Monterings- och bruksanvisning

Monterings- och bruksanvisning Bygghiss För personer och last Lastkapacitet: 650kg / max 6 personer Tillverkningsår:... Fabriksnummer:... Mertinger Straße 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim Telefon + 49 (0) 9 06 / 98 09-0 Fax + 49 (0) 9 06 / 98 09-50 E-post: info@geda.de WWW: http://www.geda.de BL 106 SE utgåva 01.2010 Översättning och originalbruksanvisning

Innehållsförteckning: Kapitel Sida 1 FÖRORD... 5 2 SÄKERHET... 6 2.1 SYMBOL- OCH ANVISNINGSFÖRKLARING... 6 2.1.1 Arbetssäkerhetssymbol... 6 2.1.2 Varning/anmärkning... 6 2.1.3 Anmärkning... 6 2.2 ALLMÄN SÄKERHET... 6 2.3 ANVÄNDNINGSSÄKERHET... 7 2.3.1 Provningar... 8 2.3.2 Säkerhetsanvisningar vid montering, körning och transport... 9 2.3.3 Säkerhetsanvisningar vid underhåll... 9 2.4 FÖRSLAG TILL KÖRNINGSINSTRUKTION... 10 2.5 MEDARBETARE MÅSTE UNDERVISAS OM... 10 3 ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING OCH ANVÄNDNINGSOMRÅDE... 11 3.1 TILL BESTÄMMELSEENLIG ANVÄNDNING RÄKNAS,... 14 3.2 KONSEKVENSER VID ICKE ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING AV MASKINEN... 14 3.3 KRAV PÅ MONTERINGSPERSONALEN... 14 3.4 ANVÄNDARPERSONAL... 14 4 TEKNISKA DATA... 15 4.1 FÖRANKRING OCH PLATSBEHOV... 16 4.2 FÖRANKRINGSKRAFTER... 19 4.2.1 Förankringskrafter för hisskorg med lastramp vid en konstruktion framför en ställning... 19 4.2.2 Förankringskrafter för hisskorg utan lastramp vid en konstruktion framför en ställning... 19 4.2.3 Förankringskrafter för hisskorg med lastramp vid en konstruktion framför en vägg... 20 4.2.4 Förankringskrafter för hisskorg utan lastramp vid en konstruktion framför en vägg... 21 4.2.5 Europeisk vindkarta... 22 4.2.6 Förstärkningsrör... 22 4.3 SAMMANFATTNING AV ANMÄRKNINGSSKYLTAR... 23 4.4 UTRUSTNING... 26 4.4.1 GEDA MULTILIFT P6 STANDARD... 26 4.4.2 GEDA MULTILIFT P6 COMFORT... 27 4.4.3 Drivning... 28 4.4.4 Hisskorg- och monteringsstyrning... 28 4.4.5 Markstyranordning... 29 4.4.6 Styrning på våningsanordningen... 30 4.4.7 Kabelboxens kopplingsskåp... 31 4.4.8 Skjutdörr... 32 4.4.9 Trekantsnyckel... 32 4.4.10 Hisskorgens belysning... 33 4.4.11 Lastlucka... 33 4.4.12 Larmanordning... 34 4.5 BYGGDELAR SOM TILLBEHÖR... 35 4.5.1 Markskydd 1,10 m för GEDA-MULTILIFT P6 Standard... 35 4.5.2 Påfartsgaller... 36 4.5.3 Styrning för falltest... 36 5 KRAV PÅ MONTERINGSPLATSEN... 38 5.1 UNDERLAG/MARKKOMPRIMERING... 38 5.2 EL-ANSLUTNING (MÅSTE FINNAS PÅ PLATS)... 38 6 TRANSPORT... 39 6.1 ATT LASTA PÅ OCH AV MASKINEN... 39 Monterings- och bruksanvisning Sida 2 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Kapitel Sida 7 KONSTRUKTION...40 7.1 SÄKERHETSANVISNINGAR...40 7.2 STÄLLA UPP GRUNDENHETEN...41 7.3 FÖRLÄNGA MASTDELARNA OCH FÖRANKRA DEM VID BYGGNADEN...42 7.3.1 Montering av mastdelar till ca 4m höjd....42 7.3.2 Mastförankring vid konstruktion med våningsskjutdörr...48 7.3.3 Mastförankring vid konstruktion med våningsdubbeldörr...49 7.3.4 Konstruktion av mastdelarna från 4 m till 10 m höjd...50 7.3.5 Montering av mastdelar på över 10 meters höjd...50 7.3.6 Nöd-gränsbygel...51 7.4 SÄKERHET VID PÅ- OCH AVLASTNINGSSTÄLLEN...51 7.5 ÄNDBRYTARBYGEL VÅNING...53 7.6 KONTROLLERA EFTER MONTERINGEN OCH FÖRE VARJE DRIFTSTART...54 8 KÖRNING...55 8.1 SÄKERHETSANVISNINGAR...55 8.1.1 Reglerna som gäller personer som åker med...55 8.1.2 Reglerna som gäller markpersonal...55 8.1.3 Reglerna som gäller hisskorgens på- och avlastning...56 8.2 SÄKERHETSKONTROLL...56 8.3 DRIFT...57 8.3.1 Användning av GEDA MULTILIFT P6 STANDARD...57 8.3.1.1 Våningstillfart med externa styrningar...59 8.3.1.2 Våningstillfart med hisskorgens styranordning...61 8.3.2 Användning av GEDA MULTILIFT P6 COMFORT...62 8.3.2.1 Våningstillfart med externa styrningar...64 8.3.2.2 Våningstillfart med hisskorgens styranordning...66 8.4 STOPP I NÖDFALL...67 8.5 ARBETSAVBROTT ARBETSSLUT...67 9 DEMONTERING...67 10 FEL ORSAK ÅTGÄRD...68 10.1 FELMÖJLIGHETER I DRIFTEN...70 10.1.1 Vid strömavbrott eller motordefekt...70 10.1.2 Bärgning av inlåsta personer...71 10.1.3 Hisskorgen körd för högt...72 10.1.4 Hisskorgen körd för långt ner...72 10.1.5 Hisskorgen identifierar inte den valda våningen...73 10.1.6 Överlastvarningsanordning har frånkopplats:...73 10.2 SPÄRR- OCH GRIPANORDNINGEN HAR UTLÖSTS:...73 11 UNDERHÅLL...75 11.1 STOPPANORDNINGEN...75 11.2 DAGLIG RENGÖRING...76 11.3 DAGLIG KONTROLL...76 11.4 VECKOKONTROLL/-UNDERHÅLL...77 11.5 INSPEKTION/SKÖTSEL EN GÅNG I MÅNADEN...77 11.6 INSPEKTION/SKÖTSEL EN GÅNG I KVARTALET...78 11.7 ÅRLIGT UNDERHÅLL...79 11.8 UNDERHÅLL EFTER 5 ÅR...79 11.9 KONTROLLERA SPÄRR- OCH GRIPANORDNINGEN INOM RAMEN FÖR DEN ÅTERKOMMANDE KONTROLLEN...80 12 REPARATION...81 13 MASKINENS AVFALLSHANTERING...81 14 GARANTI...81 KOPIA AV EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE...82 15 BILAGA FÖR ANTECKNING AV DET ÅTERKOMMANDE TESTET...83 Monterings- och bruksanvisning Sida 3 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Bildförteckning: Fig. 1 Huvudströmbrytare... 7 Bild 2 Nödstopp-knapp... 8 Fig. 3 Vertikala avstånd och platsbehov för hisskorgen utan lastbrygga... 16 Fig. 4 Platsbehov för hisskorgen med lastbrygga... 17 Fig. 5 Europeisk vindkarta... 22 Fig. 6 MULTILIFT P6 STANDARD... 26 Fig. 7 GEDA MULTILIFT P6 COMFORT... 27 Fig. 8 Drivning... 28 Fig. 9 Hisskorg-/monteringsstyrning... 28 Fig. 10 Grundenhetsstyrning... 29 Fig. 11 Våningsstyrning... 30 Fig. 12 Kopplingsskåp, kabeluppsamlare... 31 Fig. 13 Manövrering av skjutdörr utifrån... 32 Fig. 14 Nödupplåsning skjutdörr... 32 Fig. 15 Trekantsnyckel... 32 Fig. 16 Hisskorgsbelysning... 33 Fig. 17 Taklucka... 33 Fig. 18 Snabbtelefon... 34 Fig. 19 Bottenbröstvärn 1,10 m... 35 Fig. 20 Bomelement bottenbröstvärn 1,10 m... 35 Fig. 21 Montering av elmodul... 35 Fig. 22 Påfartsgaller... 36 Fig. 23 Styrning för falltest... 36 Fig. 24 Hisskorgstyrning med våningsförval... 37 Fig. 25 Truckupptagning... 39 Fig. 26 Kranöse... 39 Fig. 27 Montera släpkabelhållaren... 41 Fig. 28 Öppna monteringsluckan... 42 Fig. 29 Öppna monteringsskyddet... 43 Fig. 30 Sätta upp mastdel... 44 Fig. 31 Mastdelarnakopplas ihop... 44 Fig. 32 Släpkabelgejd... 45 Fig. 33 Monteringsbrygga... 46 Fig. 34 Säkerhetslåsanordning... 46 Fig. 35 Monteringsbryggan stängd... 46 Fig. 36 Monteringsbryggan öppen... 47 Fig. 37 Mastförankring vid konstruktion med våningsskjutdörrar... 48 Fig. 38 Översta mastförankring vid överfärd resp. vid konstruktion med våningsdubbeldörrar... 49 Fig. 39 Nöd-gränslägesbrytarbygel... 51 Fig. 40 Beteckning av ingångar... 52 Fig. 41 Ställa in våningsbygel... 53 Fig. 42 Öppna bommen... 59 Fig. 43 Öppna skjutdörren... 59 Fig. 44 Stänga skjutdörren... 59 Fig. 45 Öppna vånings-dubbeldörrarna... 60 Fig. 46 Öppna vånings-dubbeldörrarna... 60 Fig. 47 Luftning av motorbromsarna... 70 Fig. 48 Säkerhetslåsanordning... 71 Fig. 49 Spärr- och gripanordning... 74 Fig. 50 Stoppanordning... 75 Fig. 51 Smörjanordning... 78 Fig. 52 Fyllningsspruta... 78 Fig. 53 Koppla in styrning för falltest... 80 Fig. 54 Styrning för falltest... 80 Monterings- och bruksanvisning Sida 4 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

1 Förord Till vem vänder sig monterings- och bruksanvisningen? till maskinens monterings- och användarpersonal till maskinens servicepersonal (rengöring/underhåll) Vad står i denna monterings- och bruksanvisning? I denna monterings- och bruksanvisning finns anvisningar för ändamålsenlig användning Resterande risker Säkerhet Konstruktion Körning felsökning kundtjänst Denna monterings- och bruksanvisning förmedlar viktig information, som är en förutsättning för ett säkert och ekonomiskt arbete med maskinen. Utgångspunkten är att maskinen utrustats med alla möjliga valmöjligheter. Detta bör under alla omständigheter göras omedelbart! Läs denna monterings- och bruksanvisning noggrant före montering och driftstart och följ alla anvisningar, särskilt säkerhetsanvisningarna. Vad står inte i denna monterings- och bruksanvisning? Denna monterings- och bruksanvisning är inte någon reparationshandbok! Underlag för reparation finns inte i denna monterings- och bruksanvisning. Vad ska man tänka på vid försäljning av maskinen? Vid försäljning av maskinen ska denna monterings- och bruksanvisning med uppgifter från den årliga undersökningen och reservdelslistan överlämnas till köparen. Monterings- och bruksanvisning Sida 5 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

2 Säkerhet 2.1 Symbol- och anvisningsförklaring 2.1.1 Arbetssäkerhetssymbol Denna symbol finns vid alla säkerhetsanvisningar som anger livsfara. Följ dessa anvisningar och var försiktig! 2.1.2 Varning/anmärkning VARNING står på ställen där speciella uppgifter (påbud eller förbud) ska förhindra skada, eller för att förhindra en skada på apparaten. 2.1.3 Anmärkning ANMÄRKNING står på platser där uppgifter om ekonomisk användning av maskinen står eller där det hänvisas till rätt arbetsrutin. 2.2 Allmän säkerhet Maskinen är byggd enligt dagens tekniska utveckling och den är driftsäker. Men det kommer an på arbetsförloppet, att maskinen har ställen och delar som inte kan skyddas, utan att inverka negativt på funktionen och manövreringsbarheten. Därför krävs god personlig säkerhetspraxis till skydd för personalen och maskinen. Från denna maskin kan risker komma om den används av icke fackmässigt av outbildad personal eller till icke bestämmelseenlig användning. Maskinens monterings- och bruksanvisning liksom säkerhetshänvisningarna skall läsas och noggrant beaktas före transport, montering, idrifttagande, demontering och före underhåll! Läs och förstå monterings- och bruksanvisningen först, under arbetets gång är det för sent! Bruksanvisningen skall förvaras tillgänglig i närheten av maskinen! De allmänt gällande, lagliga och övriga obligatoriska bestämmelser för förebyggande av olyckor i det land maskinen används (t ex att bära personlig skyddsutrustning som skyddshjälm, skyddsskor osv.) kompletterar monterings- och bruksanvisningen. Följ uppsatta anmärknings- och varningsskyltar! Monterings- och bruksanvisning Sida 6 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Arbeta endast med åtsittande kläder, skyddsskor och skyddshjälm. Bär inga smycken, som kedjor och ringar. Det råder skaderisk då man kan fastna eller dras in. Vid skador eller olyckor ska man genast uppsöka läkare. Konsekvenser om säkerhetsanvisningarna nonchaleras Nonchalering av säkerhetshänvisningarna kan vara såväl en fara för människor som för miljön och maskinen. Nonchalering kan leda till att alla skadeståndsanspråk blir ogiltiga. 2.3 Användningssäkerhet Maskinen måste monteras och demonteras av kunnig personal i enlighet med den tillgängliga monteringsanvisningen under ledning av den beslutande entreprenören. Montera apparaten stadigt och helt lodrätt och förankra i byggnaden. Ta apparatens bärkraft i beaktande. Använd endast maskinen i tekniskt klanderfritt tillstånd, säkerhets- och riskmedvetet under beaktande av bruksanvisningen. Fel som kan inverka på säkerheten skall genast åtgärdas. Vid säkerhetsrelevanta ändringar på maskinen eller på dess driftförhållanden skall maskinen genast stoppas och felet rapporteras till företagsledningen eller dess representant. Inga förändringar, till- eller ombyggnationer får företas på maskinen. Detta gäller också för montering och justering av säkerhetsanordningar, t.ex. gränsbrytare. Skyddsanordningar får inte ändras, avlägsnas, tas ur funktion eller kringgås. Skadade resp. avlägsnade anmärknings- och varningsskyltar som t.ex. säkerhetsetiketter ska genast bytas ut. Vid avbrott i arbetet skall huvudströmbrytaren stängas av och säkras med hänglås. Fig. 1 Huvudströmbrytare Monterings- och bruksanvisning Sida 7 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

I en situation som innebär fara för användare eller maskinen kan maskinen stoppas genom att man trycker på NÖDSTOPPknappen. Stoppa maskinen vid vindhastigheter >72 km/h och kör den nedåt (vindstyrka 7-8, vinden rör träd och hindrar fotgängare). Bild 2 Nödstopp-knapp 2.3.1 Provningar GEDA MULTILIFT P6 är en maskin enligt EG-maskindirektivet 2006/42/EG. En kopia på försäkran om överensstämmelse återfinns i denna bruksanvisning. Kontroller efter varje konstruktion se kapitel 7.6 Följande kontroller har redan genomförts i fabriken: - Dynamiskt test med 1,25 gånger transportlast. - Elektriska tester enligt EN 60204 - Funktionstester. Återkommande tester: Test före driftstart, återkommande kontroller liksom mellantest ska utföras enligt nationella föreskrifter. ANMÄRKNING GEDA rekommenderar en årlig återkommande kontroll. Vid ökat utnyttjande (t.ex. drift med flera skift) ska kontrollen göras med kortare mellanrum. Resultaten av den återkommande kontrollen ska skrivas ned i den här bruksanvisningens bilaga. Monterings- och bruksanvisning Sida 8 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

2.3.2 Säkerhetsanvisningar vid montering, körning och transport Före arbetets början på en användningsplats ska man göra sig förtrogen med arbetsområdet, t ex hinder i arbets- och trafikområdet, markens bärförmåga och nödvändig säkring av byggnadsplatsen mot offentligt trafikområde. Lasta och transportera maskinen endast när den är noggrant demonterad, förpackad och surrad. Säkra alltid maskinen mot obehörig användning (bryt strömmen). Last ska placeras säkert i hisskorgen. Material som kan glida iväg eller tippa måste säkras. Varken stå eller arbeta under hisskorgen! Lägg inga föremål under hisskorgen. Lasta hisskorgen centralt, ta hänsyn till maximal lastkapacitet. När du lägger ned material håll minst 50 cm:s säkerhetsavstånd till maskinens rörliga delar. Personen som åker med måste följa plattformförarens regler och speciellt inte ta steg över material som transporteras. Undersök hissen för att upptäcka skada, buller och om något saknas. Rapportera genast fastställda förändringar eller fel till företagsledningen eller av företaget utvald person. Stoppa och säkra genast maskinen om det behövs. 2.3.3 Säkerhetsanvisningar vid underhåll Stäng av strömmen före underhållsarbete (dra t.ex. ut nätkontakten). Vid arbete under hisskorgen skall man använda lämpliga säkerhetsanordningar (aktivera flyttanordningen) Underhåll och reparationer får endast utföras av behörig och kvalificerad personal. Här ska också t.ex. tas hänsyn till de särskilda riskerna vid arbete med elsystemen. Efter underhållsarbeten ska alla demonterade säkerhetsanordningar monteras fast igen på fackmässigt vis. Egenmäktiga ombyggnationer eller förändringar av maskinen inverkar på säkerheten och är inte tillåtna. Reservdelar måste motsvara tillverkarens tekniska krav. Rekommendation: Använd endast GEDA-originalreservdelar. Monterings- och bruksanvisning Sida 9 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

2.4 Förslag till körningsinstruktion Körningsanvisningar är överenskommelser som entreprenören ställer upp för en säker körning. Här handlar det om obligatoriska instruktioner, som entreprenören ger med utgångspunkt från sin bestämmanderätt. Medarbetarna förpliktigas genom föreskrifterna för förebyggande av olyckor att följa anvisningarna. Idkarens allmänna plikt att ta fram bruksanvisningar och kungöra dem måste härledas från regelverket om förebyggande av olyckor Allmänna föreskrifter. Enligt detta regelverk måste entreprenören vidta åtgärder för att förebygga arbetsolyckor, och det krävs att entreprenören informerar försäkringstagarna om de risker som deras arbete innebär samt om åtgärder för att förebygga dessa risker. Dessa krav kan entreprenören uppfylla med hjälp av körningsanvisningar. Den föreliggande bruksanvisningen skall alltså kompletteras med nationella föreskrifter för olycksförebyggande och miljöskydd! t ex: EN 60204-1 och EU-direktiv - 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet. - 92/57/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa på tillfälliga eller rörliga byggarbetsplatser. - 90/269/EEG om minimikrav för säkerhet. 2.5 Medarbetare måste undervisas om de risker som kan uppkomma vid arbete med den hiss som används och de nödvändiga skyddsåtgärderna och förhållningsregler inklusive anvisningar om tillvägagångssätt vid olycksfall och om första hjälpen. Typ och omfång av regelbunden kontroll av arbetssäkert tillstånd (se kap. 11). Underhåll Åtgärd vid driftsfel. Miljöskydd. säker hantering av elektrisk utrustning. Genom anvisningar och kontroller ska användarföretaget säkerställa renhet och överskådlighet på maskinens monteringsplats. Ansvaret vid montering och demontering, användning och underhåll måste regleras otvetydigt av användarföretaget och noga iakttas av alla personer, så att det inte uppstår oklara ansvarsområden med avseende på säkerhet. Användaren är förpliktigad att endast använda maskinen i felfritt tillstånd. Användaren har skyldighet att genast meddela sina arbetsledare om förändringar på maskinen som påverkar säkerheten. Följ uppsatta anmärknings- och varningsskyltar. Användaren ska också se till att inga obehöriga personer vistas vid maskinen. Monterings- och bruksanvisning Sida 10 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

3 Ändamålsenlig användning och användningsområde Denna maskin är en bygghiss som skall tillfälligtvis användas för att transportera material och/eller max 6 personer som kan stiga av från hissen längs säkrad övergång till hisskorgen. GEDA MULTILIFT P6 är avsedd för tillfällig person- och materialtransport på byggplatser. Bara insatt personal som kan stiga av hissen genom säkrade övergångar får använda hissen på byggplatser. Även om hissen skulle användas bara som materialhiss krävs våningsanordningar. Även som byggmaterialhiss får hissen endast tas i bruk efter det att våningsanordningarna är monterade! Det maximala antalet personer är begränsat till 6. Hissens lyfthastighet är ca. 24 m/min. (12 m/min. i det nedre säkerhetsområdet). Hissen får användas bara då vindhastigheten inte överskrider 72 km/h (20 m/s. vindstyrka 7 8). Om vindstyrkan överskrider detta, måste man föra hisskorgen nära marken och avbryta arbetet. Maskinen är utrustad med en överbelastningsanordning. Denna stänger av körrörelserna när lastkapaciteten överskrids och en röd varningslampan tänds på hisskorgens styrning. GEDA MULTILIFT kan användas med lågt bröstvärn (STANDARD) och med 2,5 m högt bröstvärn (COMFORT). Monterings- och bruksanvisning Sida 11 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

GEDA MULTILIFT P6 STANDARD Markbröstvärnet 1,10 m högt. Man kan styra hissen från hisskorgen, grundenheten och våningarna. Undantag: - Under monteringen är bara hisskorgstyrningen aktiv och alla andra styrningsställen är avstängda. Endast NÖDSTOPP-knapparna fungerar. - I drift kan man styra maskinen från de övre våningarna bara inom säkerhetsområdet på ca 2 m. Med denna styrning kan man köra hissen nedåt bara till 2 meter över marken. - Att köra inom säkerhetsområdet är bara möjligt med hisskorg- och markstyrning. Eftersom det bara finns ett halvhögt bröstvärn ges i detta område en ca 3 sekunder lång varningston före starten. Under hisskorgen finns ett nedkörningsskydd installerat som stannar hisskorgen vid kontakt med hinder. GEDA MULTILIFT P6 STANDARD kan installeras antingen med eller utan avstånd till väggen beroende på vilka skjutdörrsmodeller (med eller utan ramp) som finns monterade på hisskorgens våningövergångssida. Dessa skjutdörrsmodeller vid övergångsstället bestämmer också vilka våningsanordningar (med skjutdörrar eller dubbeldörrar) man ska använda. Monterings- och bruksanvisning Sida 12 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

GEDA MULTILIFT P6 COMFORT Denna är utrustad med ett 2,50 m högt markskydd. Man kan styra hissen från hisskorgen, grundenheten och våningarna. Undantag: - Under monteringen är endast hisskorgstyrningen aktiv. Alla andra styrställen är avstängda. Endast NÖDSTOPP-knappen är fortfarande i funktion. Vid drift är styrning även möjlig från manöverpanelen på marken eller från de övre våningarna. GEDA MULTILIFT P6 COMFORT kan installeras antingen med eller utan avstånd till väggen beroende på vilka skjutdörrsmodeller (med eller utan ramp) som finns monterade på hisskorgens våningövergångssida. Dessa skjutdörrsmodeller vid övergångsstället bestämmer också vilka våningsanordningar (med skjutdörrar eller dubbeldörrar) man ska använda. Monterings- och bruksanvisning Sida 13 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

3.1 Till bestämmelseenlig användning räknas, att manövreringen endast får ske av en utbildad person (plattformförare) när hissen används som personhiss. att man följer de monterings-, drifts-, och underhållskrav som angivits av tillverkaren (monterings- och bruksanvisning), att man tar hänsyn till andra personers förutsägbara felaktiga förhållningssätt, att man följer nationella driftsföreskrifter. 3.2 Konsekvenser vid icke ändamålsenlig användning av maskinen Livsfara för användare eller tredje part Maskinskada och skada på andra materialvärden 3.3 Krav på monteringspersonalen Maskinen får endast monteras, manövreras och underhållas av kvalificerad personal som genom sin utbildning eller kunskap och praktiska erfarenhet garanterar fackmässig hantering, och som är medvetna om riskerna. Dessa personer för montering, demontering och underhåll ska utses av entreprenören. 3.4 Användarpersonal Maskinen får endast användas av de personer som genom sin utbildning eller kunskaper och praktiska erfarenhet kan garantera en fackmässig hantering. Dessa personer måste ha valts ut för manövrering av entreprenören, vara tillräckligt insatta och underrättade om riskerna, vara förtrogna med monterings- och bruksanvisningen, följa nationella föreskrifter. Resterande risker Trots alla förebyggande åtgärder finns resterande risker. Resterande risker är potentiella, ej uppenbara risker som t.ex.: Skada genom okoordinerat arbete. Risk på grund av fel i styrningen. Risk vid arbete på elsystemet. Risk på grund av skada på redskap för godshantering. Risk på grund av nedfallande last som inte säkrats fackmässigt. Risk på grund av höga vindhastigheter (>72 km/h). Risk på grund av att man stiger på/av hisskorgen. Monterings- och bruksanvisning Sida 14 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4 Tekniska data - Motorns effekt: 3,0/6,1 kw 400 V/50 Hz - Motorernas strömstyrka: 7,5/13,8 Amp. - Max. startström: ca. 60 A mp. - Motorns dragkraft: 13 000 N - Lyfthastighet: 24 m/min (vid Standard 12 m/min. i nedre säkerhetsområdet) - Spärr- och gripanordningen utlöses vid: ca. 30 m/min. - Lastkapacitet: 650 kg/6 personer - Lastkapacitet vid monteringen: 250 kg/500 kg (se kap. 7.3) - Max konstruktionshöjd: 100 m - Fastsättningsavstånd: max 6 m - Max. överkragande mastlängd: 1,75 m - Kabelstyrningarnas avstånd: max 6 m - Mastelements längd: 1,5 m - Mastelements vikt: 44,4 kg - Åtdragningsmoment: 150 Nm - Platsbehov (bredd x djup x höjd) ca 2,24 m x 2,42 m x 2,75 m med en öppen lastbrygga och skjutdörr - Vikter: Grundenhet med hisskorg och kabelbox max 2 200 kg Släpkabel Ledning, 25 m var + 19kg - max. dynamiskt tryck: under montering i drift ej i drift q = 100 N/m² (45 km/h) q = 250 N/m² (72 km/h) EN12158-1 (hissen i botten) - Horisontalkraft vid på- och avlastning Reducerad till 7,5 % från lastkapacitet då lastbryggan ligger på en våning. - Bulleremissionsvärde (mätpunkt: i hisskorgen) <78 db (A) Maskinen är utrustad med en överbelastningsanordning som stänger av körrörelsen till båda riktningar om lastkapaciteten överskrids. Samtidigt lyser en röd varningslampa på hisskorgsstyrningen. Monterings- och bruksanvisning Sida 15 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.1 Förankring och platsbehov Fig. 3 Vertikala avstånd och platsbehov för hisskorgen utan lastbrygga Monterings- och bruksanvisning Sida 16 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Fig. 4 Platsbehov för hisskorgen med lastbrygga Monterings- och bruksanvisning Sida 17 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Tabell till Fig. 3 och Fig. 4 A Avstånd mellan väggfästena (se kap. 4.2.1 till 4.2.4 B Avstånd från mastens rundrör (mitt) till väggen (se kap. 4.2.1 till 4.2.3 C Snedställning av fäströret (se kap. 4.2.1 till 4.2.4 D Användbart hisskorgdjup 1,88 m / 6,17 ft E Användbar hisskorgbredd 1,47 m / 4,82 ft F Grundehetens bredd 2,43 m / 7,97 ft G Grundenhetens bredd (utan utfälld ramp) 2,36 m / 7,74 ft H Grundenhetens höjd (skjutportarna stängda) 2,72 m / 8,92 ft I Kabelstyrningarnas max. avstånd: 6 m / 19,68 ft K Avstånd från mitten av rundröret på masten till skjutporten på 0,87 m / 2,85 ft lastningssidan "A" L Max. utkragande mast 1,75 m/5,74 ft M Min. avstånd mellan hisskorgens rörliga delar och det låga 0,5 m / 1,64 ft bröstvärnet 1,1 m (standard) O Lastningshöjd med plattform vid marken 0,45 m/1,48 ft Q1 Hisskorg skjutport till traversrörets mitt på våningens 0,085 m/0,28 ft dubbeldörr Q2 Hisskorg skjutport till traversrörets mitt på våningens skjutdörr 0,57 m/1,87 ft S1 Avstånd från rundrörets mast till traversrörets mitt vid 1,07 m/3,51 ft våningens dubbeldörr S2 Avstånd från rundrörets mast till traversrörets mitt vid 1,54 m/5,05 ft våningens skjutdörr T Max. konstruktionshöjd: 100 m/328 ft U 1:a mastfästets höjd 4 m/13,12 ft V De övriga mastfästenas vertikala avstånd 6 m/19,68 ft X Avständ mellan NÖD-gränsbrytarbygel och mastände 1,25 m/4,1 ft Y1 Avstånd mellan våningsgolv och våningens 0,28 m/0,92 ft gränslägesbrytarbygel (vid vånings-dubbeldörr) Y2 Avstånd mellan våningsgolv och våningens 0,265 m/0,87 ft gränslägesbrytarbygel (vid vånings-skjutdörr) Z Mastkopplingsskruvarnas åtdragningsmoment 150 Nm/110 lbf.ft Monterings- och bruksanvisning Sida 18 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.2 Förankringskrafter I den följande tabellen presenteras förankringskrafter som beror på det aktuella området (se vindkarta), monteringshöjden och monteringssituationen. Om man ändrar strukturgeometrin som presenterades i Fig. 3 och Fig. 4 måste man fråga om motsvarande förankringskrafter. 4.2.1 Förankringskrafter för hisskorg med lastramp vid en konstruktion framför en ställning Förankringsavstånd = 6 m Lastkapacitet = max. 650 kg A = 2,50 m; B = 2,77 m; C = 0,38 m högsta förankring Mastutskott 1,75 m Övriga förankringar respektive högsta förankring utan mastutskott Vindregion F x F y F x F y A / B / C / D / E 4,87 kn 6,55 kn 3,99 kn 5,22 kn Tabellvärdena gäller för varje förankringsrör. 4.2.2 Förankringskrafter för hisskorg utan lastramp vid en konstruktion framför en ställning Förankringsavstånd = 6 m Lastkapacitet = max. 650 kg A = 2,50 m; B = 2,18 m; C = 0,28 m högsta förankring Mastutskott 1,75 m Övriga förankringar respektive högsta förankring utan mastutskott Vindregion F x F y F x F y A / B / C / D / E 5,09 kn 5,61 kn 4,16 kn 4,06 kn Tabellvärdena gäller för varje förankringsrör. Monterings- och bruksanvisning Sida 19 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.2.3 Förankringskrafter för hisskorg med lastramp vid en konstruktion framför en vägg ANMÄRKNING Om en hisskorg med lastramp ska monteras framför en vägg måste mastförankringen förankras i byggnaden (vid golvet resp. vid taket). Det horisontella avståndet (A) mellan fästplattorna (4 och 5) är för stort, för att man ska kunna montera stagrörets fästplatta från monteringsbryggan. Förankringsavstånd = 6 m Lastkapacitet = max. 650 kg B A C A = 2,09 m; B = 1,80 m; C = 0,23 m Högsta förankring Mastutskott 1,75 m Övriga förankringar respektive högsta förankring utan mastutskott Vindregion F x F y F x F y A / B / C / D / E 4,87 kn 6,55 kn 3,99 kn 5,22 kn Tabellvärdena gäller för varje förankringsrör. Monterings- och bruksanvisning Sida 20 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.2.4 Förankringskrafter för hisskorg utan lastramp vid en konstruktion framför en vägg ANMÄRKNING Denna konstruktion är endast möjlig om dubbeldörrarna monteras på väggutkragningar (balkonger) Grundenhetens fotdel skjuter ca. 15 cm in under väggutkragningen (balkongen). B = Avstånd från rundrörets mitt på masten till väggutkragningen (framsidan balkong). Förankringsavstånd = 6 m Lastkapacitet = max. 650 kg A = 1,15 m; B = 1,07 m; C = 0,10 m högsta förankring Mastutskott 1,75 m Övriga förankringar respektive högsta förankring utan mastutskott Vindregion F x F y F x F y A / B / C / D / E 5,09 kn 5,61 kn 4,16 kn 4,06 kn Tabellvärdena gäller för varje förankringsrör. Monterings- och bruksanvisning Sida 21 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.2.5 Europeisk vindkarta Fig. 5 Europeisk vindkarta Monteringshöjd H [m] Vindtryck för geografiska regioner [N/m ²] A/B C D E 0<H 10 544 741 968 1225 10<H 20 627 853 1114 1410 20<H 50 757 1031 1347 1704 50<H 100 879 1196 1562 1977 100<H 150 960 1306 1706 2159 4.2.6 Förstärkningsrör I vissa konstruktionssituationer (mycket stora avstånd till fästpunkterna) kan det krävas att man skyddar förankringsrören med ytterligare förstärkningsrör mot böjning. Tabellen gäller endast för de angivna materialen och rördimensionerna. - Släta endelade stålrör utan skarv. 48,3 x 3,25 St 37-2 DIN 2448 eller DIN 2458 Böjningslängd tillåten tryckkraft 100 cm 52640 N Med hjälp av förankringskrafterna som anges i tabellen ska 150 cm 38 960 N de faktiska tryckkrafterna i röret beräknas. 200 cm 26 720 N 250 cm 18 660 N 300 cm 13 580 N 350 cm 10 280 N 400 cm 8 030 N 450 cm 6 460 N 500 cm 5 290 N 550 cm 4 410 N 600 cm 3 730 N 650 cm 3 200 N 700 cm 2 770 N 750 cm 2 420 N Om de angivna tryckkrafterna överskrids vid den angivna böjningslängden ska ytterligare åtgärder vidtas mot knäckning. Monterings- och bruksanvisning Sida 22 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.3 Sammanfattning av anmärkningsskyltar Art.- nr. 33696 (Monteringsskydd) Art.-nr. 14657 (Hisskorgsstyrning) Art.- nr. 17597 (Bröstvärn 1,1 m högt) Art.nr. 28659 (Gaffeltruckens upptagning) Art.-nr. 31322 (Hisskorg) Art.-nr. 05242 (Kopplingsskåp) Art.- nr. 15431 (Spärr- och gripanordning) Art.-nr. 22326 (Skjutdörrar) Art.-Nr. 28663 (Snabbtelefon) Art.-nr. 31554 (Kabelbox) Monterings- och bruksanvisning Sida 23 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Art.-nr. 29906 (Våningsstyrning) Art.-Nr. 28676 (Markstyrning) Art.- nr. 31225 (Våningsstyrning) Art.-nr. 32338 (Hisskorgsstyrning) Art.-nr. 31224 (Hisskorgsstyrning) Art.-Nr. 28649 vid alternativ med förval av våningsstyrning (hisskorgsstyrning) Art.-nr. 30828 (Monteringsskydd och bröstvärn) Art.-Nr. 32318 vid alternativ med förval av våningsstyrning (Hisskorgstyrning) Art.-nr. 32053 (Kabelbox) Monterings- och bruksanvisning Sida 24 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Art.-nr. 32899 (Hisskorgsstyrning) Art.-nr. 32899 (Hisskorgsstyrning) Art.-nr. 31626 (Monteringsskydd) Typskylt (hisskorgstyrning) Typskylt (fångbroms) Monterings- och bruksanvisning Sida 25 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.4 Utrustning 4.4.1 GEDA MULTILIFT P6 STANDARD 11 10 6 7 8 9 3 1 5 4 2 Fig. 6 MULTILIFT P6 STANDARD 1 = Bröstvärn 1,10 m 5 = markstyrning 9 = påkörningsgaller med bom 2 = Markdel med 6 = Drivning 10 = Monteringslucka grundläggande mast 3 = Kabelbox 7 = Hisskorg 11 = Mastförlängning 4 = Kopplingsbox för kabelbox 8 = Skjutdörrar Monterings- och bruksanvisning Sida 26 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.4.2 GEDA MULTILIFT P6 COMFORT 10 9 11 5 7 6 8 3 4 1 2 Fig. 7 GEDA MULTILIFT P6 COMFORT 1 = Bröstvärn 2,50 m 5 = Slid med motor och 9 = Monteringslucka med skjutdörr fångbroms 2 = Markdel med 6 = Hisskorg 10 = Mastförlängning grundläggande mast 3 = Kabelbox 7 = Skjutdörrar (med ramp) 11 = Hisskorgstyrning 4 = Kopplingsbox för kabelbox 8 = Monteringsbrygga 12 = Drivning Monterings- och bruksanvisning Sida 27 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.4.3 Drivning 1 = Drivmotor 2 = Kopplingsskåp hisskorgstyrning 3 = Automatisk smörjanordning 2 3 1 4.4.4 Hisskorg- och monteringsstyrning 1 = NÖD-STOPP-knapp 2 = Väljaromkopplare Ställning vänster = montering (bara hisskorgstyrningen är aktiv) Ställning höger = drift (Grundenhetsstyrningen, hisskorgstyrningen och våningstyrningen är aktiva) 3 = Kontrollampa driftfärdig - Kontinuerligt tänd Hiss driftsklar - Långsam blinkning Fett saknas smörjanordning - Snabb blinkning Hög temperatur motor 4 = Kontrollampa överlast 5 = UPP-knapp 6 = NER-knapp 7 = Våningsstoppsknapp (hisskorgen stannar vid nästa våning) 13 = Våningsdisplay 14 = Arbetsuttag 230V/50Hz/16A Fig. 8 Drivning 14 2 3 4 1 5 6 13 7 Fig. 9 Hisskorg-/monteringsstyrning ANMÄRKNING - Hisskorgens lyfthastighet under monteringen är ca. 12 m/min. - Hisskorgens lyfthastighet under driften är ca. 24 m/min. (12 m/min. i det nedre säkerhetsområdet). Innan kopplingsskåpet öppnas måste hisskorgens styrning kopplas bort från elnätet (dra ur släpledningen)! Monterings- och bruksanvisning Sida 28 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.4.5 Markstyranordning Skjutdörrövervakningens ändlägesbrytare (bröstvärn) respektive bommen kopplas in i den svarta 7-poliga kontakten (8). Matarledningen (9) [16-polig kontakt] på grundenhetsstyrningen kopplas in i kabelboxen i kopplingsskåpet (se kap. 4.4.7). 1 = NÖD-STOPP-knapp 2 = UPP-knapp (uppfärd till översta våningen) 3 = NED-knapp (nedfärd till markstationen) 4 = Våningsstoppsknapp (hisskorgen stannar vid nästa våning) 5 = Väljaromkopplare hiss PÅ/AV 6 = Kontrollampa driftfärdig 7= Talmodul 1 5 7 2 3 9 8 4 6 Fig. 10 Grundenhetsstyrning ANMÄRKNING På GEDA MULTILIFT 6 STANDARD måste UPP-knappen (2) och NED-knappen (3) vara intryckta när hisskorgen befinner sig nedanför 2 meters säkerhetshöjd. Monterings- och bruksanvisning Sida 29 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.4.6 Styrning på våningsanordningen På GEDA MULTILIFT P6 STANDARD kan hisskorgen köras med knapparna UPP (2) och NED (3) ovanför de två första 2 m säkerhetshöjd. På MULTILIFT P6 COMFORT kan hisskorgen köras ända ned till markstationen med våningsstyrningen. Med NÖDSTOPP-knappen (1) kan man när som helst stanna hisskorgen. 1 = NÖDSTOPP-knappen (hakar inte i) 2 = UPP-knapp 3 = NER-knapp 4 = Våningsstoppsknapp (hisskorgen stannar vid nästa våning) 1 2 4 3 6 5 Fig. 11 Våningsstyrning Matarledningen (6) [7-polig röd kontakt] från det första kopplingsskåpet (våningsdörr) kopplas till kabelboxen vid kopplingsskåpet (se kap. 4.4.7). - Om det finns flera våningar med våningsstyrning kopplas matarledningen (6) [7-polig röd kontakt] från andra våningen till uttaget (5) vid våningstyrningen under. ANMÄRKNING Blindproppen kopplas alltid om från kabelboxen vid kopplingsskåpet till den översta våningsstyrningen. Monterings- och bruksanvisning Sida 30 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.4.7 Kabelboxens kopplingsskåp ANMÄRKNING Kontakten för släpkabeln måste vara inkopplad under kopplingsboxen i hisskorgen. Förbind nättilledningen (5) med nätet (byggströmfördelare). Stick in matarledningen för grundenhetsstyrningen i det 16-poliga uttaget (2). Stick in matarledningen för första våningsstyrningen i det 7-poliga röda uttaget (3). Stick in gränsbrytarledningen från flyttanordningen i det 4-poliga runda uttaget (4). Slå på huvudströmbrytaren (1). 1 1 = Huvudströmbrytare 2 = Uttag (Grundenhetsstyrningen) 3 = Uttag (rött) för våningsenheten (eller blindproppen vid monteringen) 4 = Uttag för flyttanordningen 5 = Nätanslutning 2 5 3 4 Fig. 12 Kopplingsskåp, kabeluppsamlare Monterings- och bruksanvisning Sida 31 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.4.8 Skjutdörr Skjutdörren får endast öppnas då hisskorgen (stannats med våningsgränsbrytaren) står framför våningsenheten eller nere (stannats med avgränsbrytaren) på marken. Bara den skjutdörren kan öppnas som står framför skjutporten respektive framför bottenbröstvärnets bom eller framför våningsenheten. Öppna skjutdörren (1) Skjut skjutdörren uppåt med det mellersta handtaget (2) tills det tar stopp. ANMÄRKNING Om det är en skjutdörr med ramp, fälls rampen automatiskt ner när man öppnar skjutdörren. 2 Stäng skjutdörren utifrån Dra skjutporten nedåt med det nedre handtaget (3) tills den är helt stängd. ANMÄRKNING Om skjutport har ramp fälls rampen automatiskt upp när man stänger skjutporten. 1 3 Nödupplåsning För att nödupplåsa hissen stoppar du trekantsnyckeln genom hålet i skjutdörrens utsida och vrider åt höger. Vrid tillbaka nyckeln när dörren är upplåst. Fig. 13 Manövrering av skjutdörr utifrån 4.4.9 Trekantsnyckel Trekantsnyckeln ligger i kabelboxens kopplingsskåp. Fig. 14 Nödupplåsning skjutdörr Med trekantsnyckeln kan man både öppna och låsa kopplingsskåpet, skjutdörrens nödupplåsning och säkerhetslåsanordningar på monteringsbrygga. Fig. 15 Trekantsnyckel Monterings- och bruksanvisning Sida 32 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.4.10 Hisskorgens belysning Hisskorgens belysning (1) lyser alltid när huvudströmbrytaren är inkopplad. 1 Fig. 16 Hisskorgsbelysning 4.4.11 Lastlucka Om man behöver transportera material som är längre än hisskorgen (t.ex. rör), kan man öppna en lucka på hisskorgstaket. - Lossa skruvarna (2) och ta bort dem. - Vik upp locket (1). 1 2 Fig. 17 Taklucka Monterings- och bruksanvisning Sida 33 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.4.12 Larmanordning Allmänt Om det finns personer inlåsta i hissen kan man kontakta markpersonal via snabbtelefonen. Snabbtelefonen skapar kontakt med grundenheten Larmtelefonen består av talmodulen bredvid grundenhetsstyrningens kopplingsskåp och talmodulen i hisskorgen vid hisskorgstyrningen. Om strömförsörjningen är kopplad till grundanordningen använder snabbtelefonen nätanslutningen. En intern ackumulator gör att snabbtelefonen fortsätter att fungera vid ett ev. strömavbrott. Som manövreringselement finns det för varje talmodul en ringknapp (röd) och en talknapp (svart). Upprätta en telefonförbindelse - Om man trycker på den röda ringknappen (1) meddelas en akustisk ringsignal till mottagaren. - När man trycker på den svarta talknappen (2) skapas kontakt med dem som deltar i samtalet. - För att kunna mottaga ett meddelande från samtalsdeltagare måste man släppa den egna talknappen och samtidigt måste mottagaren trycka på talknappen under meddelandes tid. 2 1 2 1 Fig. 18 Snabbtelefon Monterings- och bruksanvisning Sida 34 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.5 Byggdelar som tillbehör 4.5.1 Markskydd 1,10 m för GEDA-MULTILIFT P6 Standard Det fyrsidiga bottenbröstvärnet består av tre element med samma längd och ett element med bom som förskruvas med ställningskopplingar på ändarna. Elementet med bommen monteras på tillgångssidan. Bommen kan installeras så att den öppnas till vänster eller alternativt till höger. Fig. 19 Bottenbröstvärn 1,10 m Montera upptagning (1) för grundenhetsstyrning med ställningskoppling på bröstvärnets sidodel. Häng grundenhetsstyrning med snabbtelefonapparat på upptagningen (1). Stoppa in grundenhetsstyrningens matarledning (kontakt 10-polig) i kopplingsskåpet på kabelboxen. Fig. 20 Bomelement bottenbröstvärn 1,10 m 1 För in gränsbrytaren med fästplåt (2) i bommens gångjärn. Skjut fästplåten (2) uppåt och skruva fast med vingskruven. Stick in gränsbrytaren med fästplåt i markstyrningen (2). 2 Fig. 21 Montering av elmodul Monterings- och bruksanvisning Sida 35 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

4.5.2 Påfartsgaller Att köra hisskorgen på hinder kan orsaka stora skador på hisskorgen, vagnen och motorn. För att ytterligare kunna skydda maskinen kan man komplettera hisskorgen med påfartsgaller (1). Fig. 22 Påfartsgaller 1 ANMÄRKNING Vid ett avknäckt påfartsgaller (1) måste man avbryta manövrering med en gränsbrytare, dvs det är inte möjligt att åka. 4.5.3 Styrning för falltest 1 = NÖDSTOPP-knapp 2 = Knappar "Lossa bromsar" (för att testa spärr- och gripanordningen) 3 = UPP- knappen (för uppåkning eller avbackning) 4 = NED-knapp ANMÄRKNING Man får inte använda styrningen för falltest för att driva eller montera hissen. Denna styrning är avsedd endast för falltest eller avbackning om hissen står för djupt. Bara sakkunniga är tillåtna att använda styrningen för falltest. 1 2 3 4 Fig. 23 Styrning för falltest Monterings- och bruksanvisning Sida 36 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Hisskorgs- resp. monteringsstyrning med våningsförval (tillval) Modellen MULTILIFT P6 COMFORT kan förses med styrning av våningsförval. 1 = NÖDSTOPP-knapp 2 = Väljaromkopplare Ställning vänster = montering (bara hisskorgstyrningen är aktiv) Ställning höger = drift (Grundenhetsstyrningen, hisskorgstyrningen och våningstyrningen är aktiva) 3 = Kontrollampa driftfärdig - Kontinuerligt tänd Hiss driftsklar - Långsam blinkning Fett saknas smörjanordning - Snabb blinkning Hög temperatur motor eller hög temperatur broms 4 = Kontrollampa överlast 5 = knapp för förval av våning 1 [UPP-knapp vid montering] 6 = knapp för förval av våning 0 [NED-knapp vid montering] 13 14 2 3 4 1 5 12 8 (Option) 7 9 10 6 11 Fig. 24 Hisskorgstyrning med våningsförval 7 = Våningsstoppsknapp (hisskorgen stannar vid nästa våning) 8 = Knapp för förval av våningar 2 till 9 9 = Knapp för förval av våningar 10 till 19 (våning 10 + våningsknapp 1 till 9) 10 = Knapp för förval av våningar 20 till 29 (våning 20 + våningsknapp 1 till 9) 11 = Startknapp efter våningsförval 12 = Display för våningsförval 13 = Våningsdisplay 14 = Arbetsuttag 230 V/50 Hz/16 A Monterings- och bruksanvisning Sida 37 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

5 Krav på monteringsplatsen 5.1 Underlag/markkomprimering Underlaget måste vara vågrätt och bärkraftigt. - Kompressionen måste genomföras så att den motsvarar markbelastningen [kn/m²] (se monteringshöjd). Som lasfördelningsunderlag kan man, beroende på monteringshöjd, använda t.ex. träplankor eller stålplattor. GEDA MULTILIFTS och mastdelarnas totalvikt (se tabellen) överförs till underlaget via markenhetsplattan. Vikt per mast (komplett 48 kg Maskinens lastkapacitet 650 kg monterad) Längd per mast 1,5 m Grundenhetens höjd 2,75 m Maskinens tomvikt 2200 kg (kompl. max.) Bottenyta utan underlag 0,25 m 2 (0,5 m x 0,5 m) Monteringshöjd i m 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Totalvikt (kg) 3580 3900 4290 4660 4975 5360 5730 6070 6440 6810 Markkompression [kn/m 2 ] 144 156 172 187 199 215 230 243 258 273 GEDA MULTILIFTENS totalvikt; (komplett med förankringar och kabeldragningarna) 5.2 El-anslutning (måste finnas på plats) Det krävs att det finns på plats en byggströmfördelare (IEC 60364-7-704) med 400 V, 50 Hz och inmatningspunktens säkring med minst 3 x 16 A. - Ansluta hissens nätanslutning (3 m) till byggströmfördelare (stickkontakt CEE 5x16 A, 6h, röd med fasvändare). - Vid förlängningen av nätanslutningen måste man ha en gummislangledning på minst 5 x 2,5 mm 2 (se tillbehör) för att undvika spänningsfall och därmed försämrad motoreffekt. Monterings- och bruksanvisning Sida 38 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

6 Transport Hissen ska transporteras av erfarna och kvalificerade personer (grundenhetens vikt se kapitel 5). Kontroll vid mottagning av hissen Kontrollera att hissen inte har transportskador och att den helt motsvarar din beställning. Informera genast fraktföraren (spedition) och återförsäljaren vid transportskador. 6.1 Att lasta på och av maskinen Lastningen resp. lossningen av hissen sker med truck. - Truckupptagningar (1) som finns på grundenhetens markdel. VARNING Truckmedarna måste ha motsvarande längd (se skylt). 1 Fig. 25 Truckupptagning en kran. - Montera kranöglan (2) på grundmasten. - För krankroken (4) genom lastringen (3) och lyft. - Efter kranlyften måste kranöglan (2) åter demonteras från grundmasten. 4 2 3 2 Fig. 26 Kranöse Grundenhetens vikt med bröstvärn: 2 200 kg VARNING Kedjorna får inte sättas fast direkt på masten. Monterings- och bruksanvisning Sida 39 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

7 Konstruktion GEDA MULTILIFT P6 måste demonteras under ledning av en av entreprenören utsedd kunnig och erfaren person enligt monteringsoch bruksanvisningen! Monteringspersonal se kap. 3.3 7.1 Säkerhetsanvisningar Man skall, på användningsplatsen, göra sig förtrogen med arbetsområdet, t ex hinder i arbets- och trafikområdet, och nödvändig säkring av byggnadsplatsen mot offentligt trafikområde. Spärra av riskområdet vid GEDA MULTILIFT P6 STANDARD. - Man måste säkerställa att riskområdet vid den nedre lastningsplats är spärrat (bottenbröstvärn). Ingen får uppehålla sig under hisskorgen. Vindhastigheten vid monteringen får inte överskrida 45 km/h (= vindstyrka 5 6). Följ de nationella arbetsskyddsmyndigheternas olycksförebyggande föreskrifter och alla gällande lagar och direktiv. På lastningsplatser med över 2,0 meters fallhöjd måste säkerhetsanordningar användas så att personer inte ramlar ned (använd bara originalutrustning från GEDA). Ta hänsyn till max-vikten. - Om den röda överlastvarningslampan på styranordningen på hisskorgen lyser är hisskorgen överbelastad. Minska lastvikten omedelbart! I detta fall ska manövreringen avbrytas tills varningslampan har släckts. Vid mastkonstruktion får man köra ut max. 5,5 m över det sista mastfästet på den utskjutande masten (lastad med max. 250 kg upp till 2:a förankringen och först från 2:a förankringen med max. 500 kg)! (Övre kanten av sliden till mastfästet). Se till att murverket kan ta upp förankringskrafterna. En byggnadsfackman ska kontrollera att husfasaden är lämplig för förankringskrafterna. På detta beror också om man måste använda dymlingar eller skruvar. Monterings- och bruksanvisning Sida 40 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

7.2 Ställa upp grundenheten ANMÄRKNING Så länge grundenheten inte är förbunden med nätspänningen kan man bara öppna skjutdörrarna (bröstvärn och hisskorg) när de låses upp efter varandra med trekantsnyckeln (se kapitel 4.4.8). Släpkabelhållaren monteras i fabriken och får endast i undantagsfall av transportskäl monteras vid den första driftstarten. - Skruva släpkabelhållaren (4) på sliden. - Anslut kontakten till uttaget på hisstyrningens kopplingsskåp och säkra med bygeln. 4 Fig. 27 Montera släpkabelhållaren Maskinen får endast användas när den är monterad vertikalt! Grundenheten måste riktas rätvinkligt mot byggnaden eller ställningen. Ställ grundenheten vid stödjepunkter (spindlarnas markplattor och speciellt vid markenhetsplattor under masten) på belastningsfördelande och jämna underlag (observera underlagets bärförmåga noga). Justera grundenheten enligt uppgifterna i kap. 4.1 resp. enligt konstruktionsschema. Den första mastankaren installeras på ca. 4 meters höjd. ANMÄRKNING Fotdelen måste säkras på minst 2 markplattor mot förskjutning. VARNING Fotdelen ska byggas under masten på en yta av 0,5 m x 0,5 m (0,25 m 2 ), spindlarna är avsedda för justering, inte för kraftövergång från mastdelarna. Grundmasten skall passas in med vattenpass. Detta skall även kontrolleras vid varje mastfäste. Man måste hålla säkerhetsavstånd på minst 50 cm till maskinens rörliga delar. När huvudströmmen och nyckelbrytaren på markstyrningen är tillslagen måste en grön kontrollampa som visar driftfärdighet lysa på markstyranordningen samt hisskorgens styranordning. - Om kontrollampan inte lyser, se kapitel 10. Monterings- och bruksanvisning Sida 41 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

När man sätter upp masten måste takets monteringslucka vara öppen. - Ta öppningsstång från monteringsluckans mellersta profil och utstaka den på borrhålen (3) i mitten för att 1 öppna monteringsluckan på denna profil. 3 2 - Fäll upp monteringsluckan med öppningsstången. ANMÄRKNING När man har monterat masten måste man stänga monteringsluckan igen. 1 2 Fig. 28 Öppna monteringsluckan 7.3 Förlänga mastdelarna och förankra dem vid byggnaden När man ställer upp maskinen framför en ställning måste den också förankras vid byggnaden. ANMÄRKNING Förankringen kan också göras direkt på ställningen, men bara om denna bevisligen håller för tilläggsbelastning (se förankringskrafter). 7.3.1 Montering av mastdelar till ca 4 m höjd. VARNING Mastdelarna ska passas in med vattenpass. Detta ska även kontrolleras vid montering av varje mastfäste. Följande punkter skall beaktas: - Montörerna åker upp i hisskorgen och manövrering sker med hisskorgens styranordning. - När konstruktionen påbörjas och så länge andra mastfästet (i en höjpd på ca. 10 m) inte har monterats är den max. lastkapaciteten 250 kg. Montering av maskinen utförs från hisskorgen, från monteringsbryggan och (om finns) från ställningen. Monterings- och bruksanvisning Sida 42 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

I början står hisskorgen på marken: Öppna markskyddets skjutport eller bom beroende på modell. Öppna hisskorgens skjutdörr. Belasta hisskorgen med mastdelar, delar för förankringen och verktyg (max. 250 kg). Stäng markskyddets skjutport eller bom. Stäng hisskorgens skjutdörr inifrån. När GEDA MULTILIFT ska monteras, ska nyckeln till brytaren för hisskorgens styranordning vridas åt vänster till Montage. ANMÄRKNING Stäng de skjutdörrar som är öppna och stäng det nedfällda monteringsskyddet på förhand. Dessa avbryter annars styrningen. Kontrollera innan hisskorgen åker upp att grundenheten står säkert. Tryck på knappen UPP (på hisskorgens styranordning) och åk upp i hisskorgen tills approximationsbrytaren på mastens slut stoppar färden. ANMÄRKNING Monteringsskyddsplåten kan endast öppnas när även monteringsluckan är öppen. Lyft lätt på monteringsskyddet (1) vid handtagen, dra det framåt och sänk ned det. 1 Fig. 29 Öppna monteringsskyddet Monterings- och bruksanvisning Sida 43 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Sätt på en 1,5 meters mastdel (2) med ögleskruvarna uppåt på grundmasten (3). 2 ANMÄRKNING Styrdelarna på mastens fyrkantrör är utformad på ett sätt att masten som ska monteras kan hängas in och tippas uppåt av båda montörerna tills den glider in in styrningarna. 3 Fig. 30 Sätta upp mastdel Fäll upp dem fyra ögleskruvarna (4) och dra åt dem, åtdragningsmoment 150 Nm. 4 Fig. 31 Mastdelarnakopplas ihop Monterings- och bruksanvisning Sida 44 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Släpkabelgejd Man måste installera släpkabelgejder för att kunna garantera att släpkabeln löper störningsfritt in i kabeluppsamlaren. Ju mer vindkänsligt maskinområdet är, desto kortare måste avstånden mellan släpkabelgejderna vara. Max. avstånd: 6 m. Fäst den första släpkabelgejden (5) med ca 1 meters avstånd från kabelboxens övre kant. 5 - Montera släpkabelgejden i rätvinkligt med gummiflikarna på drivningssida på mastens rundrör och centrera den mot kabelhållaren på sliden. (avstånd till det kabelhållarens vertikala fyrkantrör ca. 20 mm) VARNING Kollisionsrisk med sliden! Fig. 32 Släpkabelgejd Skjut monteringsskyddet uppåt och haka fast det. Tryck på knappen UPP och kör upp fram till änden av den mastdel som har satts på. Sätt på ytterligare mastdelar och skruva fast. Utan att man kör längre upp kan nu första mastfästet monteras i en höjd på ca. 4 m. Monterings- och bruksanvisning Sida 45 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Monteringsbrygga Monteringsbryggan är en smal svängbar plattform. Med dess hjälp kan man bygga upp hissen bara från hisskorgen (alltså också framför en fasad utan en framförbyggd ställning). Monteringsbryggan får bara användas under montering och demontering. Före varje färd måste man se till att monteringsbryggans säkringsspärrar är helt ihakade. Fig. 33 Monteringsbrygga Att fälla ut monteringsbryggan: Ta ut trekantsnyckeln ur fästet (se Fig. 15) och stick in den i borrhålet vid monteringsbryggan. Öppna säkerhetslåsanordningen genom att vrida trekantsnyckeln åt höger (medurs). Fig. 34 Säkerhetslåsanordning Dra med höger hand monteringsbryggan i handtagslisten (3) mot dig och öppna säkringsspärren (2) med vänster hand. Tryck handtagslisten (3) sakta utåt och ta tag i dragbygeln (1) med den andra handen. Släpp loss handtagslisten (3) och släpp ut bryggan helt med hjälp av dragbygeln (1). 2 1 Fig. 35 Monteringsbryggan stängd 3 Monterings- och bruksanvisning Sida 46 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Så snart bottentråget ligger horisontellt kan man beträda det för att kunna trycka framsidan utåt. Monteringsbryggan är nu driftfärdig. ANMÄRKNING När monteringsbryggan är öppen måste manövreringen vara avbruten med en gränsbrytare, dvs. det är inte möjligt att åka. Fig. 36 Monteringsbryggan öppen Om man använder förlängningsrör, får tilläggsrördelar inte sträcka sig till monteringsbryggans körvägsområde kollisionsrisk! ANMÄRKNING Om fäströr monteras under 1,6 meters höjd från hisskorgens botten kan man inte stänga monteringsbryggan. Hisskorgen måste då släppas lite ner genom att försiktigt lossa motorbromsar. Att stänga monteringsbryggan: För att fälla ihop monteringsbryggan ska man stiga på plattformssidan och gripa dragbygeln (1). Dra framsidan med dragbygeln (1) mot dig ända tills bryggans bottentråg följer med i rörelsen. För resterande rörelse dra ut bryggan med handtagslisten (3) tills säkringsspärren (2) hakar i med dess andra kugg. Man stänger säkerhetsspärrens säkerhetslåsanordning genom att vända trekantsnyckeln till vänster (moturs) ANMÄRKNING Vid en öppen säkerhetslåsanordning måste manövrering vara avbruten med en gränsbrytare, dvs det är inte möjligt att åka. Monterings- och bruksanvisning Sida 47 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

7.3.2 Mastförankring vid konstruktion med våningsskjutdörr 2 5 4 1 3 6 Fig. 37 Mastförankring vid konstruktion med våningsskjutdörrar För mastfästet (1) framifrån in i masten (2) och fäst ställningskopplingen (3) på det runda maströret (åtdragningsmoment 50 Nm). Fäll upp ställningskopplingarna (5) och sätt in teleskopröret (4). Fäll igen kopplingarna och dra bara åt så mycket att röret går att förskjuta. För att ställa in vinkeln ska muttrarna nedanför rörkopplingen (5) lossas och rörkopplingen ska förskjutas i långhålet. Dra åter åt alla 4 muttrar. Det min. avståndet till monteringsbryggan är 5 cm. Fixera fästplattan på väggen med dubbar resp. skruva fast den med genomgående skruvar. (Se även tabell om förankringskrafterna). ANMÄRKNING Vid större avstånd till byggnaden (t. ex.: förbyggd ställning) ska förlängningsrör användas (se Fig. 3 och Fig. 4). Mastförankringsrörens fria rörändar får bara skjuta ut max. 2 cm över ställningskopplingarna Kollisionsrisk! Monterings- och bruksanvisning Sida 48 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Fäst teleskopröret (5) med en fast ställningskoppling vid det runda maströret (åtdragningsmoment 50Nm), dra åt det mot väggen och förankra det även där. Gör det horisontala avståndet mellan de båda förankringsrören på väggen så brett som möjligt. (Det minsta avståndet mellan de båda fästplattorna styrs av avståndet mellan masten och byggnaden, använd vid större avstånd förlängningsrör). ANMÄRKNING Man måste kontrollera och vid behov korrigera mastens vertikala och rätvinkliga installation. Mastens vertikala justering görs genom att man förskjuter förankringsrören i mastfästen resp. ställningskopplingarna. Mastens rätvinkliga justering kan göras genom båda ställningskopplingarna (Fig. 37 Pos.5). ANMÄRKNING TILL ÖVERSTA MASTFÄSTET Om masten under driften används ovanför översta mastfästet måste ytterligare ett stagrör (7) monteras mellan teleskoprören (4+6). - Montera stagröret (7), om möjligt, rätvinkligt mot teleskopröret (4) framför mastfästet (1). 4 90 7 6 1 Fig. 38 Översta mastförankring vid överfärd resp. vid konstruktion med våningsdubbeldörrar Masten får flyttas i drift max 1,75 m över det sista mastfästet (mastfäste till korgens överkant). 7.3.3 Mastförankring vid konstruktion med våningsdubbeldörr Mastfästet och teleskoprören monteras på samma sätt som beskrivet i kap. 7.3.2. Samtliga mastförankringar måste monteras med stagrör (7.3.2 pos. 7) som den i kap. Fig. 38 beskrivna "Översta mastförankring" montiert werden. Monterings- och bruksanvisning Sida 49 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

7.3.4 Konstruktion av mastdelarna från 4 m till 10 m höjd Kör upp och montera ytterligare tre mastdelar, se även Fig. 30 / Fig. 31. Vid monteringen av masten får den överkragande masten användas max. 5,5 m (med max. vikt på 250 kg) över det sista mastfästet! (Slidens överkant till mastfästet) Installation av ytterligare mastförankringar som beskrivet i kap. 7.3.1. 7.3.5 Montering av mastdelar på över 10 meters höjd Masten hålls nu med minst två mastförankringar, således kan plattformen för den fortsatta monteringen lastas med 500 kg. Från andra mastfästet (i en höjd på ca. 10 m) är den max. lastkapaciteten 500 kg. Montera övriga mastdelar enligt tidigare beskrivning. Fäst andra mastförankringar enligt tidigare beskrivning. - För montering av mastfästen körs hissanordningen till den höjd där det är bekvämt att utföra monteringen. Kanten på korgen får ej överstiga 5,50 m (med vikt på 500 kg) från senast monterade mastfästet. Montera övriga släpkabelgejder med ca. 6 m avstånd från varandra (se kap. 7.3.4). Kontrollera släpkabelns kabellängd! Montera hissen på detta sätt tills önskad höjd är nådd (max 100 m). Iakttag noga vertikala avstånd för: - Mastfästen max 6,0 m. - Släpkabelgejder ca. 6,0 m. ANMÄRKNING Före första driftstart med nya mastdelar måste kuggstången smörjas manuellt! Monterings- och bruksanvisning Sida 50 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

7.3.6 Nöd-gränsbygel Nöd-gränsbygel Som översta hållpunkt, innan drivhjulet lämnar kuggstången, ska en NÖD-gränsbygel (1) monteras. Ett minimalt avstånd på 1,25 m till övre maständan ska hållas (vid denna bygel stoppas hissen genom UPP-driftgränslägesbrytaren resp. vid fel genom NÖDgränslägesbrytaren). 1 Fig. 39 Nöd-gränslägesbrytarbygel Masten får flyttas i drift max 1,75 m över det sista mastfästet (mastfäste till korgens överkant). Nöd-gränslägesbrytarbygeln måste sättas i lämpligt djupt. 7.4 Säkerhet vid på- och avlastningsställen På alla på- och avlastningsställen där det finns risk för ett fall på mer än 2 m måste säkerhetsanordningar mot fall monteras, som förhindrar att personer kan falla. Till kontrollerade och godtagna GEDA-hissar får man endast använda sådana våningsdörrar som garanterar en säker övergång från korgen till byggnaden. GEDA-våningsdörrar med Art.nr. 01212, 01217, 29250 och 29280 är testade och godtagna tillsammans med GEDA-MULTIFIFT P6 och uppfyller dessa krav. ANMÄRKNING Monteringen av våningsanordningarna beskrivs i en separat monteringsanvisning som ingår i deras leverans. Monterings- och bruksanvisning Sida 51 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Bottenbröstvärn Sida A Hisskorg Sida B Sida C Fig. 40 Beteckning av ingångar Bottenbrostvärnet (1,10 m) är försett med en bom vid GEDA MULTILIFT P6 STANDARD. - Man måste bygga ett bröstvärn omkring hissen (med minst 50 cm avstånd från hissen). - Bommen monteras framför markingången (montering av bröstvärn och elektromodul bottenbröstvärn, se kap. 4.5.1). Bottenbröstvärnet (2,50 m) är försett med skjutport vid GEDA MULTILIFT P6 COMFORT. Sida A är ingången vid markstationen. Sida B är övergången till en våning. Sida C är en ingång vid markstationen. Om hisskorgens skjutdörr på våningssidan saknar ramp, måste man montera en våningsenhet med dubbeldörrar (Art.- Nr. 29250 eller 29280) som fallskydd. Om hisskorgen har en ramp på våningssidan, måste man montera en våningsenhet med skjutdörr (art.-nr. 01212 eller 01217) som fallskydd. VARNING Våningsdörrens (art.nr. 01212 och 01217) öppningsbredd kan justeras med en skjutbar ställningskoppling. Härvid måste man beakta att lastluckans och våningsportens låsanordningar är korrekta, motsvarande och mekaniska. (se bruksanvisning för våningsdörr). Monterings- och bruksanvisning Sida 52 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

7.5 Ändbrytarbygel våning Sätt våningsbygel (1) i mastdelen. - Haka in gränslägesbrytarbygeln (1) i mastdelens båda mastkopplingsplåtar (5) från hisskorgen (våningsbygelns rundrör (2) ligger i övre mastkopplingens fördjupning). - Fixera gränslägesbrytarbygeln (1) på baksidan med klämskruvarna (3) på båda mastkopplingsplåtarna (5). 1 2 5 1 3 Hur inställningen av startplattan (4) görs beror på våningsdörren. Inställning med dubbeldörrar - Ställ in avståndet från våningsgolvet till öppningen av variabelt inställbar startplatta (4) på 0,28 m. - Inställning med skjutdörr 4 - Ställ in avståndet från våningsgolvet till öppningen av variabelt inställbar startplatta (4) på 0,265 m. 1 Fig. 41 Ställa in våningsbygel Monterings- och bruksanvisning Sida 53 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

7.6 Kontrollera efter monteringen och före varje driftstart Kontrollera att - kuggstången är tillräckligt smörjd. - de föreskrivna underhållsarbetena och undersökningarna har genomförts. - det inte finns några oljeläckage vid växelmotorn. - matarkabeln har tillräckligt tvärsnitt. - motorns rotationsriktning stämmer med rörelsen av UPP/NED-knapparna. - kabelboxens släpkabellängd räcker till monteringshöjden. - riskzonen (vid GEDA MULTILIFT P6 STANDARD) är avspärrad vid nedre lastningsplats. - hänvisningsskyltar finns och att de är läsbara (se Tekniska data). Genomför en provfärd med belastad hisskorg och kontrollera att bromsarna fungerar ordentligt. Prova att hisskorgstyrningen, markstyrningen och våningsstyrningen fungerar rätt. släpkabeln, nätanslutningen och styrledningarna inte visar några skador. Testa spärr- och gripanordningens funktion med ett falltest (se kap. 11.9). Överlämna övertagandeprotokoll och dokumentation till användaren. Överlämna nyckeln till markstyranorningen till en behörig och insatt person. Monterings- och bruksanvisning Sida 54 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

8 Körning 8.1 Säkerhetsanvisningar Hissen får endast användas av en av företagaren utvald fackkunnig. Personen i fråga måste vara förtrogen med monterings- och bruksanvisningen, ha tillräcklig erfarenhet och information om de existerande faror som finns i samband med hissen. Spärra av hissens riskområde (MULTILIFT P16 STANDARD). Ingen får uppehålla sig under hissen. Man får inte lagra några föremål på det avspärrade området och under hissen. Användarperson (se kap. 3.4) Användning av hissen skall ske utanför riskområdet. Säkra alltid maskinen mot obefogad användning! Förvara handkontrollen säkert vid arbetets slut/raster och stäng av huvudströmbrytaren och säkra den med ett hänglås. Om en lastad hisskorg blir stående under körning, skall användarpersonen bärga lasten. - Låt aldrig en lastad hisskorg stå obevakad! Körning av hissen ska ställas in vid: - Vindhastigheter över 72 km/h (=Vindstyrka 7-8; storm). - Temperaturer under 20 C. - Skador eller övriga fel. - utebliven återkommande kontroll (se kap. 2.3.1). Nära marken måste man vara särskilt försiktig. Max 6 personen får åka hissen och samtidigt och då måste andel transporterat material förminskas; hisskorgens max. last är 650kg. 8.1.1 Reglerna som gäller personer som åker med Följa operatörens instruktioner. Man skall inte kliva över medföljande material. 8.1.2 Reglerna som gäller markpersonal Ingen får uppehålla sig under hisskorgen. Man får inte lagra några föremål på det avspärrade området och under hisskorgen. - När du lägger material håll minst 50cm säkerhetsavstånd till hisskorgens rörliga delar. Monterings- och bruksanvisning Sida 55 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

8.1.3 Reglerna som gäller hisskorgens på- och avlastning På lastplatser högre än 2,0 meter måste säkerhetsanordningar anordnas som förhindrar att personer faller (montera våningsanordning). Skjutdörrar på våningsenheterna får öppnas endast efter att lastbryggor har fällts ut komplett. Våningsenheternas dubbeldörrar kan bara öppnas då hisskorgen står framför våningen. Hisskorgen ska alltid lastas så att på- och avlastningsingångar samt styrningsställen är öppna. Lasten måste fördelas jämnt på hisskorgen. Transportera inte skrymmande delar så att de skjuter ut över hisskorgen. Lasten ska placeras säkert, material som kan halka iväg eller falla ner måste säkras. VARNING Bromsventilationsspaken får absolut inte används i drift för att sänka hisskorgen, den är endast avsedd för nödfall (se kap. 10.1). Även säkerhetsanvisningarna i kap. 2 ska följas. 8.2 Säkerhetskontroll Före arbetets början Gör en testkörning med tom hisskorg och kontrollera att hela korgens färdväg är fri. Hisskorgen måste genast stoppas, då - en NÖDSTOPP-knapp trycks ned. - våningsdörr öppnas. - gränsbrytaren NER aktiveras. - den övre gränsbrytar-startbygel aktiverades eller då vagnen har nått mastslutet. Hisskorgen får inte köras, om - den är överlastad (varningslampa lyser på hisskorgens styranordning). - en skjutdörr eller bom är öppen. - monteringsskyddet har sänkts ner. - en monteringsbrygga är öppen. - spärr- och gripanordningen har utlösts. En skjutport får bara öppnas då - hisskorgen står på marken eller vid en våning Vid GEDA MULTILIFT P6 STANDARD får man inte vid styrning utifrån (marken eller en våning) köra hisskorgen automatiskt vidare, om korgen befinner sig nära marken (ca 2 m). - När korgen åker nedåt stannar den 2 m ovanför marken (säkerhetshöjd) och man kan köra den ned till marken bara efter varningssignalen, en ny tryckning på NED-knappen, med markstyranordningen eller med hisskorgens styranordningen. Att köra hissen med våningsstyranordningen är endast möjligt efter 2 meters säkerhetshöjd. Monterings- och bruksanvisning Sida 56 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

8.3 Drift Skjutdörrarna måste vara stängda. Monteringsskyddet måste vara ihängt uppifrån. Monteringsbryggan måste vara stängd och säkrad. Vänd huvudströmbrytaren (kabeluppsamlarens kopplingsskåp) till position PÅ. Slå på väljaromkopplaren (5) på markstyranordningen. Sätt väljaromkopplaren (6) för hisskorgsstyrningen på drift. 8.3.1 Användning av GEDA MULTILIFT P6 STANDARD 1 = NÖD-STOPP-knapp Uppfärd Tryck på UPP-knappen (2). - Hisskorgen åker helt nedifrån (de första 2,0 m från marken) bara så länge man trycker på UPP-knappen (2). När man har överskridit säkerhetshöjden på 2,0 m måste man släppa UPP-knappen (2) och då åker hisskorgen automatiskt vidare till den översta våningen och stannar där. 1 2 3 5 4 Markstyranordning - Om hisskorgen ska stanna vid mellanvåningar måste man trycka kort igen på våningsstoppknappen (4) strax innan man vill stanna. Nedfärd Tryck på NED-knappen (3) och släpp den sedan. - Hisskorgen åker direkt neråt till ca 2,0 meters säkerhetshöjd. - De återstående 2,0 meter kan bara nås med markstyranordningen och genom att trycka ner NED-knappen (3) igen (dödmansstyrning). - Om hisskorgen ska stanna vid mellanvåningar måste man trycka kort igen på våningsstoppknappen (4) strax innan man vill stanna. 7 2 4 7 = NÖDSTOPP-knappen (hakar inte i). 3 Styranordning våningsdörr Monterings- och bruksanvisning Sida 57 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

1 = NÖDSTOPP-knapp Uppfärd Tryck på UPP-knappen (2) - Hisskorgen åker endast helt nerifrån (de första 2,0 m från marken) bara så länge man trycker på UPP-knappen (2). När man har överskridit säkerhetshöjden på 2,0 m måste man släppa UPP-knappen (2) och då åker hisskorgen automatiskt vidare tills den översta våningen och stannar där. Om hisskorgen skall stanna vid mellanvåningar måste man trycka på våningsstoppknappen (4) strax innan man vill stanna. 6 1 2 4 3 Nedfärd Tryck på NER-knappen (3) och släpp den sedan. - Korgen kör nedåt och stannar automatiskt ca 2 m över marken. Under ca 3 sekunder ljuder en varningston. Under denna tid är styrningen bruten. Operatören får endast fortsätta färden nedåt när han är säker på att området under hissen är fritt. - Tryck NED-knappen (3) igen och håll den ner, efter varningssignal kör hisskorgen ner tills gränsbrytaren stannar den automatiskt på marken. Om hisskorgen skall stanna vid mellanvåningar måste man trycka på våningsstoppknappen (4) strax innan man vill stanna. Monterings- och bruksanvisning Sida 58 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

8.3.1.1 Våningstillfart med externa styrningar Fäll upp bottenbröstvärnetsv bom (1). 1 Öppna hisskorgens skjutport - Skjut skjutdörren uppåt med det mellersta handtaget (2) tills det tar stopp. Fig. 42 Öppna bommen På- eller avlasta hisskorgen. 2 Stäng hisskorgens skjutdörr - Dra skjutporten nedåt med det nedre handtaget (3) tills den är helt stängd. Fig. 43 Öppna skjutdörren 3 Sväng tillbaka bottenbröstvärnets bom. Fig. 44 Stänga skjutdörren Tryck på UPP-knappen (markstyranordningen) och släpp den inte före 2 m ovanför marken (säkerhetsområde). - Hisskorgen åker till den översta våningen. Om hisskorgen skall stanna vid en mellanvåning måste man trycka kort igen på våningsstoppknappen strax innan man vill stanna. Monterings- och bruksanvisning Sida 59 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Öppna vånings-dubbeldörrarna om skjutdörrarna saknar ramp. - Dra kraftigt på de båda handtagen samtidigt. - Öppna dubbeldörrarna. Öppna hisskorgens skjutdörr. Fig. 45 Öppna vånings-dubbeldörrarna ANMÄRKNING Om det är en skjutport med ramp, fälls rampen automatiskt ner när man öppnar skjutdörren. Öppna vånings-skjutportarna om skjutportarna till hisskorgen har ramp. - Man öppnar genom att trycka spaken uppåt (i pilens riktning). - Skjut upp skjutdörren. På- eller avlasta hisskorgen. Fig. 46 Öppna vånings-dubbeldörrarna För nedfärd stänger man våningsdörren igen tills säkerhetsspaken och säkerhetsskenan hakar i igen. Stäng hisskorgens skjutdörr. Tryck kort på NED-knappen (markstyrning eller våningsstyrning). Hisskorgen åker nedåt till 2,0 meters säkerhetsstopp. (Om hisskorgen skall stanna vid en mellanvåning måste man trycka kort igen på våningsstoppknappen strax innan man vill stanna). Tryck igen på NED-knappen (markstyrning) och släpp den inte. - Efter ca 3 sekunder (efter varningssignal) kör hisskorgen ner tills gränslägesbrytaren stannar den automatiskt. Fäll upp bottenbröstvärnets bom. Öppna hisskorgens skjutdörr. På- eller avlasta hisskorgen. Monterings- och bruksanvisning Sida 60 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

8.3.1.2 Våningstillfart med hisskorgens styranordning Fäll upp bottenbröstvärnets bom. Öppna hisskorgens skjutdörr. Lasta hisskorgen med verktyg eller material eller också kan personer gå in i hisskorgen. Stäng bottenbröstvärnets bom. Stäng hisskorgens skjutdörr. Tryck UPP-knappen (2) och håll den intryckt. När man har överskridit säkerhetshöjden på 2,0 m måste man släppa UPP-knappen (2) och då åker hisskorgen automatiskt vidare tills den översta våningen och stannar där. Om hisskorgen skall stanna vid mellanvåningar måste man trycka på våningsstoppknappen (4) strax innan man vill stanna. Öppna hisskorgens skjutdörr. ANMÄRKNING Om det är en skjutdörr med ramp, fälls rampen automatiskt ner när man öppnar skjutdörren. Öppna våningsenheten. Personer kan lämna hisskorgen eller materialet kan avlastas. Lasta hisskorgen igen för nedfarten eller också kan personer stiga in i hisskorgen. Stäng våningsenheten igen. Stäng hisskorgens skjutdörr Tryck på NED-knappen (3) och släpp den sedan. Korgen kör nedåt och stannar automatiskt ca 2 m över marken. Under ca 3 sekunder ljuder en varningston. Under denna tid är styrningen bruten. Om färdvägen är fri under hisskorgen, trycker man igen på knappen NED (3) och håller den intryckt. Efter varningstonen åker hisskorgen nedåt tills den stannas automatiskt vid marken av gränsbrytaren. Om hisskorgen ska stanna vid en mellanvåning, måste man trycka på våningsstoppknappen (4) strax innan man vill stanna. Operatören får endast fortsätta färden nedåt när han är säker på att området under hissen är fritt. Öppna hisskorgens skjutdörr. Fäll upp bottenbröstvärnets bom. Personer kan lämna hisskorgen eller materialet kan avlastas. Monterings- och bruksanvisning Sida 61 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

8.3.2 Användning av GEDA MULTILIFT P6 COMFORT 1 = NÖD-STOPP-knapp Uppfärd Tryck på UPP-knappen (2) och släpp den sedan. - Hisskorgen åker direkt till den översta våningen och stannar där. - Om hisskorgen ska stanna vid mellanvåningar måste man trycka kort igen på våningsstoppknappen (4) strax innan man vill stanna. 1 2 3 5 4 Markstyranordning Nedfärd Tryck på NED-knappen (3) och släpp den sedan. - Hisskorgen kör från varje våning neråt tills markstationen. - Om hisskorgen ska stanna vid mellanvåningar måste man trycka kort igen på våningsstoppknappen (4) strax innan man vill stanna. 7 2 7 = NÖDSTOPP-knappen (hakar inte i) 4 3 Styranordning våningsdörr Uppfärd Tryck på UPP-knappen (2) och släpp den sedan. - Hisskorgen åker automatiskt till den översta våningen och stannar där. Om hisskorgen skall stanna vid mellanvåningar måste man trycka på våningsstoppknappen (4) strax innan man vill stanna. Nedfärd Tryck på NER-knappen (3) och släpp den. - Hisskorgen åker nedåt tills den stannas automatiskt av NED-gränslägesbrytaren på grundenheten. Om hisskorgen skall stanna vid mellanvåningar måste man trycka på våningsstoppknappen (4) strax innan man vill stanna. 6 1 2 3 4 1 = NÖD-STOPP-knapp Hisskorgsstyrning Monterings- och bruksanvisning Sida 62 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Manövrering av hisskorgens styranordning med våningsförval [option] 1 = NÖD-STOPP-knapp Till våningarna 1 9 Välj önskad destination genom att trycka kort på en snabbknapp för våning 1 till 9 (läge 2 eller 8) och tryck sedan på startknappen (11). Hisskorgen åker till de valda våningarna och stannar där. 8 Till våningarna 10 19 Välj önskad destination genom att trycka på knappen för våning 10 till 19 (läge 9) och snabbknappen för våning 1 till 9 (läge 2 eller 8). Tryck sedan på startknappen (11). Hisskorgen åker till de valda våningarna och stannar där. 6 1 2 4 9 10 Styrning av våningsförval 3 11 Till våningarna 20 29 Välj önskad destination genom att trycka på knappen för våning 20 till 29 (läge 10) och snabbknappen för våning 1 till 9 (läge 2 eller 8). Tryck sedan på startknappen (11). Hisskorgen åker till de valda våningarna och stannar där. Till markstationen Välj markstationen genom att trycka på snabbknappen för våning 0 (läge 3) och tryck sedan på startknappen (11). Hisskorgen åker till markstationen och stannar där. Monterings- och bruksanvisning Sida 63 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

8.3.2.1 Våningstillfart med externa styrningar Skjut upp bottenbröstvärnets skjutdörr. - Skjut skjutdörren uppåt med den mellersta handtagslisten (2) tills det tar stopp. Öppna hisskorgens skjutdörr på samma sätt som bottenbröstvärnets. På- eller avlasta hisskorgen. 2 Stäng hisskorgens skjutdörr. - Dra skjutporten nedåt med det nedre handtaget (3) tills den är helt stängd. Stäng bottenbröstvärnets skjutdörr på samma sätt som hisskorgens. Öppna skjutdörr 3 Stänga skjutdörren Tryck på UPP-knappen (markstyranordning) och släpp den sedan. - Hisskorgen åker till den översta våningen. Om hisskorgen skall stanna vid en mellanvåning måste man trycka kort igen på våningsstoppknappen strax innan man vill stanna. Öppna vånings-dubbeldörrarna om skjutdörrarna saknar ramp. - Dra kraftigt på de båda handtagen samtidigt. - Öppna dubbeldörrarna Öppna hisskorgens skjutdörr. Öppna vånings-dubbeldörrar ANMÄRKNING Om det är en skjutdörr med ramp, fälls rampen automatiskt ner när man öppnar skjutdörren. Monterings- och bruksanvisning Sida 64 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

- Öppna vånings-skjutportarna om skjutportarna till hisskorgen har ramp. - Man öppnar genom att trycka spaken uppåt (i pilens riktning). - Skjut upp skjutdörren. På- eller avlasta hisskorgen. Att öppna vånings-skjutdörr Nedfärd (skjutdörrar utan ramp) - Stäng hisskorgens skjutport. - Stäng vånings-dubbeldörrar. Nedfärd (skjutportar med ramp) - Om man ska åka nedåt stänger man skjutdörren till våningsenheten, tills säkerhetsspaken och säkerhetsskenan hakar i igen. - Stäng hisskorgens skjutport Tryck kort på NED-knappen (markstyrning eller våningsstyrning). Hisskorgen åker till markstationen och stannar där. Om hisskorgen skall stanna vid en mellanvåning måste man trycka kort igen på våningsstoppknappen strax innan man vill stanna. Skjut upp bottenbröstvärnets skjutdörr. Skjut upp hisskorgens skjutdörr. På- eller avlasta hisskorgen. Monterings- och bruksanvisning Sida 65 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

8.3.2.2 Våningstillfart med hisskorgens styranordning Skjut upp bottenbröstvärnets skjutdörr. Skjut upp hisskorgens skjutdörr. Lasta hisskorgen med verktyg eller material eller också kan personer gå in i hisskorgen. Stäng bottenbröstvärnets skjutdörr. Stäng hisskorgens skjutdörr. Tryck på UPP-knappen (2) och släpp den sedan. Hisskorgen åker automatiskt till den översta våningen och stannar där. Om hisskorgen skall stanna vid mellanvåningar måste man trycka på våningsstoppknappen (4) strax innan man vill stanna. Styrning med knappar för våningsförval [option] o Välj önskad destination genom att trycka på snabbknappen(-arna) (2, 8 och 10) och tryck sedan på startknappen (11). Hisskorgen åker till de valda våningarna och stannar där. Öppna hisskorgens skjutdörr. ANMÄRKNING Om det är en skjutdörr med ramp, fälls rampen automatiskt ner när man öppnar skjutdörren. Öppna våningsenheten. Personer kan lämna hisskorgen eller materialet kan avlastas. Lasta hisskorgen igen för nedfarten eller också kan personer stiga in i hisskorgen. Stäng våningsenheten igen. Stäng hisskorgens skjutdörr. Tryck på NED-knappen (3) och släpp den sedan. Hisskorgen åker automatiskt nedåt tills den stannas automatiskt av AB-gränsbrytaren på marken. Om hisskorgen ska stanna på en mellanvåning måste man trycka på våningsstoppknappen (4) strax innan man vill stanna. Styrning med knappar för våningsförval [option] o Välj markstationen genom att trycka på snabbknappen för våning 0 (3) och tryck sedan på startknappen (11). - Hisskorgen åker till markstationen och stannar där. Skjut upp hisskorgens skjutdörr. Skjut upp bottenbröstvärnets skjutdörr. Personer kan lämna hisskorgen eller materialet kan avlastas. Monterings- och bruksanvisning Sida 66 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

8.4 Stopp i nödfall I situationer som utgör risk för manöverpersonalen eller hissen kan hisskorgen stoppas genom att man trycker på NÖDSTOPP-knappen. Det finns en NÖDSTOPP-knapp på hisskorgens styranordning och på markstyranordningen. ANMÄRKNING NÖDSTOPP-knappen är utrustad med en spärrmekanism och förblir nedtryckt tills den återställs manuellt (vrid den röda knappen åt höger och dra ut). 8.5 Arbetsavbrott arbetsslut Sänk hisskorjen med knappen NED till marken och lasta av. Vrid nyckeln i väljomkopplaren på hisskorgens styranordning nedåt och dra ur nyckeln. Vrid huvudströmbrytaren till ställning AV och säkra med hänglås. Dra ut nätkontakten. 9 Demontering För demontering gäller samma regler och säkerhetshänvisningar som finns beskrivna i kap. 7. Demonteringen sker i princip i omvänd ordning i förhållande till monteringen. Därutöver ska följande beaktas: Demontera först våningsenheten (fästa det 3-delsskyddet på förhand). Kontrollera därefter att alla mastförbindningsskruvarna är på platsen. Hisskorgen kan stannas så att mastskarven av mastdelen som ska avlägsnas befinner sig över vagnens överkant. Mastförankringar får endast monteras ned om det inte finns mastdelar ovanför. Lasta av hisskorgen emellanåt (hissen åker inte med överlast). Monterings- och bruksanvisning Sida 67 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

10 Fel orsak åtgärd Störningar får endast åtgärdas av kvalificerade personer! Om möjligt, kör ned och lasta av hisskorgen innan varje felsökning! Före arbeten på elsystemet, dra ut hissens nätkontakt. Om fel uppträder som kan skada driftsäkerheten ska körningen genast avbrytas! Vid fel kontrollera: - Nätanslutning ansluten? - Huvudströmbrytare på kabeluppsamlaren tillslagen? - Väljaromkopplaren på markstyranordningen påslagen? - Säkringarna i byggströmfördelaren (16 A)? - Rätt förlängningskabel (5 x 2,5 mm 2 )? - Är NÖDSTOPP-knapparna på styrningsställena återställda? - Är hisskorgens skjutdörrar stängda? - Är monteringsskyddet stängt? - Är monteringsbryggan stängd? - Nöd-gränsbrytaren aktiverad? - Körd för långt ned eller för högt upp (se kap.10.1.3/10.1.4) - Har gränsbrytaren för övervakning av kuggstänger det riktiga avståndet till metall (5 7 mm)? - Fungerar manövreringselementen på UPP- och NED-gränsbrytaren? - Har spärr- och gripanordningen aktiverats (lossa, se kap. 10.2)? - Kontrollera säkerhetsautomat i kabelboxens kopplingsskåp (primärsäkring 3A, styrsäkring 1A)! - Är väljaromkopplaren på hisskorgens styranordning passande för driftsättet? - Lyser den röda kontrollampan (2) på hisskorgens styranordning (hisskorgen överlastad)? - Lyser den gröna kontrollampan på markstyranordning eller hisskorgens styranordning? Om inte, se kapitel 5.2, elektriska anslutningar och hänvisningar enligt detta avsnitt. - Blinkar den gröna kontrollampan (1) vid hisskorgens styranordning? 1 2 Fast sken Hiss driftsklar långsamt blinkande sken snabbt blinkande sken Fett saknas smörjanordning Innan fettbehållaren blir tom måste den fyllas på. för hög temperatur i drivmotorn Monterings- och bruksanvisning Sida 68 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

ANMÄRKNING Om den gröna kontrollampan inte lyser kontrollera följande punkter: - Föreligger ett fasbortfall? - Är fasföljden okorrekt? - Om fasföljden är felaktig skall denna korrigeras på fasvändaren (nätanslutningsuttag) genom att man vrider två stickproppsstift 180 med en skruvmejsel. - Är släpkabeln ansluten till vagnen? - Är säkringarna på kabelkorgens kopplingsskåp i ordning? Innan man öppnar kopplingsskåpet måste man dra ut nätkontakten! Motorn ger inte full effekt: - Spänningsfall med mer än 10 % av märkspänningen. - Välj matarledning med högre ledningstvärsnitt. - Vid överbelastning stänger den inbyggda termobrytaren av styrspänningen. Om kontrollampan (2) vid kabinstyrningen blinkar snabbt är temperaturen för hög i drivmotorn. Arbetet kan fortsätta när den kylts ner en stund (minska eventuellt lasten). VARNING Man skall ovillkorligt undvika upprepad överhettning/överlast, eftersom detta förkortar driftmotorns och motorbromsarnas livslängd drastiskt. Monterings- och bruksanvisning Sida 69 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

10.1 Felmöjligheter i driften 10.1.1 Vid strömavbrott eller motordefekt I detta fall måste hisskorgen släppas ned på marken genom luftning av motorbromsen. Ta bromsventilationsstång (1) ur fästet (monteringsluckans bärprofil). 1 Lossa trekantsskruvarna (2) och vänd täckplåten (3) till höger i sidan. 3 För bromsventilationsstången genom öppningen i sidobeklädnaden till bromsluftspaken och haka i den där. 2 ANMÄRKNING Genom springorna (4) i talmodulskyddet kan man iaktta att bromsventilationsstången hakas i. Ventilera motorbromsarna genom att dra lätt (riktning hisskorgens mitt) vid bromsventilationsstången. Hisskorgen glider nedåt. Ta bort bromsventilationsstången igen och montera tillbaka (1) på fästet (2). 4 1 Fig. 47 Luftning av motorbromsarna Handventilationsspaken skall manövreras ytterst försiktigt så att spärroch gripanordningen kuggas in. Låt hisskorgen åka ned väldigt sakta! Om spärr- och gripanordningen har en gång kuggat in finns det igen möjlighet att gå vidare utan att lyfta upp hisskorgen. Monterings- och bruksanvisning Sida 70 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

10.1.2 Bärgning av inlåsta personer Att sänka ned korgen genom att lossa motorbromsarna är inte möjligt om t ex fångbromsarna är utlösta, Kontrollera nu om delar av motorsystemet är brutna, skadade eller inte fungerar. I detta fall ska man inte öppna spärr- och gripanordningen. Hissen måste läggas ned! Ta kontakt med markstationen genom att använda talmodulen och diskutera om vidare tillvägagångssätt. Lämna hissen via monteringsbrygga. ANMÄRKNING Om hissföraren vid organisation och med genomföring av bärgningsarbete inte känner sig säker och kvalificerad bör han/hon ta kontakt med lämplig instans. (Brandkår, tekn. räddningstjänst, fabrikskydd). För nödbärgning kan monteringsbryggan (bredvid masten) reglas upp manuellt. - Vrid säkerhetslåsanordningen (1) moturs nedåt. - Öppna monteringsbryggan från insidan (se Fig. 35). 2 1 Monteringsbryggans säkringsspärr kan också öppnas utifrån. - Tryck bottentråg (3) inåt och säkringsspärrens spak (2) nedåt. 2 1 3 Fig. 48 Säkerhetslåsanordning ANMÄRKNING Om säkerhetsspärren (1) är öppen avbryts styrningen. Efter bärgning/reparation måste monteringsbryggan stängas och säkerhetsspärren (1) svängas uppåt. Monterings- och bruksanvisning Sida 71 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

10.1.3 Hisskorgen körd för högt Hisskorgens nöd-gränsbrytare kan nå den övre NÖD-gränsbrytarbygeln då - UPP-gränsbrytaren är defekt. - det finns en störning på den elektriska kontakten. Åtgärder: Manövrera motorbromsarna på handventilationsspak (se kap. 10.1.1). 10.1.4 Hisskorgen körd för långt ner Hisskorgens nöd-gränsbrytare kan nå den nedre NÖD-gränsbrytarbygeln då - bromsarnas luftspalt är för stor. - NED-gränsbrytaren är defekt. - det finns en störning på den elektriska kontakten. - hisskorgen är överlastad. Åtgärder: Öppna kopplingsskåp på hisskorgens styranordning. Koppla ur blindpropp på stickkontakten på hisskorgens styranordning. Koppla in styrningen på stickkontakt för falltest (se Fig. 53). Tryck på UPP-knappen (3) utanför hisskorgen. - Nu kommer hisskorgen ur NÖDSTOPPS-läget. 3 Man måste absolut trycka på UPP -knappen (3) eftersom NÖDgränsbrytaren kopplas förbi genom denna styrning. Vid felaktig manövrering av den röda falltestknappen lossas motorbromsarna och motorn kan placeras under hårt på fotdelen (skaderisk). Om denna effekt skulle upprepas och om hisskorgen inte är överbelastad, ska bromsen kontrolleras av en fackman respektive justeras. Monterings- och bruksanvisning Sida 72 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

10.1.5 Hisskorgen identifierar inte den valda våningen Om hisskorgen kör förbi den valda våningen eller stannar vid en fel våning måste man genomföra en referenskörning ner till markstationen. Tryck på NED-knappen (1) på markstationens styranordningen, våningarna eller hisskorgen och släpp den sedan. Hisskorgen åker nedåt och stannar vid (fel) våning (0). Resen av färden ned till markstationen måste styras manuellt. - Tryck NED-knappen (1) på styranordningen på markstationen, våningarna eller hisskorgen och håll itryckt. - Efter ca 30 sek åker hisskorgen långsamt (12 m/min) nedåt till markstationen och stannar där vid den nedersta gränsbrytaren. - Nu kan hisskorgen manövreras på ett vanligt sätt igen. Styranordning markstationen 1 1 Styranordning våningsdörr 1 Styranordning i hisskorgen Styrning med våningsförval 10.1.6 Överlastvarningsanordning har frånkopplats: Hissen är utrustad med en överlastvarningsanordning som förhindrar att hisskorgen inte kör iväg vid överbelastning. Om hisskorgen är överbelastad lyser en röd kontrollampa på hisskorgens styranordning. Om kontrollampan lyser: Reducera lasten i hisskorgen tills kontrollampan slocknar. Först därefter kan man köra. 10.2 Spärr- och gripanordningen har utlösts: Hissen är utrustad med en spärr- och gripanordning som bromsar hissen om den åker för snabbt. När spärr- och gripanordningen har utlösts är det inte möjligt att fortsätta färden. Först måste alla personer lämna hisskorgen. Kontrollera orsaken till att spärr- och gripanordningen utlösts, säkra hisskorgen, reparera skadan innan spärr- och gripanordningen lossas! Spärr- och gripanordningen lossas på följande sätt Öppna kopplingsskåp på hisskorgens styranordning. Koppla ur blindpropp på stickkontakten på hisskorgens styranordning. Koppla in styrningen på stickkontakt för falltest (se Fig. 53). Tryck knappen UPP utanför riskområdet och kör upp ca 20 30 cm. Monterings- och bruksanvisning Sida 73 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Koppla ur styrningen för falltest efter friåkning och koppla in blindstickproppen igen. Stäng kopplingsskåp på hisskorgens styranordning. Ta av täckplåten (4) under kopplingsskåpet för styrning av hisskorgen. 4 (insexnyckel = 8 mm) Lossa säkringsmuttern (1) på spärr- och gripanordningen. Vänd spärranordningens skyddshuv (2) så långt till vänster tills gränsbygeln (3) hakar i skyddshuvens (2) spår. Dra åt säkringsmuttern (1) igen. GEDA MULTILIFT P6 är åter driftfärdig. 3 3 1 2 2 Fig. 49 Spärr- och gripanordning VARNING Kontrollera spärr- och gripanordningen, fastställ orsaken och åtgärda felet. Kontroll av spärr- och gripanordningen måste utföras av en fackkunnig person. - Lossa säkringsmuttern (1) på spärr- och gripanordning, ta av skyddshuven (2) och kontrollera anordningen efter eventuella skador. - Sätt tillbaka skyddshuven (2) igen så att gränsbygeln (3) hakar i skyddshuvens spår. - Dra åt säkringsmuttern (1) igen. - Montera tillbaka täckplåten under kopplingsskåpet till hisskorgens styranordningen. Färden neråt är mekaniskt blockerad och kan endast fortsättas om hisskorgen körs en liten bit uppåt! Monterings- och bruksanvisning Sida 74 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

11 Underhåll Underhållsarbete får endast utföras av kvalificerad personal. Avfallshantera smörjmedel och reservdelar miljövänligt. Rapportera genast fastställda förändringar eller fel till företagsledningen eller dess ombud. Stoppa och säkra genast hissen om nödvändigt. Vid GEDA MULTILIFT P6 COMFORT måste delar av bröstvärnet demonteras för serviceoch underhållsarbeten på sliden och drivningar eller hisskorgen måste köras över bröstvärnet. 11.1 Stoppanordningen Vid underhålls- och servicearbete inom bottenbröstvärnet måste stoppanordningen aktiveras för underhållspersonalens skydd. Stoppanordningen förhindrar att hisskorgen åker under 2 meters säkerhetshöjd. Kör upp hisskorgen ovanför stoppanordningen. Stäng av huvudströmbrytaren vid kabelboxens kopplingsskåp och säkra den med hänglås. För aktivering av stoppanordningen måste locket (1) på kabeluppsamlaren svängas bort. - Skjut locket uppåt och sväng sedan bort det åt sidan. ANMÄRKNING För att nå stoppspaken måste man gripa genom kabeluppsamlaren. 1 Vänd stoppspaken (2) uppåt och lyfta upp för att regla upp. Skjut sedan stoppanordningen till mastens hisskorgssida. ANMÄRKNING När hisskorgen står ovanför bröstvärnet och är säkrad, kan man utföra underhålls- och reparationsarbete på sliden och på driveneheterna. 2 Efter arbetet inom bröstvärnet ska man dra ut stoppanordningen (1) igen och svänga stoppspaken nedåt. 2 Fig. 50 Stoppanordning Monterings- och bruksanvisning Sida 75 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

ANMÄRKNING Vid aktiverad stoppanordning är styrningen avbruten. Efter underhållsarbete måste stoppspaken (2) stå lodrätt igen. Ta bort hänglåset från huvudbrytaren och slå på huvudbrytaren. Kör hisskorgen ned till den nedre gränsbrytaren. 11.2 Daglig rengöring Gör ren hissen. - Rengör approximationsbrytare (på motorns kugghjulsskydd) från fett och flis. Avlägsna kabeluppsamlaren (vintertid skall den hållas snö- och isfri). Arbetsområde runt hissen ska hållas fritt och rent. 11.3 Daglig kontroll Kontrollera visuellt att hisskorgens hela färdväg är fri. Gör testkörning med tom hisskorg och kontrollera att - driftgränsbrytare på våningarna och markstationen fungerar. - skjutportarnas låsanordningar fungerar, vid en öppen skjutport skall lyftrörelse inte vara möjligt. - NÖDSTOPP-knappen fungerar, vid itryckt knapp får upp- resp. nedförd av hissen inte vara möjlig! - hisskorgen stannar då dörren av våningsenheten öppnas. Daglig kontroll ( endast vid GEDA MULTILIFT P6 STANDARD) - väntningsgränsbrytaren fungerar (den automatiska rörelsen av hisskorgen måste stängas av på ca 2 meters höjd, manövrering från våningar får inte vara möjlig i dessa nedre områden). - signalhornet fungerar? Hisskorgen måste, när den kommer uppifrån, stannar 2 m över marken. Därefter måste en varningssignal höras i ca. 3 sekunder. (Under denna tid är styrningen blockerad.) ANMÄRKNING Vid fel, se kap. 10 Monterings- och bruksanvisning Sida 76 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

11.4 Veckokontroll/-underhåll Kontrollera bromsvägen. - utförande med två hastigheter - Den lastade hisskorgen (se lastkapacitet) ska stoppas på färden ned (t. Ex säkerhetsområde på 2 m). Motorbromsarnas eftersläpning får inte överskrida 100 mm. - Utförande med frekvensomriktare - Frekvensomriktaren justerar ned motorns varvtal så att bromsarna stängs nästan vid stillastående. Kontrollera att kuggstänger och drivhjulet inte är slitna. - Vid första smörjningen eller alternativt till smörjanordningens automatik kan kuggstången även smörjas manuellt. Smörjmedelsrekommendation GEDA-specialspray artikelnr. 02524 Fettkartusch artikelnr. 13893 för fettspruta ANMÄRKNING Vid intensivare användning eller flerskiftsanvändning måste kuggstången smörjas oftare. Kontrollera släpkabel, nätanslutning och styrledningar samt leta efter eventuella skador. 11.5 Inspektion/skötsel en gång i månaden Kontrollera att mastförbindningsskruvar, NÖD-gränsbrytarstartbygel och mastförankring/skruvar på masten och byggnaden sitter fast, dra åt vid behov. Smörj in släpkabeln med smörjmedel. - Smörjmedelsrekommendation: Continental, Talkum Kontrollera slitage på kugghjul och kuggstång, byt ut vid behov. Monterings- och bruksanvisning Sida 77 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

11.6 Inspektion/skötsel en gång i kvartalet Är informationsskyltarna uppsatta och läsbara? (Se kap. 4.3) Kontrollera smörjanordningar Fettmängden i behållarna räcker vid normalanvändning till ca 120 körtimmar. (Den gröna kontrollampan vid hisskorgens styranordning blinkar långsamt om vid brist på fett). Innan fettbehållaren blir tom måste den fyllas på. Påfyllningsmängd: 1, 2 l Smörjmedelsrekommendation: Universalfett/kartusch för fettspruta GEDA-Art.nr. 16744 - Sätt handspaksfettspruta på fyllningstapp (1) (undersidan av fettbehållaren) och pumpa fettet in i behållaren. - Fyll behållaren till markeringen MAX. 2 1 VARNING Fett med smörjmedel är inte lämpliga för denna pump. Snabbfyllning med fyllningsspruta - För fyllningen: skruva bort dammhuven från fyllningsanslutningen (2) och föra i fyllningssprutans (3) stuts till fyllningsanslutningens (2) slut. - Pressa i fettet tills det har nått markeringen MAX. Fig. 51 Smörjanordning 3 2 Med testknappen (4) i kopplingsskåpet till hisskorgens styranordning kan man kontrollera att smörjanordningen fungerar. Fig. 52 Fyllningsspruta 4 Monterings- och bruksanvisning Sida 78 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Systemets ventilering Ifall fettnivåbrytaren var defekt och pumpen kördes helt tom, kan man behöva ventilera systemet. - Fyll pumpen genom fyllningstappen tills fettet är ca 4 cm över markeringen min. fettnivå. - Skruva bort smörjningssladden från pumphuset. - Ta av pumpelementet eller låsskruven (M20x1,5) och lämna öppna så länge tills det kommer blåsfritt fett. - Skruva pumpelementet eller låsskruven tillbaka. - Tömma smörjimpuls tills det kommer blåsfritt fett från pumpens öppning. - Anslut smörjsladden igen. 11.7 Årligt underhåll Kontrollera växellådsoljan och fyll om nödvändigt på. Se instruktionsboken för vidare instruktioner. Rekommenderad växellådsolja - Aral Degol BG 220 - ESSO Spartan EP 220 - BP Energol GR-XP 100 - Mängd ca 1,8 l per motor Kontrollera att kuggstången sitter fast - 60 Nm Vridmoment (8 mm insexnyckel). 11.8 Underhåll efter 5 år Reparationer och inställningar på GEDA-spärr- och gripanordning får endast genomföras av tillverkarens servicepersonal eller auktoriserade personer som är skolade av servicepersonalen. Spärr- och gripanordningen är typgodkänd och måste bytas ut efter 5 år eller kontrolleras av tillverkaren eller personer som auktoriserats av tillverkaren. Monterings- och bruksanvisning Sida 79 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

11.9 Kontrollera spärr- och gripanordningen inom ramen för den återkommande kontrollen (Se kap. 2.3.1) Falltestet får endast utföras av en kvalificerad person som utsetts av entreprenören och som tack vare sin utbildning, kunskap och praktiska erfarenhet kan bedöma farorna vid testet samt spärr- och gripanordningens funktionsduglighet. ANMÄRKNING Fallteststyrningen inverkar direkt på motorns avstängningsskydd och är även aktiv när hisskorgens SPS-styrning är avstängd eller inte fungerar. Hisskorgen skjutdörrar kan inte öppnas vid aktiverad fallteststyrning. Efter falltestet måste ingången ske via monteringsbryggan (se kap.10.1.2) eller via skjutdörren till hisskorgen, vilken måste nödupplåsas. (se kap.4.4.8) Sätt huvudströmbrytaren i läge PÅ. Koppla ur blindpropp på stickkontakten (5) på hisskorgens styranordning. Koppla in styrningen för falltest vid stickkontakten (5) och för den med manuell styrning utåt framför bröstvärnet. 5 Fig. 53 Koppla in styrning för falltest Tryck på knappen (3) utanför riskområde och kör upp till ca 5 meters höjd med en tom hisskorg. Tryck samtidigt på båda röda knapparna(2) drivningarnas bromsar öppnas, hisskorgen glider nedåt och faller. Efter 2-3 m måste spärr- och gripanordningen ingripa och stoppa upp hisskorgen. Skulle det inte inträffa måste knapparna omedelbart lossas! Koppla in blindstickproppen efter falltest. 1 = NÖD-STOPP-knapp 2 = Knappen Lossa bromsar 3 = UPP-knapp 4 = NER-knapp 1 2 3 4 Fig. 54 Styrning för falltest VARNING VARNING! När spärr- och gripanordningen har löst ut är upp- och nerfärd både mekaniskt och elektriskt blockerade. Frigör spärr- och gripanordningen som beskrivits i kapitel 10.2. Monterings- och bruksanvisning Sida 80 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

12 Reparation Iordningställande får endast utföras av utbildad och kvalificerad personal, detta för att det kräver specialiserade kunskaper och sakkunnighet. Inget av dessa två förmedlas i denna bruksanvisning. Vid beställning av reservdelar, var god ange: - Typ - Byggnadsår - Fabriksnummer - Driftspänning - Önskat antal Typskylten befinner sig på maskinens grundenhet. ANMÄRKNING Reservdelar måste motsvara tillverkarens tekniska krav! Använd endast originalreservdelar från GEDA. För service- och reparationsarbeten, beställ vår kundtjänst: Försäljnings- och kundtjänstadresser: Mertinger Straße 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim, Tyskland Telefon + 49 (0)9 06 / 98 09-0 Fax + 49 (0) 9 06 / 98 09-50 E-post: info@geda.de WWW: http://www.geda.de 13 Maskinens avfallshantering Hissen ska vid slutet av sin livslängd demonteras fackmässigt och avfallshanteras i enlighet med de nationella bestämmelserna. Ta hänsyn till hissens komponenter vid avfallshanteringen: - Avfallshantering av olja/fett ska ske på miljövänligt sätt. - Återvinn metalldelar. - Återvinn plastdelar. - Lämna elektriska komponenter till specialavfallshantering.. Rekommendation: Ta kontakt med tillverkaren eller fråga en fackföretagare om regelmässig avfallshantering. 14 Garanti Garantikraven finns i de allmänna affärsvillkoren (se faktura eller följesedel). Sådant som inte faller under garantin är skador eller brister som uppkommer till följd av icke föreskriven elanslutning, felaktig hantering, eller i de fall monterings- och bruksanvisningen inte följs. Undantag är likaså elektriska ledningar och delar för vilka normalt slitage gäller. Vi förbehåller oss rätten att bestämma hur och genom vem bristerna ska åtgärdas. Monterings- och bruksanvisning Sida 81 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010

Kopia av EG-försäkran om överensstämmelse Monterings- och bruksanvisning Sida 82 av 88 BL 106 SE Utgåva 01.2010