda anläggningen! Om brukaren uppmärksammar närvaro av personer vilka kan komma till skada vid drift, skall driften omedelbart stoppas och får ej återtas innan personerna avlägsnats från riskområdet. Brukaren skall före varje driftsättning av utrustningen övertyga sig om att anläggningen befinner sig i fullgott och driftsäkert tillstånd. Vid frånkoppling av anläggningen (t.ex. vid brister med avseende på drift- och personsäkerhet, vid nödsituationer, vid reparation och underhållsarbeten, när skador upptäcks eller vid arbetets slut) skall brukaren utföra alla föreskrivna skyddsåtgärder samt övervaka att automatiska åtgärder fullföljs. rbete med anläggningen är endast tillåtet om så är beordrat och om utbildning om anläggningen användning och funktion har skett. Efter ett nödstopp får användaren först sedan det konstaterats att störningsorsaken åtgärdats och att det inte föreligger någon annan fara, koppla in anläggningen och återuppta driften. Säkerhet 5

Projektering Projektering av hängtravers- och hängbaneanläggningar För projektering av -anläggningar ska samtliga erforderliga data sammanställas. Till grund för varje projektering behövs en skalenlig skiss eller ritning med bansträckning, upphängningarnas och skarvarnas placering samt antal vagnar och traverser. Skenprofil Skarvsats X Ändlock Åkbegränsare X X Upphängning Kraftmatning Åkverk öpvagn X B B B B B X Kryssram lyftare X X CC X S T X X B B B B B X X Toleranskrav Vågplan - Överliggande balkverk Överliggande balkverk får inte överskrida toleransen ± 10 mm i vågplanet. ±10 mm ±2 mm ±0 mm ±10 mm Rakhet - Banor Upphängningarna för en bana får inte placeras med större avvikelse än ± 2 mm från banans tänkta linje. Parallellitet - Dubbelbana Upphängningarna i en dubbelbana får inte överskrida toleransen ± 0,5 i parallellitet. Projektering S ±0,5 ±0 (S) 6

Inbyggnadsmått Bana min. 50 min. 100 max. 500 B B min. 100 max. 500 Travers X CC Maximalt 1 st skarv får monteras inom ett upphängingsavstånd B. min. 100 max. 500 T min. 50 S B = upphängningsavstånd bana T = traverslängd S = traversspännvidd CC = centrumavstånd DT DT = dubbeltravers X = komponentberoende avstånd Y = komponentberoende avstånd X min. 50 Profilkombinationer öpvagn: typ Kranbalksupphängning: typ H Bana Travers H PHB HB PHB1 HB1.1 HB2 HB3 PHB 306 303 329 365 405 426 HB 303 301 326 363 402 423 PHB1 362 424 424 464 485 HB1.1-363 388 425 464 485 Dubbeltraverser ska monteras med två distanser. HB2 - - 428 464 504 525 HB3 - - 454 490 530 551 Uppbyggnadsmoduler S Y 1 2 3 4 HB/HB 99 0 90 0 106 1 2 Y 3 T 4 CC HB1.1/HB1.1 111 41 153 41 106 HB1.1/HB2 111 41 153 38 106 HB2/HB1.1 111 6 190 8 108 HB2/HB2 111 6 190 6 108 HB3/HB3 147 1 210 1 109 S = traversspännvidd T = traverslängd CC = avstånd mellan upphängningar Teleskoptraverser S CC U S = slaglängd i traversen S1 = slaglängd i teleskoptraversen CC = avstånd mellan upphängningar U = utligg TT = längd teleskoptravers Projektering S1 min. 200 min. 100 TT min. 200 7

Tresträngat system min. 100 max. 500 T S tot min. 50 S S CC Y S = traversspännvidd S tot = traversspännvidd totalt T = traverslängd CC = centrumavstånd vagnar S tot <2000 >2000 <4000 <4000 >4000 <6000 >6000 <8000 >8000-10000 CC Y CC Y CC Y CC Y CC Y CC Y HB/HB 287 250 142,5 500 267,5 - - 750 392,5 1000 517,5 - - PHB1/PHB1 437 - - - - 500 254 750 379 1000 504 1250 629 HB1.1/HB1.1 438 - - - - 500 254 750 379 1000 504 1250 629 HB1.1/HB2 478 - - - - 500 254 750 379 1000 504 1250 629 HB2/HB2 518 - - - - 500 254 750 379 1000 504 1250 629 HB3/HB3 571 - - - - 500 255 750 380 1000 505 1250 630 Dimensionering av travers Enkeltravers (ET) Dubbeltravers (DT) B = bana ET = enkeltravers DT = dubbeltravers F = summa laster B = upphängningsavstånd bana S = traversspännvidd S max B max Dimensionering av bana (B) OBS! En bana med travers består av två enkelbanor (2 x B). PHB: 5,8 m 6,0 m HB: 7,5 m 7,7 m PHB1: 5,8 m 6,0 m HB1.1: 7,5 m 7,7 m HB2: 7,5 m 7,7 m HB3: 7,5 m 7,7 m Vid bana med travers: Tänk på att räkna in halva traversens egenvikt samt lasten i denna vid belastningsberäkning av B för banan. F F Projektering + = Maximal last (F) anger den totala last, inklusive dynamiska påkänningar, som får appliceras i löpvagnarna. 8

Profilernas belastbarhet enligt diagram Diagrammet för profilernas belastbarhet, traversspännvidd (S) och upphängningsavstånd i banan (B) ligger till grund för fastställandet av profilstorlek för traverser och banor. Härvid ska hänsyn tas till tillåtna upphängningsavstånd/krafter och löpvagnsbelastningar, överhäng och skarvavstånd. 1/350 HB3 PHB1 HB1.1 HB2 PHB HB F [kg] (inkl. dynamiska krafter) Så här använder du diagrammet S B ( ET / B ) [m] Nedböjningsfaktor 1/350 B ( DT ) [m] 7,7 7 7,7 6 7 6 HB3 5 HB2 5 HB1.1 4 4 HB PHB1 3 3 PHB 2 2 1 1 0 0 0 ET / B 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 DT 0 20 F [Kg] 40 60 80 100 120 140 160 180 200 250 300 400 500 600 Exempel: 700 800 900 1000 1200 1400 1600 Projektering Sök maximalt S el. B vid givet F för ET alt. B Sök maximalt F vid givet S el. B för ET alt. B Sök maximalt S vid givet F för DT Sök maximalt F vid givet S för DT Sök maximalt B vid givet F för DT Sök maximalt F vid givet B för DT F = 70 kg --> S el. B = 7,2 m för HB1.1 S el. B = 6,5 m --> F = 360 kg för HB3 F = 500 kg --> S = 4,45 m för HB1.1 S = 4,0 m --> F = 640 kg för HB1.1 F = 250 kg --> B = 7,6 m för HB3 B = 4,0 m --> F = 1300 kg för HB3 9

Profilernas belastbarhet enligt tabell (inkl. dynamiska krafter) Enkeltravers 1: Dubbelvagn i traversen 2: Dubbelvagn i banan Nedböjningsfaktor 1/350 PHB HB PHB1 HB1.1 HB2 HB3 Max S Max B Max S Max B Max S Max B Max S Max B Max S Max B Max S Max B PHB HB PHB1 HB1.1 HB PHB1 HB1.1 PHB1 HB1.1 HB2 HB1.1 HB2 HB3 HB1.1 HB2 HB3 HB1.1 HB2 HB3 Max last mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 16 4900 4500 5900 6200 5400 25 4100 3900 5400 5600 5000 32 3700 3600 5000 5200 4700 7200 8100 40 3300 3300 4700 7200 8100 4800 4500 6900 7900 50 3000 3000 4300 6700 7700 4400 4200 6500 7500 7600 6900 63 2700 2700 4000 6200 7300 4000 3800 6000 7100 5900 5900 7000 7400 6600 80 3600 5700 6800 3600 3500 5600 6700 5700 5400 6600 6900 6200 100 3300 5200 6400 3300 3200 5100 6300 5200 5000 6200 8100 6400 5900 7800 125 3000 4700 5900 3000 2900 4700 5800 4800 4600 5700 7600 5900 5500 7300 7600 5400 7100 160 2600¹ 2600² 4200² 5300² 4300¹ 4200² 5200 7000 5400 5100 6800 7100 5000 6600 200 2400¹ 2300² 3800² 4800² 3800¹ 3800² 4800 6400 4900 4700 6300 7900 6500 4600 6200 7800 7600 4500 6000 7600 250 2100¹ 2100² 3400² 4400² 3500¹ 3400² 4400 5900 4400 4300 5800 7300 5900 4200 5700 7200 7500 4100 5600 7100 320 4000¹ 3900² 5200² 6700 5300¹ 3800² 5200² 6600 6800 3800² 5100² 6500 400 3600¹ 3500² 4800² 6100 4800¹ 3500² 4700² 6100 6200 3400² 4600² 6000 500 3200¹ 3200² 4300² 5500 4400¹ 3100² 4300² 5500 5600 3100² 4200² 5500 Dubbeltravers HB HB1.1 HB2 HB3 Max S Max B Max S Max B Max S Max B Max S Max B HB HB1.1 HB1.1 HB2 HB3 HB1.1 HB2 HB3 HB1.1 HB2 HB3 Max last mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 16 7000 5100 25 6500 4900 32 6200 4800 40 5900 4700 50 5600 4600 8000 7600 6800 63 5200 4400 7800 7600 6600 80 4800 4200 7500 7600 6400 100 4400 3900 7300 7600 6200 8100 7600 6100 8000 7600 5700 7500 125 4000 3700 6900 7400 6000 7900 7600 5900 7700 7600 5500 7300 160 3600 3400 6500 6900 5800 7600 7600 5600 7400 7600 5300 7000 200 3300 3100 6100 6400 5500 7300 7600 5300 7000 7600 5000 6700 250 3000 2900 5700 5900 5200 6900 7600 5000 6600 7600 4800 6400 8000 320 2600¹ 5200 5400 4900 6500 8100 7100 4700 6300 7900 7600 4500 6000 7600 400 2300¹ 4800 4900 4500 6100 7600 6500 4400 5900 7400 7600 4200 5600 7100 500 2100¹ 4400 4400 4200 5600 7100 5900 4100 5500 7000 7500 3900 5200 6700 630 4000¹ 6600 5400¹ 6500 6800 6300 800 3600¹ 6000 4800¹ 5900 6200 5800 1000 3200¹ 5500 4400¹ 5400 5600 5300 Enkelbana PHB HB PHB1 HB1.1 HB2 HB3 Max B Max B Max B Max B Max B Max B Max last mm mm mm mm mm mm 16 4900 6200 25 4100 5600 32 3700 5200 40 3300 4800 8200 50 3000 4400 6500 7800 63 2700 4000 6300 7400 80 3600 5700 6900 100 3300 5200 6400 125 3000 4800 5900 7800 160 2600² 4300² 5400 7100 200 2400² 3800² 4900 6500 8100 250 2100² 3500² 4400 5900 7500 320 3600² 5300² 6800 400 3600² 4800² 6200 500 3200² 4400² 5600 630 5000² 800 4500² 1000 4000² Fackverk X1 T X2 S, B HB1.1 HB2 HB3 # mm mm mm mm kg kg kg 737599 3060 4000 470 3300-3800 1000 737600 4080 5000 460 4300-4800 1000 1000 1000 737601 5100 6000 450 5300-5800 1000 1000 1000 737602 6120 7000 440 6300-6800 750 850 1000 737603 7140 7700 280 7300-7500 600 675 875 För förstärkning av travers eller bana då extra lång spännvidd behövs, alternativt högre last eller mindre nedböjning. Skenprofilen beställs separat. S X2 X1 Projektering 153 T 1 rtikel med förlängd leveranstid T Viktigt! Kontrollera lasten mot tillbehör såsom upphängingar och löpvagnar, vilka oftast är lastbegränsande då fackverk används. 10

Driftsklassificering Tillåtna driftsklasser för med hänsyn tagen till utmattningshållfasthet. Totalt antal belastningsväxlingar (livslängd) N1 N2 N3 N4 Tillfällig, ej regelbunden användning med långa viloperioder Regelbunden användning med intermittent drift Regelbunden användning vid kontinuerlig drift Regelbunden användning vid hård kontinuerlig drift astfall S0 Mycket små lastväxlingar. Skonsam drift. < 200.000 200.000-600.000 600.000-2.000.000 > 2.000.000 B1 B2 B3 B4 S1 Små lastväxlingar. Mjuk drift. B2 B3 B4 B5 S2 Medel lastväxlingar. B3 B4 B5 B6 S3 Stora lastväxlingar. Tung drift. B4 B5 B6 B6 Vid beräkning av tillåten kapacitet för löpvagnar och upphängningskomponenter skall följande reduktionsfaktor beaktas: öpvagn B1 B2 B3 B4 B5 B6 utan skarvar på profilen 1.0 1.0 1.0 1.0 0.8 0.7 med skarvar på profilen 1.0 1.0 0.9 0.75 0.65 0.55 } x kapaciteten Upphängningskomponent B1 B2 B3 B4 B5 B6 1.0 1.0 1.0 1.0 0.8 0.7 x kapaciteten Projektering 11

Teleskoptraversers belastbarhet Det är av yttersta viktigt att belastningsberäkningar genomförs för att undvika överbelastning. Beräknade krafter ska rymmas inom tillåtna belastningsvärden för skensystemet samt dess ingående komponenter. För dimensionering av teleskoperande enkel- och dubbeltraverser, kontakta Movomech. F1 T S (Fb) I exemplet används specialfallet S=CC+U, T=TT. Även andra kombinationer är möjliga. F1 = F(U/CC) F2 = F(CC+U)/CC F = belastning (kg) CC = avstånd mellan upphängningar U = utligg Fb = max last i bana (kg) T = profillängd CC U F F2 TT Distansplatta mot glapp monteras vid F1 Åkbegränsare typ C rekommenderas Inverterad vagn kan behövas vid F1 Dubbelvagn kan behövas vid F2 Dubbelvagn ger kortare utligg Viktigt! Notera att banans profiltyp och upphängningsavstånd B måste kontrolleras med avseende på belastningen Fb. Mediamatning Vajerkonsol min. 300 min. 50 2 S max = 2 B1 = 1+200 1 = S/20 2 = 1*20 V = B1+S+B2 B2 = 300 V max = 10 000 S = slaglängd B1 = buffert B2 = buffert 1 = slang ihoptryckt 2 = slang utsträckt V = vajerlängd S B2 min. 350 1 V B1 Projektering 12

Kabelvagn B n X = S max *1.2 n = X/2H-1 B min = n (100)+100 H max = 750 X = minsta längd kabel/slang S = slaglängd H = nedhäng B = buffert n = antal kabelvagnar H S min. 50 X Kabelvagn i C-skena B n max. 2000 X = S max *1.2 n = X/2H-1 B min = n (80)+100-H*1.5 H max = 750 H S min. 50 X Projektering 13

Mediaprofil Bana - enkelmatad MP SK KK MP = S SK = MP/2-200 KK = S/2+300 MP/2 Bana - dubbelmatad max. 6000 max. 500 MP 200 KK MP = S/2 KK = S/2+300 max. 500 max. 6000 Travers - enkelmatad MP SK KK MP = S SK = MP/2-200 KK = S/2+300 max. 500 max. 6000 MP = längd mediaprofil SK = längd skyddslock KK = längd kabelkedja S = slaglängd Mediaprofil - exempel övergångar ängsgående stål / travers Tvärsgående stål / travers Bana / travers Bana / travers Powerdrive Enkeltravers / ok Enkeltravers / ok Powerdrive Dubbeltravers / ok Utanpåliggande Dubbeltravers / ok Innanpåliggande Projektering 14

Bassortiment Skenprofiler PHB * HB PHB1 HB1.1 HB2 HB3 1,6 kg/m Ix: 56 cm 4 Iy: 14 cm 4 Wx: 11 cm 3 Wy: 3 cm 3 3,7 kg/m Ix: 123 cm 4 Iy: 51 cm 4 Wx: 25 cm 3 Wy: 17 cm 3 4,0 kg/m Ix: 325 cm 4 Iy: 137 cm 4 Wx: 43 cm 3 Wy: 27 cm 3 7,8 kg/m Ix: 558 cm 4 Iy: 326 cm 4 Wx: 74 cm 3 Wy: 65 cm 3 8,6 kg/m Ix: 1039 cm 4 Iy: 384 cm 4 Wx: 109 cm 3 Wy: 77 cm 3 11,2 kg/m Ix: 1767 cm 4 Iy: 598 cm 4 Wx: 168 cm 3 Wy: 108 cm 3 J-J # [m] 742161* 1 742162* 2 742163* 3 742164* 4 742165* 5 742166* 6 # [m] 730192 1 730193 2 730194 3 730195 4 730196 5 730197 6 730198 7 737218 7,7 # [m] 737510 1 737511 2 737512 3 737513 4 737514 5 737515 6 738829 7 # [m] 735826 1 735827 2 735828 3 735829 4 735830 5 735831 6 735832 7 737215 7,7 # [m] 730365 1 730366 2 730367 3 730368 4 730369 5 730370 6 730371 7 737216 7,7 # [m] 730408 1 730409 2 730410 3 730411 4 730412 5 730413 6 730414 7 737217 7,7 110 80 29 100 28 20 100 28 58 22 28 J-J 90 40 13 90 40 25 60 13 10,5 150 21 153 40 60 20 10,5 190 60 80 10,5 210 100 10,5 PHB 11 HB 11 PHB1 20 HB1.1 20 HB2 20 HB3 20 PHB1 45 HB1.1 90 # 740407 # 737275 2 3,5 21,3 kg Ix: 325 cm 4 Iy: 137 cm 4 Wx: 43 cm 3 Wy: 27 cm 3 742161 Profile PHB =1 m R6800 18,2 kg Ix: 558 cm 4 Iy: 326 cm 4 Wx: 74 cm 3 Wy: 65 cm 3 HB HB1-3 45 R1290 160 742161 Profile PHB =1 m * Uppdaterad profil PHB Från ca 2015-05-01 levereras PHB i en uppdaterad version. Det övre spåret är då lika med spåret på HB. Vid förlängning av tidigare installerad bana med PHB-profil, kontakta Movomech. Bassortiment J-J PHB1 45 160 HB1.1 90 15

T FT FT Upphängningar Notera: Var uppmärksam på FB och FT max! Dimensioner IPE 80 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 330 FB [mm] 46 55 64 73 82 91 100 110 120 135 150 160 FT [mm] 5,2 5,7 6,3 6,9 7,4 8 8,5 9,2 9,8 10,2 10,7 11,5 FB FT HE 100 120 140 160 180 200 220 240 FB [mm] 100 120 140 160 180 200 220 240 FT [mm] 8 8 8,5 9 9,5 10 11 12 Kort # m[kg] [kg] FB FT max 0 1 M0 M1 M2 X Y 0 733203* PHB, HB 3,2 300 55-220 10 320 - M12 M16 M12 15 58 184±12 FB+X M0 733204* PHB, HB 3,9 300 55-300 10 420 - M12 M16 M12 15 58 184±12 740404 PHB1, HB1.1-2 3,8 600 55-220 12 320 0 100 M16 M16 M8 15 58 183±12 M2 740405 PHB1, HB1.1-2 4,5 600 55-300 12 420 100 M16 M16 M8 15 58 183±12 FB+X M0 732244* HB3 5,8 1200 90-300 12 420 100 M16 M20 M8 20 70 200±10 0 FB+X CB C BB 740402 PHB, HB 3,2 300 55-220 12 320 - M16 M16 M12 15 58 184±12 740403 PHB, HB 3,9 300 55-300 12 420 - M16 M16 M12 15 58 184±12 732765* PHB1, HB1.1-2 3,8 600 55-220 10 320 100 M12 M16 M8 15 58 183±12 C BB 733200* PHB1, HB1.1-2 4,5 600 55-300 10 420 100 M12 M16 M8 15 58 183±12 C M1 C M0 1 M1 0 C BB M1 C M2 * 2012: Revision av upphängning typ FB+X PHB HB 0 FB+X 1 M0 M2 PHB1 HB M1 1 Vid förlängning av en bana med upphängningar typ som installerats före 2012, se kompletterande information på sida 18. M0 B Mellan # m[kg] [kg] FB FT max 0 1 M0 M1 M2 X Y 730245 PHB, HB <5,0 300 55-220 10 320 - M12 M16 M12 15 58 173-600±12 0 730246 PHB, HB <5,7 300 55-300 10 420 - M12 M16 M12 15 58 173-600±12 FB+X 1 M0 740409 PHB, HB <5,0 300 55-220 12 320 - M16 M16 M12 15 58 173-600±12 740410 PHB, HB <5,7 300 55-300 12 420 - M16 M16 M12 15 58 173-600±12 730394 0 PHB1, HB1.1-2 <5,0 600 55-220 10 320 100 M12 M16 M8 15 M2 58 173-600±12 730395 PHB1, HB1.1-2 FB+X <5,7 600 55-300 10 M0 420 100 M12 M16 M8 15 58 173-600±12 M1 740411 PHB1, HB1.1-2 <5,0 600 55-220 12 320 100 M16 M16 M8 15 58 173-600±12 1 730452 HB3 <7,0 1200 90-300 12 420 100 M16 M20 M1 M8 20 70 273-600±10 0 nge vid beställning 740412 PHB1, HB1.1-2 <5,7 600 55-300 12 420 100 M16 M16 M8 15 58 173-600±12 M2 M1 FB+X M0 M2 M2 M1 1 Bassortiment FB+85 FB+X 1 M0 M2 PHB HB FB+85 FB+X 1 PHB1 M1 HB M2 M0 16 FB+85 FB+X M0

M2 FT FT C ång 1 nge vid beställning # m[kg] [kg] FB FT M0 M1 M2 M3 M4 730564 HB <20 300 82-220 <14 FB+85 - M12 M10 M16 M16 M12 500-2000±12 730565 HB <20 300 220-300 <14 FB+X - M12 M10 M16 M16 M12 500-2000±12 730566 PHB1, HB1.1-2 <20 600 82-220 <14 100 M12 M10 M16 M16 M8 500-2000±12 730567 PHB1, HB1.1-2 <20 600 220-300 <14 100 M12 M10 M16 M16 M8 500-2000±12 730568 HB3 <20 1200 100-220 <14 100 M12 M10 M20 M20 M8 500-2000±10 730569 HB3 <20 1200 220-300 <14 100 M12 M10 M20 M20 M8 500-2000±10 M1 M0 FB+85 FB+X M2 M0 M1 M2 M3 M4 M3 M4 PHB HB PHB1 HB 732765 Susp. HB1-2 () 55-220 Ftmax 10 D Dikt nge vid beställning 732765 Susp. HB1-2 () 55-220 Ftmax 10 # m[kg] [kg] FB FT max M X0 X1 Y 730552 PHB, HB 3,4 300 70-220 10 M12 95 15 120 12 730553 PHB, HB T 2,5 300 45-300 10 M12 95 15 50 5 730556 PHB1, HB1.1-2 3,8 600 80-220 10 M12 95 15 120 12 730557 PHB1, HB1.1-2 T 2,5 600 45-300 10 M12 95 15 50 5 730560 HB3 5,0 1200 90-220 12 M16 120 20 130 15 730561 HB3 T 2,5 1200 55-300 12 M16 120 20 70 6 T () FB + X0 FB + X1 Y (T) M M PHB HB PHB1 HB FB + X0 FB + X1 M PHB HB Y PHB1 HB Bassortiment 17

E Med kulmutter nge vid beställning # m[kg] [kg] T min M0 M1 733829 PHB, HB K 1,0 300 5 - M16 M12 138±12 732035 PHB, HB <2,0 300 5 - M16 M12 130-560 733830 PHB1, HB1.1-2 K 1,0 600 5 100 M16 M8 137±12 731734 PHB1, HB1.1-2 <2,0 600 5 100 M16 M8 130-560 733831 HB3 K 1,0 1200 8 100 M20 M8 161±10 732562 HB3 <2,0 1200 8 100 M20 M8 170-560 K= kort = lång M0 K M1 PHB, HB, PHB1, HB1-2 HB3 PHB HB PHB1 HB S355MCD T=5 2x45 S355MCD T=8 2x45 ø25 ø30 F Dikt justerbar # m[kg] [kg] FB FT max M0 M1 X Y 736979 PHB, HB 6,6 300 45-220 10 M12 M12 320 153 96±22 736976 PHB, HB 7,7 300 45-300 10 M12 M12 420 153 96±22 736981 PHB1, HB1.1-2 8,0 600 45-220 10 M12 M12 320 183 98±22 736958 PHB1, HB1.1-2 9,1 600 45-300 10 M12 M12 420 183 98±22 736953 HB3 11,5 1200 60-300 12 M12 M16 420 194 103±22 0 FB+X 0 FB+X X Y 0 0 FB+X FB+X M0 M1 BB CB C M0 M0 0 0 FB+X FB+X 0 0 FB+X FB+X C B B B C M0 M0 Vid förlängning av tidigare monterad bana: Det finns en tidigare version av upphängningar typ som installerats före 2012 (HB, HB1.1-2) och före maj 2015 (HB3) vilka har ett mått som är kortare än den nuvarande versionen, se bild. Vid förlängning av ett system installerat med den gamla versionen, kontakta Movomech. 0 FB+X CB M1 M1 M2 M2 Tidigare version 1 1 M0 0 FB+X 0 FB+X 0 FB+X 0 C B B FB+X M1 M1 M2 M2 C 1 1 M0 Bassortiment [mm] PHB/HB PHB1/HB1-2 HB3 < 2012 162±12 161±12 182±12 2012-2015 184±12 183±12 182±12 < 2015-05 184±12 183±12 200±10 0 0 FB+X FB+X M1 M2 0 0 FB+X FB+X Ny version 2012 (PHB/HB/HB1-2) 2015 (HB3) M0 M0 1 0 0 FB+X FB+X 1 M1 M2 M0 M0 M1 M1 18 M1 M1

PHB, HB Säkerhetsvajer för upphängningar # ntal ø 740571 Vajer 5 740569 2 Vajerlås 730224 1 Kranbalksupphängning HB PHB1, HB1.1-2 # ntal ø 740858 Vajer 7 740859 2 Vajerlås PHB1 HB1.1-2 HB3 # ntal ø 740858 Vajer 7 740859 2 Vajerlås 740872 2 Vajerrulle HB3 Säkerhetsvajer används för att säkra kranbalksupphängning i bana mot överliggande balk. Rekommenderas då enbart två upphängningar håller en banlängd, t ex vid tvärgående stål då ej en extra upphängning kan monteras, samt vid kritiska lastfall. Vajerlängd anpassas efter rådande situation. ängsgående stål, en tredje upphängning monterad per bana Tvärgående stål, säkerhetsvajer för upphängning monterad Bassortiment 19

2 2 öpvagnar 1 rtikel med förlängd leveranstid Enkelvagn # m[kg] [kg] [kg] Y ø ø B 0 1 730200 PHB / HB 0,5 63/125 32/63 140 22 12 15 64/61 42/39 730323 PHB1/ HB1.1/ HB2 1,2 125/250/250 63/125/125 180 22 16 15 64/61/64 43/40/43 733175¹ PHB1/ HB1.1/ HB2 * 1,2 125/250/250 63/125/125 180 22 16 15 64/61/64 43/40/43 730364 PHB1/ HB1.1/ HB2 1,2 125/250/250 63/125/125 210 22 16 30 64/61/64 43/40/43 730442 HB3 2,8 500 250 280 28 20 30 68 46 733541¹ HB3* 2,8 500 250 280 28 20 30 68 46 * Glappfri ø B ø 0 1 ø12 Y c/c1 B B Inverterad löpvagn # m[kg] [kg] [kg] Y ø ø B 0 1 733655¹ PHB / HB 0,5 32/63 63/125 140 22 12 15 64/61 42/39 732155¹ PHB1/ HB1.1/ HB2 1,2 63/125/125 125/250/250 210 22 16 30 63/60/63-42/39/42 735823¹ HB3 2,8 250 500 280 28 20 c/c1 30 68 46 ø B c/c2 B C Y B c/c2 110 C Y ø B 340 22 0 1 480 ø12 Y B C 110 B-B 110 C Dubbelvagn 743048 HB 1 2,7 250 125 480 22 20 15 12,5 110 340 61 41 - C 743039 PHB1/ HB1.1/ HB2 3,8 250/500/500 125/250/250 520 22 20 15 12,5 110 340 64/61/64 43/40/43-110 743040 PHB1/ HB1.1/ HB2 1 * 4,5 250/500/500 125/250/250 637 22 20 30 12,5 110 420 C-C 61 40 55 743041 HB3 1 6,6 1000 500 700 22 20 30 12,5 110 420 67 43 - * Med noshjul B c/c1 - B C 340 22 # m[kg] [kg] [kg] Y ø ø B ø C c/c1 c/c2 0 1 Mv[Nm] 480 22 420 700 C 420 700 22 Bassortiment c/c2 C Y 743040 743039 Double trolley, HB1-2 743048 743039 743041 B 743039 Double trolley, HB1-2, 500 kg 20

D ång löpvagn # m[kg] [kg] [kg] Y ø ø B 0 1 X1 736581¹ HB1.1/ HB2 1,6 250 250 270 22 16 30 61/64 40/43-730780¹ HB1.1/ HB2 3,2 250 250 650 22 16 30 61/64 40/43 100 730703¹ HB1.1/ HB2 3,4 350 250 650 22 16 30 61/64 40/43 440 734940¹ HB3 3,3 500 500 380 28 20 30 65 43 - ø B ø 736581 734940 0 1 ø12 Y ø B ø 0 1 730780 X1 ø12 Y ø B ø X1 ø12 Y 0 1 730703 E # m[kg] [kg] [kg] Mv[Nm] Y ø ø B 0 1 X1 730582¹ HB 1,3 125 63 40 390 22 12 15 61 39 250 730583¹ HB 1,7 125 63 70 590 22 12 15 61 39 250 737285 HB1.1/ HB2 1,4 250 125 60 294 22 16-61/64 40/43-737284 PHB1/ HB1.1/ HB2 * 1,4 125/250/250 63/125/125 30/60/60 294 22 16-64/61/64 43/40/43-737522¹ HB1.1/ HB2 ** 1,4 125 250 60 294 22 16-61/64 40/43-737199¹ HB3 3,0 500 250 85 468 28 20 30 67 43 - * För kurva ** Inverterad öpvagn med noshjul ø B ø 0 1 737285 737284 737522 737199 ø12 Y ø B X1 ø12 Y ø 0 1 730582 730583 Bassortiment 21

61 67 61 40 39 42,5 61 67 61 40 39 42,5 61 40 63,5 65 42,5 43 61 40 63,5 65 42,5 43 Ändstoppar Notera: Genomborrade ändstoppar skall alltid monteras i bana och travers! # m[kg] M 742168 PHB 0,2 20 M8 730220 HB 0,1 9 M12 737605 PHB1 0,25 30 M12 730334 HB1.1 0,25 30 M12 730377 HB2 0,3 30 M12 730421 HB3 0,5 30 M12 PHB HB PHB1 M HB M B # m[kg] M 737606 PHB1 0,3 30 M12 730639 HB1.1 0,3 30 M12 730640 HB2 0,35 30 M12 730641 HB3 0,5 30 M12 M : Monteras ovanifrån. B: Monteras underifrån. (Vid diktmontage, tänk på att muttern endast kan nås från änden.) PHB HB PHB1 Ändlock trolleys # m[kg] 736699 PHB 0,15 730211 HB 0,15 737569 PHB1 0,2 730330 HB1.1 0,2 730373 HB2 0,25 730416 HB3 0,3 trolleys PHB PHB1 HB, HB Skarvsatser # m[kg] M0 M1 742167* PHB 1,6 200 M8 M6 730212 HB 1,7 180 M8x14-737609 PHB1 1,7 300 M10x25 M8 739999** PHB1 1,7 300 M10x25 M8 735840 HB1.1 1,7 180 M8x14-730375 HB2 2,5 180 M8x16 M6 730418 HB3 2,5 180 M8x16 M8 PHB PHB1 M1 M0 M0 * Vid kombination med tidigare version av PHB, kontakta Movomech. ** För kurva M1 HB HB M0 HB1.1 M1 Bassortiment HB2 HB3 M1 Maximalt 1 skarv får monteras inom ett upphängningsavstånd B. I traverser får skarv endast användas i tresträngade system. 22

0 0 Kranbalksupphängningar X ø # m[kg] [kg] M X Y 0 1 ø 730224 PHB, HB 0,25 300 M12 30-55 20 12 730379 PHB1, HB1.1-2 0,85 600 M8 35 100 55 23 14 730424 HB3 1,2 1200 M8 40 100 62 35 16 PHB HB PHB1 HB 0 1 X ø M B 0 1 M # m[kg] [kg] M X Y 0 1 ø 730540 PHB, HB 0,3 300 M12 25-69 25 20 Y Typ B passar HB3-löpvagnen, samt diverse vagnar med sprint ø20 (t.ex. BUS och DEMG). B 1 X ø 0 C M # m[kg] [kg] M ø Y 0 B 742258 HB1.1-2 0,8 600 M16 16 100 54 21 C B M B M Typ C är glappfri och eliminerar behovet av Distans för teleskoptravers, sidan 24. Y Y Säkerhetsvajer för traverser Standard # ø 740852 PHB1, HB1.1-2 145 740852 740855 740856 B Eftermonterbar 742258 Crane susp. HB1-2 (C) 600 kg # ø 740855 PHB, HB 145 740856 PHB1, HB1.1-2 145 740563 HB3 165 C För dubbelvagn 740563 743051 # ø n 743051 HB 450 1 743052 HB1.1-2 450 1 743056 HB3 450 2 Säkerhetsvajer, B och C används för att säkra kranbalksupphängning mot löpvagn. Movomech rekommenderar att dessa används till enkeltraverser. 743052 743056 2x Bassortiment : Monteras med kranbalksupphängning B: evereras med separat fäste C: För montering med dubbelvagn (n = antal vajer som ingår) 23

Distanser för dubbeltraverser c/c 800 c/c 1000 # m[kg] # m[kg] 741673 HB 2,6 741674 HB 3,0 740525 PHB1 3,5 741670 HB1.1, HB2 5,9 741669 HB1.1, HB2 5,2 741672 HB3 6,0 741671 HB3 5,2 c/c (Monteras ovanpå profilerna.) c/c C/C nvänds i par som distanser mellan profilerna i dubbeltraverser. CC: distans mellan centrum av profilerna. Notera: säljs styckvis! Distansplattor för teleskoptraverser # m[kg] 730256 PHB, HB 0,5 730349 PHB1, HB1.1-2 0,5 730461 HB3 0,5 Eliminerar mellanrummet mellan profil och vagn, till exempel på en teleskoptravers. Kontakta Movomech för mer information. Serviceluckor # m[kg] [mm] X[mm] 742172 HB1.1 7,5 500 90 742418 HB2 9,0 500 90 Serviceluckor används framför allt på långa banor, och möjliggör införande/uttag av vagnar och tillbehör mitt på banan i stället för från banans ände. Minst en upphängning ska monteras ovanför serviceluckan. X X Bassortiment 24

Åkbegränsare # m[kg] 736834 PHB 0,1 20 730354 PHB1, HB1.1-2 0,2 30 730465 HB3 0,2 30 B # m[kg] 730542 PHB, HB 0,3 80 730545 PHB1, HB 0,3 95 B dubbel # m[kg] 742263 PHB, HB 0,3 115 737618 PHB1, HB 0,8 125 OBS! Åkbegränsare får inte ersätta genomborrade ändstoppar! S Slaglängd [mm] E max Max energikonsumtion per cykel [Nm] E max /hr Max energikonsumtion per timme [Nm] v max Max anslagshastighet [m/s] Max anslagskraft [N] F max C m S E max E max /hr v max F max # [kg] [mm] [mm] [Nm] [Nm/hr] [m/s] [N] Travelling limit HB (B) buffer, 2 pcs 737618 740220 PHB, HB 1,1 157 25 80 60 000 1,0 15 000 740217 PHB1, HB1.1-2 1,2 157 25 80 60 000 1,0 15 000 740218 HB3 1,2 157 25 80 60 000 1,0 15 000 Travelling limit HB (B) buffer, 2 737618 Travelling limit HB (B) buffer, 2 pcs 737618 C+ m S E max E max /hr v max F max # [kg] [mm] [mm] [Nm] [Nm/hr] [m/s] [N] 739995 PHB1, HB1.1-2 0,8 123 20 30 64 000 3,0 2 000 739996 HB3 0,8 123 20 30 64 000 3,0 2 000 C-M m S E max E max /hr v max F max # [kg] [mm] [mm] [Nm] [Nm/hr] [m/s] [N] 737564 HB 0,7 157 25 80 60 000 1,0 15 000 737565 HB1.1 0,9 157 25 80 60 000 1,0 15 000 737566 HB2 1,0 157 25 80 60 000 1,0 15 000 737567 HB3 1,1 157 25 80 60 000 1,0 15 000 D m S E max E max /hr v max F max # [kg] [mm] [mm] [Nm] [Nm/hr] [m/s] [N] 736603 HB, HB1.1 1,7 174 25 160 120 000 1,0 30 000 736605 HB2 2,5 174 25 160 120 000 1,0 30 000 736607 HB3 2,5 184 25 160 120 000 1,0 30 000 E # m[kg] 741692 PHB 0,3 115 741684 HB 0,8 125 PHB HB : Mekaniskt stopp. Monteras ovanifrån. nvänds t. ex. för att skydda kabelvagnar från pååkning, samt i kombination med typ C och D. B: Gummidämpare. OBS! Kabelvagnar kan ej passera! nvänds t ex vid arbete som sällan går i arbetsområdets ändläge, samt vid små rörelsepåkänningar. Typ C eller D skall användas vid stora rörelsepåkänningar i skensystemet, samt vid arbete som ofta eller kontinuerligt går i arbetsområdets ändläge. C/C+: Hydrauliskt dämpad. OBS! Kabelvagnar kan ej passera! C-M: Hydrauliskt dämpad. OBS! Kabelvagnar kan ej passera! Vid dämpning av bakre ände på Mechchain Pro. D: Hydrauliskt dämpad. Hydrauliska dämpare skall inte nå ändläge vid påverkan. För att motverka detta bör dämpare av typ C eller D monteras i kombination med typ. E: Mekaniskt stopp. nvänds t. ex. för att skydda kabelvagnar från pååkning. Bassortiment 25

Friktionsrullar # m[kg] 736176 PHB, HB, PHB1, HB1.1-2 <1 736177 HB3 <1 90 65 25 nvänds för att motverka självrullning i systemet. Distansstag # m[kg] X Y ø 738200 PHB, HB 1,2 600 39 40 738203 PHB, HB 1,6 1000 39 40 738201 PHB1, HB1.1-2 1,9 600 39 40 738204 PHB1, HB1.1-2 2,3 1000 39 40 738202 HB3 3,9 600 43 50 738205 HB3 4,5 1000 43 50 X Fristående enhet som monteras i bana för att hålla traverser separerade. Y ø OBS! Säljs styckvis! Triangelstag för trippelbana # m[kg] T ø M X Y 740434 HB 1,3 2000 12,5 M12 250 157 49,5 740435 HB 3,0 2001 4000 12,5 M12 500 288 49,5 740436 HB 4,5 4001 6000 12,5 M12 750 418 49,5 740437 HB 6,0 6001 8000 12,5 M12 1000 538 49,5 740438 PHB1, HB1.1-2 6,5 4000 16,5 M12 500 303 47 740439 PHB1, HB1.1-2 9,3 4001 6000 16,5 M12 750 421 47 740440 PHB1, HB1.1-2 12,9 6001 8000 16,5 M12 1000 552 47 740441 PHB1, HB1.1-2 16,0 8001 10000 16,5 M12 1250 667 47 740442 HB3 8,3 4000 20,5 M16 500 310 52 740443 HB3 13,6 4001 6000 20,5 M16 750 448 52 740444 HB3 18,3 6001 8000 20,5 M16 1000 573 52 740445 HB3 23,1 8001 10000 20,5 M16 1250 696 52 nvänds i trippelbanor. Utformningen kan variera. OBS! Säljs styckvis! X Ø X ø M ø M Y Y Bassortiment 740434, 740438, 740442 26

Uppbyggnadsmoduler för traverser Enkeltravers # m[kg] T ø M0 M1 T X Y 0 740156 HB 13 250 3000 12,5 M8 M12 8 330 105 67 740158 HB 22 3001 6000 12,5 M8 M12 8 690 105 67 740160 HB 27 6001 7700 12,5 M8 M12 8 930 105 67 740124 HB1.1-2 17 250 3000 16,5 M8 M12 8 420 111 66 740127 HB1.1-2 24 3001 6000 16,5 M8 M12 8 680 111 66 740129 HB1.1-2 30 6001 7700 16,5 M8 M12 8 920 111 66 740138 HB3 20 250 3000 20,5 M8 M12 8 500 147 67 740140 HB3 24 3001 6000 20,5 M8 M12 8 670 147 67 740142 HB3 30 6001 7700 20,5 M8 M12 8 910 147 67 nvänds då bygghöjden är ett kritiskt moment. Obs! Säljs parvis! Varianter på begäran, kontakta Movomech. HB HB1.1 HB1.1 HB2 HB2 HB3 B HB HB1.1 HB2 HB1.1 HB2 HB3 1 313 313 352 352 392 453 T M1 (x2) B 1 M0 T Y 0 X B Dubbeltravers # m[kg] T ø M0 M1 T X Y 0 740146 HB 23 250 7700 12,5 M8 M12 12 800 95 100 740155 HB 25 250 7700 12,5 M8 M12 12 1000 95 100 740114 HB1.1-2 27 250 7700 16,5 M8 M12 12 800 101 100 740120 HB1.1-2 29 250 7700 16,5 M8 M12 12 1000 101 100 740130 HB3 29 250 7700 20,5 M8 M12 12 800 101 100 740137 HB3 31 250 7700 20,5 M8 M12 12 1000 137 100 HB HB1.1 HB1.1 HB2 HB2 HB3 B HB HB1.1 HB2 HB1.1 HB2 HB3 1 313 313 352 352 392 453 B 1 T M1 M0 T (x2) Y 0 X Bassortiment 27

Tillbehör Parkeringsbromsar # m[kg] F 1 [N] F 2 [N] 730259 PHB, HB, PHB1, HB1.1, HB2 0,8 + 250 / -150 ± 500 730463 HB3 0,8 + 250 / -150 ± 500 ø4 B # m[kg] F 1 [N] F 2 [N] 730260 PHB, HB, PHB1, HB1.1, HB2 1 + 250 / -150 ± 500 730464 HB3 1 + 250 / -150 ± 500 C # m[kg] F[N] 740163 HB1.1 2,7 ± 300 738940 HB2 2,7 ± 300 740165 HB3 2,7 ± 300 M16 ø4 1 rtikel med förlängd leveranstid 90 Shore 90 Shore 24 VDC 4,8 W IP65 230 VC 70 W IP54 : Pneumatisk (utan ventil), instickskoppling för tryckluftslang B: Pneumatisk (med magnetventil inkl. anslutningskontakt), instickskoppling för tryckluftslang C: Elektromagnetisk F 1 : Bromskraft för enkel broms vid 6 bar. F 2 : Bromskraft för dubbla motsatt monterade bromsar vid 6 bar. F: Bromskraft OBS! Styrutrustning (t.ex. slang, styrventiler, knappar) ingår inte! OBS! Elinstallation bör utföras under överinseende av behörig elektriker. uftberedningsenheter Filtreringsgrad Max. tryck Flöde # [µ] [bar] [l n /min] [ C] 735349 1 5 10 1700 5-60 735350 B 0,3 10 350 5-60 743057 C 0,01 10 240 5-60 rbetstemperatur 3/8" 3/8" B (5 µ) 4x1/4" 3/8" 3/8" Filter # [µ] 730671 5 735351 0,3 742427 0,01 Filtreringsgrad Montageplåt # 736168 HB, HB 740831 PHB1 5 µ 736168 740831 C 3/8" 5 µ 0,3 µ Ø12 Tillbehör : vluftningsventil, tryckregulator med manometer och filter (manuell dränering) B: vluftningsventil, tryckregulator med manometer och filter (manuell dränering), fördelarblock (4 uttag), mikrofilter nvänds till känsligare applikationer t.ex. vid luftbalansering. 5 µ 5 µ 0,01 µ 28

Ändfästen Max. 10 kg Sadel B* Kullänk C Stropp # m[kg] # m[kg] # m[kg] 730485 PHB, HB 0,2 730491 PHB, HB 0,2 730494 PHB, HB 0,2 730488 PHB1, HB 0,2 730492 PHB1, HB 0,2 730496 PHB1, HB 0,2 0-25 44 M6 ø90 Dragavlastningar Max. 10 kg Sadel B* Kullänk C Stropp # m[kg] # m[kg] # m[kg] 730482 PHB, HB, PHB1, HB 0,2 730493 PHB, HB, PHB1, HB 0,2 730495 PHB, HB, PHB1, HB 0,2 91 M12 0-25 91 91 M12 M12 44 M6 ø90 Kabelvagnar Max. 10 kg Sadel # m[kg] 730467 PHB, HB 0,2 730470 PHB1, HB 0,2 B* Kullänk # m[kg] 730469 PHB, HB 0,2 730472 PHB1, HB 0,2 C Stropp # m[kg] 730497 PHB, HB 0,2 730498 PHB1, HB 0,2 0-25 55 M6 ø90 * Kombineras med kabel/slangklämma, se avsnitt Kabel- & slangklämmor. 80 PHB HB 100 PHB1 HB Vagnar för HB passar även C-skenor 30x32. Kabelvagnar bör kompletteras med åkbegränsare för att undvika förstörda kabelvagnar. Vid kabelvagnar i kurva, kontakta Movomech. Kabel- & slangklämmor # ø m[kg] 730473 10-16 0,1 730474 17-25 0,1 730475 26-36 0,1 Om flera storlekar används placeras den större närmast vagnen. Tillbehör 29

Vajerkonsoler # m[kg] 742169 PHB 1,1 738226 PHB1 1,1 740520 HB, HB 0,9 Säljs parvis, inkl. kaus och lås. Vajer beställs separat, per meter. OBS! Undvik upphängningsavstånd större än 10 m. 50 177 PHB, PHB1 90 155 HB, HB Dragavlastning # 739976 ** Klämma # 731556 Buntband # 732509 * Vajer # ø 730693 3 Ring # 733846 * * För kabel eller slang-/kabelkombinationer. ** För spiralslang. För media, se avsnitt Kabel och Slang. C-skena C-skena # [m] m[kg/m] 733651¹ 4 0,2 732572¹ 6 0,2 Konsol 32 12 30 C-skenan kombineras med HB-kabelvagnar. Kompatibel med PHB1, HB1.1-2, HB3. Max upphängningsavstånd är 2000 mm. Tillbehör # [mm] m[kg] 738037¹ 350 0,2 738035¹ 600 0,2 Tillbehör # 732574¹ Skarv 732575¹ Ändstopp 732576¹ Ändlock 738037 738035 1 rtikel med förlängd leveranstid 30

# [m] m[kg] 730314 4 3,4 730313 6 3,4 Komponenter för kabelsläpkedja Mediaprofil 1 rtikel med förlängd leveranstid Balkupphängning # m[kg] [kg] FB [mm] 730831 2,5 25 70-300 500 Profilupphängning # m[kg] [kg] 730299 HB, HB 0,4 15 732355 1 HB, HB 0,8 15 1 nvänds för Powerdrive. FT max.10 FT max 345 355 Skarvsats för mediaprofil # m[kg] 730860 0,4 FB Intag för kabel & slang # m[kg] 730845 0,8 Ändlänkar # m[kg] 733240 0,1 Stödklotsar # m[kg] Bana Travers 732366 HB1.1-2 HB, HB1.1-2 0,5 732367 HB1.1-2 HB3 0,5 732368 HB3 HB, HB1.1-2 0,5 732369 HB3 HB3 0,5 Kabelkedjor # R[mm] m[kg] 733239 40 0,6 733242¹ 100 0,6 Enkelt kabelmontage tack vare fällbara steg Integrerade fästhål i varje länk Hög slithållfasthet Variabel fackindelning Säljes per löpmeter. Fackindelning säljes på förfrågan. Fästhålen kan försänkas, t ex om kedjan glider över fästet. 3 Medbringararmar Bana Travers R40 R100 # m[kg] # m[kg] HB1.1 HB1.1 732393 1,4 732395 1,4 HB1.1 HB2 732393 1,4 732396 1,5 HB1.1 HB3 732394 1,4 732396 1,5 HB2 HB1.1 732393 1,4 732396 1,5 HB2 HB2 732394 1,4 732396 1,5 HB2 HB3 732395 1,4 732397 1,5 HB3 HB1.1 732395 1,4 732396 1,5 HB3 HB2 732396 1,5 732397 1,5 HB3 HB3 732396 1,5 732397 1,5 Travers/lyftdon Travers/lyftdon # m[kg] # m[kg] 730300 1,3 R40 732392 1,3 R100 Tillbehör 31

Gränslägesbrytare HB/HB / B C # m[kg] 730657 1 730658 B 1 730656 C 0,6 : 2 slutande + 2 brytande, kontakt med momentbrytning B: 2 slutande + 2 brytande, kontakt med långsam brytning C: 1 slutande + 1 brytande, kontakt med momentbrytning PHB1 # m[kg] 742413 1 742415 B 1 742414 C 0,6 Brytarna levereras utan kabelförskruvningar (PG13,5). OBS! Elinstallation får enbart utföras under överinseende av behörig elektriker. IP67 Kopplingsenheter HB/HB / B / C D PHB1 # m[kg] Max. 730522 0,6 4G1,5 740477 0,6 5G1,5 730523 B 0,6 4G1,5 740478 B 0,6 5G1,5 730524 C 0,6 5G1,5 742268 D 1,2 - IP67 # m[kg] Max. 740552 0,6 4G1,5 740553 B 0,6 4G1,5 740554 C 0,6 5G1,5 : För kombinationen rundkabel/flatkabel, inklusive jordkabel B: För kombinationen flatkabel/flatkabel, inklusive jordkabel C: För kombinationen rundkabel/rundkabel, inklusive jordkabel D: För inkoppling av t. ex. gränslägesbrytare: 4x M16 förskruvning kabel Ø5-10 mm, 1x M20 förskruvning kabel Ø10-14 mm, max 230 VC 10, plint för 1,5 mm 2 tråd ingår. OBS! Elinstallation får enbart utföras under överinseende av behörig elektriker. Säkringsboxar HB/HB # m[kg] 743078 3,1 1x10 743079 B 3,1 3x10 IP55 730538 nvänds på varje travers i skensystem när strömskena i bana används för att säkra av respektive lyftenhet. Potentialutjämning sker genom 6 mm 2 jordkabel mot fästplatta - kan ersätta kopplingsenhet typ C. evereras med huvudbrytare och fästplatta för HB/HB. Kan även monteras i toppspåret på HB med 2x platta 730538. OBS! Elinstallation får enbart utföras under överinseende av behörig elektriker. Nätränna Fäste Skyddslock # [m] m[kg/m] 732957 2,5 0,5 # m[kg] 732365 0,1 # [m] m[kg] 730832 1 0,5 730833 2 0,5 Tillbehör Jordkabel # 730692 300 Jordkabel används för jordning och potentialutjämning mellan profiler/skenor, eller mellan profil/skena och jordad byggnadsdel. Vid anslutning mot målad yta eller på annat sätt icke metallisk yta ska yta friläggas så att god kontakt erhålles. OBS! Elinstallation bör utföras under överinseende av behörig elektriker. 32

Kabel Gummikabel # ø Media 730650 * 3G1.5 10 B 730652 ** 5G1.5 11 B Flatkabel # mm Media 730648 * 4G1.5 15x5 730649 ** 5G1.5 18x5 Slang Standard # ø Media 730646 PVC 15,5x10 B 1 730673 PUR 4x2,5 E 730674 PUR 6x4 E 730675 PUR 8x5 E 730676 PUR 12x8 E Högflexibel kabel # ø Media 732811 4G0,5 7 C, D 732814 * 3G1,5 8 C, D 731513 ** 5G1,5 9 C, D Högflexibel # ø Media 731716 12x8 B, C Spiralslang # ø Media 730647 12x10 D Kabel och slang beställs per löpmeter. Spiralslang beställs per meter arbetslängd. Vanliga tillämpningar: * Elektrisk Mechlift Mechchain Pro Mechstack Powerdrive enkel Powerdrive dubbel ** Powerdrive enkel med vidarematning Powerdrive dubbel med vidarematning Powerdrive trippel med/utan vidarematning Rekommenderade mediakombinationer: B C D E Kabelvagnar typ Kabelvagnar typ B Kabelsläpkedja Vajer + vajerkonsoler Övrig pneumatik 1 Styvare. nvänds vid behov av större luftflöde. b b 3 / 100 n = / 0,4 ø250 : rbetslängd [m] b : Komprimerad längd [m] n: ntal varv Max. arbetslängd : 10 m Max. beställningsbar kvantitet odelad: 32 m n Skyltar # 730613 (730590) B # 730631 C Max last # kg 737008 (734832) - 730614 (730593) 20 730615 (730594) 30 730616 (730595) 40 730617 (730596) 50 730618 (730597) 63 730619 (730598) 80 730620 (730599) 100 730621 (730600) 125 730622 (730601) 150 730623 (730602) 200 730624 (730603) 250 740413 (735338) 400 730625 (730604) 500 730776 (730774) 1000 S.W.. # kg 737009 (737007) - 730626 (730605) 100 730627 (730606) 125 730628 (730607) 150 730629 (730608) 200 730630 (730609) 250 733807 (732657) 500 730777 (730775) 1000 B C Skyltarna levereras med skruv och mutter för montage mot profil. Nummer inom parentes: enbart dekal. Max last kg Tillbehör 33

Slangkopplingar Skarvkopplingar Reduceringar Rörkopplingar # ø # ø 730681 4 730685 4/6 730682 6 730686 6/8 * 730683 8 730687 8/12 730684 12 730688 * 12 730680 ** 10x15,5 ** # ø 730677 G1/4 10x15,5 730678 G3/8 10x15,5 730679 G1/2 10x15,5 Slangklämma # ø 730689 10/16 Snabbkopplingar Y-kopplingar Block # ø # ø 734850 G1/4 4 733439 4-4-4 734820 G1/4 6 733853 6-6-6 733954 G1/4 8 732825 8-8-8 733955 G1/4 10 731562 G1/4 12 # 733953 G1/4 Plugg # 731568 G1/4 Skruvar # 730215 M8x10 730216 M8x12 730217 M8x14 730218 M8x16 730219 M8x20 730297 M8x40 Muttrar # 730132 M4 730131 M5 730130 M6 730115 M8 # CC/ 730278 M6 30/40 730116 M8 40/60 730659 M8 80/100 731379 M8 120/140 # 730114 M8x17 730113 M8x24 732239 M8x35 # 730139 M4 730138 M5 730137 M6 730136 M8 # CC/ 730214 M8 30/40 Powerdrive För styrda och automatiserade åkrörelser utrustas med en Powerdrive-enhet som finns i elektriskt och pneumatiskt utförande. Kontakta Movomech för mer information. Elektrisk Pneumatisk Tillbehör X Y X 34

Monteringsanvisningar Planering och förberedelse... Bassortiment Skenprofiler... Upphängningar... Säkerhetsvajer för upphängningar... öpvagnar... Friktionsrullar... Distansstag... Ändstoppar... Kranbalksupphängningar... Ändlock... Säkerhetsvajer för traverser... Åkbegränsare... Skarvsatser... Serviceluckor... Distansplattor för teleskoptraverser... Distanser för dubbeltraverser... Uppbyggnadsmoduler för traverser... Triangelstag... Tillbehör Parkeringsbromsar... Ändfästen... Dragavlastningar... Kabelvagnar... Kabel & slangklämmor... Vajerkonsoler... C-skena... Komponenter för kabelsläpkedja... uftberedningsenheter... Gränslägesbrytare... Kopplingsenheter... Jordkablar... Nätränna... Montageprotokoll... Service... Serviceprotokoll... 36 38 38 40 41 41 41 42 42 42 43 44 45 45 45 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 49 51 51 51 51 52 53 54 55 35

Planering och förberedelse Materialverifiering Generell översyn och kontroll av levererad utrustning ska genomföras vid uppackning. Idrifttagande av utrustningen Innan utrustningen överhuvudtaget får tagas i drift, skall ett montageprotokoll fyllas i om installatören ej erhållit utbildning från Movomech. Förekommer mer än ett skensystem, skall vart och ett förses med ett protokoll, skilj systemen åt med ID-nummer, benämning etc. Montageprotokollet skall akiveras av kunden. Tips & råd Då kombinationsmöjligheterna är väldigt stora inom -sortimentet kan här enbart ges generella tips och råd. Tänk igenom vad som skall monteras i och på skensystemet och planera montageordningen innan montaget påbörjas. Montera om lämpligt de komponenter som skall ingå i systemet på marken innan dessa hängs upp. Exempelvis är hålen för ändstoppar i princip omöjliga att borra i en upphängd skenprofil, borra dessa på marken. Tänk på vikten av att rengöra löpbanorna i skenprofilerna innan vagnar förs in! Toleranskrav Vågplan - Överliggande balkverk Överliggande balkverk får inte överskrida toleransen ± 10 mm i vågplanet. Rakhet - Banor Upphängningarna för en bana får inte placeras med större avvikelse än ± 2 mm från banans tänkta linje. Parallellitet - Dubbelbana Upphängningarna i en dubbelbana får inte överskrida toleransen ± 0,5 i parallellitet. Installation 36

Montering av bana 1. Montera upphängningarna i överliggande balkverk (gäller ej diktmonterat). 2. Justera och väg av upphängningspunkterna i vågplanet, shims kan komma att behövas vid diktmonterad bana. 3. Montera om lämpligt de komponenter som skall användas i och på banan innan denna hängs upp. 4. OBS! Ändstoppar skall alltid vara monterade innan banan tas i drift! Banan anses vara i drift då den är upphängd. 5. Häng upp banan i upphängningarna. Enkelbana Dubbelbana Trippelbana Montering av travers 1. Montera banan i överliggande balkverk. 2. Justera och väg av dubbelbanan i vågplanet och parallellitet. 3. Montera om lämpligt de komponenter som skall användas i och på traversen innan denna hängs upp. 4. OBS! Ändstoppar skall alltid vara monterade innan traversen tas i drift! Traversen anses vara i drift då den är upphängd i banan. 5. Häng upp traversen i banan. Enkeltravers Dubbeltravers Uppbyggd travers Teleskoptravers 1. Montera banan i överliggande balkverk. 2. Justera och väg av banan i vågplanet och parallellitet. 3. Montera om lämpligt de komponenter som skall användas i och på den överliggande traversen innan denna hängs upp. 4. OBS! Ändstoppar skall alltid vara monterade innan traversen tas i drift! Traversen anses vara i drift då den är upphängd i banan. 5. Häng upp traversen i banan. 6. Montera om lämpligt de komponenter som skall användas i och på teleskoptraversen innan denna hängs upp. 7. OBS! Ändstoppar skall alltid vara monterade innan teleskoptraversen tas i drift! Teleskoptraversen anses vara i drift då den är upphängd i traversen. 8. Häng upp teleskoptraversen i traversen. Installation 37

Bassortiment Upphängningar / Skenprofiler * Balkflänsklämman har en ny design från preliminärt december 2016.! Åtdragningsmoment M12: 90 Nm. lt. spänn tills ett motstånd erhålls, drag därefter ytterligare 1/4 varv. Åtdragningsmoment M16: 210 Nm. lt. spänn tills ett distinkt motstånd erhålls, drag därefter ytterligare 1/2 varv. & B 1. Mät upp och markera varje upphängningspunkt. 2. Håll upphängningen mot upphängningspunkten. 3. Kontrollera att undre plattan är vänd åt rätt håll i ankarprofilen. 4. För in klämmorna mot balkflänsen. 5. Tillse att den korta änden på klämmorna förs in över balkflänsen. Skruva åt klämmorna så pass att upphängningen ändå kan finjusteras mot upphängningspunkten. Spänn fast klämmorna med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm (M12), 197 Nm (M16). Obs! Se även info*! (1) (2) 6. För in kranbalksupphängningarna i skenprofilens övre fläns, tillse att erhålla samma upphängningsavstånd som övre hälften av upphängningen har. Spänn fast kranbalksupphängningarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm (M8), 10 Nm (M12). Obs! Se även info*! 2 1 7. yft upp skenprofilen med kranbalksupphängningarna mot övre hälften av upphängningen. 8. Passa in öglan i gaffeln, stick igenom sprinten och lås denna med säkringsblecket. Väg av skenan. (3) 1>2 (4) (5) (6) (PHB/HB) (7) (8) C 1. Mät upp och markera varje upphängningspunkt. 2. Skruva på ena sidans klämmor (skruvskalle uppåt). 3. Håll upphängningen mot upphängningspunkten. 4. Skruva på andra sidans klämmor. Skruva fast klämmorna så pass att upphängningen ändå kan finjusteras mot upphängningspunkten. Spänn fast klämmorna med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm. Obs! Se även info*! 5. För in kranbalksupphängningarna i skenprofilens övre fläns, tillse att erhålla samma upphängningsavstånd som övre hälften av upphängningen har. Spänn fast kranbalksupphängningarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm (M8), 10 Nm (M12). Obs! Se även info*! 6. yft upp skenprofilen med kranbalksupphängningarna mot övre hälften av upphängningen. 7. Passa in öglan i gaffeln, stick igenom sprinten och lås denna med säkringsblecket. Väg av skenan. (1) (3) (2) (4) Installation (5) (PHB/HB) (6) (7) 38

D ängsmonterad: 1. Mät upp och markera varje upphängningspunkt. För in upphängningarna i skenprofilens övre fläns. Spänn ihop upphängningarna mot skenans fläns, använd korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm (M12), 197 Nm (M16). Obs! Se även info*! Tillse att önskat upphängningsavstånd erhålles mellan upphängningarna. 2. Skruva på klämmorna på en av sidorna. 3. yft upp skenprofilen mot upphängningspunkten. 4. Skruva på de andra klämmorna. 5. Tillse att den korta änden på klämmorna förs in över balkflänsen. Skruva åt klämmorna så pass att upphängningen ändå kan finjusteras mot upphängningspunkten. Väg av skenan med shims. Spänn fast klämmorna med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm ( M12), 197 Nm (M16). Obs! Se även info*! (1) (2) (3) (4) (PHB/HB) (5) (6) Tvärsmonterad: 1. Mät upp och markera varje upphängningspunkt. 2. För in upphängningarna i skenprofilens övre fläns. 3. yft upp skenprofilen mot upphängningspunkten. 4. Skruva på klämmorna. 5. Tillse att den korta änden på klämmorna förs in över balkflänsen. Skruva åt klämmorna så pass att upphängningen ändå kan finjusteras mot upphängningspunkten. Väg av skenan med shims. Spänn fast klämmorna med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm (M12), 197 Nm (M16). Obs! Se även info*! (1) (2) (PHB/HB) (3) (4) (5) E Tillverka de nedpendlingar som krävs. 1. ägg kulmuttern i hålet på plattan. 2. Skruva på upphängningsbulten. 3. Sätt i saxpinnen. 4. För in kranbalksupphängningarna i skenprofilens övre fläns, tillse att erhålla samma upphängningsavstånd som övre hälften av upphängningen har. 5. yft upp skenprofilen med kranbalksupphängningarna mot övre hälften av upphängningen. 6. Passa in öglan i gaffeln, stick igenom sprinten och lås denna med säkringsblecket. Väg av skenan. (1) (2) Installation (3) (4) (PHB/HB) (5) (6) 39

F 1. Mät upp och markera varje upphängningspunkt. För in upphängningarna i skenprofilens övre fläns. Spänn ihop upphängningarna mot skenans fläns, använd korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm (M12), 197 Nm (M16). Obs! Se även info* föregående sida! Tillse att önskat upphängningsavstånd erhålles mellan upphängningarna. 2. yft upp skenprofilen mot upphängningspunkten. 3. Tillse att den korta änden på klämmorna förs in över balkflänsen. Skruva åt klämmorna så pass att upphängningen ändå kan finjusteras mot upphängningspunkten. Väg av skenan. Spänn fast klämmorna med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm (M12), 197 Nm (M16). Obs! Se även info* föregående sida! (1) (2) (HB) (3) (4) Säkerhetsvajer för upphängningar HB/PHB 1. Montera säkerhetsvajern genom den extra kranbalksupphängningen och över ovanliggande balk. Vajerlängd anpassas efter rådande situation. 2. Montera de två vajerlåsen enligt beskrivning nedan. PHB1/HB1.1-2 1. Montera säkerhetsvajern under kranbalksupphängningen och över ovanliggande balk. Vajerlängd anpassas efter rådande situation. 2. Montera de två vajerlåsen enligt beskrivning nedan. (PHB) (HB) (PHB1) (HB1.1-2) HB3 1. Montera vajerrullarna (skena) och kranbalksupphängning enligt bild med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm (M8), 10 Nm (M10). Vajerrullarna placeras på var sin sida om kranbalksupphängningen. 2. Montera säkerhetsvajern under ena vajerrullen, över balken, under den andra vajerrullen och tillbaka över balken. Vajerlängd anpassas efter rådande situation. 3. Montera de två vajerlåsen enligt beskrivning nedan. (HB3) Installation MONTERING V VJERÅS 1. Kontrollera att linan och vajerlåset är oskadade samt att gängorna är rengjorda och smorda. 2. Skruva ut muttrarna så långt ut på bultarna som möjligt. Trä ena änden av vajern igenom båda låsen. 3. Montera vajern enligt beskrivning ovan, och för in den andra vajeränden i vajerlåsen. 4. Montera de två vajerlåsen med ett mellanrum på 25 mm och utstick på 35 mm/st. Se till att vajerlåsen sitter så rakt och symmetriskt på vajern som möjligt. 5. Dra åt muttrarna växelvis så att tänderna passar i urtagen på var sida. OBS! nvänd momentnyckel! Spänn muttrarna med korrekt åtdragningsmoment; 9,5 Nm. 9,5 Nm 25 mm 35 mm 35 mm 40

öpvagnar OBS! Innan löpvagnarna används i skensystemet skall ändstoppar vara monterade i profiländarna!, D, E & F 1. Demontera eventuellt monterade ändlock, ändstoppar och åkbegränsare. 2. För in önskat antal vagnar i profilens nedre fläns. Montera på ändstoppar, ändlock och eventuella åkbegränsare. (1) (2) C Montera två vagnar av typ enligt ovan. 3. Ta av sprintarna med säkringsblecken. 4. Passa in distansen mellan vagnarna, stick igenom sprintarna och lås dessa med säkringsblecken. (3) Friktionsrulle 1. Fäst friktionsrullen i vagnen med låsbulten. 2. Justera friktionen med skruven, lås med kontramuttern. OBS! Friktionen skall enbart motverka självrullning i systemet! (1) (2) Distansstag OBS! Innan distansstag används i skensystemet skall ändstoppar vara monterade i profiländarna! 1. Demontera monterade ändlock, ändstoppar och eventuella åkbegränsare. 2. För distansstagen i banprofilernas nedre fläns. Montera nästa travers, ändstoppar, ändlock och eventuella åkbegränsare. (1) (2) Installation 41

61 67 61 40 39 61 40 63,5 65 42,5 61 61 39 61 67 61 61 63,5 40 41 42,5 Ändstoppar 1. Mät upp och markera var ändstopparna skall monteras. 2. Det är viktigt att hålen placeras på mitten av profilen och att dessa blir lodrätta! 3. Borra hålen (PHB/HB ø10 - PHB1/HB ø13). Grada hålkanterna fria från borrspån. Rengör profilen invändigt, det är viktigt att borrspån som kan sätta sig i vagnhjulen avlägsnas. OBS! Det är lättare att montera ändstopparna innan skenprofilen hängts på plats! (1) (2) PHB/HB 4. För in muttern och brickan i profilens övre fläns, placera dessa rakt ovanför hålet. Stick i skruven med bricka i muttern. Spänn skruven med korrekt åtdragningsmoment, 10 Nm. PHB1/HB 5. För in plattan i det övre spåret i profilens nedre hålutrymme, placera denna rakt under hålet. Stick i skruven med bricka i det övre hålet ner genom det undre. För PHB1, montera hylsan. Spänn fast plattan med korrekt åtdragningsmoment, 20 Nm (M8, M12). (3) (4) PHB/HB B PHB1/HB 6. För in plattan i det övre spåret i profilens nedre hålutrymme, placera denna rakt under hålet. Stick i skruven i det nedre hålet upp genom det övre. Möt med brickan och muttern. Spänn fast plattan med korrekt åtdragningsmoment, 20 Nm. (5) HB PHB1 (6) HB PHB1 Kranbalksupphängningar trolleys Tips: spänn först fast en kranbalksupphängning med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm (M8), 10 Nm (M12), spänn övriga först då skenprofilen hängts upp. Kontrollera om säkerhetsvajrar skall monteras samtidigt. 1. Mät upp och markera var kranbalksupphängningarna skall monteras. 2. För in kranbalksupphängningarna i skenprofilens övre fläns. För upphängningen till önskad placering. Spänn åt kranbalksupphängningarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm (M8), 10 Nm (M12). (1) (2) Ändlock PHB 1. För in ändlockets mutter i profilens övre spår. Spänn fast ändlocket med korrekt åtdragningsmoment; 8,1 Nm. trolleys PHB/HB Installation HB/HB 2. För in ändlockets T-spårmuttrar i profilens nedre, utvändiga T-spår. Spänn fast ändlocket med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. PHB1 3. För in ändlockets T-spårsmuttrar i profilens nedre spår. Spänn fast ändlocket med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. (1) (2) (3) 42

Säkerhetsvajer för traverser HB1.1-2/PHB1 1. Innan kranbalksupphängningen förs in i skenprofilens övre fläns placeras säkerhetsvajern runt upphängningen. 2. För upphängningen till önskad placering. 3. Spänn fast kranbalksupphängningarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm (M8), 10 Nm (M12). 4. yft upp skenprofilen med kranbalksupphängningarna mot vagnarna. 5. Passa in kranbalksupphängningen i vagnen, stick igenom sprinten och lås denna med säkringsblecket. 6. Vrid säkerhetsvajern ett halvt varv. 7. För den övre öglan till ena fria hålet i löpvagnen. 8. Stick sprinten igenom löpvagnens hål, samt övre öglan och lås den med låssprinten. (1) (5) (6) (8) B PHB/HB 1. För in kranbalksupphängningen i skenprofilens övre fläns. 2. För upphängningen till önskad placering. 3. Spänn fast kranbalksupphängningarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm (M8), 10 Nm (M12). 4. Montera vajer i kranbalksupphängning (6). 5. Vrid säkerhetsvajern ett halvt varv. 6. För den övre öglan mot ena fria hålet i löpvagnen. 7. Stick sprinten igenom löpvagnens hål, samt övre öglan och lås den med låssprinten. (6) PHB/HB (7) PHB/HB PHB1/HB1.1-2 1. För ner fästplattan i skenprofilens övre fläns. 2. Placera säkerhetsvajern runt fästplattan. 3. Sätt övre delen direkt ovanför fästplattan och gänga i skruvarna. 4. För låsplattorna mot kranbalksupphängningen. 5. Spänn skruvarna med korrekt åtdragningsmoment, 25 Nm. 6. Vrid säkerhetsvajern ett halvt varv. 7. För den övre öglan till ena fria hålet i löpvagnen. 8. Stick sprinten igenom löpvagnens hål, samt övre öglan och lås den med säkringsblecket. (7) HB1.1-2 HB3 (8) HB1.1-2 Vajerrulle för vagn Vajerrulle för skena HB3 1. ägg säkerhetsvajern runt vajerrullen för skena, för in den i profilen och spänn med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. 2. Vrid säkerhetsvajern ett halvt varv. 3. ägg säkerhetsvajern runt vajerrullen för vagnen och för in den i löpvagnen. 4. Montera vajerrullen för vagn med skruv, bricka och mutter med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm. (1) HB3 (4) HB3 C HB/HB1.1-2 1. Fäst vajern på motsvarande sätt som för respektive vajer ovan. Vajerns fästs i dubbelvagnens stag enligt bild (1) HB och (2) HB1.1-2. HB3 2. Fäst vajrarna (2x) på motsvarande sätt som för vajer för HB3 ovan. Vajrarna fästs i dubbelvagnens stag enligt bild (1). (1) HB (2) HB1.1-2 Installation HB3 : 2x (1) HB3 Säkerhetsvajer dub 43

Åkbegränsare PHB/HB 1. För in åkbegränsaren i det övre spåret i profilens nedre hålutrymme. 2. Placera åkbegränsaren på önskad plats. Spänn skruven med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm (M8), 45 Nm (M12). B/B 2 (1) (2) Tips: denna typ kan delas, vilket gör det är möjligt att sticka in fästplattan genom spåret i profilens nedre hålutrymme utan att behöva ta bort eventuellt monterade ändstoppar och ändlock. 3. För in åkbegränsarens fästplatta i spåret i profilens nedre hålutrymme. 4. Placera åkbegränsaren på önskad plats. Spänn skruvarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm (M8), 47 Nm (M10). Hydrauliska dämpare skall inte nå ändläge vid påverkan. För att motverka detta bör dämpare av typ C eller D monteras i kombination med typ. (3) (4) C/C+ 5. Montera plattan för åkbegränsaren i vagnen med korrekt åtdragningsmoment, 8,1 Nm. 6. För in åkbegränsaren i profilens nedre spår. 7. Placera åkbegränsare på önskad plats. Spänn skruvarna med korrekt åtdragningsmoment, 47 Nm. (5) (7) C-M HB/HB 8. För in åkbegränsarens T-spårmuttrar i profilens utvändiga T-spår. 9. Placera åkbegränsaren på önskad plats. Spänn skruvarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. (8) (9) D HB/HB 10. Fäst åkbegränsaren på vagnen. Spänn skruven med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm. För in åkbegränsarens T-spårmuttrar i profilens utvändiga T-spår. 11. Placera åkbegränsaren på önskad plats. Spänn skruvarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. E PHB 12. Fäst åkbegränsaren på vagnen. Spänn skruven med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm. 13. Placera åkbegränsaren på önskad plats. Borra två hål: Ø9 mm på baksidan av profilen och Ø6 mm på framsidan. Spänn skruvarna måttligt. (10) Ø9 Ø6,5 Ø9 (11) 22 30 HB 14. Fäst åkbegränsaren på vagnen. Spänn skruven med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm. (12-14) (12-14) Installation 15. För in åkbegränsarens T-spårmuttrar i profilens utvändiga T-spår. Placera åkbegränsaren på önskad plats. Spänn skruvarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. OBS! Åkbegränsare får på inga villkor ersätta borrade ändstoppar! (12-14) (14-15) 44

Skarvsatser Tips: skarvsatserna kan med fördel monteras innan skenprofilen hängts upp, om montageförhållandet tillåter detta. PHB 1. För in muttarna i profilens övre spår och följ efter med anslutande profil. För samman profilerna helt. 2. ägg på skarvsidorna mitt över skarven. OBS! Det är viktigt att plåtarnas undre fläns läggs an mot profilens nederkant innan övre flänsen kläms på plats! 3. Kläm försiktigt ihop skarvsatsen mot profilen. Skruva åt de övre skruvarna något, inte mer än att de knappt sitter fast. 4. Tillse att profilerna är ordentligt hopslagna och borra hålen för sidskruvarna, ø6 på ena och ø9 på andra sidan profilen. 5. För på sidskruvarna och spänn fast dessa måttligt. 6. Spänn till slut de övre skruvarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. PHB1 7. För in långmuttrarna och även de lösa skarvmuttrarna in i samma profils undre, utvändiga spår. För samman profilerna helt. 8. Spänn till slut skruvarna med korrekt åtdragningsmoment, 47 Nm (M10), 8 Nm (M6). (1) (2) (3) (4) (5) (6) 47 Nm (7) (8) 8 Nm HB/HB Tips: skarvsatserna kan med fördel monteras efter att skenprofilen hängts upp, om montageförhållandet tillåter detta. 9. För in skarvsidornas T-spårmuttrar i den ena profilens utvändiga T-spår. För HB1.1-profilen förs även de lösa styrpinnarna in i samma profils undre, utvändiga spår (9a). För HB2/3-profilerna förs även de lösa skarvmuttrarna in i samma profils undre, utvändiga T-spår. Skruva åt skarvarna något, inte mer än att de knappt sitter fast. (9) (9a) 10 mm (10) 10. För den profil som skall skarvas på, mot skarven. Passa in skarvsidorna, och för HB-profilerna, även de undre skarvmuttrarna/styrpinnarna i spåren. 11. För samman profilerna helt. 12. Börja korsspänna skarvsidorna och skarvmuttrarna. Spänn till slut fast skarvsatsen med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. (11) (12) Serviceluckor Tips: förmontera serviceluckan på skenprofilen innan den monteras. Serviceluckan ska monteras mitt under en upphängning. 1-2. För in skarvsidornas T-spårmuttrar i profilens utvändiga T-spår. På ena sidan monteras skarven löst en bit in på den korta profilen. 3. Styrpinnen/skarvmuttern ska endast monteras på sidan som inte har lucka. 4. För samman profilerna helt. Korsspänn och spänn till slut fast skarvsatsen med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. 5. Plattorna lossas och flyttas åt sidan då serviceluckan ska öppnas. (1) (3) (4) (5) (2) Distansplattor för teleskoptraverser 1. ägg i fästplattan i profilens övre fläns. För skruven genom distansen och fäst denna i fästplattan. 2. För distansplattan mot kranbalksupphängningen. Spänn fast distansplattan med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm. Installation (1) (2) 45

Distanser för dubbeltraverser HB/HB 1. Mät upp och markera var distanserna skall monteras, minst 100 mm innanför profilkanten. 2. Förmontera distansen och för in den i skenprofilens övre fläns och utvändiga T-spår. Spänn skruvarna med korrekt åtdragningsmoment; 24 Nm (M8), 81 Nm (M12). PHB1 1. Mät upp och markera var distanserna skall monteras, minst 100 mm innanför profilkanten. 2. Förmontera distansen och för in den i skenprofilens övre fläns. Spänn skruvarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. (1) HB/HB (2) HB/HB Uppbyggnadsmoduler för traverser (1) PHB1 (2) PHB1 En travers med uppbyggnadsmodul förmonteras innan den monteras i banan. Tips: skall annan utrustning monteras på traversen bör denna föras in i profilen innan modulerna monteras. 1. Ta av sprintarna med säkringsbleck. 2. För in uppbyggnadsmodulens fästplatta i övre spåret i profilen samt de fyra T-spårmuttrarna i profilens utvändiga T-spår. För in profilen hela väg in till den bakre inre väggen i modulen. 3. Spänn skruvarna i övre spåret med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm. 4. Spänn skruvarna i profilens utvändiga T-spår med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. 5. Montera staget (5) med korrekt åtdragningsmoment, 47 Nm. För dubbeltravers, montera även staget mellan uppbyggnadsmodulerna (5B). 6. yft upp traversen mot banan. 7. Passa in modulen mellan vagnarna, stick igenom sprintarna och lås dessa med säkringsbleck. (1) (2) (3)-(4) (5) (5B) Triangelstag 1. Ta av sprintarna med säkringsbleck. 2. För på stagen till önskad placering. 3. Spänn fast stagen med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm (M12), 197 Nm (M16). 4. yft upp traversen mot banan. 5. Passa in stagen mellan vagnarna, för igenom sprintarna och lås dessa med säkringsbleck. (6) (1) (7) (2) Installation (4) (5) 46

Tillbehör Parkeringsbromsar 1. Dra ut hårnålssprint och bult. 2. Passa in klotsen i löpvagnen, lossa skruvarna om så behövs. 3. För igenom bulten och lås den med sprinten. 4. Spänn skruvarna som håller fast klotsen med korrekt åtdragningsmoment; 9,8 Nm. 5. nslut bromsen pneumatiskt. 6. Kontrollera att bromsbelägget ligger plant mot profilens underkant då tryckluft tillförs cylindern. (1) (2) B Montera enligt ovan. 7. nslut bromsen elektriskt. OBS! Installation bör utföras under överinseende av behörig elektriker. (3) (4) (5) (6) (7) Ändfästen För in fästplattan i profilens nedre hålutrymme. För fästet så långt att fästplattan kommer innanför profilkanten. Spänn skruvarna med korrekt åtdragningsmoment, <10 Nm. Dragavlastningar För dragavlastningen mot ett av löpvagnens två fria hål. För in muttern i löpvagnen. Stick i skruven. Spänn skruvförbandet med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm. Kabelvagnar För in kabelvagnen i profilens nedre hålutrymme. Installation 47

Kabel- & slangklämmor Tips: kombineras flera storlekar skall den största klämman placeras närmast kullänken. Första klämman: Skruva av skruven på kullänken. Skruva isär klämman. Skruva av skruven och låsmuttern i mitten. Stick skruven från kullänken igenom övre delen av klämman. Skruva fast överdelen i kullänken. Skruva på underdelen. ägg den avtagna låsmuttern med låssidan uppåt i underdelen. Montera slang/kabel. Spänn fast klämman med korrekt åtdragningsmoment, <10 Nm. Följande klämmor: Skruva av låsmuttern i mitten på följande klämma. För den följande klämman mot den monterade. Klämmorna har spår som skall haka i varandra. Skruva fast den nya klämman mot den tidigare. Sära på klämman. ägg den avtagna låsmuttern med låssidan uppåt i underdelen. Montera slang/kabel. Spänn fast klämman med korrekt åtdragningsmoment, <10 Nm. Vajerkonsoler 1. HB, HB: För in vajerkonsolens två T-spårmuttrar i profilens utvändiga T-spår. För vajerkonsolen till önskad position. 1B. PHB, PHB1: För in vajerkonsolens fästplatta (PHB: spårmutter) i profilens övre spår. För vajerkonsolen till önskad position. 2. Montera vajern. Se till att vajern korsas i linlåset, spänn med korrekt åtdragningsmoment, 5 Nm. 3. Se till att vajern är spänd mellan konsolerna. Spänn fast vajerkonsolen med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. (1) (1B) (2) (3) HB/HB PHB/PHB1 C-skenor (2) Installation 1. För in konsolens platta i profilens övre spår. Positionera samtliga konsoler med lämpligt upphängningsavstånd (c/c max 2000 mm). 2. Spänn fast konsolens fästelement med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. 3. För in C-skenan i konsolernas yttre fäste. Spänn om nödvändigt fästets fästelement med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. 4. Montera ev. skarvar och ytterligare C-skenor. 5. För in kabelvagnarna i C-skenan. 6. Montera ändstopp och ändlock i bägge ändar av C-skenan. (3)-(6) (1) 48

Komponenter för kabelkedja Balkupphängning 1. Håll upphängningen mot upphängningspunkten. För in klämmorna mot balkflänsen, tillse att den korta änden på klämman förs in över balkflänsen. Skruva fast klämmorna så pass att upphängningen ändå kan finjusteras mot upphängningspunkten. Spänn fast klämmorna med korrekt åtdragningsmoment, 81 Nm. 2. För på mediaprofilen på upphängningarna. 3. Spänn skruvarna på undersidan med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. (1) (2) (3) Profilupphängning 1. För in upphängningens T-spårmutter i profilens nedre fläns. Spänn fast upphängningen med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. 2. För på mediaprofilen på upphängningarna. 3. Spänn skruvarna på undersidan med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. (1) (2) Skarvsats 1. För in skarmuttrarna i mediaprofilens undre T-spår, placera dessa rakt under skarven. 2. För på anslutande profil mot skarven, tillse att ändarna ligger dikt mot varandra. Spänn stoppskruvarna med korrekt åtdragningsmoment, <10 Nm. (3) (1) (2) Intag för kabel & slang Montera ändlänk och kabelkedja innan intaget. 1. För in intagets T-spårmuttrar på förmonterad mediaprofil. Spänn stoppskruvarna med korrekt åtdragningsmoment, <10 Nm. 2. För på anslutande profil mot intaget, tillse att ändarna ligger dikt mot varandra. Spänn stoppskruvarna med korrekt åtdragningsmoment, <10 Nm. (1) (2) Installation 49

Ändlänkar / kabelkedjor 1. För ihop ändlänken och kabelkedjan. Tillse att ändlänkens hålade ändar placeras utifrån kedjan. 2. ägg kabelkedjan i mediaprofilen. 3. För in ändlänkens T-spårmuttrar i mediaprofilens spår. Spänn fast ändlänken med korrekt åtdragningsmoment; 8,1 Nm. 4. yft upp den andra sidan mot länken på medbringararmen och tryck på kabelkedjan. (1) (2) (3) (4) Medbringararmar 1. För in två T-spårmuttrar i profilens övre/nedre fläns. 2. Justera medbringaren så att infästningen för kabelkedjan kommer centrerat över mediaprofilen. Spänn fast medbringararmen med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. (1) (2) Stödklotsar 1. För in stödklotsens nedre dels T-spårmuttrar i skenprofilens övre sidspår, skjut in underdelen rakt under vagnen. 2. Placera stödklotsens övre del i vagnen, passa in hålen. Spänn skruvarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. 3. Stick igenom sprinten och lås denna med saxpinnen. (1) (2) (3) Skyddslock ägg skyddslocket på kabelkedjan i profilen. Installation 50

uftberedningsenheter Före montering av luftberedningsenhet skall ledningarna noggrant renblåsas från föroreningar och partiklar. Enheterna skall monteras med behållaren nedåt, luften skall strömma i pilmärkningens riktning. För in luftberedningsenhetens T-spårmuttrar i profilens övre utvändiga T-spår. (PHB1: För in fästplattan i profilens övre spår.) För enheten till önskad placering. Spänn skruvarna med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. Tryckinställning Drag justerratten rakt ut. Vrid till önskat tryck. ås inställt värde genom att trycka in ratten. (För obehindrad tryckinställning erfordras minst 60 mm fritt utrymme vid justerratten.) HB/HB PHB1 Gränslägesbrytare 1. För in gränslägesbrytarens T-spårmuttrar i profilens utvändiga T-spår (PHB1: montering ovansida profil). För gränslägesbrytaren till önskad position. Spänn fast gränslägesbrytaren med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. 2. Montera flaggan på vagnen. 3. nslut gränslägesbrytaren elektriskt. OBS! Elinstallation får enbart utföras under överinseende av behörig elektriker. (1) (2) (3) Kopplingsenheter och säkringsboxar För in kopplingsenhetens två T-spårskruvar i profilens utvändiga T-spår, en i övre, en i undre. (PHB1: montering ovansida profil) För kopplingsenheten till önskad position. Spänn fast kopplingsenheten med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. nslut kopplingsenheten elektriskt. OBS! Elinstallation får enbart utföras under överinseende av behörig elektriker. PHB1 Jordkablar nvänds för jordning och potentialutjämning mellan profiler/skenor, eller mellan profil/skena och jordad byggnadsdel. Vid anslutning mot målad yta eller på annat sätt icke metallisk yta ska yta friläggas så att god kontakt erhålles. Installation OBS! Installation får enbart utföras under överinseende av behörig elektriker. 51

Nätrännor 1. För in fästenas muttrar i mediaprofilens undre spår och håll upp nättrännan mot profilen. 2. För på fästena och skruva fast dessa med korrekt åtdragningsmoment, 24 Nm. (1) (2) Installation 52

Montageprotokoll Protokollet är ett kvitto på att utrustningen monterats enligt Movomechs anvisningar och skall arkiveras av kunden. Protokollet är avsett att fyllas i vid montaget av montören om denne ej erhållit utbildning från Movomech. Ort: Datum: nläggningsnummer: Montör: Monterad Upphängningar / Skenprofiler öpvagnar Ändstoppar Ändlock Kranbalksupphängningar Skarvsatser Distanser för dubbeltraverser Distansplattor för teleskoptraverser Uppbyggnadsmoduler för traverser Triangelstag Distansstag Åkbegränsare Friktionsrulle Jordkablar Säkerhetsvajer uftberedningsenheter Ändfästen Dragavlastningar Kabelvagnar Kabel & slangklämmor Vajerkonsoler C-skena Upphängningar / Mediaprofil Skarvsats Intag för kabel & slang Ändlänkar Kabelkedjor Medbringararmar Stödklotsar Nätränna Skyddslock Gränslägesbrytare Kopplingsenheter Parkeringsbromsar Ej monterad nmärkning: Utrustningen är monterad enligt anvisning: Ort, datum och montörens underskrift 53

Service llmän översyn och funktionskontroll genomföres regelbundet vid driftsättning. ll service och underhåll skall protokollföras, brukaren skall se till att material för ändamålet finns lättillgängligt. OBS! Tillse att skadade komponenter omedelbart byts ut för att undvika eventuella person- och materialskador. Håll utrustningen och området på och i anslutning till arbetsplatsen rengjord! Detta är viktigt för trivseln och underlättar all service och underhåll! Smuts ger en tydlig indikation på att utrustningen ej sköts på erforderligt sätt, vilket kan inverka på eventuellt kvarstående garantier på utrustningen! Skyddsanvisning för underhåll De i bruksanvisningen föreskrivna inställnings-, underhålls-, inspektions- åtgärder och intervaller inklusive uppgifter för byte av delar/detaljer måste innehållas! Dessa åtgärder får endast utföras av fackmän. Mekaniska, elektriska och pneumatiska reparations- och underhållsarbeten liksom renoveringsarbeten får endast utföras av personal med erforderlig kompetens och behörighet. Obehöriga personer skall förbjudas att arbeta med maskiner och anordningar i anläggningen. Vid alla reparations- och underhållsarbeten skall anläggningen kopplas ifrån, tas ur drift och säkras mot oavsiktlig eller obehörig användning (återinkoppling). Innan arbete med den elektriska/pneumatiska utrustningen påbörjas skall man kontrollera att anläggningen är spänningsfri och tryckfri. Se till att: huvudström och huvudluftstillförseln är frånslagen, rörliga delar står still och att de är låsta, rörliga delar inte oavsiktligt kan börja röra sig under under hållsarbetets gång, samt att strömtillförseln och lufttillförseln inte oavsiktligt kan kopp las in under underhålls- och reparationsarbetets gång. nvänd säkra och miljövänliga drift- och underhållsprodukter samt utbytesdetaljer! nvisningar för arbeten under drift Brukaren eller den av honom använd behörig person måste, för varje särskilt fall, kontrollera att det angivna arbetet, på grund av speciella lokala förhållanden, kan bedrivas utan fara för personskada. För att undvika olycksfall vid underhålls-, inställnings- och reparationsarbeten får endast tillåtna och lämpliga verktyg och hjälpmedel användas. Vidrör ej och håll tillräckliga säkerhetsavstånd till roterande delar, så att kläder, kroppsdelar eller hår inte kan fastna. Delar till anläggningen, på vilka inspektions-, underhålls- och reparationsarbeten ska utföras skall, när så föreskrivs, kopplas fria från spänning. De frånkopplade delarna skall först kontrolleras med avseende på spänningsföring. nläggningens elutrustning skall regelbundet inspekteras/kontrolleras. Brister, som t.ex. lösa anslutningar, skall omedelbart åtgärdas. I de fall det är nödvändigt att arbeta med spänningsförande delar skall en andra medarbetare tillkallas för att i en nödsituation slå till nödstoppet resp. slå ifrån huvudströmbrytaren. Spärra av arbetsområdet med en röd/vit kätting eller band och varningsskyltar. nvänd endast spänningsisolerade verktyg! Innan elektriska kontaktdon säras eller sätts ihop skall de göras spänningslösa (undantagna är vägguttag, såvida de inte är berörningsfarliga enligt säkerhetsföreskrifterna). nvisningar för arbete med pneumatisk utrustning Vid fel på lufttillförseln skall arbetet med anläggningen omedelbart avbrytas. rbete med pneumatiska utrustningen samt pneumatiska komponenter skall utföras av utbildad personal. Delar till anläggningen, på vilka inspektions-, underhålls- och reparationsarbeten ska utföras skall, när så föreskrivs, kopplas fria från lufttryck. Underhåll av utrustningen Varje produkt har en specifik anvisning för service, underhåll & skötsel, i serviceprotokollet finns information och de hänvisningar som behövs för att handha produkten. llt förebyggande underhåll, all service och reparation skall protokollföras, serviceprotokollet skall då användas. Förekommer mer än ett skensystem, skall vart och ett förses med ett protokoll, skilj systemen åt med ID-nummer, benämning etc. Serviceprotokollet skall arkiveras av kunden och vid efterfrågan kunna visas upp för Movomech. Undvik öppen låga, extrem värme (t.ex. svetsning) liksom gnistbildning vid hantering av rengöringsmedel eller i närheten av brännbara eller värmekänsliga delar (t.ex. trä, plastdetaljer, olja, fett och el-utrustningar) oaktsamhet leder till fara för brand, skadliga gaser eller skador på isoleringar. nvisningar för arbete med elektrisk utrustning nvänd endast originalsäkringar med föreskriven strömstyrka! Vid fel i den elektriska strömtillförseln skall anläggningen omedelbart slås ifrån! Defekta säkringar får ej repareras eller kopplas förbi och får endast ersättas med säkringar av samma typ. rbete med elutrustningen samt elektriska komponenter eller delar får endast utföras av elektriker eller utbildad personal enligt gällande elektriska säkerhetsbestämmelser. 54

Serviceprotokoll Protokollet är ett kvitto på att utrustningen servas enligt Movomechs anvisningar och skall arkiveras av kunden. Ort: Datum: nläggningsnummer: Servicetekniker: Intervall i månader vid 1 skift Intervall i månader vid >1 skift Upphängningar / Skenprofiler öpvagnar Ändstoppar Ändlock Kranbalksupphängningar Skarvsatser Distanser för dubbeltraverser Distansplattor för teleskoptraverser Uppbyggnadsmoduler för traverser Triangelstag Distansstag Åkbegränsare Friktionsrulle Jordkablar Säkerhetsvajer uftberedningsenheter Ändfästen Dragavlastningar Kabelvagnar Kabel & slangklämmor Vajerkonsoler C-skena Upphängningar / Mediaprofil Skarvsats Intag för kabel & slang Ändlänkar Kabelkedjor Medbringararmar Stödklotsar Nätränna Skyddslock Gränslägesbrytare Kopplingsenheter Parkeringsbromsar 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 1 1 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 1 1 1 1 3 2 Visuell kontroll: Undersök om produkten påvisar skador udiell kontroll: Undersök om produkten påvisar missljud Fysisk kontroll: Undersök om produkten påvisar skador Mekanisk kontroll: Undersök om produkten påvisar skador, verktyg behövs Kompletterande information nmärkning: Utrustningen är servad enligt anvisning: Ort, datum och serviceteknikerns underskrift 55

Skenprofiler Upphängningar öpvagnar Kranbalksupphängningar Skarvsatser Åkbegränsare Säkerhetsvajer Kompletterande information uftberedningsenheter Rengör löpytan i profilen där vagnen rör sig. Ytan skall vara ren och torr. Smutsiga och nerfettade löpytor kommer ovillkorligen att påverka prestanda. nvänd ett rent och torrt tygstycke. Kontrollera slitage på upphängningen av typ & B enligt beskrivning nedan. Kontrollera att löpvagnen löper tyst och utan svårigheter längs hela profilen. För PHB1 & HB, kontrollera slitage på kranbalksupphängningen av typ enligt beskrivning nedan. Tillse att löpytan är plan över skarven, prova med löpvagn. Åkbegränsare med hydraulisk dämpare kontrolleras även med hänsyn till läckage. Kontrollera att säkerhetsvajern är obelastad. Filter: Öppna avblåsningsventilen då och då för att blåsa ut uppsamlat kondensat; låt inte vätskenivån nå upp till virvelskivan. Vid felfunktion, kontrollera att strömningsriktningen är korrekt. Sjunker genomflödet mycket, eller ökar tryckfallet markant, skall filterelementet rengöras eller bytas. Filterelement byts när tryckfallet över filtret når 0,1 MPa dock minst en gång per år. Kabelvagnar Dragavlastningar Ändfästen Kabel & slangklämmor Intag för kabel & slang Kabelkedjor Kopplingsenheter Gränslägesbrytare Tryckregulator: Vid felfunktion, kontrollera att: a) primärtrycket är högre än det inställda sekundärtrycket. OBS! Även vid genomströmning. b) huvudventilens säte ej är igensatt. c) membran eller fjäder ej har skadats. Strömmar oreglerad luft genom regulatorn beror detta troligast på membranbrott. Kontrollera att kabelvagnen löper tyst och utan svårigheter längs hela profilen. Undersök om kablar eller slangar är skadade. Undersök om kablar eller slangar är skadade. Undersök om kablar eller slangar är skadade. Undersök om kablar eller slangar är skadade. Undersök om kablar eller slangar är skadade. Undersök om kablar är skadade. Kontrollera att avsedd funktion erhålles. Specifik kontroll av förslitning Upphängning typ & B evererad Kassation y[mm] y[mm] PHB, HB, PHB1, HB1.1-2 7,5 9,0 HB3 11,0 12,5 y Utöver denna kontroll krävs generell översyn av upphängningen och dess fästelelement enligt serviceprotokollet. Kranbalksupphängning typ evererad y[mm] Kassation y[mm] PHB1, HB1.1-2 1,0 2,0 HB3 2,5 3,5 y Ny Äldre version 730379 730379 y[mm] 4,5 Utöver denna kontroll krävs generell översyn av kranbalksupphängningen och dess fästelelement enligt serviceprotokollet. Slitagetolk För mer information om tolk, kontakta Movomech. 56